Аленушка, пожалуйста, дай мне попить воды из копытца.

Alyonushka, please give me some water to drink from the hoof.

Вернись, вернись ко мне!

Come back, come back to me!

И он стал козлёночком.

And he turned into a little goat!

Нееет!

Nooo!

Привет!

Hi!

Меня зовут Сергей.

My name is Sergey.

Сегодня я расскажу вам историю.

Today I'm going to tell you a story.

Эта история называется Брат и сестра.

This story is called Brother and Sister.

Это брат.

This is the brother.

Это сестра, брат и сестра.

This is the sister: brother and sister.

Жили-были мужчина и женщина.

Once upon a time there lived a man and a woman.

И были у них два ребенка: сын и дочь.

They had two children: a son and a daughter.

Однако родители умерли.

But the parents died.

Сын и дочь остались одни.

The son and daughter were left alone.

Дочку звали Аленушка, а сына звали Иванушка.

The daughter was called Alyonushka, and the son was called Ivanushka.

Да, брат и сестра.

Yes, brother and sister.

Сестрица, сестра, сестрица Аленушка.

Little sister, sister, dear sister Alyonushka.

Брат, братец Иванушка, сестрица Аленушка и братец Иванушка.

Brother, dear brother Ivanushka, dear sister Alyonushka and dear brother Ivanushka.

Аленушка пошла на работу, и она взяла с собой Иванушку.

Alyonushka went to work, and she took Ivanushka with her.

И они идут, идут очень долго по широкому полю.

And they walk and walk for a very long time across a wide field.

И Иванушка хочет пить, да?

And Ivanushka is thirsty, right?

Пить.

Thirsty.

Иванушка говорит: Аленушка, сестрица, пожалуйста, я хочу пить.

Ivanushka says: Alyonushka, sister, please, I want to drink.

Аленушка говорит: Подожди, подожди. Скоро будет колодец.

Alyonushka says: Wait, wait. There will be a well soon.

Да, это колодец.

Yes, this is a well.

И из колодца ты можешь попить.

And you can drink from the well.

Иванушка говорит: Хорошо.

Ivanushka says: Okay.

И они опять идут, идут.

And they walk on again and again.

А солнце высоко, колодец далеко и очень жарко.

But the sun is high, the well is far away, and it is very hot.

И вдруг Иванушка видит копытце коровы.

And suddenly Ivanushka sees a cow's hoofprint.

Да, это копытце коровы, полное воды.

Yes, it's a cow's hoofprint, full of water.

И Иванушка говорит: Сестрица Аленушка, пожалуйста, я хочу пить.

And Ivanushka says: Sister Alyonushka, please, I want to drink.

Она говорит: Нет, не пей, Иванушка.

She says: No, don't drink, Ivanushka.

Если ты попьешь из копытца коровы, ты станешь теленочком.

If you drink from the cow's hoofprint, you will turn into a calf.

Теленочек это ребенок коровы.

A calf is a baby cow.

Да. Иванушка говорит: Ох, хорошо, хорошо.

Yes. Ivanushka says: Oh, okay, okay.

Иванушка послушался Аленушки, и они пошли дальше.

Ivanushka listened to Alyonushka, and they went on further.

И они идут, идут.

And they walk and walk.

А солнце высоко, колодец далеко и очень жарко.

The sun is high, the well is far away, and it is very hot.

Иванушка: Фух!

Ivanushka: Phew!

Вдруг он видит копытце лошади, и он говорит:

Suddenly he sees a horse's little hoofprint and says:

Аленушка, пожалуйста, дай мне попить воды из копытца.

Alyonushka, please let me drink some water from the little hoof.

Аленушка говорит: Нет, нет, Иванушка, нельзя.

Alyonushka says: No, no, Ivanushka, you can't.

Если ты попьешь, то ты станешь жеребеночком.

If you drink, you will turn into a little foal.

Да, жеребенок это ребенок лошади. Вот.

Yes, a foal is a horse's baby. There you go.

Иванушка говорит: Ах, хорошо, хорошо.

Ivanushka says: Ah, okay, okay.

Иванушка, он терпит, но это трудно. Но он терпит.

Ivanushka holds out, but it is hard. But he holds out.

И они дальше идут, идут.

And they keep walking and walking.

А солнце высоко, колодец далеко и очень жарко.

The sun is high, the well is far away, and it is very hot.

И вдруг Иванушка видит копытце козы, полное воды.

And suddenly Ivanushka sees a goat's little hoofprint, full of water.

И Иванушка говорит Аленушке: Аленушка, я больше не могу терпеть.

And Ivanushka says to Alyonushka: Alyonushka, I can't stand it anymore.

