Learn Russian While walking in the Hood | Slow and Clear Russian | Level A2

Привет, друзья!Hello, friends!

Меня зовут Сергей и добро пожаловать на мой канал "По-русски издалека".My name is Sergey, and welcome to my channel "Russian from Afar".

Сегодня я решил показать вам мой район.Today I decided to show you my neighborhood.

Я уже делал похожее видео два года назад.I already made a similar video two years ago.

Вы можете посмотреть его здесь, но не сейчас.You can watch it here, but not now.

Потом.Later.

Я переехал в новый дом, и мой район немножко изменился.I moved to a new house, and my neighborhood has changed a little.

Поэтому давайте вместе пройдемся и посмотрим, что же здесь есть нового и интересного.So let's walk together and see what is new and interesting here.

Поехали.Let's go.

Прошлый раз, когда я делал это видео, ааа, это был вьетнамский Новый год, и там было очень много таких деревьев.Last time, when I made this video, uh, it was Vietnamese New Year, and there were a lot of trees like that there.

Но сегодня уже вьетнамский Новый год закончился.But today Vietnamese New Year is already over.

Он был один месяц назад, поэтому вы не увидите красивых деревьев.It was a month ago, so you won't see beautiful trees.

Э, ну, здесь есть много других деревьев.Uh, well, there are plenty of other trees here.

Также кто-то меня попросил, чтобы в моих видео было больше коровок.Also, someone asked me to have more cows in my videos.

И вот здесь одна пришла ко мне в гости.And here, one has come to visit me.

Эта корова, к сожалению, очень худая.This cow, unfortunately, is very thin.

Я не знаю, почему ее так мало кормят.I don't know why they feed her so little.

Если вы видите, здесь у нее кости, да?If you look, she has bones here, right?

Вот она, маленькая моя.Here she is, my little one.

Ну, мы иногда их подкармливаем.Well, we feed them extra sometimes.

Раньше мы кормили их больше,Before, we fed them more,

но сейчас, к сожалению, у нас очень мало времени и не так часто мы их кормим.but now, unfortunately, we have very little time and we don't feed them as often.

Но, тем не менее, здесь очень много все равно коров, телят, да?But nevertheless, there are still a lot of cows and calves here, right?

Телята — это маленькие коровы, детки коров.Calves are little cows, the babies of cows.

И да, это очень классный район.And yes, it's a really cool neighborhood.

Мне здесь нравится больше, потому что здесь очень много пространства, да?I like it here more because there's a lot of space, right?

То есть все очень зеленое и, как правило, здесь... как правило, здесь очень тихо.I mean, everything is very green and, as a rule, it's very quiet here.

Конечно, кроме тех моментов, когда у людей какой-то праздник или день рождения, да?Of course, except for the times when people have some holiday or a birthday, right?

И они устраивают вечеринку, они поют очень громко караоке.And they throw a party and sing karaoke very loudly.

Но здесь бывает это не очень часто.But that doesn't happen here very often.

Так что все нормально.So everything's fine.

Одену-ка я очки, а то солнце еще светит, и я морщусь вот так.Let me put on my glasses, otherwise the sun is still shining and I squint like this.

Вот с очками мне так намного удобнее и комфортнее.With glasses it's much more convenient and comfortable for me.

Как я уже сказал, в нашем районе очень много коров,As I already said, in our neighborhood there are a lot of cows,

очень много курочек, очень много собак, да и очень много людей тоже.a lot of chickens, a lot of dogs, and a lot of people too.

Да, как правило, ээ, соседи у нас довольно дружелюбные, мы не имеем никаких с ними проблем.Yes, as a rule, um, our neighbors are fairly friendly, and we have no problems with them.

Вот они всегда, ааа, всегда, если что, могут помочь чем-то.They are always, uh, always able to help with something if needed.

Но, конечно, наших соседей у нас в доме нет стенки, как сказать?But of course, in our house there's no wall between us and the neighbors, how do I say it?

