Key words in this video
На дворе трава, на траве дрова.
Grass in the yard, firewood on the grass.
Не руби дрова на траве двора.
Don't chop the firewood on the grass in the yard.
Easy!
Russian tongue twisters - the final boss of the Russian pronunciation game.
If you can pronounce them, you won, you're better than most native speakers.
Today I bring you five of them.
Can you pronounce them?
Let's find out.
Can I pronounce them?
Первая скороговорка:
The first tongue twister:
шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Вторая скороговорка:
The second tongue twister:
ехал грека через реку.
A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.
The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,
The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.
and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Ехал грека через реку.
A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.
The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,
The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.
and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Ехал грека через реку.
A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.
The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,
The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.
and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Ехал грека через реку.
A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.
The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,
The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.
and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Почти.
Almost.
Ехал грека через реку, видит грека в реке рак сан-- эээ...
A Greek was riding across a river, the Greek sees a crayfish in the river... um...
Ехал грека через реку, видит грека в реке рак,
A Greek was riding across a river, the Greek sees a crayfish in the river,
сунул грека руку в реку, Рак за руку греку цап.
the Greek stuck his hand into the river, and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Третья скороговорка:
The third tongue twister:
Карл у Клары украл кораллы,
Karl stole corals from Clara,
а Клара у Карла украла кларнет.
and Clara stole a clarinet from Karl.
Карл у Клары украл кораллы,
Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карла украла кларнет.
and Klara stole a clarinet from Karl.
Карл у Клары украл кораллы,
Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карла украла кларнет.
and Klara stole a clarinet from Karl.
Карл у Клары украл кораллы,
Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карла украла крарне-- кларнет, кларнет, кларнет.
and Klara stole a clarinet from Karl: clarinet, clarinet, clarinet.
Карл у Клары, Карr--
Karl from Klara, Karl--
Карл у Клары украл кораллы,
Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карло украла кларнет.
and Klara stole a clarinet from Karl.
Четвертая скороговорка:
Fourth tongue twister:
не жалела мама мыла.
Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мылом мыла.
Mom washed Mila with soap.
Мила мыло не любила.
Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.
Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.
Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мылом мыла.
Mom washed Mila with soap.
Мила мыло не любила.
Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.
Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.
Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мылом мыла.
Mom washed Mila with soap.
Мила мыло не любила.
Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.
Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.
Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мыло мылом.
Mom soaped Mila with soap (a slip of the tongue).
Мила мыло не любила.
Mila didn't like soap.
Grom sound effect ] Ммммиии-миу--
Мыло Мила уронила.
Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.
Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мыло мылом.
Mom soaped Mila with soap (a slip of the tongue).
Мила мыло не любила.
Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.
Mila dropped the soap.
Правильно?
Right?
Не жалела мама мыла.
Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мыло мылом.
Mom soaped Mila with soap (a slip of the tongue).
Мила мыло не любила.
Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.
Mila dropped the soap.
Пятая скороговорка:
Fifth tongue twister:
на дворе трава, на траве двора.
There is grass in the yard, on the grass of the yard.
Нет, над--
No, over--
На дворе трава, на траве дрова.
There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Все, уже не могу выговорить.
That's it, I can't pronounce it anymore.
Ааа.
Aaah.
На дворе трава, на траве дрова.
There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Не руби дрова на траве двора.
Don't chop firewood on the grass of the yard.
На дворе трава, на траве дрова.
There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Не руби дрова на траве двора.
Don't chop firewood on the grass of the yard.
На дворе трава, на траве дрова.
There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Не руби трава на траве двора.
Don't chop the grass on the yard's grass.
На траве трава, на траве дрова.
There's grass on the grass, firewood on the grass.
Не руби трава на тря-- Нэ!
Don't chop grass on gra— No!
Не руби на два-- на дрове-- наа--
Don't chop on fire— on firewo—, on—
На дворе трава, на траве твора.
In the yard there's grass, on the grass firewood.
Нет, на дворе, на дворе трава, на траве трава.
No, in the yard, in the yard there's grass, on the grass grass.
Не руби трава, н-- не руби тр-- не руби дрова на траве твора.
Don't chop grass, n— don't chop gr—, don't chop firewood on the grass.
На драве трава, на траве дрова.
On the grass there's grass, on the grass firewood.
Не руби дрова на траве трава, ДРОВА двора, ТВОРА.
Don't chop firewood on the grass: FIREWOOD, yard, FIREWOOD!
На дворе трава, на траве двора, на-- не двора!
In the yard there's grass, on the grass a yard, on— no, yard!
Дрова на дворе, на тро-- на траве дрова. Окей?
Firewood in the yard, on— on the grass firewood. Okay?
На траве дрова, трава, трава на траве, на дворе трава, на траве дреева, дрова, дррrova, дрова,
On the grass firewood, grass, grass on the grass, in the yard grass, on the grass firewood, firewood, firewood, firewood.
на дворе трава, на траве двора.
In the yard there's grass, on the grass a yard.
Да нет На др-- на дворе.
Yes, no. On fire— in the yard.
На дворе трава, на траве дра-ва.
In the yard there's grass, on the grass firewood.