Я буду пить эту воду.

I will drink this water.

А Аленушка говорит: Нееет! Такая.

And Alyonushka says: Nooo! Such...

Но Аленушка не успела, и Иванушка попил воды из копытца козы, и он стал козлёночком.

But Alyonushka was too late, and Ivanushka drank water from the goat's hoofprint and turned into a little kid.

И стала Аленушка плакать. Иванушка, почему ты меня не послушал?

And Alyonushka began to cry. Ivanushka, why didn't you listen to me?

А Иванушка козлёночек, он просто прыгает вокруг нее и ему все хорошо.

And Ivanushka the little goat just jumps around her, and everything is fine for him.

В это время мимо ехал купец.

At that time a merchant was riding by.

Это купец.

This is a merchant.

Аленушка плачет, и он спрашивает: Что случилось, девица?

Alyonushka is crying, and he asks: What happened, maiden?

Почему ты плачешь?

Why are you crying?

И она ему рассказала о ее проблеме.

And she told him about her problem.

Тогда он сказал: Будь моей женой, да, женой.

Then he said: Be my wife, yes, my wife.

И козлёночек будет с нами вместе жить.

And the little goat will live with us.

И она подумала, подумала и сказала: Да, я согласна.

And she thought and thought and said: Yes, I agree.

Она недолго думала, и они стали жить вместе втроем.

She didn't think for long, and the three of them began to live together.

Да и козлёночек тоже и ел, и пил вместе с ними.

And the little goat also ate and drank together with them.

Была большая хорошая семья.

There was a big, good family.

Кстати, если вам нравятся такие истории.

By the way, if you like stories like this.

И вы хотите финансово поддержать мой проект, то вы можете заглянуть к нам на Patreon.

And if you want to support my project financially, you can check us out on Patreon.

Там у нас есть транскрипции к этому эпизоду и к другим, а также аудиофайл,

There we have transcripts for this episode and for others, as well as an audio file,

который вы можете слушать где угодно, когда угодно.

which you can listen to anywhere, anytime.

Таким образом, вы можете практиковать ваши навыки слушания.

This way, you can practice your listening skills.

И также иногда мы проводим разные встречи, игры, квизы и тому подобное.

Also, sometimes we hold various meetups, games, quizzes and the like.

Ссылка под описанием этого видео внизу.

The link is below this video's description.

Однажды купец ушел на работу, и дома была только Аленушка, сестра и братец Иванушка и козленочек.

Once a merchant went off to work, and at home there was only Alyonushka, the sister, and her little brother Ivanushka, and a little goat.

И в это время к дому подошла ведьма.

And at that time a witch came up to the house.

Да, это ведьма.

Yes, it's a witch.

Как, как Баба Яга и как Гермиона Грейнджер.

Like Baba Yaga and like Hermione Granger.

И только страшная.

Only a scary one.

Но она ласково сказала Аленушке: Аленушка, пойдем купаться на реку.

But she said sweetly to Alyonushka: Alyonushka, let's go swimming in the river.

Да, это река.

Yes, this is a river.

И Аленушка говорит: Да, пойдем купаться.

And Alyonushka says: Yes, let's go swimming.

И когда они пришли на реку, то ведьма атаковала Аленушку.

And when they came to the river, the witch attacked Alyonushka.

Такая: ха-ха!

Like: ha-ha!

И она привязала камень тяжелый на шею Аленушки и бросила Аленушку в реку, а сама она превратилась в Аленушку.

And she tied a heavy stone to Alyonushka's neck and threw Alyonushka into the river, and she herself turned into Alyonushka.

Она одела ее одежду и пошла обратно домой.

She put on her clothes and went back home.

Дома все не узнали ведьму.

At home, nobody recognized the witch.

Они думали это Аленушка.

They thought it was Alyonushka.

И когда купец вернулся домой, он тоже думал, что это Аленушка.

And when the merchant came home, he also thought it was Alyonushka.

Однако козленочек он знал правду, и он был очень грустный.

However, the little goat knew the truth, and he was very sad.

Он ничего не пил, ничего не ел.

He didn't drink anything, he didn't eat anything.

Каждый день он ходил на реку и звал Аленушку.

Every day he went to the river and called for Alyonushka.

Он говорил: Аленушка, сестрица моя, вернись, вернись ко мне.

He said: "Alyonushka, my dear sister, come back, come back to me."

Да? И однажды это услышала ведьма, и она не хочет, чтобы люди знали, где на самом деле Аленушка.

Right? And one day the witch heard this, and she doesn't want people to know where Alyonushka really is.

Поэтому она стала просить купца убить козленочка.

So she started asking the merchant to kill the little goat.

