Russian Vlog for Learners (B1+) – A Family Adventure in Brazil

Привет, друзья!Hi, friends!

Это канал "Русский с Максом".This is the channel "Russian with Max".

Я Макс, говорю по-русски и делаю видео для тех, кто изучает русский язык.I'm Max, I speak Russian and I make videos for those who are learning the Russian language.

Кстати, у нас еще есть подкаст.By the way, we also have a podcast.

Не забывайте, подписывайтесь на наш подкаст, слушайте регулярно русский, практикуйте русский, и у вас все получится.Don't forget to subscribe to our podcast, listen to Russian regularly, practice Russian, and you'll succeed.

Обязательно.Definitely.

А я надеюсь, что у меня сегодня получится, а, обойти один полуостров,And I hope that today I'll manage to walk around a peninsula,

который на одном, э, из видео я уже пытался обойти.which I already tried to walk around in one of the videos.

Мы с моей дочерью Сабриной пытались обойти остров, вернее, полуостров.My daughter Sabrina and I tried to walk around the island, or rather, the peninsula.

Иногда я называю его островом.Sometimes I call it an island.

И сегодня мы хотим сделать это еще раз.And today we want to do it once more.

Не знаю, часа три займет вся прогулка.I don't know, the whole walk will take about three hours.

Расскажу вам что-нибудь интересное о своей жизни и о том, что мы увидим.I'll tell you something interesting about my life and about what we're going to see.

В общем, начинаем.Anyway, let's begin.

Здесь мы уже с вами были.We've already been here together.

Если вы смотрели наше-- если вы смотрели видео про наш хайк с Сабриной, вот она пытается спуститься с камня,If you watched our video about our hike with Sabrina, here she is trying to climb down from a rock,

то вы помните, что мы уже здесь были, и мы пытались обойти, ну, мы начали обходить этот вот полуостров.then you remember that we've already been here, and we tried to walk around, well, we started to walk around this peninsula.

Очень красивые виды там, но мы не смогли завершить полностью наш маршрут.The views there are very beautiful, but we couldn't complete our route fully.

Сейчас попробуем его завершить.Now we'll try to complete it.

О, кто-то в начале маршрута припарковал здесь велики.Oh, someone has parked bikes here at the start of the route.

Кто-то приехал на великах, припарковал их здесь и пошел туда наверх.Someone came by bike, parked them here and went up there.

Насколько я понимаю, вот там впереди, вот та часть, которую мы видим,As far as I understand, that part ahead, the part that we can see,

горы вдалеке такие, ну или холмы, — это материк, материковая часть.the mountains in the distance, or well, hills, that's the mainland, the mainland part.

А мы находимся на острове Сан- Santa Catarina.And we're on the island of Santa Catarina.

М, получается, Святая Екатерина, да?Um, so that's Saint Catherine, right?

По-русски.In Russian.

И вот он, остров.And here it is, the island.

Вот он, остров.Here it is, the island.

А вот там вдалеке тоже вот те дальние-дальние холмы.And over there in the distance, those far-off hills.

Я думаю, что это тоже материк.I think that's also the mainland.

Я думаю, что это материк.I think that's the mainland.

Здесь огромное количество рыбацких кораблей, поэтому мы здесь всегда покупаем свежую рыбу.There are a huge number of fishing boats here, so we always buy fresh fish here.

Это огромный плюс.That's a huge plus.

Здесь много разной местной рыбы,There's a lot of different local fish here,

и там буквально за четыре-пять долларов можно купить такую хорошую рыбу,and for literally four or five dollars you can buy such good fish,

которую ты готовишь и можешь-- ну, ее достаточно для нас двоих и Сабрины, чтобы наесться.which you cook and can... well, there's enough of it for the two of us and Sabrina to eat our fill.

Нет, Сабрин, грязь надо обойти слева, вот здесь слева обходи.No, Sabrina, we have to go around the mud on the left, go around on the left here.

Прыгать. Не, прыгать не надо.Jump? No, no need to jump.

Ты не перепрыгнешь. Слишком длинная эта, этот участок, где грязь.You won't jump over it. This stretch where the mud is is too long.

