В одном датском городе жили-были два ребенка.

In one Danish city there once lived two children.

Вот она, вау, Снежная королева.

Here she is, wow, the Snow Queen.

Бррр, ему было очень холодно.

Brrr, he was very cold.

Ааа, может быть, я видел его.

Aah, maybe I saw him.

Привет, друзья!

Hi, friends!

Добро пожаловать на мой канал "По-русски издалека".

Welcome to my channel "Russian from Afar."

Меня зовут Сергей, и сегодня я расскажу вам историю.

My name is Sergey, and today I will tell you a story.

Эта история называется "Снежная королева".

This story is called "The Snow Queen."

Ну что, готовы? Поехали.

Well, are you ready? Let's go.

В одном датском городе.

In one Danish city.

Да.

Yes.

Вот это город.

Here is the city.

И он из-- в Дании, да?

And it's in Denmark, right?

В одном датском городе жили-были два ребенка.

In one Danish city there once lived two children.

Два ребенка.

Two children.

Вот это мальчик и девочка.

Here are a boy and a girl.

Мальчика, его звали Кай.

The boy, his name was Kai.

Вот Кай.

Here is Kai.

А девочку, ее звали Герда.

And the girl, her name was Gerda.

Герда.

Gerda.

Вот Кай и Герда.

Here are Kai and Gerda.

Они не были братом и сестрой, но они были очень близки, очень близкие друзья.

They were not brother and sister, but they were very close, very close friends.

Поэтому они называли друг друга братом и сестрой. Вот.

That's why they called each other brother and sister.

И они жили в домах, да, это их дома.

And they lived in houses, yes, these are their houses.

И их дома были друг напротив друга, да?

And their houses were opposite each other, right?

То есть друг напротив друга. Вот.

That is, opposite each other.

И между их домами был такой маааленький мостик, можно сказать.

And between their houses there was a tiny little bridge, you could say.

И на этом мосту Кай и Герда, они играли каждое лето,

And on this bridge Kai and Gerda played every summer,

у них был маленький сад.

they had a small garden.

Да, у них было много цветов.

Yes, they had many flowers.

И также они посадили две розы. Вот.

And they also planted two roses.

И одну-- одна роза была роза Кая, а другая роза была роза Герды. Вот.

And one rose was Kai's rose, and the other rose was Gerda's rose.

И они сказали, что они будут друзьями навсегда и будут любить друг друга всегда.

And they said that they would be friends forever and would always love each other.

Вот, это было лето.

So, this was summer.

Вот когда они играли в саду.

That's when they played in the garden.

Но когда приходила осень, было много дождей, а потом приходила зима и было очень холодно.

But when autumn came, there was a lot of rain, and then winter came and it was very cold.

Они любили быть дома и слушать истории бабушки Герды.

They liked being at home and listening to Gerda's grandmother's stories.

Она рассказывала им сказки, как я сегодня вам рассказываю.

She told them fairy tales, like I'm telling you today.

Так вот, они были дома, они слушали сказки.

So, they were at home, and they listened to fairy tales.

Вот это бабушка Герды.

This is Gerda's grandmother.

Вот, значит, Кай и Герда, они сидели, они слушали сказки, и они очень любили сказку про Снежную королеву.

So, Kai and Gerda sat and listened to fairy tales, and they really loved the tale about the Snow Queen.

Да, вот она, вау.

Yes, here she is, wow.

Снежная королева.

The Snow Queen.

Вот она, Снежная королева.

Here she is, the Snow Queen.

Снежная значит снег. Да.

"Snow" (Snezhnaya) means snow. Yes.

То есть здесь много снега.

That is, there is a lot of snow here.

Она сделана из снега и королева.

She is made of snow, and she is a queen.

Ну, вы понимаете, королева. Вот.

Well, you understand, a queen. So.

И они любили эту сказку про Снежную королеву.

And they loved this tale about the Snow Queen.

И эта Снежная королева, она жила очень далеко-далеко на севере. Да.

And this Snow Queen lived very, very far away in the north. Yes.

У нас есть, получается, вот четыре стороны света, да?

We have, it turns out, four cardinal directions, right?

Вот тут у нас север, тут у нас юг, это у нас восток, а это запад.

Here we have north, here south, this is east, and this is west.

Значит, она жила на севере очень-очень далеко.

So, she lived in the north, very very far away.

