Десятьten часов.o'clock

Ten o'clock.

Оля,Olya телефон,phone пожалуйста.please

Olya, the phone, please.

Ужеalready десять.ten

It's already ten.

Десять?ten Неnot поздно,late ПавелPavel Ильич?Ilyich

Ten? Isn't it late, Pavel Ilyich?

Нет,no неnot поздно.late

No, it's not late.

Онаshe неnot спит.sleeps

She isn't sleeping.

ПавелPavel ИльичIlyich лежит.lies

Pavel Ilyich is lying in bed.

Ногаleg плохая.bad Онhe неnot ходит.walks

His leg is bad. He can't walk.

Пишиwrite наon руке.hand

Write it on your hand.

Восемь,eight два,two пять,five девять,nine ноль,zero три.three

Eight, two, five, nine, zero, three.

ОляOlya пишетwrites телефонphone number наon руке.hand

Olya writes the phone number on her hand.

Женщинаwoman отвечает.answers

A woman answers.

Людмила?Lyudmila Этоit's я.me

Lyudmila? It's me.

Тыyou ешьeat хорошо?well Да?yes Хорошо.good

Are you eating well? Yes? Good.

Тыyou спишьsleep хорошо?well Да?yes Хорошо.good

Are you sleeping well? Yes? Good.

Ну,well спокойнойcalm ночи,night Людмила.Lyudmila

Well, good night, Lyudmila.

Двеtwo минуты.minutes Всё.that's all

Two minutes. That's all.

ПавелPavel ИльичIlyich рад.glad

Pavel Ilyich is happy.

Онhe спокойный.calm

He is calm.

Иand такlike that каждыйevery вечер.evening

And it's like that every evening.

Десятьten часов,o'clock телефон,phone двеtwo минуты.minutes

Ten o'clock, the phone, two minutes.

ОляOlya работаетworks иand слушает.listens

Olya works and listens.

Людмила?Lyudmila Этоit's я.me

Lyudmila? It's me.

Ешьeat хорошо?well Спишьsleep хорошо?well Хорошо.good Спокойнойcalm ночи.night

Are you eating well? Sleeping well? Good. Good night.

Какhow нога,leg ПавелPavel Ильич?Ilyich

How's the leg, Pavel Ilyich?

Нога?leg Ногаleg плохая.bad

The leg? The leg is bad.

Ноbut ЛюдмилаLyudmila неnot знает.knows

But Lyudmila doesn't know.

ЯI неnot говорю.say

I'm not telling her.

Выyou сwith нейher давно?for long

Have you been together long?

Давно.long Оченьvery давно.long

Long. Very long.

Завтраtomorrow ЛюдмилаLyudmila будетwill be здесь.here

Tomorrow Lyudmila will be here.

Вin больнице.hospital Правда?really

In the hospital. Really?

Да.yes Онаshe делаетmakes суп.soup

Yes. She makes soup.

Оченьvery хорошийgood суп.soup

Very good soup.

ЯI тридцатьthirty летyears наon трамвае.tram

I worked thirty years on a tram.

ЯI знаюknow хорошийgood суп.soup

I know good soup.

ОляOlya смотритlooks наat руку.hand

Olya looks at her hand.

Тамthere еёher телефон.phone number

His phone number is there.

Новыйnew день.day

A new day.

Сегодняtoday вin больницеhospital все:everyone мамы,moms дочери,daughters сыновья.sons

Today in the hospital everyone is here: moms, daughters, sons.

Сумки,bags яблоки,apples суп.soup

Bags, apples, soup.

Толькоonly ПавелPavel ИльичIlyich один.alone

Only Pavel Ilyich is alone.

Онhe смотритlooks наat дверь.door

He looks at the door.

Потомthen наat ногу.leg

Then at his leg.

Час.hour Дваtwo часа.hours Пятьfive часов.hours

An hour. Two hours. Five hours.

Обед,lunch ПавелPavel Ильич?Ilyich

Lunch, Pavel Ilyich?

Нет,no спасибо.thank you ЯI ждуwait for суп.soup

No, thank you. I'm waiting for the soup.

Ужеalready поздно.late

It's already late.

Ужеalready шестьsix часов.o'clock

It's already six o'clock.

Онаshe работает.works

She is working.

Онаshe всегдаalways наat работе.work

She is always at work.

Ещёyet неnot поздно.late

It's not late yet.

Ноbut ЛюдмилаLyudmila неnot здесь.here

But Lyudmila isn't here.

Вечер.evening Десятьten часов.o'clock Телефон.phone

Evening. Ten o'clock. The phone.

Людмила?Lyudmila

Lyudmila?

Этоit's я.me

It's me.

Нет,no ничего.nothing

No, it's nothing.

Всёeverything хорошо.fine

Everything's fine.

Спокойнойcalm ночи.night

Good night.

Ночь.night

Night.

ОляOlya сидитsits одна.alone

Olya is sitting alone.

Онаshe открываетopens егоhis карту.file

She opens his file.