Давай слева обойдем.Let's go around on the left.

Вот, молодец. Видишь, мы обошли слева эту грязь.There, well done. See, we went around this mud on the left.

Ууу, а вот здесь смотри, здесь вообще грязь, грязь, грязь.Ooh, and here, look, it's all mud here, mud, mud.

Давай я предлагаю- Мама пронесет.Come on, I suggest... Mom will carry you through.

Давай я предлагаю, ты обойдешь здесь справа, вот там справа вдоль кустов.Come on, I suggest you go around on the right here, there on the right along the bushes.

Вот так вот мы пройдем и только...Like that we'll get through, and only...

Не, не, не, не, справа, справа еще.No, no, no, no, to the right, further right.

Направо, направо, направо. Вот.To the right, to the right, to the right. There.

Стой. Стой теперь там.Stop. Now stand there.

Сейчас я подойду и тебе помогу.I'll come over now and help you.

Давай смотри.Come on, look.

Ботинки. Промокли?Your boots. Did they get wet?

Не, тут болото. Просто это не болото, Сабрина, это грязь.No, it's a swamp here. It's just not a swamp, Sabrina, it's mud.

Давай вот так вот вдоль, вдоль грязи иди. Давай.Come on, go like this along the mud. Come on.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой.Oh, oh, oh, oh!

Не падай, детка.Don't fall, sweetie.

Давай. Оп. Продолжаем.Come on. Oops. Let's keep going.

Молодец, давай сюда.Well done, come over here.

Ой, аккуратно, да, аккуратно.Oh, careful, yes, careful.

Давай ножку ставь вперед, еще вперед.Come on, put your foot forward, a bit further forward.

Через кусты идти тяжело, да, Сабрина?It's hard walking through the bushes, isn't it, Sabrina?

Да. Вот отлично.Yes. There, excellent.

Теперь справа держись, держись правой стороны, держись правой стороны, держись правой стороны,Now keep to the right, keep to the right side, keep to the right side, keep to the right side,

чтобы ноги не намочить. Вот.so you don't get your feet wet. There.

И так вот давай вдоль кустиков мы идем.And so, come on, we're walking along the little bushes.

Давай здесь. Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой.Come on, here. Oh, oh, oh!

Давай здесь большой участок с грязью.Come on, here's a big patch of mud.

Давай я тебя пронесу, Сабрина, пронесу тебя, пронесу слева или справа.Let me carry you across, Sabrina, I'll carry you across, on the left or on the right.

А вот здесь. Опа!And here. Oops!

Я тоже хочу так.I want that too.

Тоже так хочешь? Да.You want that too? Yes.

Ой, здесь то совсем много грязи.Oh, here there's really a lot of mud.

Что ж нам делать-то?Well, what are we going to do?

Ну, давай я тебя буду здесь пока нести.Well, come on, I'll carry you here for now.

Тут очень много грязи.There's a lot of mud here.

Да, очень много.Yes, a lot.

Очень, очень длинный, длинный, длинная часть.A very, very long stretch, a long one.

Впереди бамбук.Bamboo ahead.

Посмотри, сколько бамбука здесь растет, Сабрина.Look how much bamboo grows here, Sabrina.

Я не вижу бамбук.I don't see any bamboo.

Пойдем, пойдем, я тебе покажу. Один.Come on, come on, I'll show you. One.

Вот. Это бамбуковые заросли.There. This is a bamboo thicket.

Какие, какие классные!How cool!

И вот здесь тоже бамбуковая роща.And here too there's a bamboo grove.

Ну, не роща, конечно, скорее заросли.Well, not a grove, of course, more of a thicket.

Небольшой участок, где-- небольшой участок леса, где растет бамбук.A small area, where... a small area of forest where bamboo grows.

Красиво. Прикольно.Beautiful. Cool.

А вот здесь, кстати, внизу.And here, by the way, down below.

Ну, это нет, это, наверное, не то, но вообще вот есть молодые побеги бамбука, которые в Китае, э, и едят.Well, no, this is probably not it, but actually there are young bamboo shoots, which in China, uh, people also eat.

