Пуф, пуф, пуф, пуф!

Puff, puff, puff, puff!

О, хороший будет суп из рыбы.

Oh, this will be a good fish soup.

Но вдруг!

But suddenly!

Сделаю для тебя все, что ты хочешь.

I'll do everything for you that you want.

Привет, друзья!

Hello, friends!

Меня зовут Сергей.

My name is Sergey.

И сегодня я расскажу вам историю.

And today I will tell you a story.

Эта история называется "Магическая щука".

This story is called "The Magic Pike".

Магическая, да?

Magic, right?

Магия, как Гарри Поттер, да?

Magic, like Harry Potter, right?

Он обладает магией.

It possesses magic.

И это щука.

And it is a pike.

Да, щука это такая рыба. Вот.

Yes, a pike is a kind of fish. There.

Магическая щука.

The magic pike.

Жил-был старик.

Once upon a time there lived an old man.

Да, старик.

Yes, an old man.

И было у него три сына, два сына умных, но третий сын был дурак.

And he had three sons: two smart sons, but the third son was a fool.

Дурак значит дурак, не умный.

Дурак means fool, not smart.

Вот, это третий сын.

So, this is the third son.

Его зовут Емеля.

His name is Emelya.

Давайте запишем.

Let's write it down.

Емеля, да? Вот.

Emelya, right? There.

И Емеля очень ленивый, да?

And Emelya is very lazy, right?

Он . Он не хочет ничего делать.

He... He doesn't want to do anything.

Два брата всегда работают, работают, делают то, делают это.

The two brothers always work and work, doing this and that.

Но Емеля, он ничего не хочет делать.

But Emelya, he doesn't want to do anything.

Целый день он лежит, да, на печи.

All day long he lies, yes, on the stove.

Это печь. Вот.

This is a stove. There.

Печь - это русская печь.

A печь is a Russian stove.

Видите, тут такой огонь, дрова, тут дым. Вот.

You see, here there is a fire, firewood, here is smoke. There.

Емеля лежит вот здесь. Да?

Emelya lies right here. Yes?

Целый день он лежит и ничего не делает.

All day long he lies there and does nothing.

Тогда братья, два брата поехали на базар покупать разные вещи, а Емеля лежит на печке.

Then the brothers, the two brothers, went to the market to buy various things, while Emelya lies on the stove.

И у братьев были жены, да?

And the brothers had wives, right?

И жены говорят Емеле: "Эй, Емеля, иди за водой".

And the wives say to Emelya: "Hey, Emelya, go get water."

Да, вода , да, иди за водой.

Yes, water, yes, go get water.

А Емеля говорит: "Неохота", да?

But Emelya says: "Don't feel like it," right?

Неохота значит не хочу.

"Неохота" means "I don't want to."

Они говорят: "Если ты не пойдешь за водой, да, водой, то братья не привезут тебе подарки".

They say: "If you don't go for water, then your brothers won't bring you presents."

Да? Это подарки.

Right? These are presents.

Емеля говорит: "Хорошо".

Emelya says: "Okay."

Да? Он слез с печки, он оделся, взял ведра.

Right? He climbed down from the stove, got dressed, and took the buckets.

Да, это ведро.

Yes, this is a bucket.

Он взял два ведра, взял топор.

He took two buckets and took an axe.

Это топор.

This is an axe.

И он пошел за водой.

And he went for water.

Да? Это сейчас зима, на улице холодно.

Right? It's winter now, and it's cold outside.

И в России, когда зима, люди берут воду из реки.

And in Russia, when it's winter, people get water from the river.

Это река.

This is a river.

Емеля пошел к реке.

Emelya went to the river.

Он взял топор, да? И он .

He took the axe, right? And he...

Он прорубил реку и взял ведра и хоп, зачерпнул немного воды.

He chopped through the ice of the river, took the buckets and, hop, scooped up a little water.

Вот. И у него есть два ведра с водой.

There. And now he has two buckets of water.

Но вдруг Емеля смотрит в воду, и он видит щуку.

But suddenly Emelya looks into the water and sees a pike.

Да, щука.

Yes, a pike.

Тогда Емеля схватил щуку и вытащил из воды.

Then Emelya grabbed the pike and pulled it out of the water.

И Емеля смотрит на щуку и говорит: "О, хороший будет суп из рыбы".

And Emelya looks at the pike and says: "Oh, that will make a good fish soup."

И щука начала говорить, как человек.