Вот и у нее был огромный ледяной дворец. Да,

And she had a huge ice palace. Yes,

он сделан был изо льда, полностью изо льда, да?

it was made out of ice, completely out of ice, right?

То есть лед, да? Лёд это у нас, как сказать?

That is, ice, right? Ice is, how do I say it...

Ну, когда мы пьем кока-колу, да, мы кладем лед и потом кока-колу, да?

Well, when we drink Coca-Cola, right, we put in ice and then the Coca-Cola, right?

И тык-тык-тык, чтобы был холодный.

And poke-poke-poke, so that it's cold.

Вот и этот замок сделан изо льда.

And this castle is made out of ice.

Вот и там жила эта королева, у этой королевы у нее было волшебное зеркало, да, магическое зеркало.

So there lived this queen, and this queen had a magic mirror, yes, a magical mirror.

И она всегда смотрела в это зеркало, и она могла видеть все ее земли, да, всю территорию.

And she always looked into this mirror, and she could see all her lands, yes, the whole territory.

И не только она могла также видеть города, да, где жили Кай и Герда.

And not only that, she could also see the cities where Kai and Gerda lived.

И когда бабушка рассказывала Каю и Герде историю про Снежную королеву, Герде было очень страшно.

And when the grandmother told Kai and Gerda the story about the Snow Queen, Gerda was very scared.

Она такая: "О, нет, я боюсь Снежную королеву".

She goes: "Oh no, I'm afraid of the Snow Queen."

Но Кай сказал: "Не бойся, я посажу ее на печку и она растает."

But Kai said: "Don't be afraid, I'll put her on the stove and she'll melt."

Такая печка - это да, где мы готовим еду. Печка.

Such a stove is, yes, where we cook food. A stove.

Вот я посажу ее на печку, и она растает.

So, I'll put her on the stove, and she'll melt.

И они потом смеялись. Они такие: "Ха-ха-ха! Снежная королева растает."

And then they laughed. They went: "Ha-ha-ha! The Snow Queen will melt."

Но Снежная королева, она это видела. Она смотрела в ее волшебное зеркало, магическое зеркало, и от злости она его разбила.

But the Snow Queen saw this. She was looking into her magic mirror, the magical mirror, and out of anger she broke it.

И зеркало разбилось на тысячи маленьких осколков или льдинок, да?

And the mirror broke into thousands of little shards, or little pieces of ice, right?

Потому что оно было сделано изо льда, как и все здесь, да? Вот, на тысячи маленьких льдинок, осколков.

Because it was made of ice, like everything here, right? So, into thousands of little pieces of ice, shards.

И тогда она стала делать магию.

And then she started to do magic.

Она стала говорить: "Пусть эти осколки летят по всему миру и попадают людям в глаза.

She began to say: "Let these shards fly all around the world and get into people's eyes.

Кому попадет в глаз, тот будет видеть только нехорошее, только плохое.

Whoever gets one in the eye will see only unpleasant, only bad things.

А кому осколок попадет в сердце, то он будет злым, будет делать только плохие вещи".

And whoever gets a shard in the heart will be evil and will do only bad things."

Вот.

So.

И она стала колдовать, колдовать, делать эту магию.

And she began to cast spells, cast spells, to do this magic.

И осколки полетели, полетели, полетели по всему миру.

And the shards flew, flew, flew all over the world.

И тогда эти осколки прилетели, э, в дом, в дом Кая и Герды, бабушки, да, Герды.

And then these shards flew into the house of Kai and Gerda, the grandmother's, yes, Gerda's.

И был-- окна, да, окна, они открылись, и залетели эти осколки.

And the windows, yes, the windows, they opened, and these shards flew in.

Бабушка говорит: "Закройте, закройте окна".

Grandmother says: "Close the windows."

Да, потому что, ну, это опасно. Вот.

Yes, because, well, it's dangerous. So.

И когда они закрыли, но все равно два осколка из этого зеркала попали Каю в глаз

And when they closed them, still, two shards from this mirror got into Kai's eye

и также попали ему в сердце.

and also got into his heart.

И тогда Кай стал злой.

And then Kai became mean.

Вот он злой Кай.

So he's a mean Kai.

Больше он не был добрым Каем, он стал злым Каем. Да? Вот.

He was no longer a kind Kai; he became a mean Kai. Right? So.

И он стал говорить нехорошие вещи Герде.

And he started saying unkind things to Gerda.

И она заплакала.

And she started crying.

"Бабушка, он меня не любит".

"Grandma, he doesn't love me."

