Ноbut Глеб говорит:says «Этоthis офис».office

But Gleb says: "This is an office."

Этоthis умныйsmart ассистент.assistant

This is a smart assistant.

Онhe знаетknows всё!everything

It knows everything!

Глеб делаетis making стартап.startup

Gleb is building a startup.

Сегодняtoday тутhere инвестор.investor

Today an investor is here.

Сегодняtoday яI беруam getting миллион.million

Today I'm getting a million.

Ассистент,assistant какаяwhat погода?weather

Assistant, what's the weather?

Ответаanswer нет.there is none

No answer.

Вика!

Vika!

Какаяwhat погода?!weather

What's the weather?!

ЯI неnot ассистент.assistant

I'm not an assistant.

ЯI Вика.

I'm Vika.

ЯI твояyour сестра.sister

I'm your sister.

Вика сидитsits заbehind дверью.door

Vika is sitting behind the door.

Уat неёher телефон.phone

She has a phone.

Ассистентassistant — этоis Вика.

The assistant is Vika.

Глеб, тыyou платишьpay сегодня?today

Gleb, are you paying today?

Сегодняtoday инвестор.investor

Today there's an investor.

Потомlater плачу.pay

I'll pay later.

Тыyou всегдаalways такlike that говоришь.say

You always say that.

Тыyou никогдаnever неnot платишь.pay

You never pay.

Вика, тыyou умная.smart

Vika, you're smart.

Тыyou всёeverything понимаешь.understand

You understand everything.

Да,yes яI умная.smart

Yes, I'm smart.

Аbut деньгиmoney уwith тебя.you

But the money is with you.

Десятьten часов.o'clock

Ten o'clock.

Вотhere is Тамара. Онаshe инвестор.investor

Here's Tamara. She's the investor.

Очкиglasses уwith неёher чёрные.black

Her glasses are black.

Большие.big

Big.

Здравствуйте!hello

Hello!

Оченьvery красивыеbeautiful очки!glasses

What very beautiful glasses!

Можно...may I очкиglasses наonto стол?table

May I put the glasses on the table?

Нет.no

No.

Очкиglasses — этоare мояmy работа.work

The glasses are my work.

Хорошо!okay

Good!

Этоthis нашour офис.office

This is our office.

Аand этоthis умныйsmart ассистент.assistant

And this is a smart assistant.

Ассистентassistant — этоis телефонphone наon столе.table

The assistant is the phone on the table.

Аand заbehind дверьюdoor сидитsits Вика.

And Vika is sitting behind the door.

Ассистент,assistant какаяwhat погода?weather

Assistant, what's the weather?

Сегодняtoday погодаweather плохая.bad

The weather is bad today.

Нужнаneeded куртка.jacket Иand шапка.hat

You need a jacket. And a hat.

Вика говоритtalks какlike машина.machine

Vika talks like a machine.

Погодаweather — изfrom телефона.phone

The weather comes from the phone.

Ассистент,assistant скажиsay что-тоsomething умное.smart

Assistant, say something smart.

Хорошийgood человекperson платит.pays

A good person pays.

Глеб смотритlooks наat дверь.door

Gleb looks at the door.

Тамара что-тоsomething пишет.is writing

Tamara is writing something.

Ассистент,assistant вопрос.question

Assistant, a question.

Сколькоhow many человекpeople тутhere работает?work

How many people work here?

Минута.minute

A minute.

Ответаanswer нет.there is none

No answer.

Один.one Глеб.

One. Gleb.

Ха-ха-ха!ha-ha-ha

Ha-ha-ha!

Этоit's юмор!humor

It's humor!

Уat негоhim естьthere is юмор!humor

He has a sense of humor!

Одинone человек.person

One person.

Хорошо.good

Good.

Нет-нет!no, no

No, no!

Уat насus двадцатьtwenty человек!people

We have twenty people!

Ониthey работаютwork дома.at home

They work from home.

Двадцатьtwenty человек.people

Twenty people.

Нольzero рублей.rubles

Zero rubles.

Тамара опятьagain пишет.is writing

Tamara is writing again.

Глеб видитsees толькоonly чёрныеblack очки.glasses

Gleb sees only black glasses.

Вика заbehind дверью.door

Vika is behind the door.

Онаshe думает:thinks «Нольzero рублей».rubles

She thinks: "Zero rubles."

Ассистент,assistant гдеwhere офис?office

Assistant, where is the office?