And the pike began to speak like a human.

Щука говорит Емеле: "Эй, Емеля, отпусти меня, я тебе помогу".

The pike says to Emelya: "Hey, Emelya, let me go, and I'll help you."

Емеля смеется: "Как ты мне поможешь? Ты щука, лучше я сделаю вкусный суп из тебя".

Emelya laughs: "How will you help me? You're a pike; I'd rather make a tasty soup out of you."

Щука говорит: "Емеля, я сделаю для тебя все, что ты хочешь".

The pike says: "Emelya, I'll do everything you want for you."

Он такой: "Ты меня обманываешь".

He's like: "You're deceiving me."

Она такая: "Нет-нет, не обманываю, я все сделаю. Скажи такие слова: по щучьему веленью, по моему хотенью".

She's like: "No, no, I'm not deceiving you, I'll do everything. Say these words: 'By the pike's command, at my wish.'"

Да, это волшебные слова, да, как вот у Гарри Поттера было, там не знаю, Вингардиум Левиоса, да?

Yes, these are magic words, like in Harry Potter, I don't know, Wingardium Leviosa, right?

Или Авада Кедавра, да?

Or Avada Kedavra, right?

Это заклинание. Вот.

That's a spell. There.

И у щуки тоже есть заклинание, и она говорит:

And the pike has a spell too, and she says:

"По щучьему веленью, да, по велению щуки, по моему хотенью, да, то, что я хочу".

"By the pike's command, yes, by the pike's command, by my wish, yes, what I want."

Вот. По щучьему веленью, по моему хотенью.

There. By the pike's command, by my wish.

Волшебные слова, да? Магические слова. Вот.

Magic words, right? Magical words. There.

И тогда Емеля говорит: "По щучьему велению, по моему хотению идите, ведра, сами домой".

And then Emelya says: "By the pike's command, by my wish, buckets, go home by yourselves."

И вдруг ведра начинают идти домой сами, да?

And suddenly the buckets start walking home by themselves, right?

Они заходят в дом и садятся на лавку.

They go into the house and sit down on the bench.

Тогда Емеля такой: "О, хорошо".

Then Emelya goes, "Oh, good."

Вот, Емеля идет домой и дальше ложится на свою печку.

So Emelya goes home and then lies down on his stove.

Потом жены братьев опять говорят: "Емеля, иди во двор, наколи дров", да?

Then the brothers' wives say again: "Emelya, go out to the yard and chop some firewood," right?

Это дрова здесь.

This is firewood here.

Давайте напишем.

Let's write it.

Значит, они говорят: "Наколи дров с помощью топора", да?

So, they say: "Chop firewood with an axe," right?

Емеля говорит: "Неохота".

Emelya says: "I don't feel like it."

Они опять говорят: "Если ты не наколешь дрова, то братья тебе не привезут подарков с базара".

They say again: "If you don't chop the firewood, the brothers won't bring you any gifts from the market."

Емеля такой, тихо говорит: "По щучьему велению, по моему хотению, колите дрова сами и домой заходите".

Emelya, quietly, says: "By the pike's command, by my wish, chop the firewood yourselves and come back home."

И дрова колятся сами, да? Они или рубятся.

And the firewood chops itself, right? Or it gets hewn.

Вот, значит, и вдруг дрова, топор идет во двор, рубит дрова,

So, suddenly the axe goes out into the yard and chops the firewood,

а дрова такие идут, пум-пум-пум, домой и сами запрыгивают в печку, да, в печь.

and the firewood goes thump-thump-thump home and jumps into the stove by itself, yes, into the oven.

Девушки смотрят, думают, что-то странное, это ненормально.

The girls watch and think: something is strange, this is not normal.

После этого дрова закончились, и Емеля лежит, ничего не делает, да, ему хорошо, он ленивый.

After this the firewood ran out, and Emelya lies there doing nothing, yes, he's comfortable, he's lazy.

И после этого жены опять говорят Емеле.

And after this, his sisters-in-law tell Emelya again.

Емеля такой: "Ох, надоели уже".

Emelya goes, "Ugh, I'm sick of you already."

Они ему говорят: "Емеля, дрова закончились. Съезди, да, на санях в лес", да?

They tell him, "Emelya, we've run out of firewood. Go to the forest on the sleigh, okay?"

Это лес, это сани.

This is a forest, and this is a sleigh.

Они говорят ему: "Съезди на санях в лес за дровами, да? Наруби дров".