Вот, а Кай побежал дальше.

So, and Kai ran on ahead.

И вот однажды, одним зимним утром Кай и Герда пошли играть во двор. Да?

And so one winter morning Kai and Gerda went to play in the yard. Right?

Вот, у Кая были санки. Вот, это санки.

So, Kai had a sled. So, this is a sled.

И раньше он всегда катал на санках Герду.

And before, he always used to pull Gerda on the sled.

То есть Герда садилась на санки, а у него была такая веревка, и он ее катал.

That is, Gerda would sit on the sled, and he had a rope like this, and he pulled her.

Но сейчас он не хотел ее катать.

But now he didn't want to pull her.

И она говорит: "Кай, пожалуйста, прокати меня на санках".

And she says: "Kai, please give me a ride on the sled."

Он такой: "Но ты упадешь и заплачешь".

He goes: "But you'll fall and cry."

Она говорит: "Нет, не упаду, не заплачу".

She says: "No, I won't fall, I won't cry."

Тогда он очень быстро ее покатил, и она упала.

Then he pulled her very fast, and she fell.

И он такой: "Ты ничего не умеешь".

And he's like, "You can't do anything."

Она: "Все нормально, я не плачу".

She says, "It's fine, I'm not crying."

Вот. Но тогда, когда они играли в городе, да, в этом городе, то вдруг в город приехала Снежная Королева.

So. But then, while they were playing in the city, in this city, suddenly the Snow Queen came to town.

У нее были сани, только не маленькие санки, а большие сани. Вот.

She had a sleigh, not a little sled but a big sleigh.

И она приехала в город.

And she came to the city.

И тогда что сделал Кай?

And then what did Kai do?

Он привязал, да, то есть он привязал его маленькие санки к санкам королевы.

He tied, that is, he tied his little sled to the queen's sleigh.

Или, может быть, он ухватился за ее, и тогда они вместе уехали из города.

Or maybe he grabbed hold of it, and then they left the city together.

Вот, но Герда не знала, она не видела этого, потому что она плакала и ушла домой. Вот.

But Gerda didn't know, she didn't see this, because she was crying and went home.

Итак, Кай уехал из города,

So, Kai left the city,

но когда они были уже вне города, да, когда они были уже далеко от города, Кай чувствовал себя...

but when they were already outside the city, when they were already far from the city, Kai felt...

Ему было очень холодно.

He was very cold.

Поэтому королева, она взяла его на руки.

So the queen took him in her arms.

Она поцеловала, да, так, поцеловала его в лоб, сюда, это лоб.

She kissed him, like this, kissed him on the forehead, here, this is the forehead.

И Каю больше не было холодно, но он стал весь синий, да, синий, вот, как, как Снежная Королева.

And Kai was no longer cold, but he turned all blue, blue, just like the Snow Queen.

И они вместе уехали.

And they left together.

В это время в городе наступила уже весна, а потом и лето. Вот.

At that time spring had already come to the city, and then summer too.

Но так никто и не знал, где Кай.

But nobody knew where Kai was.

Поэтому Герда, она решила отправиться на поиски Кая, да?

So Gerda decided to set off in search of Kai, okay?

Она решила найти, где же ее друг, где же ее брат названый.

She decided to find where her friend was, where her adopted brother was.

Вот.

So.

Поэтому она стала ходить, стала спрашивать у разных людей:

So she started walking around and asking various people:

"Вы знаете, где Кай?

"Do you know where Kai is?

Вы видели моего друга Кая?

Have you seen my friend Kai?

У него светлые волосы и голубые глаза".

He has fair hair and blue eyes."

Вот.

So.

Но никто его не видел.

But nobody had seen him.

Вот.

So.

И однажды она пришла к реке.

And one day she came to a river.

Да, это река.

Yes, this is a river.

Вот, да, река, река. Вот она.

So, yes, a river, a river. Here it is.

И она спросила у реки, да.

And she asked the river, yes.

У реки стояла маленькая лодка. Вот.

A little boat stood by the river. So.

Она спросила: "Речка, речка, помоги мне, пожалуйста, найти моего друга Кая".

She asked: "Little river, little river, please help me find my friend Kai."

И она дала речке ее башмачки, да?

And she gave the river her little shoes, yes?

Башмачки это такая как обувь, да?

Башмачки are a kind of footwear, yes?

Вот она, башмачки. Вот у нее были два башмачка. Вот.

