Ночь.
Night.
Key words in this story
Ночь.
Night.
Поезд идёт в Казань.
The train is heading to Kazan.
В купе сидит Алла.
Alla is sitting in the compartment.
Её рука лежит на красной сумке.
Her hand is resting on a red bag.
Добрый вечер!
Good evening!
Вот чай.
Here is your tea.
Два стакана.
Two glasses.
Это Борис.
This is Boris.
Он большой и добрый.
He is big and kind.
Стаканы горячие.
The glasses are hot.
Спасибо.
Thank you.
Не надо.
No need.
Ваша сумка...
Your bag...
Можно туда?
Can it go over there?
Там есть место.
There is room there.
Нет.
No.
Сумка здесь.
The bag is here.
Рядом.
Right beside me.
Хорошо, хорошо.
Okay, okay.
Я Борис.
I'm Boris.
А вы?
And you?
Алла не отвечает.
Alla doesn't answer.
Её рука на сумке.
Her hand is on the bag.
Анна.
Anna.
Очень рад, Анна!
Very glad to meet you, Anna!
Её имя Алла.
Her name is Alla.
Но она говорит: «Анна».
But she says: "Anna."
Уже поздно.
It's already late.
Алла смотрит в телефон.
Alla looks at her phone.
В интернете: «Москва. Арбат. Большая квартира. Бриллиантов нет. Работает полиция».
On the internet: "Moscow. Arbat. A big apartment. No diamonds. The police are working."
Алла смотрит на Бориса.
Alla looks at Boris.
Борис тоже читает телефон.
Boris is also reading his phone.
Потом смотрит на Аллу.
Then he looks at Alla.
Вы видели?
Did you see?
Арбат! Бриллианты!
Arbat! Diamonds!
Нет. Я не читаю интернет.
No. I don't read the internet.
Вы живёте в Москве, Анна?
Do you live in Moscow, Anna?
Да.
Yes.
Нет.
No.
Иногда.
Sometimes.
Хороший ответ!
Good answer!
Борис пьёт чай.
Boris drinks tea.
Алла не пьёт.
Alla doesn't drink.
Её стакан стоит.
Her glass just sits there.
Она не спокойная.
She is not calm.
А куда вы едете, Анна?
And where are you going, Anna?
В Казань.
To Kazan.
А кто там?
And who is there?
Муж?
A husband?
Сестра?
A sister?
Друг?
A friend?
Никто.
Nobody.
А что в сумке?
And what is in the bag?
Вещи.
Things.
Просто вещи.
Just things.
Уже поздно, Борис.
It's already late, Boris.
Вы очень любите эту сумку.
You really love this bag.
Она всегда в руке.
It is always in your hand.
Простите.
Excuse me.
Я сейчас.
I'll be right back.
Алла идёт в коридор.
Alla goes into the corridor.
Там стоит Таня.
Tanya is standing there.
Таня работает в поезде.
Tanya works on the train.
Таня...
Tanya...
Этот мужчина.
This man.
Он много спрашивает.
He asks a lot of questions.
Борис?
Boris?
Он добрый.
He is kind.
Он всех спрашивает.
He asks everyone questions.
Он не добрый.
He is not kind.
Пожалуйста, будьте рядом.
Please stay close.
Конечно.
Of course.
Я рядом.
I'm right here.
Будьте спокойны.
Stay calm.
Таня очень спокойная.
Tanya is very calm.
Алла нет.
Alla is not.
Алла снова в купе.
Alla is back in the compartment.
Борис сидит и ждёт.
Boris sits and waits.
Уже поздно, Анна.
It's already late, Anna.
Пейте чай.
Drink your tea.
Вот ваш стакан.
Here is your glass.
Ваш чай холодный, Алла Сергеевна.
Your tea is cold, Alla Sergeevna.
Алла Сергеевна.
Alla Sergeevna.
Не Анна.
Not Anna.
Но она не сказала «Алла».
But she didn't say "Alla."
Как вы сказали?
What did you say?
Я сказал: ваш чай холодный.
I said: your tea is cold.
Нет.
No.
Вы сказали «Алла».
You said "Alla."
Правда? Простите.
Really? Sorry.
Поздно. Я много говорю.
It's late. I talk a lot.
Алла берёт стакан.
Alla takes the glass.
Стакан в руке.
The glass is in her hand.
Она не пьёт.
She doesn't drink.
Хорошо. Не пейте. Думайте.
Fine. Don't drink. Think.
Три часа. Очень поздно.
Three o'clock. Very late.
Поезд стоит.
The train is stopped.
Станция маленькая.
The station is small.
Там только одна лампа.
There is only one lamp there.
Людей нет.
There are no people.
Почему мы стоим?
Why are we stopped?
Это не Казань.
This isn't Kazan.
Нет. Это не Казань.
No. This isn't Kazan.
Теперь Борис стоит.
Now Boris is standing.
Он очень большой.