Мне очень нравился.I liked it a lot.

В общем, выглядит примерно вот так вот.Anyway, it looks roughly like this.

Примерно вот такая штука.Roughly this kind of thing.

Ты ее выкапываешь, и там, ну, получается такая, такой кусок в виде конуса.You dig it up, and what you get is a piece shaped like a cone.

И вот эти вот части Они, ну, вот эти сейчас нет,And these parts here, well, these ones aren't here right now,

а под ними там листья такие мягкие, сочные, хрустящие, и их можно есть.but underneath them there are leaves that are soft, juicy and crunchy, and you can eat them.

Ну, вот примерно вот так он и выглядит.Well, that's roughly what it looks like.

Просто это, это, это не молодой бамбук, это старый бамбук. Вот.It's just that this isn't young bamboo, it's old bamboo.

Но молодые ростки выглядят очень похоже, просто здесь их сейчас я не вижу.But young shoots look very similar, it's just that I don't see them here right now.

И вот это вот все нарезается и готовится.And all of this gets sliced and cooked.

Но можно, я так понимаю, и сырым есть.But from what I understand, you can even eat it raw.

В общем, очень вкусная штука.Anyway, it's a very tasty thing.

Я помню, в Китае ел такое, мне очень понравилось.I remember eating this in China, and I liked it a lot.

Смотрите, что мы здесь в лесу нашли.Look what we found here in the forest.

Какие-то руины.Some ruins.

Очевидно, когда-то давно здесь было какое-то строение, может быть, дом, может быть, что-то еще.Obviously, a long time ago there was some structure here, maybe a house, maybe something else.

Я точно не знаю, но достаточно большое.I don't know exactly, but it's quite big.

Посмотрите, да? То есть, вот. Вот стена идет вот так, вот так.Take a look, right? I mean, here, a wall runs like this, like this.

А здесь вообще что-то интересное.And here is something really interesting.

Это как будто бы колодец.It's like a well.

Давайте туда заглянем.Let's take a look in there.

Да, похоже на колодец или на какую-то емкость для воды.Yes, it looks like a well or some kind of container for water.

А может быть, может быть, может быть, это была печь?Or maybe, maybe, maybe it was a kiln?

И здесь, может быть, может быть, здесь, как сказать, делали уголь, может быть.And maybe here, how to say it, they made charcoal, maybe.

Может быть, так. Может быть, это была печь.Maybe so. Maybe it was a kiln.

Там, ну, как? Я не знаю, как правильно называется процесс, когда из дерева делают уголь, древесный уголь.There, well, how... I don't know what the process is properly called when they make charcoal from wood, wood charcoal.

Не знаю.I don't know.

Это первое мое предположение.This is my first guess.

Второе предположение, что это какая-то емкость для воды была.My second guess is that it was some kind of container for water.

Ну, не знаю, может быть, колодец.Well, I don't know, maybe a well.

И третье предположение.And a third guess.

Не знаю.I don't know.

Третьего у меня нет.I don't have a third one.

Может быть, печь, просто какая-то печь.Maybe it's just some kind of stove.

Сложно сказать.It's hard to say.

Напишите в комментариях, что вы думаете.Write in the comments what you think.

Кстати, друзья, вот это мы называем каменная кладка.By the way, friends, this is what we call stone masonry.

Каменная кладка - это когда стены делаются из камней.Stone masonry is when walls are made out of stones.

Может быть, кирпичная кладка, каменная кладка.It could be brick masonry, or stone masonry.

Идея в том, что ты кладешь камень, потом кладешь еще один камень, и так ты кладешь разные камни.The idea is that you lay one stone, then you lay another stone, and that way you lay different stones.

Поэтому слово кладка через "д".That's why the word 'kladka' is spelled with a 'd'.

Вот это каменная кладка.Now this is stone masonry.

Вот это да!Now that's something!

А это не что иное, как калоша.And this is nothing other than a galosh.

Хе-хе!Hehe!

Смотрите, калоша.Look, a galosh.