Here they are, the little shoes. She had two little shoes. So.

И она отдала ее башмачки речке.

And she gave her little shoes to the river.

И она села, да, на эту лодку, и лодка повезла ее далеко, далеко, далеко.

And she sat down in the boat, yes, and the boat carried her far, far, far away.

Лодка привезла ее к другому берегу, и на этом берегу были красивые ворота.

The boat brought her to the other shore, and on that shore there was a beautiful gate.

Да, это ворота.

Yes, this is a gate.

И у этих ворот было много цветов.

And by this gate there were many flowers.

И когда эти ворота открылись...

And when the gate opened...

Из этих ворот вышла одна добрая леди, и она увидела, да, Герду.

A kind lady came out of the gate, and she saw Gerda.

И она спросила: "Ой, маленькая девочка, что же ты здесь делаешь?"

And she asked: "Oh, little girl, what are you doing here?"

Она говорит: "Извините, вы не видели моего друга Кая?"

She says: "Excuse me, haven't you seen my friend Kai?"

Но она говорит: "Нет, нет, тебе нужно отдохнуть, тебе нужно отдохнуть."

But the lady says: "No, no, you need to rest, you need to rest."

И она зашла с этой дамой к ней внутрь, да, в ее ворота.

And she went inside with this lady, through her gate.

А внутри у этой дамы было красивый сад.

And inside, this lady had a beautiful garden.

Было много, много разных растений, цветов. Вот.

There were many, many different plants and flowers. So.

И Герда гуляла такая: "Вау! Вау! Так красиво!"

And Gerda was walking around like, "Wow! Wow! It's so beautiful!"

И эта дама говорит: "Отдыхай, отдыхай."

And this lady says, "Rest, rest."

Да, она хотела, чтобы Герда просто села, лежала и отдыхала.

Yes, she wanted Gerda to just sit down, lie down and rest.

Но эта дама, она не была простая дама, она была колдунья, да, волшебница.

But this lady wasn't an ordinary lady; she was a sorceress, yes, an enchantress.

Но она не была злая, она была добрая.

But she wasn't evil, she was kind.

Но ей так понравилась Герда, потому что она была очень одинока, да, эта дама.

But she liked Gerda so much because she was very lonely, yes, this lady.

И она стала колдовать и колдовать, чтобы Герда забыла Кая, забыла, что она хотела.

And she kept casting spells so that Gerda would forget Kai, forget what she wanted.

И Герда осталась у этой дамы.

And Gerda stayed with this lady.

Вот, она была долгое время там, и она спала очень много.

So, she was there for a long time, and she slept a lot.

И каждый раз она не помнила, почему я здесь, что я здесь делаю.

And every time she didn't remember why she was here, what she was doing here.

Да, она не помнила.

Yes, she didn't remember.

И однажды, когда она гуляла в саду, она увидела розы, две красивые розы.

And one day, when she was walking in the garden, she saw roses, two beautiful roses.

И тут она вспомнила, что она искала Кая, ее друга.

And then she remembered that she had been looking for Kai, her friend.

И она решила тогда: все, мне надо идти.

And she decided then: that's it, I have to go.

И она потихонечку ночью вышла, получается, из этого дома, из этого сада и пошла на улицу.

And she quietly left at night, it turns out, from this house, from this garden, and went out onto the street.

На улице уже было не лето, уже была осень,

Outside it was no longer summer, it was already autumn,

потому что она была все лето у этой дамы, потому что дама была колдунья, да.

because she had been with this lady the whole summer, because the lady was a sorceress, yes.

Поэтому уже была осень, а внутри всегда лето.

So it was already autumn, while inside it is always summer.

И тогда пошла Герда, пошла к морю, да?

And then Gerda went, she went to the sea, right?

Вот, это у нас море.

So, this is our sea.

Вот у нас есть волны.

Here we have waves.

Вот волны.

Here are the waves.

Она пришла к морю, и она стала плакать.

She came to the sea and started to cry.

Она: "Где же Кай?"

She said: "Where is Kai?"

И у моря она увидела одного ворона.

And by the sea she saw a raven.

Вот это ворон.

Here, this is the raven.

И она спросила: "Прошу прощения, господин ворон, вы не видели моего брата? Его зовут Кай".

And she asked: "Excuse me, Mr. Raven, have you seen my brother? His name is Kai."

Он говорит: "Брат? Я не видел никакого брата".

He says: "A brother? I haven't seen any brother."