He is very big.
Двери нет. Есть только Борис.
There is no door. There is only Boris.
Сидите, Алла Сергеевна.
Sit, Alla Sergeevna.
Руки на стол.
Hands on the table.
Будьте спокойны.
Stay calm.
Таня! Он не добрый! Помогите!
Tanya! He isn't kind! Help!
Таня открывает дверь.
Tanya opens the door.
Она спокойная, как всегда.
She is calm, as always.
Этот человек! Он знает моё имя!
This man! He knows my name!
Таня идёт в купе.
Tanya goes into the compartment.
Она закрывает дверь.
She closes the door.
И стоит там.
And she stands there.
Таня? Почему вы закрываете дверь?
Tanya? Why are you closing the door?
Потому что поздно, Алла Сергеевна.
Because it's late, Alla Sergeevna.
Полиция. Сумку, пожалуйста.
Police. The bag, please.
Я тоже полиция. Москва.
I'm police too. Moscow.
Алла спокойная.
Alla is calm.
Её рука на сумке.
Her hand is on the bag.
Потом она даёт сумку.
Then she hands over the bag.
Таня открывает сумку.
Tanya opens the bag.
Там бриллианты. Много. И деньги.
There are diamonds in it. A lot. And money.
Арбат. Большая квартира.
Arbat. A big apartment.
Девять лет вы были там.
You were there for nine years.
Каждый день. Девять лет.
Every day. Nine years.
Кухня, обед, ужин.
Kitchen, lunch, dinner.
И никто никогда не сказал «спасибо».
And nobody ever said "thank you."
Я добрый человек, Алла Сергеевна.
I am a kind person, Alla Sergeevna.
Но бриллианты не ваши.
But the diamonds are not yours.
Вы знали? Когда?
You knew? When?
Ещё в Москве. На вокзале.
Back in Moscow. At the station.
Я ждал.
I waited.
А вы сказали «Анна».
And you said "Anna."
А потом вы сказали: «Таня, будьте рядом».
And then you said: "Tanya, stay close."
Я была рядом.
I was close.
Борис берёт свой стакан.
Boris takes his glass.
Чай холодный.
The tea is cold.
Он пьёт. Холодный.
He drinks. Cold.
Но чай был хороший.
But the tea was good.
Russian stories · A2 · thriller
Чай в поездеTea on the Train
A woman alone on a night train is sure the friendly stranger in her compartment is dangerous, and she is right, just not for the reason you think.
A short illustrated Russian story written for A2 learners and read aloud by a native voice. Each word lights up as it's spoken; tap any word for its meaning in context, slow the audio down, or replay a line.
Russian text with English translation
Ночь.Night.
Поезд идёт в Казань.The train is heading to Kazan.
В купе сидит Алла.Alla is sitting in the compartment.
Её рука лежит на красной сумке.Her hand is resting on a red bag.
Добрый вечер!Good evening!
Вот чай.Here is your tea.
Два стакана.Two glasses.
Это Борис.This is Boris.
Он большой и добрый.He is big and kind.
Стаканы горячие.The glasses are hot.
Спасибо.Thank you.
Не надо.No need.
Ваша сумка...Your bag...
Можно туда?Can it go over there?
Там есть место.There is room there.
Нет.No.
Сумка здесь.The bag is here.
Рядом.Right beside me.
Хорошо, хорошо.Okay, okay.
Я Борис.I'm Boris.
А вы?And you?
Алла не отвечает.Alla doesn't answer.
Её рука на сумке.Her hand is on the bag.
Анна.Anna.
Очень рад, Анна!Very glad to meet you, Anna!
Её имя Алла.Her name is Alla.
Но она говорит: «Анна».But she says: "Anna."
Уже поздно.It's already late.
Алла смотрит в телефон.Alla looks at her phone.
В интернете: «Москва. Арбат. Большая квартира. Бриллиантов нет. Работает полиция».On the internet: "Moscow. Arbat. A big apartment. No diamonds. The police are working."
Алла смотрит на Бориса.Alla looks at Boris.
Борис тоже читает телефон.Boris is also reading his phone.
Потом смотрит на Аллу.Then he looks at Alla.
Вы видели?Did you see?
Арбат! Бриллианты!Arbat! Diamonds!
Нет. Я не читаю интернет.No. I don't read the internet.
Вы живёте в Москве, Анна?Do you live in Moscow, Anna?
Да.Yes.
Нет.No.
Иногда.Sometimes.
Хороший ответ!Good answer!
Борис пьёт чай.Boris drinks tea.
Алла не пьёт.Alla doesn't drink.
Её стакан стоит.Her glass just sits there.
Она не спокойная.She is not calm.
А куда вы едете, Анна?And where are you going, Anna?
В Казань.To Kazan.
А кто там?And who is there?
Муж?A husband?
Сестра?A sister?
Друг?A friend?
Никто.Nobody.
А что в сумке?And what is in the bag?
