Емеля увидел, что на него смотрит царевна.

Emelya saw that the princess was looking at him.

Бросьте ее в море!

Throw her into the sea!

Ааа!

Aaah!

Пиу, пиу, пиу, пиу.

Pew, pew, pew, pew.

Слуга короля, да?

The king's servant, right?

Привет, меня зовут Сергей и добро пожаловать на канал "По-русски издалека".

Hi, my name is Sergey, and welcome to the channel "Russian from Afar".

Сегодня у нас вторая часть истории "Магическая щука".

Today we have the second part of the story "The Magic Pike".

Емеля едет на печке к царю.

Emelya is riding on his stove to the tsar.

Да, он едет по дороге.

Yes, he is traveling along the road.

Царь, он смотрит из, э, окна своего дворца, и он говорит:

The tsar looks out of the window of his palace, and he says:

"Что это такое?"

"What is that?"

И слуга, да, помощник царя, он говорит: "Это Емеля к вам едет на печке."

And the servant, yes, the tsar's helper, says: "That's Emelya coming to you on a stove."

Когда Емеля подъехал к царю, царь говорит:

When Emelya drove up to the tsar, the tsar says:

"Ну что, Емеля, много людей на тебя жалуются, да, жалуются,

"Well, Emelya, many people are complaining about you, yes, complaining,

что о, Емеля плохой, нехороший, он все это делает, да?

saying that Emelya is bad, not good, that he does all this, right?

Жалуются."

They complain."

А Емеля говорит: "А, это их проблемы, не мои проблемы."

And Emelya says: "Ah, those are their problems, not my problems."

Вот. И Емеля увидел, что на него, да, на Емелю смотрит царевна, да, это царевна, как принцесса, дочь царя, царевна.

There. And Emelya saw that the tsarevna was looking at him, at Emelya, yes, this tsarevna, like a princess, the tsar's daughter.

Она смотрит на него из окна, да, такая.

She is looking at him from the window, yes, like that.

Емеля увидел ее и говорит: "По щучьему велению, по моему хотению, пусть принцесса меня полюбит".

Emelya saw her and says: "By the pike's command, by my wish, let the princess fall in love with me."

Да? И сказал: "И печка, едь домой", да?

Right? And he said: "And stove, go home," right?

И печка поехала назад домой.

And the stove went back home.

Когда Емеля приехал домой, он лежит, спит и ему хорошо.

When Emelya got home, he lies there, sleeps, and feels good.

Но во дворце большие проблемы.

But in the palace there are big problems.

Девушку, да, эту принцессу, ее зовут Марья.

The girl, yes, this princess, her name is Marya.

Так вот, Марья царевна плачет и говорит царю:

So then, Marya the tsarevna is crying and says to the tsar:

"Ох, я хочу Емелю, пожалуйста, папочка, батюшка, отдай меня замуж за Емелю", да?

"Oh, I want Emelya, please, daddy, father, give me in marriage to Emelya," right?

Замуж значит жениться, да?

'Zamuzh' means to get married, right?

Чтобы они были вместе.

So that they would be together.

И царь, ох, он такой грустный и сердитый, у него много эмоций.

And the tsar, oh, he is so sad and angry, he has a lot of emotions.

Тогда он говорит своему слуге, да, доброму слуге, говорит:

Then he says to his servant, yes, his kind servant:

"Езжай за Емелей и привези его сюда живого или мертвого, иначе я тебе голову отрежу".

"Go get Emelya and bring him here, alive or dead, otherwise I'll cut off your head."

Вот тогда слуга, он поехал на базар, купил много еды, а также купил вина, да?

So then the servant went to the market, bought a lot of food, and also bought wine, right?

Вино. Это вино. Вот.

Wine. This is wine. There.

И когда он приехал к Емеле, он Емелю накормил, да, Емеля много ел и также Емеля много выпил вина.

And when he came to Emelya, he fed him, yes, Emelya ate a lot and also drank a lot of wine.

И потом Емеля уснул.

And then Emelya fell asleep.

Тогда помощник короля царя, он взял Емелю, положил к себе в сани и отвез его к царю во дворец.

Then the king-tsar's assistant took Emelya, put him in his sleigh and took him to the tsar at the palace.

И когда он приехал во дворец, то царь говорит: "Этого Емелю положите в бочку".

And when he arrived at the palace, the tsar says: "Put this Emelya in a barrel."

Да, это бочка.

Yes, this is a barrel.

И также он положил туда Марью царевну, его дочку.