They tell him, "Go to the forest on the sleigh for firewood, okay? Chop some wood."

То есть деревья нужно рубить, чтобы были дрова.

That is, you need to chop trees so that there is firewood.

Емеля говорит: "Ох, хорошо, хорошо".

Emelya says, "Oh, fine, fine."

Тогда Емеля, он садится на сани и говорит женам: "Эй, жены, открывайте ворота!"

Then Emelya sits down on the sleigh and says to the women, "Hey, women, open the gates!"

А они смеются: "Ты что, поедешь на санях без лошади? Да? Ты что, дурак?"

And they laugh, "What, are you going to ride a sleigh without a horse? Really? What, are you a fool?"

Он такой: "Ха!" и говорит: "По щучьему велению, по моему хотению, едьте, сани, сами в лес".

He goes, "Ha!" and says, "By the pike's command, by my wish, sleigh, drive yourself to the forest."

И он едет на санях сам в лес без лошади, да?

And he rides the sleigh to the forest by itself, without a horse, right?

У него есть топор.

He has an axe.

Когда он ехал на санях через город, то многие люди не успевали убегать, да?

When he rode through the town, many people didn't manage to get out of the way, you see.

Потому что они не видят лошадь и они попадали под сани, да?

Because they don't see a horse, and they fell under the sleigh, right?

Так то им было больно.

So it hurt them.

Ох! Вот, и люди были злые.

Oh! So, the people were angry.

А Емеля быстро уехал в лес.

And Emelya quickly drove off to the forest.

В лесу опять дрова сами накололись, деревья сами нарубились и все само запрыгнуло на сани. Вот.

In the forest, the firewood chopped itself, the trees cut themselves down, and everything jumped onto the sleigh by itself. There.

И Емеля едет обратно домой через город.

And Emelya rides back home through the town.

А в городе люди уже готовятся Емелю побить.

And in the town, the people are already getting ready to beat Emelya up.

Тогда Емеля говорит: "По щучьему велению, по моему хотению, возьми-ка палка,

Then Emelya says, "By the pike's command, by my wish, take a stick,

да, или, то есть одно дровишко, и побей , да, так, побей этих людей".

yes, or, that is, one piece of firewood, and beat, yes, like that, beat these people."

И идет палка и начинает бить людей, да?

And the stick comes and starts beating the people, right?

Потому что люди хотят побить Емелю,

Because the people want to beat up Emelya,

а палка она такая щит, да, это такой защита Емели. Вот.

and the stick, it's like a shield, you know, it's Emelya's protection.

И Емеля быстро едет домой,

And Emelya rides home quickly,

а люди дерутся с этой палкой. Вот,

while the people fight with that stick.

после этого царь услышал про Емелю, да, это царь, и он говорит своему офицеру, да:

After this, the tsar heard about Emelya, you know, that's the tsar, and he says to his officer:

"Офицер, иди найди этого Емелю и привези его ко мне во дворец", да, это дворец царя.

"Officer, go and find this Emelya and bring him to me in the palace," you know, that's the tsar's palace.

Тогда офицер приезжает к дому Емели.

Then the officer arrives at Emelya's house.

Он... заходит, смотрит на Емелю, который лежит на печке и говорит:

He... comes in, looks at Emelya, who is lying on the stove, and says:

"Эй, ты дурак, Емеля?"

"Hey, are you a fool, Emelya?"

Он такой: "Я? Да. Что ты хочешь?"

He's like: "Me? Yes. What do you want?"

"Собирайся, мы едем к царю".

"Get ready, we're going to the tsar."

А Емеля говорит: "Хм, неохота, мне неохота".

And Emelya says: "Hm, I don't feel like it, I don't feel like it."

Тогда он рассердился, да, офицер, и он хотел его побить Емелю.

Then he got angry, the officer, and he wanted to beat Emelya up.

Тогда Емеля тихо говорит:

Then Emelya says quietly:

"По щучьему велению, по моему хотению, возьми-ка палка, да, дровишко, палка, и побей этого офицера".

"By the pike's command, by my wish, take, stick, the firewood, stick, and beat this officer."

И тут вдруг палка взлетает и начинает бить офицера.

And suddenly the stick flies up and starts beating the officer.

Офицер испугался, всего побито и убежал назад к царю.

The officer got scared, beaten all over, and ran back to the tsar.

А Емеля дальше лежит и отдыхает, ничего не делает.

And Emelya just keeps lying there and resting, doing nothing.