О! На трав-- на дворе.
Oh! On gra— in the yard.
На дворе трава, на траве тра-- на траве .
In the yard there's grass, on the grass gra— on the grass.
На дворе! На дворе.
In the yard! In the yard.
На дворе трава, на траве дрова .
In the yard there's grass, on the grass firewood.
На дворе. Двор. На дворе. Двор. На дворе.
In the yard. Yard. In the yard. Yard. In the yard.
На дворе трава, на траве дрова.
In the yard there's grass, on the grass firewood.
Не руби трава-- не руби траву !
Don't chop the grass— don't chop the grass!
На трав--. На помогите!
On gra—. Uh, help!
На дворе трава, на траве двора.
In the yard there's grass, on the grass a yard. No!
Нет! На трав-- на дворе трава, на траве двора.
On gra— in the yard there's grass, on the grass firewood.
Нет, ну нет же! На трав-- на дворе трава.
No, come on, no! On gra— in the yard there's grass.
На дворе трава, на траве двора. Не двора!
In the yard there's grass, on the grass firewood. Don't chop the yard!
Не двора.
Not the yard.
Трава!
Grass!
Нет, трава. Трава.
No, grass. Grass.
I'm not, I'm, I'm not gonna finish this video without saying it
.
.
Oh, God!
На дворе трава.
There's grass in the yard.
Окей?
Okay?
На, на траве дрова, на трав--
On the grass, firewood, on the gra--
все правильно.
That's all correct.
На траве двора не руби дрова на траве двора.
Don't chop the yard's firewood on the yard's grass.
Окей.
Okay.
На дв-- на, на дворе трава, на траве дрова.
On the... on, in the yard there's grass, on the grass there's firewood.
Не руби трава на траве двора.
Don't chop grass on the yard's grass.
I got it!
А теперь повтори.
And now repeat.
Нааа, на дворе трава, на траве дрова,
Naaa, in the yard there's grass, on the grass there's firewood,
не руби дрова на траве двора !
don't chop firewood on the yard's grass!
А.
Ah.
Can you pronounce them? 🇷🇺🤪 Russian tongue twisters are a disaster! (Especially #5)
In Simple Russian32600 subscribers · 6.8K viewsA host tries five classic Russian tongue twisters, repeating each one and stumbling more and more on the last, 'На дворе трава', while commenting in English.
Learn Russian by watching Can you pronounce them? 🇷🇺🤪 Russian tongue twisters are a disaster! (Especially #5) by In Simple Russian, with Russian subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Russian transcript with English translation(131 sentences)
На дворе трава, на траве дрова.Grass in the yard, firewood on the grass.
Не руби дрова на траве двора.Don't chop the firewood on the grass in the yard.
Easy!Easy!
Russian tongue twisters - the final boss of the Russian pronunciation game.Russian tongue twisters are the final boss of the Russian pronunciation game.
If you can pronounce them, you won, you're better than most native speakers.If you can pronounce them, you've won, and you're better than most native speakers.
Today I bring you five of them.Today I bring you five of them.
Can you pronounce them?Can you pronounce them?
Let's find out.Let's find out.
Can I pronounce them?Can I pronounce them?
Первая скороговорка:The first tongue twister:
шла Саша по шоссе и сосала сушку.Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.Sasha was walking along the highway and sucking on a dry bagel.
Вторая скороговорка:The second tongue twister:
ехал грека через реку.A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Ехал грека через реку.A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Ехал грека через реку.A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Ехал грека через реку.A Greek was riding across a river.
Видит грека в реке рак.The Greek sees a crayfish in the river.
Сунул грека руку в реку,The Greek stuck his hand into the river,
Рак за руку греку цап.and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Почти.Almost.
Ехал грека через реку, видит грека в реке рак сан-- эээ...A Greek was riding across a river, the Greek sees a crayfish in the river... um...
Ехал грека через реку, видит грека в реке рак,A Greek was riding across a river, the Greek sees a crayfish in the river,
сунул грека руку в реку, Рак за руку греку цап.the Greek stuck his hand into the river, and the crayfish snaps at the Greek's hand.
Третья скороговорка:The third tongue twister:
Карл у Клары украл кораллы,Karl stole corals from Clara,
а Клара у Карла украла кларнет.and Clara stole a clarinet from Karl.
Карл у Клары украл кораллы,Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карла украла кларнет.and Klara stole a clarinet from Karl.
Карл у Клары украл кораллы,Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карла украла кларнет.and Klara stole a clarinet from Karl.
Карл у Клары украл кораллы,Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карла украла крарне-- кларнет, кларнет, кларнет.and Klara stole a clarinet from Karl: clarinet, clarinet, clarinet.
Карл у Клары, Карr--Karl from Klara, Karl--
Карл у Клары украл кораллы,Karl stole corals from Klara,
а Клара у Карло украла кларнет.and Klara stole a clarinet from Karl.
Четвертая скороговорка:Fourth tongue twister:
не жалела мама мыла.Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мылом мыла.Mom washed Mila with soap.
Мила мыло не любила.Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мылом мыла.Mom washed Mila with soap.
