Learn Russian in Real Brazil - Exploring Florianópolis B1+

О! Привет, друзья!Oh! Hi, friends!

С вами Макс и Юля.It's Max and Yulia with you.

И это канал "Русский с Максом".And this is the channel "Russian with Max".

Канал для тех, кто изучает русский.A channel for those who are learning Russian.

Сегодня у нас будет влог, медленный, понятный влог, достаточно понятный, я надеюсь, для тех, кто изучает русский язык.Today we'll have a vlog, a slow, clear vlog, fairly clear, I hope, for those who are learning the Russian language.

И мы с вами, друзья, сегодня находимся в центре города Флорианополиса.And today, friends, we are in the center of the city of Florianópolis.

Это город в Бразилии, город, где мы сейчас живем.This is a city in Brazil, the city where we live now.

Но мы живем не в самом центре.But we don't live right in the center.

Э, город расположен на острове, поэтому мы живем достаточно далеко, я бы сказал, в поселке на краю острова.The city is located on an island, so we live quite far away, I would say, in a village on the edge of the island.

А сегодня приехали в центр и хотим вам его показать.But today we came to the center and want to show it to you.

Вот так выглядит центр.Here is what the center looks like.

Здесь церковь, а, много исторических зданий.Here there is a church and many historic buildings.

Сегодня вот здесь небольшая ярмарка.Today there is a small fair here.

Видите, стоят палатки, люди в них продают разные товары.You see, there are stalls standing, and people are selling various goods in them.

А вот здесь находится небольшой, я бы назвал это сквером, небольшой сквер, ну, или небольшой парк.And here there is a small, I would call it a public garden, a small garden, well, or a small park.

С высоченными деревьями.With very tall trees.

Посмотрите, какие потрясающие.Look how amazing they are.

Вообще супер!Just super!

Сейчас мы с вами прогуляемся, э, здесь по центру.Now we'll take a walk around the center here.

Покажу вам, что тут есть.I'll show you what there is here.

Мы потом еще выйдем на набережную, пообедаем в торговом комплексе.Later we'll also go out to the embankment and have lunch in a shopping mall.

В общем, у нас будет сегодня довольно насыщенная программа.In general, we have a rather packed program today.

Но экскурсии, друзья, не будет.But, friends, there won't be a tour.

Экскурсии не будет.There won't be a tour.

Э, скажу лишь, что этот город примерно, э, был основан в то же время, когда и мой родной город Санкт-Петербург.I'll just say that this city was founded at about the same time as my hometown, St. Petersburg.

Санкт-Петербург был в тысяча семьсот третьем году основан, а Флорианополис - в тысяча семьсот двадцать шестом году.Saint Petersburg was founded in 1703, and Florianópolis in 1726.

То есть чуть-чуть позже.So, a little bit later.

А, я не знаю, честно говоря, какого конкретно, а, года постройки вот эти здания, может быть, на них написано,Uh, honestly I don't know exactly what year these buildings were built, maybe it's written on them,

но я думаю, что вот это как раз представители той ранней колониальной архитектуры.but I think these are just examples of that early colonial architecture.

Не буду это утверждать, но мне кажется почему-то, что это так.I won't claim it, but for some reason it seems to me that it's so.

Очень красиво, очень красиво.Very beautiful, very beautiful.

О, смотрите, здесь можно учить итальянский.Oh, look, you can learn Italian here.

Неплохо, неплохо.Not bad, not bad.

Дети и взрослые могут учить итальянский язык.Children and adults can learn Italian.

Интересно, а учить русский?Interesting, and what about learning Russian?

Но учить русский лучше всего с Максом, поэтому такого баннера про русский, друзья, вы не увидите.But it's best to learn Russian with Max, so, friends, you won't see a banner about Russian.

Русский надо учить с Максом.You need to learn Russian with Max.

А вот здесь, кстати, я вам сейчас покажу.And here, by the way, I'll show you right now.

Сейчас я немножко тут пробегу.I'll just run through here a bit.

Здесь, ам, буфет.Here, um, is a buffet.

Буфет, э, livre означает, ну, я не знаю, как это даже сказать правильно.Buffet, uh, 'livre' means, well, I don't even know how to say it properly.

Буфет, когда ты платишь просто за тарелку и можешь есть сколько угодно.A buffet is when you simply pay for a plate and can eat as much as you like.

Быва-быва-бывают буфеты с едой по килограмму, бывают просто буфеты свободные, когда ты просто ешь сколько хочешь за одну цену.There are buffets with food by the kilogram, and there are simply free buffets, where you eat as much as you want for one price.

