Глубокая река.

A deep river.

И она начала его ломать тыщ, тыщ, тыщ и кусать, грызть, да, так.

And she began to break it, crunch, crunch, crunch, and to bite, to gnaw, yes, like that.

Черт с тобой, котяра!

To hell with you, you big cat!

Да, я тку.

Yes, I'm weaving.

Привет!

Hi!

Сергей снова с вами.

Sergey is with you again.

Как ваши дела?

How are you?

Сегодня я продолжаю историю про Бабу Ягу.

Today I'm continuing the story about Baba Yaga.

Да? Это вторая часть.

Right? This is the second part.

Баба Яга, она опять проснулась и спрашивает:

Baba Yaga woke up again and asks:

"Ткешь ли ты, милая, ткешь ли ты, девочка?"

"Are you weaving, dear, are you weaving, girl?"

А кот отвечает: "Да, я тку".

And the cat answers: "Yes, I'm weaving."

И Баба Яга слышит, что это не голос девочки.

And Baba Yaga hears that this is not a girl's voice.

И она приходит и видит, что, аа, девочки нет.

And she comes over and sees that, ah, the girl isn't there.

И она спрашивает кота: "Почему ты ее не поцарапал? Почему ты ее не остановил?"

And she asks the cat: "Why didn't you scratch her? Why didn't you stop her?"

А кот говорит: "Я тебе столько лет служу, но ты ни разу мне даже косточки не дала.

And the cat says: "I've served you for so many years, but you never once gave me even a little bone.

Косточки, да?

A little bone, right?

А девочка дала мне мясо."

But the girl gave me meat."

Баба Яга такая: "Черт с тобой, котяра!"

Baba Yaga goes: "To hell with you, you big cat!"

Идет на улицу, видит собаки, да?

She goes out into the street and sees some dogs, right?

И она говорит: "Эй, вы, собаки, почему вы девочку не покусали, да? Почему вы ее отпустили?"

And she says: "Hey, you dogs, why didn't you bite the girl, eh? Why did you let her go?"

А собаки говорят: "Мы тебе столько лет служим, и ты нам ни разу даже горелой корки хлеба не дала.

And the dogs say: "We've served you for so many years, and you never once gave us even a burnt crust of bread.

А она дала нам вкусный кусок хлебушка."

But she gave us a tasty piece of bread."

Баба Яга такая: "Черт с вами, с собаками!"

Baba Yaga goes: "To hell with you, you dogs!"

И она видит работницу и говорит: "Ты, работница, почему ты меня не разбудила?"

And she sees the servant girl and says: "You, servant, why didn't you wake me up?"

Да, разбудила так. Разбудить.

Yes, "woke up", like that. To wake up.

Почему ты меня не разбудила?

Why didn't you wake me up?

И она говорит: "Я тебе столько лет служу,

And she says: "I've been serving you for so many years,

но ты мне ни разу не дала ничего и ни даже хорошего слова не сказала.

but you never once gave me anything, and you never even said a kind word to me.

А девочка, она мне подарила платочек и очень ласково со мной разговаривала."

But the girl gave me a little scarf and spoke to me very kindly."

Баба Яга очень сильно разозлилась и стала кричать:

Baba Yaga got very angry and started shouting:

"Что такое? Почему? Вы дураки, ааа!"

"What is this? Why? You fools, aaah!"

Да, она очень была злая такая.

Yes, she was really angry like that.

Кстати, если вам нравится эта история и вы хотите получить транскрипцию к этому эпизоду

By the way, if you like this story and want to get a transcript for this episode

и также отдельный MP3 файл, то вы можете найти его на Патреоне, в нашем клубе Патреон.

and also a separate MP3 file, you can find it on Patreon, in our Patreon club.

Там есть много всего интересного и прикольного.

There's a lot of interesting and fun stuff there.

Так вот, Баба Яга побежала за девочкой.

So, Baba Yaga ran after the girl.

Села в ступу.

She got into her mortar.

Да, это ступа у бабушки, ступа, а это метла.

Yes, this is a grandmother's mortar, a mortar, and this is a broom.

Она села в ступу, взяла метлу и начала мести, мести, мести.

She got into the mortar, took the broom and started to sweep, sweep, sweep.

И она полетела, да?

And she flew off, right?

Баба Яга умеет летать в ступе. Вот.

Baba Yaga can fly in a mortar. There.

А девочка идет, уже устала, далеко.

And the girl is walking, already tired, far away.

И вдруг девочка приложила ухо к земле, да?

And suddenly the girl put her ear to the ground, right?

И она слушает и слышит, что земля дрожит. Вот так, да?

And she listens and hears that the ground is trembling. Like that, right?

И девочка поняла, что Баба Яга идет сюда, летит.

And the girl understood that Baba Yaga was coming here, flying.

И она взяла расческу и бросила ее через правое плечо.

And she took a comb and threw it over her right shoulder.

Тогда расческа упала, и из нее вырос большой дремучий лес.

Then the comb fell, and a big, dense forest grew out of it.

Когда Баба Яга прилетела к лесу, она видит, не может его облететь, не может выше пролететь.