Да, давненько я не видел калош и не ожидал калоши увидеть в Бразилии.Yes, it's been a long time since I saw galoshes, and I didn't expect to see galoshes in Brazil.

Прикольно.Cool.

Если вдруг вы не знаете, калоши - это такая короткая обувь из резины или из какого-то подобного материала.In case you don't know, galoshes are short footwear made of rubber or some similar material.

Идея в том, что ты надеваешь их и у тебя ноги не промокают.The idea is that you put them on and your feet don't get wet.

То есть как резиновые сапоги, только они такие низкие.So, like rubber boots, only they're low.

Пока мы осматривали руины, мы немного сбились с пути, то есть потеряли нашу тропинку,While we were exploring the ruins, we strayed a little from the path, that is, we lost our trail,

но сейчас вновь ее нашли.but now we've found it again.

Юля с Сабриной выбираются из леса, из чащи.Yulia and Sabrina are getting out of the forest, out of the thicket.

И сейчас идут сюда, выходят обратно на тропу, по которой мы пойдем дальше.And now they're coming here, coming back out onto the trail along which we'll go further.

Мы прошли лишь небольшую часть пути, может быть, где-то треть.We've covered only a small part of the route, maybe about a third.

Ну, вообще треть - это довольно существенная часть.Well, anyway, a third is a fairly significant part.

Прикольно, Сабрина? Нравится тебе?Cool, isn't it, Sabrina? Do you like it?

Не, ну давай не будем ломать.No, come on, let's not break it.

Ты можешь покачаться, можешь сесть и покачаться на этом корне.You can swing, you can sit down and swing on this root.

Давай, покажи, как ты качаешься. Вот так вот.Go on, show me how you swing. Like that.

Лесная детская площадка.A forest playground.

О, ничего себе! Это кто такой?Oh wow! Who is that?

Варан какой-то или какой-то, какой-то...Some kind of monitor lizard, or some kind of... something...

Блин, это же не крокодильчик. Нет, это какая-то большая ящерица.Damn, it's not a little crocodile after all. No, it's some big lizard.

Друзья, я не знаю, видно вам или нет.Guys, I don't know whether you can see it or not.

Я даже не уверен, что я могу приблизить, потому что я одной рукой держу Сабрину.I'm not even sure I can zoom in, because I'm holding Sabrina with one hand.

Но вот там вот прям, сейчас я попытаюсь. Не знаю, видно вам?But right there, just now, I'll try. I don't know, can you see it?

Вот у того куста на камушке лежит такая довольно большая ящерица. Прикольная.By that bush, on a little rock, lies a fairly big lizard. Cool.

Смотрите, друзья, я нашел место, где я смогу жить.Look, guys, I've found a place where I could live.

Смотрите, с прекрасным видом на океан можно жить вот в этом месте.Look, with a wonderful view of the ocean, you can live in this place.

Придется, правда, отремонтировать крышу.I'd admittedly have to fix the roof.

Кажется, она протекает.It seems to be leaking.

У меня есть такое ощущение.I have a feeling that it is.

Ну и, в общем-то, кровать тоже придется починить.Well, and in general, I'd have to fix the bed too.

Но в целом хорошее место, даже стульчик есть.But overall it's a good place, there's even a little chair.

Смотрите, складной стул, можно там, можно сидеть.Look, a folding chair, you can sit there.

Вон стул, Сабрина, синий.There's a chair, Sabrina, a blue one.

Ты бы здесь жила в этом домике?Would you live here in this little house?

Да. Да?Yes. Yes?

Ну видишь, как здорово.Well, you see, how great.

Почти два часа мы идем и прошли еще только половину.We've been walking for almost two hours and have still covered only half.

Но у нас, правда, была одна остановка.But we did have one stop.

Сабри, не трогай это, пожалуйста,Sabri, please don't touch that.

это какие-то грибы.Those are some kind of mushrooms.

Грибы мы не трогаем руками.We don't touch mushrooms with our hands.

Вот, два часа.So, two hours.

Осталась еще примерно половина пути, но я думаю, что за час-полтора мы должны ее пройти.About half of the route is left, but I think we should cover it in an hour to an hour and a half.