Вещи.Things.
Просто вещи.Just things.
Уже поздно, Борис.It's already late, Boris.
Вы очень любите эту сумку.You really love this bag.
Она всегда в руке.It is always in your hand.
Простите.Excuse me.
Я сейчас.I'll be right back.
Алла идёт в коридор.Alla goes into the corridor.
Там стоит Таня.Tanya is standing there.
Таня работает в поезде.Tanya works on the train.
Таня...Tanya...
Этот мужчина.This man.
Он много спрашивает.He asks a lot of questions.
Борис?Boris?
Он добрый.He is kind.
Он всех спрашивает.He asks everyone questions.
Он не добрый.He is not kind.
Пожалуйста, будьте рядом.Please stay close.
Конечно.Of course.
Я рядом.I'm right here.
Будьте спокойны.Stay calm.
Таня очень спокойная.Tanya is very calm.
Алла нет.Alla is not.
Алла снова в купе.Alla is back in the compartment.
Борис сидит и ждёт.Boris sits and waits.
Уже поздно, Анна.It's already late, Anna.
Пейте чай.Drink your tea.
Вот ваш стакан.Here is your glass.
Ваш чай холодный, Алла Сергеевна.Your tea is cold, Alla Sergeevna.
Алла Сергеевна.Alla Sergeevna.
Не Анна.Not Anna.
Но она не сказала «Алла».But she didn't say "Alla."
Как вы сказали?What did you say?
Я сказал: ваш чай холодный.I said: your tea is cold.
Нет.No.
Вы сказали «Алла».You said "Alla."
Правда? Простите.Really? Sorry.
Поздно. Я много говорю.It's late. I talk a lot.
Алла берёт стакан.Alla takes the glass.
Стакан в руке.The glass is in her hand.
Она не пьёт.She doesn't drink.
Хорошо. Не пейте. Думайте.Fine. Don't drink. Think.
Три часа. Очень поздно.Three o'clock. Very late.
Поезд стоит.The train is stopped.
Станция маленькая.The station is small.
Там только одна лампа.There is only one lamp there.
Людей нет.There are no people.
Почему мы стоим?Why are we stopped?
Это не Казань.This isn't Kazan.
Нет. Это не Казань.No. This isn't Kazan.
Теперь Борис стоит.Now Boris is standing.
Он очень большой.He is very big.
Двери нет. Есть только Борис.There is no door. There is only Boris.
Сидите, Алла Сергеевна.Sit, Alla Sergeevna.
Руки на стол.Hands on the table.
Будьте спокойны.Stay calm.
Таня! Он не добрый! Помогите!Tanya! He isn't kind! Help!
Таня открывает дверь.Tanya opens the door.
Она спокойная, как всегда.She is calm, as always.
Этот человек! Он знает моё имя!This man! He knows my name!
Таня идёт в купе.Tanya goes into the compartment.
Она закрывает дверь.She closes the door.
И стоит там.And she stands there.
Таня? Почему вы закрываете дверь?Tanya? Why are you closing the door?
Потому что поздно, Алла Сергеевна.Because it's late, Alla Sergeevna.
Полиция. Сумку, пожалуйста.Police. The bag, please.
Я тоже полиция. Москва.I'm police too. Moscow.
Алла спокойная.Alla is calm.
Её рука на сумке.Her hand is on the bag.
Потом она даёт сумку.Then she hands over the bag.
Таня открывает сумку.Tanya opens the bag.
Там бриллианты. Много. И деньги.There are diamonds in it. A lot. And money.
Арбат. Большая квартира.Arbat. A big apartment.
Девять лет вы были там.You were there for nine years.
Каждый день. Девять лет.Every day. Nine years.
Кухня, обед, ужин.Kitchen, lunch, dinner.
И никто никогда не сказал «спасибо».And nobody ever said "thank you."
Я добрый человек, Алла Сергеевна.I am a kind person, Alla Sergeevna.
Но бриллианты не ваши.But the diamonds are not yours.
Вы знали? Когда?You knew? When?
Ещё в Москве. На вокзале.Back in Moscow. At the station.
Я ждал.I waited.
А вы сказали «Анна».And you said "Anna."
А потом вы сказали: «Таня, будьте рядом».And then you said: "Tanya, stay close."
Я была рядом.I was close.
Борис берёт свой стакан.Boris takes his glass.
Чай холодный.The tea is cold.
Он пьёт. Холодный.He drinks. Cold.
Но чай был хороший.But the tea was good.
More Russian stories
StoryA14:21Привет, ассистент
Hey, Assistant
A startup's genius AI assistant is pitched to a ruthless investor, but the AI is the founder's unpaid sister in the wardrobe, and today she has opinions.
StoryA24:34Каждый вечер в десять
Every Evening at Ten
Every night at ten, an old man in a hospital bed calls his wife, and every night a woman answers, even though his file says he has had no wife for thirty years.