Есть одна стенка, через которую есть дыры.There is one wall that has holes in it.

Я вам покажу ее вот здесь.I'll show it to you right here.

Так она выглядит. Вот.This is what it looks like.

И поэтому мы всегда хорошо слышим все, что происходит у наших соседей дома.And that's why we always hear well everything that happens at our neighbors' house.

А у них есть два маленьких ребенка, поэтому это полный караул.And they have two small children, so it's complete chaos.

То есть это значит, что всегда шумно, всегда плачут дети. Да.That means it's always noisy, the children are always crying.

В общем, не очень приятно, скажем так.All in all, it's not very pleasant, let's put it that way.

Но, ааа, у нас есть собаки, да?But, um, we have dogs, right?

И наши собаки тоже очень громко лают.And our dogs bark very loudly too.

Они вуф-вуф, и поэтому я думаю, что они тоже не очень рады тому, что мы у них являемся соседями.They go woof-woof, and so I think they're not very happy that we're their neighbors.

Вот здесь это алтарь перед каждым домом.Here, this is an altar in front of every house.

Ээ, здесь, в Центральном Вьетнаме, люди ставят маленький алтарь, на котором есть фрукты, есть цветы, как правило,Here in Central Vietnam, people put out a small altar with fruit and flowers on it, as a rule,

и они зажигают, если видите здесь, это благовония.and they light, as you can see here, incense.

Это они делают для того, чтобы духи, которые живут здесь, их предки, они могли найти дом, прийти и покушать.They do this so that the spirits who live here, their ancestors, can find the house, come and eat.

Ладно, не буду я- Hello!Okay, I won't... Hello!

Не буду я пугать собак.I won't scare the dogs.

Как правило, во Вьетнаме собаки очень дружелюбные, они никогда ни на кого не нападают.As a rule, dogs in Vietnam are very friendly and never attack anyone.

Ааа, да, но они немножко боятся людей.Ah, yes, but they're a little afraid of people.

Вот, как бы не без причин, скажем так.Well, not without reason, let's say.

Hello! Hello!Hello! Hello!

А у меня есть такая шутка, которую я всегда говорю друзьям.And I have this joke that I always tell my friends.

Потому что, возможно, вы знаете, когда люди становятся докторами, они принимают клятву Гиппократа,Because, you may know, when people become doctors, they take the Hippocratic oath,

что означает, что они должны лечить всех людей, кому нужна помощь. Вот.which means they must treat all people who need help. That's it.

Ааа, а я думаю, что когда я стал учителем английского во Вьетнаме, я принял такую неофициальную клятву,And I think that when I became an English teacher in Vietnam, I took an unofficial oath

что я должен сказать "Hello" каждому ребенку, который мне скажет "Hello".that I must say "Hello" to every child who says "Hello" to me.

Вот поэтому каждый день, когда я вижу детей и они мне говорят десять раз, сто раз, я всегда отвечаю: "Hello!".So that's why every day, when I see children and they say it to me ten times, a hundred times, I always answer: "Hello!".

Вот когда я сюда только приехал в этот район, я видел эти, а, озера.When I first came to this neighborhood, I saw these, uh, lakes.

Я думал: а, так много здесь озерI thought: wow, so many lakes here.

Но на самом деле это не озеро, это ферма по выращиванию креветок, а также рыбы. Вот.But actually, these aren't lakes, it's a farm for raising shrimp and also fish.

Так что во всех этих маленьких озерках, которых здесь очень много, всегда находится очень много рыбы и креветок.So in all of these little ponds, of which there are very many here, there are always lots of fish and shrimp.

Конечно, я этому не очень рад.Of course, I'm not very happy about this.

Как вы знаете, я люблю животных, я их не ем, но на этом люди зарабатывают деньги.As you know, I love animals and I don't eat them, but people earn money from this.

Это их, так сказать, это их кормит в буквальном и в переносном смысле.It feeds them, so to speak, both literally and figuratively.