Да, да. Она хочет его убить.

Yes, yes. She wants to kill him.

Но купец, он привык к козленочку. Он стал его немного любить, да?

But the merchant had grown used to the little goat. He had started to like him a little, right?

Но ведьма столько раз его просила, что он согласился.

But the witch asked him so many times that he agreed.

И тогда они начали делать большой костер, да? Костер, чтобы приготовить козленочка и съесть его.

And then they began to make a big bonfire, right? A bonfire to cook the little goat and eat him.

Поэтому козленочек узнал, что будет.

So the little goat found out what was going to happen.

И он говорит купцу: Пожалуйста, можно я схожу в последний раз на реку и попью воду?

And he says to the merchant: "Please, may I go to the river one last time and drink some water?"

Он такой: Хорошо, иди, иди.

He's like: "Fine, go, go."

И козленочек побежал на реку быстро, быстро, быстро.

And the little goat ran to the river, quickly, quickly, quickly.

И он говорит его сестре, он так громко закричал: Аленушка, сестрица моя, вернись, вернись ко мне.

And he said to his sister, he shouted so loudly: "Alyonushka, my dear sister, come back, come back to me."

Они сделали большой костер. Они хотят меня убить и съесть.

They've made a big bonfire. They want to kill me and eat me.

А из реки ему отвечает Аленушка.

And from the river Alyonushka answers him.

Да, она такая: Иванушка, Иванушка, я лежу на дне, на мне тяжелый камень,

Yes, she's like: "Ivanushka, Ivanushka, I'm lying on the bottom, a heavy stone is on me,

да, камень и песок на груди, да?

yes, a stone and sand on my chest, right?

Это песок на груди. Вот.

This is sand on my chest. There.

И она не может встать.

And she can't get up.

А ведьма ищет и ищет козленочка и говорит работнику:

And the witch searches and searches for the little goat and says to the worker:

Эй, работник, иди найди козленка и приведи его ко мне.

"Hey, worker, go find the little goat and bring him to me.

Будем его убивать.

We will kill him."

Ужас, да?

Terrible, isn't it?

А слуга, работник идет на реку, да? На реку.

And the servant, the worker, goes to the river, right? To the river.

И он видит, что козленочек кричит: Аленушка, сестрица моя, вернись, вернись ко мне.

And he sees the little goat crying: Alyonushka, my sister, come back, come back to me.

Они сделали большой костер.

They made a big bonfire.

Они хотят меня убить и съесть.

They want to kill me and eat me.

А из реки ему отвечают: Братец мой Иванушка, я лежу под водой, на мне тяжелый камень и песок на груди.

And from the river they answer him: My brother Ivanushka, I'm lying under the water, a heavy stone is on me and sand is on my chest.

Тогда работник: О, это же Аленушка!

Then the worker says: Oh, this is Alyonushka!

Он все понял.

He understood everything.

Он побежал быстрее к купцу, все ему рассказал.

He ran quickly to the merchant and told him everything.

Тогда все люди из деревни пришли на реку и забросили сети.

Then all the people from the village came to the river and cast their nets.

Это сети.

These are the nets.

И вытащили Аленушку из реки.

And they pulled Alyonushka out of the river.

Они ее-- дали ей хорошую одежду, красивое платье.

They gave her good clothes, a beautiful dress.

И Аленушка ожила и стала красивее, чем была раньше.

And Alyonushka came back to life and became more beautiful than she was before.

А Иванушка, козленочек, когда ее увидел, он был так рад,

And Ivanushka, the little goat, when he saw her, he was so happy

что он три раза прыгнул сальто так и превратился снова в мальчика, в Иванушку. Вот.

that he jumped a somersault three times and turned back into a boy, into Ivanushka. There.

И стали они вместе жить счастливо, и все было у них хорошо.

And they began to live together happily, and everything was fine with them.

А ведьму они привязали к хвосту, да, хвост у лошади и отправили ее в поле.

And the witch they tied to a tail, yes, a horse's tail, and sent her off into the field.

Это все на сегодня, друзья.

That's all for today, friends.

Если вам понравилась такая история и вы хотите видеть больше подобных историй,

If you liked a story like this and want to see more similar stories,

то не забывайте подписываться на мой канал, ставить колокольчики, чтобы не пропускать новые видео.

then don't forget to subscribe to my channel and turn on the bell so you don't miss new videos.

Также вы можете угостить меня кофе на сайте ko-fi.com/inrussianfromafar.

You can also buy me a coffee on the website ko-fi.com/inrussianfromafar.

Это все на сегодня.

That's all for today.

Спасибо, друзья.

Thank you, friends.

До скорого. Пока-пока.

See you soon. Bye-bye.