Мила мыло не любила.Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мылом мыла.Mom washed Mila with soap.
Мила мыло не любила.Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мыло мылом.Mom soaped Mila with soap (a slip of the tongue).
Мила мыло не любила.Mila didn't like soap.
Grom sound effect ] Ммммиии-миу--Grom sound effect: meow-meow.
Мыло Мила уронила.Mila dropped the soap.
Не жалела мама мыла.Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мыло мылом.Mom soaped Mila with soap (a slip of the tongue).
Мила мыло не любила.Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.Mila dropped the soap.
Правильно?Right?
Не жалела мама мыла.Mom didn't skimp on soap.
Мама Милу мыло мылом.Mom soaped Mila with soap (a slip of the tongue).
Мила мыло не любила.Mila didn't like soap.
Мыло Мила уронила.Mila dropped the soap.
Пятая скороговорка:Fifth tongue twister:
на дворе трава, на траве двора.There is grass in the yard, on the grass of the yard.
Нет, над--No, over--
На дворе трава, на траве дрова.There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Все, уже не могу выговорить.That's it, I can't pronounce it anymore.
Ааа.Aaah.
На дворе трава, на траве дрова.There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Не руби дрова на траве двора.Don't chop firewood on the grass of the yard.
На дворе трава, на траве дрова.There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Не руби дрова на траве двора.Don't chop firewood on the grass of the yard.
На дворе трава, на траве дрова.There is grass in the yard, on the grass there is firewood.
Не руби трава на траве двора.Don't chop the grass on the yard's grass.
На траве трава, на траве дрова.There's grass on the grass, firewood on the grass.
Не руби трава на тря-- Нэ!Don't chop grass on gra— No!
Не руби на два-- на дрове-- наа--Don't chop on fire— on firewo—, on—
На дворе трава, на траве твора.In the yard there's grass, on the grass firewood.
Нет, на дворе, на дворе трава, на траве трава.No, in the yard, in the yard there's grass, on the grass grass.
Не руби трава, н-- не руби тр-- не руби дрова на траве твора.Don't chop grass, n— don't chop gr—, don't chop firewood on the grass.
На драве трава, на траве дрова.On the grass there's grass, on the grass firewood.
Не руби дрова на траве трава, ДРОВА двора, ТВОРА.Don't chop firewood on the grass: FIREWOOD, yard, FIREWOOD!
На дворе трава, на траве двора, на-- не двора!In the yard there's grass, on the grass a yard, on— no, yard!
Дрова на дворе, на тро-- на траве дрова. Окей?Firewood in the yard, on— on the grass firewood. Okay?
На траве дрова, трава, трава на траве, на дворе трава, на траве дреева, дрова, дррrova, дрова,On the grass firewood, grass, grass on the grass, in the yard grass, on the grass firewood, firewood, firewood, firewood.
на дворе трава, на траве двора.In the yard there's grass, on the grass a yard.
Да нет На др-- на дворе.Yes, no. On fire— in the yard.
На дворе трава, на траве дра-ва.In the yard there's grass, on the grass firewood.
О! На трав-- на дворе.Oh! On gra— in the yard.
На дворе трава, на траве тра-- на траве .In the yard there's grass, on the grass gra— on the grass.
На дворе! На дворе.In the yard! In the yard.
На дворе трава, на траве дрова .In the yard there's grass, on the grass firewood.
На дворе. Двор. На дворе. Двор. На дворе.In the yard. Yard. In the yard. Yard. In the yard.
На дворе трава, на траве дрова.In the yard there's grass, on the grass firewood.
Не руби трава-- не руби траву !Don't chop the grass— don't chop the grass!
На трав--. На помогите!On gra—. Uh, help!
На дворе трава, на траве двора.In the yard there's grass, on the grass a yard. No!
Нет! На трав-- на дворе трава, на траве двора.On gra— in the yard there's grass, on the grass firewood.
Нет, ну нет же! На трав-- на дворе трава.No, come on, no! On gra— in the yard there's grass.
На дворе трава, на траве двора. Не двора!In the yard there's grass, on the grass firewood. Don't chop the yard!
Не двора.Not the yard.
Трава!Grass!
Нет, трава. Трава.No, grass. Grass.
I'm not, I'm, I'm not gonna finish this video without saying itI'm not, I'm, I'm not gonna finish this video without saying it.
..
Oh, God!Oh, God!
На дворе трава.There's grass in the yard.
Окей?Okay?
На, на траве дрова, на трав--On the grass, firewood, on the gra--
все правильно.That's all correct.
На траве двора не руби дрова на траве двора.Don't chop the yard's firewood on the yard's grass.
Окей.Okay.
На дв-- на, на дворе трава, на траве дрова.On the... on, in the yard there's grass, on the grass there's firewood.
Не руби трава на траве двора.Don't chop grass on the yard's grass.
I got it!I got it!
А теперь повтори.And now repeat.
Нааа, на дворе трава, на траве дрова,Naaa, in the yard there's grass, on the grass there's firewood,
не руби дрова на траве двора !don't chop firewood on the yard's grass!
А.Ah.