Тогда царь думает, что делать.

Then the tsar thinks about what to do.

И в этот раз он не отправляет офицера, он отправляет своего помощника, да?

And this time he doesn't send the officer, he sends his assistant, right?

И его помощник, он более мягкий. Вот,

And his assistant is gentler.

когда его помощник поехал к Емеле, он купил много вкусной еды, да?

So, when his assistant went to Emelya, he bought a lot of tasty food, right?

Изюм, чернослив, пряники, да?

Raisins, prunes, gingerbread, right?

Потому что он хочет сделать Емеле приятно.

Because he wants to do something nice for Emelya.

Он приезжает в дом к Емеле и говорит: "Здравствуй, Емеля".

He arrives at Emelya's house and says: "Hello, Emelya."

Вот, но прежде чем он говорил, говорил с Емелей, он спросил у жён, да, жён и братьев.

Well, but before he spoke with Emelya, he asked the wives, yes, the wives and the brothers.

Он их спрашивает: "А что Емеля любит?"

He asks them: "So what does Emelya like?"

Да, а они говорят: "Емеля любит, когда с ним ласково говорят, да, по-доброму разговаривают.

And they say: "Emelya likes it when people speak kindly to him, yes, talk nicely.

И он любит хорошую одежду".

And he likes good clothes."

Тогда слуга, да, помощник короля, он подходит к Емеле и говорит: "Ты Емеля?"

Then the servant, yes, the king's helper, comes up to Emelya and says: "Are you Emelya?"

Он такой: "Да. Что надо?"

He's like: "Yes. What do you want?"

"А у меня для тебя много подарков", да?

"I have a lot of presents for you," right?

И он дает ему эту вкусную еду: изюм, чернослив, пряники.

And he gives him this tasty food: raisins, prunes, gingerbread.

И также он говорит: "Поехали со мной, пожалуйста, к царю. Он хочет тебя видеть".

And he also says: "Please come with me to the tsar. He wants to see you."

Емеля говорит: "Неохота".

Emelya says: "Don't feel like it."

Тогда он говорит: "Если ты поедешь, я дам тебе красивый костюм, да? Очень красивую такую шубу, красивую шубу".

Then he says: "If you come, I'll give you a beautiful suit, okay? A really beautiful fur coat, a beautiful fur coat."

И Емеля говорит: "Ох, хорошо, едь первый, а я поеду, да, поеду за тобой".

And Emelya says: "Oh, all right, you go first, and I'll go, yes, I'll go after you."

Вот тогда слуга короля он едет, а Емеля говорит:

So then the king's servant goes, and Emelya says:

"По щучьему велению, по моему хотению, едь, печка, сама к королю, да, к царю". Вот.

"By the pike's command, by my wish, go, stove, by yourself to the king, yes, to the tsar." There.

И вдруг печка, она затрещала и дверь, нет, стена в доме, она упала.

And suddenly the stove crackled and the door, no, a wall in the house, fell down.

Емеля сидел на печке, да?

Emelya was sitting on the stove, right?

И печка поехала через весь город к царю.

And the stove went across the whole city to the tsar.

Вот, это первая часть этой истории.

So, that is the first part of this story.

Надеюсь, она вам понравилась.

I hope you liked it.

И в следующий раз у нас будет вторая часть.

And next time we'll have the second part.

Если вы хотите видеть больше таких историй, то не забывайте подписываться на наш канал, ставить лайки.

If you want to see more stories like this, don't forget to subscribe to our channel and leave likes.

И также не забудьте ставить колокольчик, потому что тогда вы не пропустите следующее видео.

Also, don't forget to hit the bell, because then you won't miss the next video.

И если вам нравится то, что я делаю и вы хотите финансово поддержать мой проект,

And if you like what I do and want to support my project financially,

то вы можете сделать это на Патреоне.

then you can do that on Patreon.

Там у меня есть разный интересный дополнительный контент и есть PDF и транскрипция к этому уроку

There I have various interesting additional content, and there is a PDF and a transcript for this lesson,

и другим также есть бонус видео.

and for the other lessons too, and there are also bonus videos.

Также вы можете поддержать меня на кофе, купить мне одну чашку кофе веганского только, пожалуйста.

You can also support me with a coffee: buy me a cup of coffee, vegan only, please.

Вот это все на сегодня.

That's all for today.

Спасибо вам, друзья, и до скорого.

Thank you, friends, and see you soon.

Пока-пока.

Bye-bye!