Этот бизнес, да.This business, yes.

Но я надеюсь, что в будущем все-таки люди смогут найти другой способ зарабатывать деньги,But I hope that in the future people will still be able to find another way to earn money,

и эти озера превратятся в настоящие пруды для, не знаю, простоand these lakes will turn into real ponds for, I don't know, just

где могут плавать люди, отдыхать животные, отдыхать животные, плавать животные, плавать рыбы и отдыхать люди. Вот.where people can swim, animals can rest, animals can swim, fish can swim and people can rest. So.

Но посмотрим. Всему, конечно, свой час.But we'll see. Everything in its own time, of course.

Еще недавно здесь была очень плохая дорога, но, как вы видите, сейчас они уже все отбетонировали。Not long ago there was a very bad road here, but as you see, now they've already paved it all with concrete.

То есть они все покрыли бетоном, поэтому здесь очень приятно гулять и приятно ездить на велосипеде.That is, they covered everything with concrete, so it's very pleasant to walk here and pleasant to ride a bike.

Может быть, даже можно попробовать кататься на скейтборде.Maybe you could even try skateboarding.

Я не пробовал, но я думаю, что это хорошая идея.I haven't tried it, but I think it's a good idea.

У меня раньше был скейтборд, когда я был в России, я катался в рампе。I used to have a skateboard, when I was in Russia, and I skated in a ramp.

Мне очень нравилось кататься.I really liked riding.

Ну что такой маленький?Well, why so little?

Ну что ты хочешь?Well, what do you want?

Покажи, какой ты хороший, хороший мальчик или девочка?Show how good you are — a good boy or a girl?

Кто ты у нас?Who are you to us?

Также здесь очень много туристов, которые любят кататься на велосипедах。There are also a lot of tourists here who like to ride bicycles.

Как правило, это люди из Германии или из Голландии, потому что они все очень высокие.As a rule, they are people from Germany or Holland, because they are all very tall.

Сзади меня настоящий вьетнамский трактор。Behind me is a real Vietnamese tractor.

Дело в том, что здесь, в этом районе живут те люди, которые выращивают креветки, собирают пальмы。The thing is that in this area live the people who grow shrimp and harvest palms.

Сейчас я про это еще расскажу。I'll tell you more about that in a moment.

А также эти люди, они сеют рис。And also these people sow rice.

Да, и мы сегодня еще посмотрим на рисовые поля дальше в нашем видео。Yes, and today we will also look at the rice fields later in our video.

И когда нужно сеять рис, когда нужно вспахивать поле, то они используют эти трактора。And when it is necessary to sow rice, when it is necessary to plow a field, they use these tractors.

Сзади меня сейчас вы видите пальмы。Behind me now you can see palms.

Это кокосовые пальмы, но это пальмы не того кокоса, который вы обычно пьете или едите。These are coconut palms, but they are not palms of the coconut that you usually drink or eat.

Это называется водный кокос, иThis is called water coconut,

он не дает вот эти фрукты, орехи, да,and it does not give these fruits, nuts, yes,

но его используют эти листья для того, чтобы делать крышу у домов,but its leaves are used to make roofs on houses,

они их срезают, сушат, немножко их переплетают, и потом можно сделать хорошее покрытие для крыши。they cut them off, dry them, weave them a little, and then you can make a good roof covering.

Как вы видите, здесь они уже отрезали очень много пальм, да, а новые вырастают。As you see, here they have already cut a lot of palms, and new ones grow back.

Вот, так что каждый раз они их срезают и новые вырастают。So every time they cut them, and new ones grow.

Это очень удобно。This is very convenient.

Даже символ этого района, где я сейчас нахожусь, это пальма。Even the symbol of this area where I am now is the palm.

Они даже построили статую этой пальме, потому что их так много здесь。They even built a statue to this palm, because there are so many of them here.

И также здесь еще люди организуют туры, в которых они плавают на таких маленьких лодочках вдоль этих пальм。And also, people here organize tours in which they sail in such small boats along these palms.