And he also put Princess Marya, his daughter, in there.

Как он мог это сделать, я не знаю.

How he could do this, I don't know.

Но такая сказка, да?

But that's how the fairy tale is, right?

Он говорит: "Положите Емелю в бочку и Марью царевну тоже в бочку, закройте в бочку и бросьте ее в море, да, море."

He says: "Put Emelya in a barrel and Princess Marya also in the barrel, close it and throw it into the sea, yes, the sea."

Ужас!

How horrible!

Вот, и так и сделали.

So, that's what they did.

Положили Емелю в бочку, закры-- положили царевну в бочку, закрыли их вдвоем и бросили в море.

They put Emelya in a barrel, put the princess in the barrel, closed them in together and threw it into the sea.

Емеля в бочке все еще спит, потому что он пьяный, да, пьяный.

Emelya is still asleep in the barrel because he is drunk, yes, drunk.

Он, ведь, выпил много вина.

After all, he drank a lot of wine.

И после этого Емеля проснулся в бочке такой:

And after that Emelya woke up in the barrel, like:

"Где я?

"Where am I?

Что происходит?", да?

What's happening?", right?

А царевна говорит: "Емелюшка,"

And the princess says: "Emelyushka,"

да, она же его любит.

yes, she loves him, after all.

"Емелюшка, мы с тобой в бочке в море.

"Emelyushka, we're in a barrel in the sea.

Что делать?

What should we do?

Что делать?"

What should we do?"

Емеля говорит: "Все хорошо, не переживай.

Emelya says: "Everything is fine, don't worry.

По щучьему велению, по моему хотению, приплыви, бочка, на берег, да, на чистый, красивый берег."

By the pike's command, at my wish, barrel, float to the shore, yes, to a clean, beautiful shore."

Да? Это берег.

Right? This is the shore.

Тогда бочка приплыла на берег.

Then the barrel floated to the shore.

Они вылезли из бочки и царевна говорит:

They climbed out of the barrel and the princess says:

"Ну что делать? Что делать?

"Well, what should we do? What should we do?

У нас нету ни дома, ничего.

We have no house, nothing.

Емеля сделай дом."

Emelya, make a house."

Емеля: "Ох, мне неохота." Да?

Emelya: "Oh, I don't feel like it." Right?

Она говорит: "Ну пожалуйста, Емеля."

She says: "Well, please, Emelya."

Он говорит: "Хорошо, хорошо."

He says: "Okay, okay."

Тогда Емеля, он, эээ, говорит опять:

Then Emelya, he, um, says again:

"По щучьему веленью, по моему хотенью постройся-ка замок".

"By the pike's command, at my wish, let a castle be built."

Да?

Right?

И вдруг, пух! появился замок, красивый большой замок.

And suddenly, poof! A castle appeared, a beautiful big castle.

И заходит в него, в этот замок Емеля и царевна.

And Emelya and the princess go into it, into this castle.

И царевна такая: "Ох, хорошо в этом замке".

And the princess is like: "Oh, it's good in this castle."

И она смотрит на Емелю.

And she looks at Emelya.

"Емеля, знаешь, что?"

"Emelya, you know what?"

Он такой: "Что?"

He's like: "What?"

"Я тебя люблю."

"I love you."

"Хорошо, я тебя тоже люблю."

"Okay, I love you too."

"Но ты страшный."

"But you are scary."

"Что?"

"What?"

Страшный значит, что он некрасивый такой.

"Scary" means that he is kind of ugly.

"Пожалуйста, ты можешь сделать себя красивым?"

"Please, can you make yourself handsome?"

Он такой: "Ах, хорошо". Вот.

He's like: "Ah, okay." There.

И Емеля опять говорит: "По щучьему веленью, по моему хотенью сделай-ка меня красивым"

And Emelya again says: "By the pike's command, at my wish, make me handsome," and poof!

и пух! Емеля стал просто, я не знаю, супер красивым, как Брэд Питт, да?

Emelya became just, I don't know, super handsome, like Brad Pitt, right?

Такой: "Хей, детка!" Вот.

He goes, "Hey, baby!" There.

После этого царевна смотрит такая: "Ааааа!"

After that the princess looks at him like, "Aaaah!"

У нее в глазах такие сердечки, такие пиу-пиу, пиу-пиу, да?

Her eyes have little hearts in them, like pew-pew, pew-pew, you know?

И стали они вместе жить в этом красивом замке с Емелей, и они очень счастливые.

