Привет, друзья!

Hello, friends!

Меня зовут Сергей.

My name is Sergey.

Добро пожаловать на наш канал "По-русски издалека".

Welcome to our channel "По-русски издалека" ("Russian from Afar").

И сегодня я расскажу вам историю.

And today I will tell you a story.

История называется "Теремок".

The story is called "Teremok".

Теремок.

Teremok.

Стоит в поле, это поле, теремок.

There stands a little house in a field, this field, a teremok.

Стоит в поле теремок.

A little house stands in the field.

Бежит мимо мышка.

A mouse runs past.

Да, это мышка.

Yes, it's a mouse.

Бежит мимо мышка.

A mouse runs past.

Мышка видит теремок такая: "О, теремок!"

The mouse sees the little house and goes, "Oh, a little house!"

Мышка спрашивает: "Теремок, теремок, кто в теремке живет?"

The mouse asks: "Little house, little house, who lives in the little house?"

Да?

Right?

Мышка слушает, но никто не отвечает мышке.

The mouse listens, but nobody answers the mouse.

Тогда мышка, она зашла в теремок и стала там жить.

Then the mouse went into the little house and started living there.

Пришла к теремку лягушка.

A frog came up to the little house.

Лягушка, да?

The frog, right?

Это лягушка.

It's a frog.

ква-ква.

Ribbit-ribbit.

И лягушка спрашивает: "Теремок, теремок, кто в теремке живет?"

And the frog asks: "Little house, little house, who lives in the little house?"

Мышка отвечает: "Это я Мышка. А ты кто?"

The mouse answers: "It's me, Mouse. And who are you?"

"А я Лягушка. Иди ко мне жить."

"And I'm Frog. Come live with me."

Лягушка прыгнула в теремок, и стали они вдвоем жить в теремке.

The frog jumped into the little house, and the two of them started living in the little house together.

Бежит мимо зайчик.

A bunny runs past.

Да? Пиу-пиу-пиу.

Right? Pew-pew-pew.

Зайчик. Это зайчик.

A bunny. It's a bunny.

Зайчик остановился, видит теремок.

The bunny stopped and sees the little house.

И зайчик спрашивает: "Теремок, теремок, кто в теремке живет?"

And the bunny asks: "Little house, little house, who lives in the little house?"

"Я живу в теремке. Я Мышка."

"I live in the little house. I'm Mouse."

"Я живу в теремке. Я Лягушка."

"I live in the little house. I'm Frog."

"А ты кто?"

"And who are you?"

"А я Зайчик."

"And I'm Bunny."

"Зайчик, иди к нам жить."

"Bunny, come live with us."

Тогда Зайчик запрыгнул в теремок, и стали они втроем жить.

Then the bunny jumped into the little house, and the three of them started living together.

Идет мимо теремка Лисичка.

A little fox walks past the little house.

Да, это Лисичка.

Yes, it's a little fox.

Вот.

There.

И Лисичка видит теремок.

And the fox sees the little house.

Она остановилась и спрашивает: "Теремок, теремок, кто в теремке живет?"

She stopped and asks: "Little house, little house, who lives in the little house?"

"Я Мышка. Пиу-пиу-пиу."

"I'm Mouse. Pew-pew-pew."

"Я Лягушка."

"I'm Frog."

"Я Зайчик. А ты кто?"

"I'm Bunny. And who are you?"

"А я Лисичка.

And I am the Little Fox.

Иди к нам жить."

Come live with us.

Тогда Лисичка зашла в теремок, и стали они вчетвером жить.

Then the Little Fox went into the teremok, and the four of them began to live there.

Прибежал Волчок.

Little Wolf came running.

Да, Волчок.

Yes, Little Wolf.

Волчок видит теремок.

Little Wolf sees the teremok.

Он остановился и спрашивает, да:

He stops and asks, yes:

"Теремок, теремок, кто в теремке живет?"

"Teremok, teremok, who lives in the teremok?"

"Это я, это я Мышка. Пиу-пиу-пиу."

"It's me, it's me, Little Mouse. Squeak-squeak-squeak."

"Это я Лягушка."

"It's me, Little Frog."

"Это я Зайчик."

"It's me, Little Bunny."

"Это я Лисичка."

"It's me, Little Fox."

"Это я Волчок."

"It's me, Little Wolf."

Тогда все друзья говорят:

Then all the friends say:

"Эй, Волчок, иди к нам жить."

"Hey, Little Wolf, come live with us."

Он зашел, и стали они впятером жить в теремке.

He went in, and the five of them began to live in the teremok.

Значит, животные живут в теремке вместе.

So the animals live together in the teremok.

Они играют на музыкальных инструментах.

They play musical instruments.

Они поют песни.

They sing songs.

Они вместе счастливы, у них все хорошо.

They are happy together, and everything is going well for them.

И вдруг идет Медведь по лесу, да?

And suddenly a Bear comes walking through the forest, right?

Пум-пум, пум-пум.

Thump-thump, thump-thump.

Медведь увидел теремок, остановился, и он закричал, да, ааа!

The Bear saw the teremok, stopped, and he shouted, yes, aaah!

Закричал очень громко:

He shouted very loudly:

"Эй, теремок, теремок, кто в теремке живет?"

"Hey, teremok, teremok, who lives in the teremok?"

"Это я. Это я Мышка. Пиу-пиу-пиу."