Вот. "Но он, у него такие светлые волосы и голубые глаза".

"But he has light hair and blue eyes."

"А, может быть, я видел его. Мне кажется, что у нашей принцессы есть новый друг.

"Ah, maybe I have seen him. It seems to me that our princess has a new friend."

Я думаю, что это он, ваш брат Кай".

"I think it's him, your brother Kai."

Она говорит: "Правда? Отведи меня, пожалуйста, к нему, да, отведи".

She says: "Really? Please take me to him, yes, take me."

И он такой: "Без проблем".

And he goes: "No problem."

И они пошли вместе искать ее брата Кая.

And they went together to look for her brother Kai.

Они пришли к большому дворцу, а у этого дворца их ждала его жена, ворона.

They came to a big palace, and by this palace his wife, a female crow, was waiting for them.

Это ворон, это ворона.

This is a raven, and this is a female crow.

И когда они пришли, они сказали:

And when they arrived, they said:

"О, хорошо, мы поможем тебе зайти внутрь, но нужно ждать, когда будет ночь, да, ночь, чтобы никто нас не увидел,

"Oh, good, we will help you get inside, but we need to wait until it's night, yes, night, so that nobody sees us,

и мы потихонечку пройдем".

and we will pass through quietly."

И вот когда уже была ночь, Герда, ворона и ворон, они потихоньку шли, да, во дворце.

And so when it was already night, Gerda, the crow and the raven walked quietly through the palace.

Вот они были во дворце, и они потихонечку шли, шли, чтобы никто их не видел.

So they were in the palace, and they walked and walked quietly so that nobody would see them.

Все стражники, да, стражники, которые защищали, они все спали.

All the guards, yes, the guards who were protecting it, were all asleep.

Вот поэтому они тихо прошли, и они пришли в спальню.

So that's why they passed quietly, and they came into the bedroom.

Да, это спальня, где спал этот мальчик, который Кай или не Кай, мы не знаем.

Yes, this is the bedroom where the boy slept, who may or may not be Kai, we don't know.

И спала принцесса.

And the princess was sleeping.

Но когда Герда, она подошла к этой кровати, да, где спал мальчик, она увидела, что это не Кай, это другой мальчик.

But when Gerda came up to this bed, yes, where the boy was sleeping, she saw that it was not Kai, it was a different boy.

Но она случайно также разбудила принцессу.

But she accidentally woke the princess too.

И они такие: "А! Стража, стража!"

And they're like: "Ah! Guards, guards!"

Да, стража.

Yes, guards.

И стражники быстро прибежали.

And the guards ran in quickly.

Вот он, стражник.

Here he is, a guard.

И они схватили воронов. Да.

And they seized the ravens. Yes.

И тогда Герда сказала: "Ой, прошу прощения, прошу прощения. Я думала, вы мой брат".

And then Gerda said: "Oh, I beg your pardon, I beg your pardon. I thought you were my brother."

И тогда они стали спрашивать ее: "А кто твой брат?"

And then they started asking her: "And who is your brother?"

И Герда, она рассказала им историю.

And Gerda told them the story.

Тогда принцесса, маленькая принцесса и ее новый друг, они так прониклись этой историей, что они решили помочь Герде.

Then the princess, the little princess and her new friend, were so moved by this story that they decided to help Gerda.

Они сказали ей: "Не переживай, мы тебе поможем".

They said to her: "Don't worry, we'll help you."

О! Привет, друзья.

Oh! Hello, friends.

Спасибо вам за то, что вы поддерживаете мой канал и покупаете мне кофе на сайте ko-fi.com. Здесь ссылка.

Thank you for supporting my channel and buying me coffee on ko-fi.com. Here is the link.

Если вы также хотите поддержать Вы знаете, что делать.

If you also want to support, you know what to do.

Тем временем в замке Снежной Королевы, да, в ее ледяном замке был Кай, Снежная Королева, вот.

Meanwhile, in the Snow Queen's castle, yes, in her icy castle, there was Kai, the Snow Queen, there.

И Кай, он делал фигурки изо льда, да, он их собирал, делал, выкладывал.

And Kai, he was making figures out of ice, yes, he was assembling them, making them, laying them out.

И его спрашивает Снежная Королева: "Кай, Кай, ты знаешь, что такое любовь?"

And the Snow Queen asks him: "Kai, Kai, do you know what love is?"

А его сердце, оно стало очень холодное, да?

And his heart, it became very cold, right?