And they began to live together in this beautiful castle with Emelya, and they were very happy.

Однажды едет на лошади слуга короля, да?

One day a servant of the king rides by on a horse, right?

И он видит этот замок.

And he sees this castle.

И он потом приезжает и говорит царю, что он видел большой красивый замок.

Then he arrives and tells the tsar that he saw a big, beautiful castle.

А царь говорит: "Кто построил, да? Пу-пу-пу-пу-пу построил замок на моей земле и меня не спросил. Хм."

And the tsar says, "Who built it? Blah-blah built a castle on my land and didn't ask me. Hmm."

И он говорит: "Поезжай, спроси, кто это?"

And he says, "Go and ask who this is."

Слуга приезжает к замку, говорит: "Здравствуйте, а кто вы?"

The servant arrives at the castle and says, "Hello, and who are you?"

Он говорит: "Ну, я здесь живу."

He says, "Well, I live here."

"А почему?"

"And why?"

"Если царь хочет меня видеть, пусть он сам приезжает."

"If the tsar wants to see me, let him come himself."

Тогда царь сел, да, на лошадь вместе с слугой, и они поехали к Емеле, да?

Then the tsar got on a horse together with the servant, and they rode off to Emelya, right?

Когда они приехали к Емеле, а он-- они его не узнали, да?

When they arrived at Emelya's, they did not recognize him, right?

Потому что лицо Емели теперь другое.

Because Emelya's face is now different.

Он выглядит как, как Брэд Питт, как принц Чарминг, да? Вот.

He looks like Brad Pitt, like Prince Charming, you know? There.

И они-- он их приглашает, угощает.

And he invites them in and treats them.

И он говорит: "Ох, как у вас хорошо!"

And he says, "Oh, how nice it is at your place!"

И потом выходит его дочка, и он такой: "А, Марья царевна!"

And then his daughter comes out, and he's like, "Ah, Princess Marya!"

И он тут понял, что этот человек это был Емеля.

And right then he understood that this man was Emelya.

Тогда он говорит: "О, извините меня, простите, пожалуйста", да?

Then he says, "Oh, excuse me, forgive me, please," right?

Царь испугался, потому что он подумал, что Емеля очень имеет большую магическую силу, да?

The tsar got scared because he thought Emelya had very great magical power, right?

Магическую силу.

...magical power.

И тогда, тогда Емеля говорит: "Хорошо, царь, я тебя прощу. Но ты должен отдать мне свое царство", да?

And then Emelya says: "Fine, tsar, I will forgive you. But you must give me your kingdom," okay?

То есть царство это все территория, да?

That is, the kingdom is all the territory, right?

Вся вот земля, которая принадлежит царю.

All the land that belongs to the tsar.

Это царство.

That is the kingdom.

И Емеля говорит: "Я тебя прощу, если ты отдашь мне твое царство и если мы женимся с Марией царевной".

And Emelya says: "I will forgive you if you give me your kingdom and if we get married, me and Princess Maria."

Вот.

There.

И после этого у царя не было выбора.

And after that the tsar had no choice.

Он отдал царство Емеле.

He gave the kingdom to Emelya.

Марья царевна и Емеля поженились и стали вместе жить и править этим государством, этой страной.

Princess Maria and Emelya got married and began to live together and rule this state, this country.

Вот такая история о Емеле-дурачке и магической щуке.

That is the story of Emelya the Fool and the magic pike.

Эта щука помогла всем.

This pike helped everyone.

Если вам нравится эта история, друзья, и вы хотите видеть больше таких историй, то не забывайте подписываться на мой канал,

If you like this story, friends, and you want to see more stories like it, don't forget to subscribe to my channel,

ставить колокольчик, чтобы не пропустили новые видео.

and press the bell so that you don't miss new videos.

И также, если вы хотите угостить меня кофе, вы можете это сделать здесь, на этом сайте кофе.

Also, if you want to treat me to a coffee, you can do it here, on this coffee site.

Или если вы хотите стать членом нашего клуба In Russian from Afar, да?

Or if you want to become a member of our club In Russian from Afar, okay?

И получить PDF документ и другие дополнительные вещи, вы можете сделать это на Патреоне.

And get a PDF document and other additional things, you can do that on Patreon.

Там есть много всего интересного.

There is a lot of interesting stuff there.

Да. Спасибо, друзья.

Yes. Thank you, friends.

Желаю вам отличного дня и до скорого.

I wish you a great day, and see you soon.

Пока-пока.

Bye-bye!