When Baba Yaga flew up to the forest, she sees she can't fly around it and can't fly over it.

И она начала его ломать тыщ, тыщ, тыщ и кусать, грызть, да, так, как собака, да, такая.

And she started to break it, crunch, crunch, crunch, and bite and gnaw, like a dog, yes, like that.

Она очень злая была. Вот.

She was very angry. There.

И после этого она сломала лес, прогрызла себе дорогу, так, как червяк, да?

And after that she broke through the forest and gnawed a path for herself, like a worm, right?

Червяк в яблоко идет так...

A worm goes into an apple like this...

Так и Баба Яга такая...

That's how Baba Yaga was...

Все сломала, прогрызла, и она полетела дальше за девочкой.

She broke everything, gnawed through everything, and flew on after the girl.

А девочка уже бежит, идет, уже нету сил. Очень устала.

Meanwhile the girl is running and walking, but she has no strength left. She is very tired.

И она слышит, приложила ухо к земле и слушает.

And she hears something: she puts her ear to the ground and listens.

И опять земля дрожит. И девочка думает: "О, нет, Баба Яга снова за мной. Ну что такое?"

And again the ground is trembling. And the girl thinks: "Oh no, Baba Yaga is after me again. What is this?"

И тут она вспомнила, что у нее есть полотенце, да? Полотенце.

And then she remembered that she had a towel, right? A towel.

И она бросила полотенце через левое плечо, и из полотенца разлилась большая, широкая, глубокая река.

And she threw the towel over her left shoulder, and a big, wide, deep river spread out from the towel.

И когда Баба Яга пришла к этой реке, она не могла лететь над рекой.

And when Baba Yaga came to this river, she could not fly over it.

Ну, магия не работает так.

Well, magic doesn't work that way.

И она вернулась назад домой.

And she went back home.

Она принесла ее быков.

She brought her bulls.

У Бабы Яги было много быков, да, мууу.

Baba Yaga had many bulls, yes, moo.

Да, корова это девочка, а бык это мальчик, бык.

Yes, a cow is a girl, and a bull is a boy, a bull.

Она принесла быков, и она говорит: "Эй, быки, пейте воду и выпивайте всю, чтобы я могла перейти".

She brought the bulls and she says: "Hey, bulls, drink the water and drink it all up so that I can cross!"

А быки пьют, пьют. Но не могут, река такая большая.

And the bulls drink and drink. But they can't, the river is so big.

Тогда Баба Яга села и начала сама пить воду.

Then Baba Yaga sat down and started drinking the water herself.

Пьет, пьет, пьет и так много выпила, что она лопнула.

She drinks and drinks and drinks, and drank so much that she burst.

Да, она взорвалась, и больше не было Бабы Яги.

Yes, she exploded, and there was no more Baba Yaga.

Тем временем домой вернулся мужик и смотрит:

Meanwhile the man came home and looks around:

"А где моя дочка?"

"So where is my daughter?"

Он спрашивает мачеху, а мачеха говорит:

He asks the stepmother, and the stepmother says:

"Она пошла к моей тетушке за иголкой и за ниткой, чтобы ей рубашку сшить".

"She went to my auntie's to get a needle and thread to sew herself a shirt."

Тогда мужик думает:

Then the man thinks:

"Ё моё, ее же тет-- ее же сестра, она же Баба Яга, она же ее съест, господи", да?

"Good grief, her aunt, I mean, her sister, she's Baba Yaga, she'll eat her, good Lord," right?

И когда девочка вернулась, она говорит: "Папочка, папочка!"

And when the girl came back, she says: "Daddy, daddy!"

Он такой: "Что случилось?"

He goes: "What happened?"

"Меня мачеха отправила к ее сестре Бабе Яге, а она меня съесть хотела".

"The stepmother sent me to her sister Baba Yaga, and she wanted to eat me."

И мужик разозлился, взял метлу, да?

And the man got angry and took a broom, right?

Это метла, как у Бабы Яги.

This is a broom, like Baba Yaga's.

И этой метлой начал эту мачеху бить и выгнал ее из дому.

And with this broom he began to beat the stepmother and drove her out of the house.

И остались они, мужик и девочка, вместе жить-поживать, и все у них было хорошо.

And the man and the girl were left to live happily together, and everything was good for them.

Вот, друзья, это все на сегодня.

So, friends, that's all for today.

Надеюсь, вам понравилась эта история.

I hope you liked this story.

Если я говорю немножко быстро, скажите мне, пожалуйста, в комментариях.

If I speak a little fast, please tell me in the comments.

И также, если вам нравится моя работа и вы хотите мне немножко помочь,

And also, if you like my work and want to help me a little,

вы можете купить мне кофе на этом сайте.

you can buy me a coffee on this site.

Да, там маленькое такое donation.

Yes, there's a little donation thing there.

Вот.

That's it.

И тогда, когда я буду делать следующее видео, я буду пить это кофе и думать о вас.

And then, when I make the next video, I will drink this coffee and think of you.

Желаю вам всего хорошего, хорошего дня, хорошего настроения и до скорого.

I wish you all the best, a good day, a good mood, and see you soon.

Пока-пока!

Bye-bye!