Возможно, вы видели мое видео, где я отдыхал с родителями и плавал на каяках,Maybe you've seen my video where I vacationed with my parents and paddled on kayaks,

но здесь они плавают не на каяках, они плавают на традиционных вьетнамских лодках, которые я сейчас вам покажу。but here they don't sail on kayaks, they sail on traditional Vietnamese boats, which I'll show you now.

Вот сейчас я нахожусь в одной из этих лодок, и эта лодка, она абсолютно круглая。Right now I'm in one of these boats, and this boat is absolutely round.

Казалось бы, почему лодка круглая?You'd wonder: why is the boat round?

Обычно у лодки есть нос, да, есть задняя часть, чтобы она могла идти по течению, разбивать воду。Usually a boat has a bow, yes, and a rear part, so that it can go with the current and cut through the water.

Но это абсолютно круглая лодка。But this is an absolutely round boat.

А дело в том, что когда были здесь французы, они колонизировали Вьетнам, они хотели брать с людей налоги, то есть деньги за лодки。The thing is that when the French were here, they colonized Vietnam, and they wanted to collect taxes from people, that is, money for boats.

И тогда вьетнамцы такие: "Хм, а мы сделаем большую корзину".And then the Vietnamese were like: "Hm, we'll make a big basket."

Да, то есть это как корзина, и это не похоже на лодку, потому что это как корзина, большая корзина。Yes, so it's like a basket, and it doesn't look like a boat, because it's like a basket, a big basket.

И тогда французы не могли сказать, что это лодки, потому что это не лодка, но вьетнамцы, они умные, они научились плавать на этих лодках。And then the French couldn't say these were boats, because it's not a boat, but the Vietnamese, they're smart, they learned to sail in these boats.

И да, с тех пор традиция такая осталась。And yes, since then the tradition has remained.

И если посмотреть, то мы видим, что эта лодка, она покрашена, но она, я думаю, тоже сделана либо из бамбука, либо из вот этих листьев кокосовых, водного кокоса。And if you look, we can see that this boat is painted, but I think it's also made either of bamboo or of these coconut leaves, water coconut.

Ну, я точно не знаю。Well, I don't know exactly.

Вот, как я уже говорил, получается, здесь есть эти маленькие каналы, по которым люди плавают на этих круглых лодках。Well, as I already said, it turns out there are these little canals here, along which people paddle in these round boats.

Вот и это можно заказать тур。And you can book a tour for this.

Так что если вы хотите сюда приехать и поплавать на лодке, то милости просим。So if you want to come here and go boating, you're very welcome.

Но я считаю, что на каяке это все-таки интереснее。But I think a kayak is still more interesting.

Эта лодка, она немножко скучная и не очень удобно на ней плавать。This boat is a bit boring and it's not very comfortable to paddle in.

Можете сами попробовать。You can try it yourselves.

А сейчас пойдем посмотрим на статую, которая посвящена этим листьям。And now let's go look at the statue dedicated to these leaves.

Вообще сейчас такое время, то есть примерно пять часов вечера, и это самое красивое время, время заката, но, как правило.Right now it's about five in the evening, which is the most beautiful time, sunset time, as a rule.

На главной дороге очень много людей, потому что сейчас время, когда все дети возвращаются со школы.On the main road there are a lot of people, because it's the time when all the kids are coming back from school.

И сейчас мы видим, а, нет ребенка.And right now we see, oh, there's no child.

Удивительно. Вот.Amazing. There it is.

Но здесь немножко подальше от главной дороги, очень тихо, очень приятно.But here, a bit farther from the main road, it's very quiet and very pleasant.

И, как правило, это то, почему я люблю Вьетнам.And, as a rule, this is why I love Vietnam.

И как всегда, по этим дорогам я всегда обычно катаюсь на велосипеде.And as always, I usually ride my bike along these roads.