И он не помнил.

And he didn't remember.

Он такой: "Нет, я не знаю, что значит любовь".

He's like: "No, I don't know what love means."

Ты знаешь, что такое красота?

Do you know what beauty is?

И он такой: "Нет, я не помню, что такое красота".

And he's like: "No, I don't remember what beauty is."

Но он сказал: "Но я помню Герду".

But he said: "But I remember Gerda."

И королева такая: "Ничего, скоро твое сердце станет куском льда, да, лед, и ты забудешь Герду навсегда".

And the queen goes: "Never mind, soon your heart will become a piece of ice, yes, ice, and you will forget Gerda forever."

Вот. Это все было в замке Снежной Королевы.

So. All this was in the Snow Queen's castle.

Тем временем Герда, она уже ехала, получается, в карете, да, это карета с лошадьми, которую дали ей принцесса и маленький мальчик.

Meanwhile, Gerda was already riding, it turns out, in a carriage, yes, a carriage with horses, which the princess and a little boy gave her.

Принц, наверное. Вот.

A prince, probably. So.

Они едут, едут, чтобы найти Кая.

They are riding and riding to find Kay.

Но вдруг перед ними оказались разбойники, да?

But suddenly robbers appeared in front of them, right?

Разбойники убили, убили всех, кто вот этих кучеров, да, на лошадях.

The robbers killed everyone, these coachmen, yes, on the horses.

Они убили всех, кроме Герды.

They killed everyone except Gerda.

Вот Герда осталась жива, но также они хотели съесть Герду.

So Gerda stayed alive, but they also wanted to eat Gerda.

Но у разбойников была маленькая девочка разбойница, и она защитила Герду.

But the robbers had a little robber girl, and she protected Gerda.

Она сказала: "Нет, это моя игрушка," вот, игрушка, и она забрала Герду к себе.

She said: "No, this is my toy," yes, a toy, and she took Gerda to her place.

Поэтому никто ничего не сделал с Гердой.

So nobody did anything to Gerda.

Тем временем она привела Герду к себе в логово.

Meanwhile, she brought Gerda to her lair.

Да, логово это как дом разбойников.

Yes, a lair is like the robbers' home.

Вот они жили в пещере, да, пещера, и в этом логове у нее было много животных.

So they lived in a cave, yes, a cave, and in this lair she had many animals.

Был, были зайцы, был олень, да, северный олень, были птицы, была лиса, вот.

There were hares, there was a deer, yes, a reindeer, there were birds, there was a fox, so.

Но все эти животные они были на цепи, да?

But all these animals were on chains, right?

То есть цепь у них была цепь.

I mean, they had a chain, a chain.

Вот. Да, да, да, цепь.

Yes, yes, yes, a chain.

Они были все на цепи, они не могли никуда ходить.

They were all on chains; they couldn't go anywhere.

Вот и она тоже привязала Герду вот к цепи. Вот.

And so she also tied Gerda to a chain.

И она сказала: "Теперь ты моя игрушка."

And she said: "Now you are my toy."

Да, но Герда была очень грустная.

Yes, but Gerda was very sad.

Она говорила: "Пожалуйста, отпусти меня, девочка, мне нужно искать Кая." Да?

She said: "Please let me go, girl, I need to look for Kai." Right?

И она рассказывала про Кая.

And she told her about Kai.

И когда животные олень и птицы, они услышали эту историю, они сказали Герде:

And when the animals, the reindeer and the birds, heard this story, they said to Gerda:

"Мы знаем, где Кай, потому что мы видели Снежную Королеву с этим мальчиком."

"We know where Kai is, because we saw the Snow Queen with this boy."

И она узнала Снежная Королева.

And she found out: the Snow Queen.

А где она живет? Да.

And where does she live? Yes.

А Снежная Королева, они сказали: "Она живет в Лапландии".

And the Snow Queen, they said: "She lives in Lapland."

Лапландия это вот здесь территория на севере Финляндии, Норвегии и, да, да, и России.

Lapland is, here, a territory in the north of Finland, Norway and, yes, yes, and Russia.

Лапландия. Вот.

Lapland. There.

И она сказала: "Она живет там, тебе нужно ехать в Лапландию".

And she said: "She lives there, you need to go to Lapland."

И тогда девочка эта, она услышала эту историю, и она подумала: О боже, как, как, как, как грустно.

And then this girl heard this story, and she thought: Oh my God, how sad.