«ПавелPavel Ильич.Ilyich

Pavel Ilyich.

Нога.leg

Leg.

Жена:wife нет.none

Wife: none.

Дети:children нет.none

Children: none.

Семья:family нет.»none

Family: none.

Жена:wife нет?none

Wife: none?

Семья:family нет?none

Family: none?

Аso ктоwho тогдаthen Людмила?Lyudmila

So who is Lyudmila?

ОляOlya смотритlooks наat руку.wrist

Olya looks at her wrist.

Каждыйevery вечерevening этотthis телефон.phone

Every evening, this phone.

Ктоwho ты,you Людмила?Lyudmila

Who are you, Lyudmila?

Потомthen ОляOlya смотритlooks наat свойher own телефон.phone

Then Olya looks at her own phone.

Ничего.nothing

Nothing.

Никто.nobody

Nobody.

Какas всегда.always

As always.

День.day

Daytime.

ОляOlya дома,at home наin кухне.kitchen

Olya is at home, in the kitchen.

Телефонphone наon руке.wrist

The phone is on her wrist.

Да?yes Слушаю.listening Здравствуйте.hello

Yes? Hello?

Этоthis is Людмила?Lyudmila

Is this Lyudmila?

ЯI Оля.Olya

I'm Olya.

ЯI работаюwork вat больнице.hospital

I work at the hospital.

Вat больнице?hospital

At the hospital?

Павел?Pavel Чтоwhat сwith ним?him

Pavel? What's wrong with him?

Всёeverything хорошо.fine

Everything's fine.

Ногаleg плохая,bad ноbut всёeverything хорошо.fine

The leg is bad, but everything is fine.

Выyou егоhis жена?wife

Are you his wife?

Жена?wife Нет.no

Wife? No.

Этоthat былоwas давно.long ago Оченьvery давно.long ago

That was a long time ago. A very long time ago.

Уat меняme естьthere is муж.husband

I have a husband.

Другойother муж.husband

A different husband.

Тридцатьthirty лет.years

Thirty years.

ЯI ужеalready бабушка.grandmother

I'm already a grandmother.

Аand what about телефон?phone

And the phone call?

Каждыйevery вечер?evening

Every evening?

Первыйfirst вечерevening яI сказала:said «Ктоwho это?»this

The first evening I said: "Who is this?"

Аand онhe сказал:said

And he said:

«Людмила,Lyudmila этоit's я.me

"Lyudmila, it's me.

Тыyou ешьeat хорошо?»well

Are you eating well?"

Онhe такойso старый.old

He's so old.

Такойso один.alone

So alone.

Иand яI сказала:said «Да».yes

And I said: "Yes."

Потомthen опятьagain «да».yes

Then "yes" again.

Иand опять.again

And again.

Аand вашyour мужhusband знает?know

And does your husband know?

Нет.no

No.

Вat десятьten ужеalready поздно.late

At ten it's already late.

Онhe спит.sleeps

He's asleep.

Этоit's простоjust двеtwo минуты,minutes Оля.Olya

It's just two minutes, Olya.

ПавелPavel спокойный,calm иand яI спокойная.calm

Pavel is calm, and I am calm.

Спасибо,thank you Людмила.Lyudmila

Thank you, Lyudmila.

Ночь.night Десятьten часов.o'clock

Night. Ten o'clock.

ОляOlya даётgives телефон.phone

Olya gives him the phone.

Людмила?Lyudmila Этоit's я.me

Lyudmila? It's me.

Ешьeat хорошо?well

Are you eating well?

Спишьsleep хорошо?well

Are you sleeping well?

Хорошо.good Спокойнойcalm ночи.night

Good. Good night.

Оля.Olya ЯI знаю.know

Olya. I know.

Чтоwhat выyou знаете?know

What do you know?

ЯI знаю,know чтоthat онаshe неnot мояmy жена.wife

I know that she is not my wife.

Давноfor a long time неnot моя.mine

Not mine for a long time.

Уat неёher естьthere is муж.husband

She has a husband.

Тридцатьthirty лет.years

Thirty years.

Ноbut онаshe отвечает.answers

But she answers.

Да.yes Онаshe отвечает.answers

Yes. She answers.

Аand уat васyou кто-тоsomeone есть,there is Оля?Olya

And do you have someone, Olya?

Кто-тоsomeone вat десять?ten

Someone at ten?

Нет.no Давноlong ago нет.no

No. Not for a long time.

Тогда...then спокойнойcalm ночи,night Оля.Olya

Then... good night, Olya.

Новыйnew вечер.evening

A new evening.

ПавелPavel ИльичIlyich ничегоnothing неnot говорит.says

Pavel Ilyich says nothing.

ОляOlya берётtakes телефонphone иand смотритlooks наat руку.wrist

Olya takes the phone and looks at her wrist.

Ужеalready десять,ten ПавелPavel Ильич.Ilyich

It's already ten, Pavel Ilyich.

Неnot поздно.late

It's not late.