Обожаю велосипед. Не знаю, как вы, друзья.I adore cycling. I don't know about you, friends.

Лучшее средство передвижения, но сегодня я решил пройтись пешком.It's the best means of transport, but today I decided to go for a walk.

И тоже классно, на самом деле.And that's also great, actually.

Я думаю, что это разные чувства, когда ты едешь на велосипеде,I think the feelings are different when you ride a bike,

когда ты едешь на мотоцикле, когда ты едешь на машине или когда ты идешь пешком.when you ride a motorbike, when you drive a car, or when you walk.

Всегда те же самые места ощущаются по-разному.The same places always feel different.

Советую вам, друзья, попробуйте.I advise you, friends: try it.

Когда вы обычно идете на работу пешком, поедьте на велосипеде.If you usually walk to work, go by bike.

Если вы ездите на машине, то попробуйте пройтись пешком.If you usually travel by car, try walking.

Вы почувствуете это совсем по-другому.You will feel it completely differently.

Вот мы и вышли на главную дорогу.Well, here we are on the main road.

Здесь самое красивое место, мне кажется, в Хой Ане, самый красивый вид открывается.I think this is the most beautiful place in Hoi An, the most beautiful view opens up here.

Сейчас вам покажу.I'll show you now.

Ну, конечно, куда же без кладбища?Well, of course, how could we do without a cemetery?

Здесь всегда есть большое кладбище, почти везде во Вьетнаме.There is always a big cemetery here, almost everywhere in Vietnam.

И очень часто, когда я еду по утрам, я слышу и я вижу похороны.And very often, when I ride in the mornings, I hear and see a funeral.

То есть хоронят человека.That is, someone is being buried.

Но вид это вон там, вон там классный вид.But the view over there, over there, is a great view.

Вот, как вы видите, здесь они сушат эти пальмы, как я уже говорил.Well, as you can see, they dry these palms here, as I already said.

И потом из них они делают крышу для дома.And then they make a roof for a house from them.

А вооон там вдалеке.And over there in the distance.

Попробую сейчас приблизить.I'll try to zoom in now.

Вот видно?Can you see it?

Ну, как обычно, у меня возникли проблемы со звуком, поэтому я решил записать дома.Well, as usual, I had problems with the sound, so I decided to record at home.

В общем, да, эта статуя посвящена этим пальмам.Anyway, yes, this statue is dedicated to these palms.

Видите, они похожи, но раньше я думал, что это какие-то крылья какой-то птицы непонятной.You see, they look alike, but before I thought it was some kind of wings of some unclear bird.

Но нет, это статуя для этих пальм. Да.But no, it's a statue for these palms. Yes.

То есть я всегда, когда иду в спортзал, я проезжаю это место, как я уже говорил, это кладбище.That is, whenever I go to the gym, I pass this place, as I already said, this cemetery.

Здесь вы можете видеть могилы, да, вьетнамские, вьетнамские обряды захоронения людей — это что-то с чем-то.Here you can see graves, yes, Vietnamese burial rites for people — it's something else.

И я не буду сейчас все это описывать.And I'm not going to describe all of this right now.

А вот с другой стороны открывается уже более приятный вид, да?But from the other side, a much nicer view opens up, right?

Уже не могилы, уже не кладбище.No longer graves, no longer a cemetery.

Уже ты не думаешь о смерти или о чем-то плохом,You no longer think about death or anything bad,

а просто душа поет, сердце поет, когда оно видит эти прекрасные рисовые поля.but your soul simply sings, your heart sings, when it sees these beautiful rice fields.

Давайте немножко пройдемся здесь по ним, да?Let's walk around here on them a little, okay?

Так, здесь опасно, потому что очень, как сказать, влажно.So, it's dangerous here because it's very, how do I say, damp.

Я могу потерять мои тапочки.I could lose my slippers.

Как вы думаете, стоит мне рискнуть?What do you think, should I risk it?