"It's me. It's me, Little Mouse. Squeak-squeak-squeak."

"Это я Лягушка."

"It's me, Little Frog."

"Это я Зайчик. Пын-пын."

"It's me, Little Bunny. Boing-boing."

"Это я Лисичка. Хм."

"It's me, Little Fox. Hm."

"Это я Волчок."

"It's me, Little Wolf."

Да, звери, животные немножко боятся медведя, и они его спрашивают:

Yes, the animals are a little afraid of the bear, and they ask him:

"А ты кто?"

"And who are you?"

"А я медведь."

"And I am a bear."

Животные не знают, что делать, но они не хотят обидеть медведя,

The animals don't know what to do, but they don't want to offend the bear,

и они его тоже приглашают вместе с ними жить в теремке.

and they invite him too to live together with them in the teremok.

"Эй, медведь, иди к нам жить!"

"Hey, bear, come live with us!"

"Хорошо",— говорит медведь.

"Okay," says the bear.

И медведь залазит в теремок, да, он залазит,

And the bear climbs into the teremok, yes, he climbs in,

но медведь очень большой,

but the bear is very big,

и он лез, лез, лез, лез, никак не мог залезть в теремок.

and he climbed and climbed and climbed and climbed, but there was no way he could get into the teremok.

Тогда медведь говорит: "Ладно, я лучше у вас буду на крыше жить".

Then the bear says: "Okay, I'd rather live on your roof."

Да, это крыша.

Yes, this is the roof.

"Я буду у вас на крыше жить".

"I'll live on your roof."

Но животные испугались, потому что медведь большой,

But the animals got scared, because the bear is big,

и если он будет на крыше, на крыше, да, крыша, то он их раздавит.

and if he is on the roof, on the roof, yes, the roof, then he will crush them.

И они говорят: "Эй, медведь, медведь, не лезь на крышу, ты нас раздавишь".

And they say: "Hey, bear, bear, don't climb onto the roof, you'll crush us."

Он такой: "Не раздавлю, все будет хорошо, не переживайте".

He goes: "I won't crush it, everything will be fine, don't worry."

Посмотрим.

We'll see.

Тогда звери говорят: "Ну хорошо, полезай", да?

Then the animals say: "Well, okay, climb up," right?

И медведь полез, полез, да, он так чик, чик, чик, полез на крышу.

And the bear climbed, and climbed, yes, he went snip, snip, snip, and climbed onto the roof.

Значит, медведь полез, и только он залез на крышу, как звук ,

So, the bear climbed, and as soon as he got onto the roof, bang,

и теремок начал разваливаться, да, он такой .

and the little house began to fall apart, yes, he goes.

Тогда теремок затрещал, упал на бок, пых, и весь, пуф, развалился.

Then the little house creaked, fell on its side, poof, and the whole thing fell apart.

Ааа! Ааа! Ужас!

Aaah! Aaah! Horror!

Но, к счастью, все животные вылезли из теремка.

But luckily, all the animals climbed out of the little house.

Быстренько выбежал, выбежала мышка, пи-пи-пи-пи-пи,

Quickly the mouse ran out, squeak-squeak-squeak,

быстренько выпрыгнула лягушка, ква-ква-ква,

quickly the frog jumped out, ribbit-ribbit-ribbit,

быстренько выскочил зайчик, тржжж,

quickly the bunny leaped out, brrr,

быстренько вышла лисичка, ааа,

quickly the little fox came out, aaah,

и быстренько вышел волчок, ууу.

and quickly the little wolf came out, oooh.

Да, они все быстро вышли, и они остались целы и невредимы.

Yes, they all came out quickly, and they remained safe and sound.

Тогда после этого животные думают, что делать, что теперь делать, да?

Then after that the animals think about what to do, what to do now, right?

И они решили построить, чик-чик-чик-чик-чик, да, новый теремок.

And they decided to build, chik-chik-chik, yes, a new little house.

Тогда они берут это, это бревна, они несут бревна, они их пилят, ш-ш-ш-ш-ш-ш.

Then they take these, these logs, they carry the logs, they saw them, shhh.

И они построили новый красивый теремок, даже лучше этого.

And they built a new, beautiful little house, even better than this one.

Вот, друзья, сегодня это наша короткая история.

Well, friends, that's our short story for today.

Я надеюсь, что она вам понравилась.

I hope you liked it.

Если вы хотите видеть больше таких историй, то не забывайте подписываться на мой канал, ставить колокольчик и оставляйте свои комментарии.

If you want to see more stories like this, don't forget to subscribe to my channel, hit the bell, and leave your comments.

Что вы думаете об этой истории?

What do you think about this story?

Также, если вы хотите финансово поддержать мой проект, то вы можете посмотреть нашу страничку на Патреоне.

Also, if you want to support my project financially, you can check out our Patreon page.

Там к нашим видео вы также можете получить дополнительно PDF документ с целым транскриптом и отдельный MP3 файл,

There, for our videos, you can also get an additional PDF document with the full transcript and a separate MP3 file,

который поможет вам улучшить ваши навыки восприятия русского языка на слух.

which will help you improve your Russian listening comprehension skills.

Поэтому если вам хочется это сделать, то вы можете найти ссылку под этим видео прямо там.

So if you feel like doing that, you can find the link right there below this video.

Ну что, друзья, это все на сегодня.

Well, friends, that's all for today.

Спасибо вам и пока-пока.

Thank you, and bye-bye.