Сабрина пока вообще держится молодцом, но, правда, заметно, что она немного устала.So far Sabrina is holding up well, but, truth be told, you can tell she's a little tired.

Вот, поэтому- Давай аккуратно.So, let's be careful.

Вот это вот. Оп!Here, this one. Oops!

Немного устала, и поэтому нужно быть осторожнее.She's a little tired, so we need to be more careful.

Ну и вообще надо сделать привал, немного отдохнуть.Well, in general we should take a break and rest a little.

Сабрина, ты как? Давай, Сабринка!Sabrina, how are you? Come on, Sabrinka!

Фух, да уж, два с половиной часа мы идем.Phew, yeah, we've been walking for two and a half hours.

Честно говоря, прошли процентов шестьдесят маршрута.Honestly, we've covered about sixty percent of the route.

Ну, прям оказалось гораздо сложнее, чем мы думали.Well, it turned out to be much harder than we thought.

Во многом потому, что дорога достаточно сложная:Largely because the trail is quite difficult:

много спусков, много подъемов.lots of descents, lots of climbs.

Тут везде деревья, какие-то камни.There are trees everywhere here, and some rocks.

О, вот люди идут.Oh, look, people are coming.

Olá bom dia. Bom dia.Hello, good day. Good day.

Так что мы тут не одни.So we're not alone here.

И это радует.And that's cheering.

Да, однако.Yeah, indeed.

Но вообще маршрут размечен, здесь есть метки.But in general the route is marked, and there are markers here.

Я вам потом покажу, как они выглядят.I'll show you later what they look like.

О! Вот, вот покажу, как они выглядят.Oh! Here, look, I'll show you what they look like.

Есть вот такие ленточки привязаны. Это ленточка. Вот! Да!There are ribbons like these tied on. This is a ribbon. There! Yes!

А еще иногда просто на камнях таким же цветом, эээ, есть стрелочка.And also, sometimes there's simply a little arrow of the same color on the rocks.

Так что мы идем правильно.So we're going the right way.

Фууу, ну, дорога, конечно...Phew, well, the trail, of course...

Сабрина, как, как, как тебе нравится поход?Sabrina, how, how, how do you like the hike?

Я нашла одну! Нашла одну метку?I found one! You found a marker?

Молодец, молодец! Еще одну метку.Well done, well done! Another marker.

Значит, мы правильно идем.So we're going the right way.

Да, Сабрина?Yes, Sabrina?

На самом деле поиски меток, э, нам сейчас помогают, э, идти впередActually, searching for the markers is what helps us keep going right now,

и увлекать Сабрину, потому что она, конечно же, уже совсем устала.and keeps Sabrina engaged, because she's already totally tired, of course.

Но вот эта игра.But this game...

Не, не, не сюда, не сюда, не сюда, не сюда.No, no, not this way, not this way, not this way, not this way.

Вот эта игра с поиском меток, она нас выручает.This game of searching for markers, it's what saves us.

Ух! Посмотрите, какая красота, конечно.Wow! Look what beauty, of course.

Бомбически.Awesome!

Еще метка. Еще одна метка?Another marker. Another marker?

Да.Yes.

Ну здорово!Well, great!

Где? Покажи, где она висит.Where? Show me where it's hanging.

Там наверху, да?Up there, right?

Да. Ура!Yes. Hooray!

И вот она еще.And here's another one.

Ты нашла две метки, да, Сабрина?You found two markers, right, Sabrina?

Вот одна. Да.Here's one. Yes.

И где еще одна?And where's another one?

И вот еще одна.And here's another one.

Супер, а? Супер!Super, huh? Super!

О, а это река Сабрина, да?Oh, and this is the river, right, Sabrina?

Через которую нам нужно перейти.The one we need to cross.

Подожди тут сейчас аккуратно.Wait here a moment, carefully.

Вот это река.This is the river.

Смотри, это тоже метка.Look, this is a marker too.

Я думаю, что это метка.I think this is a marker.

А там река. Пойдем посмотрим.And there's the river. Let's go and look.