Скажите, поставьте лайк, если мне стоит рискнуть,Tell me, give a like if I should risk it,

потому что здесь очень влажно, и я могу наступить, это как болото, и потерять мои тапочки.because it's very wet here, and I could step in it, it's like a swamp, and lose my slippers.

Но ради вас я попробую.But for you, I'll try.

Давайте посмотрим, что получится.Let's see what happens.

Вот мы, рисовое поле.Here we are, a rice field.

Так, давайте посмотрим вниз.So, let's look down.

Да, вот она, грязь наша, вот.Yes, here it is, our mud.

Так, ну вот мои тапочки.So, well, here are my slippers.

Идем потихоньку. Наступаем.We go slowly. We step.

Пока нормально.Fine so far.

Так, тут уже опасно.So, here it's already dangerous.

Ааа!Aaah!

Так нет, уже проваливаюсь.So, no, I'm already sinking.

А, так, подождите, надо найти кочку.Ah, so, wait, I need to find a tussock.

Вот кочка безопасная, вторая кочка безопасная, третья кочка.Here's a safe tussock, a second safe tussock, a third tussock.

А! А! А! Окей. Ух! Ура!Ah! Ah! Ah! Okay. Phew! Hooray!

Тапочки на месте.The slippers are in place.

Вот так просто сидишь здесь и слушаешь звук ветра,Like this, you just sit here and listen to the sound of the wind,

как он играет с этим рисом, с колосками риса, с листьями, как птички поют.how it plays with this rice, with the ears of rice, with the leaves, how the little birds sing.

И так хорошо.And it feels so good.

И не хочется больше никуда идти и ничего не делать.And you don't want to go anywhere anymore or do anything.

Просто хочется сидеть и слушать.You just want to sit and listen.

Ну, к сожалению, там есть звуки машин немножко, как я говорил.Well, unfortunately there are a bit of car sounds there, as I said.

Видите, самое красивое время, самое суетное, да?You see, it's the most beautiful time, the busiest time, right?

То есть все куда-то ездят, что-то делают.That is, everyone is driving somewhere, doing something.

Ну, если абстрагироваться от тех звуков машин и просто вот попытаться насладиться звуками природы, это просто хорошо, прекрасно.Well, if you tune out those car sounds and just try to enjoy the sounds of nature, it's simply good, wonderful.

Ну все, друзья.Well, that's all, friends.

Я думаю, что этого будет достаточно на сегодня.I think that's enough for today.

Ааа, к сожалению, мне нужно идти домой, и у меня нет времени записать для вас таймлапс с закатом.Ah, unfortunately I need to go home, and I don't have time to record a timelapse with the sunset for you.

Ну, когда-нибудь я это сделаю обязательно.Well, someday I will definitely do it.

Вот.So.

А пока, пожалуйста, пишите мне в комментариях, что вы думаете о том месте, где я живу.And for now, please write to me in the comments what you think about the place where I live.

Хотели ли вы тоже здесь жить?Would you also like to live here?

И если да, то приезжайте в гости.And if so, come and visit.

Я помогу вам с тем, чтобы найти дом, чтобы обустроиться, и будем практиковать русский вместе.I will help you find a house, settle in, and we will practice Russian together.

И также хочу, конечно, сказать спасибо Лиз, спасибо Джоэл, моим дорогим патронам,And I also want to say thank you, of course, to Liz and Joel, my dear patrons,

без которых я бы не мог делать эту классную работу и помогать вам с русским.without whom I couldn't do this great work and help you with Russian.

Если вы также хотите меня поддержать и хотите стать моим патроном,If you also want to support me and become my patron,

то можете перейти вот здесь по ссылке, и там вы найдете транскрипции для всех эпизодов и кучу других плюшек.you can follow the link here, and there you will find transcripts for all episodes and a bunch of other perks.

А сейчас до скорого, друзья.And for now, see you soon, friends.

Желаю вам хорошего дня.I wish you a good day.

И пока-пока.And bye-bye.