Этоthis неnot офис.office

This is not an office.

Этоthis квартира.apartment

This is an apartment.

Ассистент!assistant

Assistant!

Тутhere живётlives мама.mom

Mom lives here.

Мамаmom сейчасnow вin театре.theater

Mom is at the theater now.

Глеб берётtakes телефонphone иand пишет.writes

Gleb takes the phone and writes.

Тамара неnot видит.sees

Tamara doesn't see.

Заbehind дверьюdoor телефон:phone

Behind the door is a phone:

«Вика, НЕТ!no

"Vika, NO!

ЯI плачу!pay

I'm paying!

ЯI плачуpay всё!»everything

I'm paying for everything!"

Ассистентassistant неnot понимает.understands

The assistant doesn't understand.

Ассистентassistant — машина.machine

The assistant is a machine.

Мамаmom вat театре.theater

Mom is at the theater.

Оченьvery хорошо.good

Very good.

Тамара, ассистентassistant новый.new

Tamara, the assistant is new.

Онit учится.learns

It is learning.

Очкиglasses смотрятlook наat Глеба.

The glasses look at Gleb.

Глеб смотритlooks наat дверь.door

Gleb looks at the door.

Ассистент,assistant ещёmore одинone вопрос.question

Assistant, one more question.

Глеб хочетwants миллион.million

Gleb wants a million.

ЯI даюgive деньги?money

Do I give the money?

Даyes илиor нет?no

Yes or no?

Глеб стоитstands иand неnot говорит.speaks

Gleb stands and doesn't speak.

Онhe смотритlooks наat дверь.door

He looks at the door.

Заbehind дверьюdoor Вика.

Vika is behind the door.

Наon двериdoor Вика видитsees слова:words

On the door Vika sees words:

«Работа:work стоhundred часов.hours

"Work: one hundred hours.

Глеб платит:pays ноль».zero

Gleb pays: zero."

Стоhundred часов.hours

One hundred hours.

Нольzero рублей.rubles

Zero rubles.

Минута.minute Две.two

A minute. Two.

Нет.no

No.

Ассистент...assistant нет,no нет...no

Assistant... no, no...

Вотthat's иjust всё.it

That's it.

Ассистентassistant сказалsaid «нет».no

The assistant said "no."

Миллионаmillion нет.there's no

There's no million.

Очкиglasses теперьnow лежатlie наon столе.table

The glasses now lie on the table.

Тамара смотритlooks наat дверь.door

Tamara looks at the door.

Ха-ха-ха!ha ha ha

Ha ha ha!

Машинаmachine говоритsays правду!truth

The machine tells the truth!

Такойsuch машиныmachine нет.there's no

There's no such machine.

Этоthat яI иexactly хочу.want

That's exactly what I want.

Умнаяsmart машина.machine

A smart machine.

Глеб, яI даюgive десятьten миллионов.million

Gleb, I'm giving you ten million.

Десять...ten миллионов?million

Ten... million?

Да.yes

Yes.

Ноbut яI виделаsaw всё.everything

But I saw everything.

Сразу.right away

Right away.

Привет,hello ассистент!assistant

Hello, assistant!

Тамара пишет:writes «Десятьten миллионов».million

Tamara writes: "Ten million."

Потомthen онаshe идётgoes домой.home

Then she goes home.

Глеб открываетopens дверь.door

Gleb opens the door.

Тамthere сидитsits Вика.

Vika is sitting there.

Вика! Десятьten миллионов!million

Vika! Ten million!

Тридцатьthirty процентов.percent

Thirty percent.

Иand стул.chair

And a chair.

Какойwhat стул?chair

What chair?

Новый.new Чёрный.black Большой.big

A new one. Black. Big.

Здесь,here заbehind дверью.door

Here, behind the door.

Ассистент,assistant какаяwhat погодаweather сегодня?today

Assistant, what's the weather today?

Погодаweather хорошая.good

The weather is good.

Тридцатьthirty процентов.percent

Thirty percent.

Теперьnow заbehind дверьюdoor красивыйbeautiful новыйnew стул.chair

Now behind the door there is a beautiful new chair.

Вика сидитsits там.there

Vika sits there.

Всегда.always

Always.

Аand наon двериdoor новыеnew слова:words «Глеб платит:pays тридцатьthirty процентов».percent

And on the door there are new words: "Gleb pays: thirty percent."