Там водопадик какой-то маленький есть.There's some little waterfall over there.

Пойдем, посмотрим. Водопадик.Let's go and look. A little waterfall.

А вот и водопад маленький.And here's a small waterfall too.

Как мы пойдем тут?How will we get through here?

Подожди, нам, нам, наверное, не здесь надо, Сабриночка, идти.Wait, we probably need to go not here, dear Sabrina.

Мы сейчас посмотрим, куда нам нужно идти, дорогая.We'll see in a moment where we need to go, darling.

Ну что ж, мы дошли до точки принятия решений.Well then, we've reached the decision point.

Сейчас нужно принимать решение.Now we need to make a decision.

Мы идем вот туда, наверх, куда идут Юля с Сабриной.We go up there, where Yulia and Sabrina are going.

Вам видно или нет?Can you see or not?

Вроде видно, да?Seems visible, right?

Или мы идем дальше, дальше обходить этот полуостров.Or we go further, going around this peninsula.

Но эта дорога длиннее.But that road is longer.

И, честно говоря, так как мы сильно усталиHonestly, since we're very tired,

и Сабрина, честно говоря, уже устала, я чувствую, что очень скоро придется ее просто нести,and Sabrina is already tired too, I feel like very soon we'll simply have to carry her,

то мы планируем идти самым кратчайшим путем, идти самой кратчайшей дорогой или самой короткой дорогой.so we plan to take the shortest route, the shortest road, or rather the shortest path.

Я посмотрел весь профиль маршрута.I looked at the whole route profile.

Сильных подъемов не будет,There won't be any steep climbs,

но я предполагаю, что все равно дорога будет сложная, потому что, ну, здесь в принципе сложная дорога.but I assume the road will be difficult anyway, because this road is generally difficult here.

Предполагаю, что час, час десять займет еще наш путь, эээ, до пляжа, откуда мы начали.I assume the rest of our way to the beach where we started will take an hour and ten minutes.

Ну, то есть мы не весь остров обошли, мы, получается, обошли большую часть острова или полуострова.Well, that is, we haven't walked around the whole island; we've walked around most of the island or peninsula.

Ну да.Well, yes.

Эм, разум говорит, что нужно пойти здесь и не пытаться закончить.Um, reason says we should go this way and not try to finish.

Оставим это на следующий раз.Let's leave it for next time.

Время четыре часа десять минут.The time is four hours ten minutes.

Вот здесь будет на экране сейчас время, во сколько мы начали и сколько занял весь маршрут и его протяженность.Here on the screen will now be the time we started, how long the whole route took, and its length.

То есть сколько километров он длился.That is, how many kilometres it was.

У-ху! Ладно, не надо, вот не надо.Woo-hoo! Okay, no need, no need.

Сейчас после нескольких часов такого маршрута тяжелого все очень устали.Now, after several hours of such a hard route, everyone is very tired.

Но, честно говоря, мы пришли с Юлей к выводу, что надо выбирать маршрут, исходя из наших сил.But honestly, Yulia and I came to the conclusion that we should choose a route based on our strength.

Потому что Сабрина весь маршрут прошла...Because Sabrina walked the whole route...

Ну, конечно, я постоянно был с ней, я постоянно ее держал, я ее старался отвлекать.Well, of course, I was with her constantly, I kept holding her, I tried to distract her.

Мы придумали игру с метками, чтобы ей было интереснее, веселее.We came up with a game with markers so that it would be more interesting and fun for her.

Но не знаю, я не знаю, кто больше устал мы с Юлей или Сабрина, но в целом все вышло классно.But I don't know, I don't know who is more tired, Yulia and I or Sabrina, but overall everything turned out great.

Что сказать еще, друзья?What else to say, friends?

До встречи в следующем видео.See you in the next video.

Мы пойдем сейчас на пляж пить мате, отдыхать и потом уже оттуда пойдем домой.We'll now go to the beach to drink mate and rest, and then from there we'll go home.

Всего вам наилучшего.All the best to you.

Ходите в походы чаще.Go hiking more often.

Пока.Bye.