Поэтому она отпустила этого оленя с девочкой и сказала: "Отвези ее к королеве, помоги ей найти ее брата". Вот.

So she let the reindeer go with the girl and said: "Take her to the queen, help her find her brother."

И тогда они вместе побежали.

And then they ran off together.

Но эта разбойница, ее сердце начало расти, и она чувствует, что она не хочет держать этих животных.

But this robber girl, her heart began to grow, and she feels that she doesn't want to keep these animals.

Поэтому она всех их отпустила тоже.

So she let them all go too.

Вот она отпустила.

There, she let them go.

И она говорит: "Телячьи нежности, телячьи нежности".

And she says: "Calf tenderness, calf tenderness."

Это так люди говорят, когда они саркастично относятся к доброте и к нежности.

That's what people say when they treat kindness and tenderness sarcastically.

Вот. Но на самом деле она добрая, да?

Right. But in fact, she is kind, yes?

Вот. И животные, они стали с ней жить вместе, потому что они поняли, что она добрая.

And the animals started living with her because they understood that she was kind.

Герда едет верхом на олене, да?

Gerda is riding a reindeer, yes?

И они приехали в Лапландию.

And they arrived in Lapland.

В Лапландии они нашли дом.

In Lapland they found a house.

Да, они увидели дом.

Yes, they saw a house.

Им было очень холодно, поэтому они зашли в этот дом.

They were very cold, so they went into this house.

А в этом доме жила старая лапландка. Вот.

And in this house lived an old Lapland woman.

И лапландка, и она увидела: Ох, какие вы бедные! Да?

And the Lapland woman saw them and said: "Oh, how poor you are!"

Она их обогрела, да? Она их приютила. Вот.

She warmed them up, yes? She took them in.

И они поспали у нее немножко.

And they slept at her place for a little while.

Но она сказала: "Прошу прощения. Здесь, в Лапландии, нет Снежной Королевы.

But she said: "I beg your pardon. Here in Lapland there is no Snow Queen.

Она уехала дальше в Финляндию. Ее замок в Финляндии." Да?

She went further on to Finland. Her castle is in Finland." Yes?

То есть Финляндия страна.

That is, Finland is a country.

И Герда она такая: "О, нет, мне нужно ехать".

And Gerda is like: "Oh no, I need to go."

Но она была так устала, что она уснула.

But she was so tired that she fell asleep.

Вот на следующее утро, когда она проснулась, они поблагодарили и сказали: "Спасибо тебе, добрая лапландка," вот, старая бабушка.

So the next morning, when she woke up, they thanked her and said: "Thank you, kind Lapland woman," the old grandmother.

И они поехали дальше.

And they went on further.

Но она сказала: "Когда приедете в Финляндию, заедьте к моей подруге финке".

But she said: "When you arrive in Finland, stop by to see my friend, the Finnish woman."

Вот и они так и сделали.

And so they did just that.

В общем, когда они приехали в Финляндию, было тоже уже вечер, была сильная пурга, да?

In general, when they arrived in Finland, it was also already evening, and there was a strong blizzard, yes?

Пурга - это метель.

A blizzard is a snowstorm.

Когда снега много и сильный ветер.

It's when there is a lot of snow and a strong wind.

К счастью, они нашли дом финки, и когда они зашли, они встретили эту финку там.

Luckily, they found the Finnish woman's house, and when they went in, they met the Finnish woman there.

Вот она.

There she is.

Она тоже им сказала:

She also said to them:

"Итак, я знаю, где есть Снежная королева, но сейчас очень холодно.

"So, I know where the Snow Queen is, but it's very cold right now.

Будьте дома, никуда не ходите".

Stay at home, don't go anywhere."

Но Герда не могла ждать.

But Gerda couldn't wait.

Она так боялась за Кая.

She was so afraid for Kai.

И она сказала: "Пойдем, олень, прямо сейчас".

And she said: "Let's go, reindeer, right now."

Да, в эту пургу.

Yes, into this blizzard.

И да, они немножко отдохнули и поехали прямо в пургу.

And yes, they rested a little and set off straight into the blizzard.

А был очень сильный ветер.

And there was a very strong wind.

Очень холодно.

Very cold.

И они шли, и шли.

And they walked and walked.

Было очень тяжело.

It was very hard.

Но потом олень уже просто не мог идти, и он устал, и он лежал здесь.

But then the reindeer simply couldn't walk anymore, and he got tired, and he lay down here.

Тогда Герда пошла одна.

Then Gerda went on alone.

Пошла, пошла, пошла, пошла. Вот.

She walked and walked and walked and walked. There.

И потом Герда, она таки смогла найти этот замок Снежной королевы, и она зашла внутрь замка.

And then Gerda finally managed to find the Snow Queen's castle, and she went inside the castle.

Внутри замка Герда увидела Кая. Да?

Inside the castle Gerda saw Kai. Right?

Кай, он был весь синий и такой злой.

Kai, he was all blue and so angry.

И он играл с кусочками льда, делал фигурки.

And he was playing with pieces of ice, making figures.

И она сказала: "Кай, это я, Герда".

And she said: "Kai, it's me, Gerda."

Кай посмотрел на нее так и сказал: "Я не знаю, кто ты".

Kai looked at her like that and said: "I don't know who you are."

Да? Тогда Герда, она заплакала.

Right? Then Gerda started to cry.

"Кай, это я, Герда".

"Kai, it's me, Gerda."

Да, она подошла и обняла его.

Yes, she came up and hugged him.

Вот она его обняла, и тогда ее теплые слезы, они покатились и попали Каю в глаз и в сердце.

There, she hugged him, and then her warm tears rolled down and fell into Kai's eye and into his heart.

И он тогда: "Ау! Ой, что-то больно мне здесь больно". Вот.

And he said: "Ouch! Oh, something hurts, it hurts me here." There.

И тогда маленький кусочек льда, который был внутри его глаза и в сердце, он выпал.

And then the little piece of ice that was inside his eye and in his heart fell out.

И из сердца тоже.

And out of his heart too.

И тогда вернулся добрый Кай. Да?

And then kind Kai came back. Right?

Вот она сказала так: "Кай".

So she said: "Kai."

Он такой: "Герда". "Кай". "Герда".

He was like: "Gerda." "Kai." "Gerda."

Они начали обниматься и радоваться.

They began to hug and rejoice.

Но в этот момент пришла Снежная королева.

But at that moment the Snow Queen came.

И Герда сказала так: "Я не дам тебе Кая. Он мой друг, ты не сможешь его забрать".

And Gerda said: "I won't give you Kai. He is my friend, you won't be able to take him."

И Снежная королева хотела что-то сделать, но потом она просто взяла и ушла.

And the Snow Queen wanted to do something, but then she simply up and left.

Но почему она ушла?

But why did she leave?

А потому что их любовь была такая горячая, да, горячая, такая сильная, что для Снежной королевы это опасно,

Well, it's because their love was so hot, yes, hot, so strong that it is dangerous for the Snow Queen,

потому что она ведь сделана изо льда.

because, after all, she is made of ice.

Поэтому она ушла, и ее замок тоже исчез.

That's why she left, and her castle disappeared too.

Тогда Кай и Герда, они были счастливы.

Then Kai and Gerda were happy.

Они вместе вернулись назад, встретили всех друзей, встретили разбойницу, девочку,

They returned together, met all their friends, met the robber girl, the girl,

встретили воронов, его ворону и ворона, принцессу и всем сказали спасибо. Вот.

met the ravens, his crow and raven, the princess, and said thank you to everyone. There.

И когда они вернулись, они стали снова жить вместе.

And when they came back, they started living together again.

И их цветы, да, их розы тоже вместе росли.

And their flowers, yes, their roses, grew together too.

Ну, это все на сегодня.

Well, that's all for today.

Спасибо вам большое, друзья, за то, что смотрели мое видео.

Thank you very much, friends, for watching my video.

И если вам понравилась эта история, то не забудьте поставить лайк и написать комментарий.

And if you liked this story, don't forget to like and write a comment.

Что вы думаете об этом?

What do you think about this?

Слышали ли вы раньше эту историю?

Have you heard this story before?

И какую другую историю вы бы хотели, чтобы я вам здесь рассказал?

And what other story would you like me to tell you here?

Также я хочу сказать большое спасибо всем моим патронам,

I also want to say a big thank you to all my patrons,

а в особенности Джоэлу и Элизабет, потому что благодаря им я могу делать эти вещи, эти истории.

and especially to Joel and Elizabeth, because thanks to them I can make these things, these stories.

Вот спасибо вам большое.

So, thank you very much.

Желаю вам счастливого Нового года и Рождества.

I wish you a happy New Year and Merry Christmas.

До скорого. И пока, пока.

See you soon. And bye, bye.