Это очень удобно, я скажу.It's very convenient, I'll say.

Мы идем с Юлей и пытаемся понять, как все-таки мы по-русски называем эти свободные буфеты.Yulia and I are walking and trying to figure out what we call these 'free' buffets in Russian.

Конечно, они не свободные буфеты.Of course, they're not 'free buffets'.

Это просто я- Перевел.It's just, I... translated it.

Первое, что пришло мне в голову, это очень дурацкая фраза.The first thing that came to my mind is a very silly phrase.

Не говорите так.Don't say it like that.

Нав-- ну, наверное, ближайший аналог будет шведский стол.Well, probably the closest equivalent would be the 'Swedish table'.

Как ни странно, шведский, да, имеет прямое отношение к Швеции, к стране.Strangely enough, 'Swedish', yes, has a direct connection to Sweden, to the country.

Я не знаю, почему.I don't know why.

Может быть, в Россию культура таких буфетов пришла из Швеции, но, э,Maybe the culture of such buffets came to Russia from Sweden, but, uh, the format,

формат, когда у тебя есть столы с едой, с разной едой, и ты подходишь со своей тарелкой, накладываешь и ешь.where you have tables with food, with different food, and you come up with your own plate, load it up and eat.

Вот такой формат мы наз-- мы называем шведским столом.That's the format we call a 'Swedish table'.

Например, в нашем отеле был отличный завтрак.For example, our hotel had an excellent breakfast.

Это был шведский стол.It was a Swedish table.

Да, Юля, так?Right, Yulya?

Да, мы так говорим.Yes, that's what we say.

Иногда еще говорят просто буфет в данном контексте.Sometimes people also just say 'buffet' in this context.

Например, отель, завтрак в формате буфета.For example, a hotel, breakfast in buffet format.

Да, так реально говорят.Yes, people really do say that.

Да, так говорят, да, но чуть реже,Yes, they say that, yes, but a bit less often,

потому что иногда под буфетом еще имеют в виду место, где просто можно, ну, купить какой-нибудь пирожок.because sometimes by 'buffet' they also mean a place where you can, well, buy some pastry.

Да. В театре, например. Да.Yes. In a theater, for example. Yes.

Вот я тоже думаю, в театре, например,Yes, I think so too, in a theater, for example,

если вы пойдете в театр, там будет буфет.if you go to a theater, there will be a buffet there.

Но буфет это просто будет, не знаю, кафе, типа кафе что-то.But the buffet there will just be, I don't know, a café, like a café or something.

Ну да, типа кафе, где продается, там, например, сэндвичи, бутерброды-Well yes, like a café where they sell, say, sandwiches, open sandwiches...

Да. Печенье.Yes. Cookies.

Но в отелях иногда называют буфетом тоже шведский стол.But in hotels they sometimes also call a Swedish table a 'buffet'.

Но шведский стол точно поймут правильно.But 'Swedish table' will definitely be understood correctly.

Да, шведский стол, вот, отличное название.Yes, 'Swedish table', well, it's a great name.

Но здесь, конечно, просто мы говорим буфет livre, э, просто потому, что просто потому, что мы с Юлей так говорим.But here, of course, we just say 'buffet livre', uh, simply because Yulya and I say it that way.

А мы с вами пройдемся по парку и потом дойдем до пешеходной улицы, по ней пройдемся.We'll walk through the park, then reach the pedestrian street and walk along it.

Здесь очень прикольно, очень прикольно.It's really cool here, really cool.

Я, если честно, здесь, мне кажется, второй раз.Honestly, I think this is only my second time here.

Причем при том, что мы уже почти два месяца сейчас здесь и три месяца жили в прошлом году здесь.Even though we've now been here almost two months, and we lived here for three months last year.

Но я здесь второй раз, потому что обычно мы живем на краю острова, в поселках, и, ну-But it's my second time here because we usually live on the edge of the island, in the villages, and, well...

Мне не нужно часто, честно говоря, ездить в город.Honestly, I don't need to go into the city often.

Примерно раз в два три месяца для меня достаточно.Once every two or three months is enough for me.

Можно чаще, но не обязательно.We could go more often, but it's not necessary.

Поэтому я здесь, мне кажется, второй или третий раз.So I think I've been here for the second or third time.

В общем, вот так выглядит этот парк.Anyway, this is what the park looks like.

Мне кажется, очень милый.I think it's very nice.

И вот здесь просто невероятное огромное деревья.And here there are just incredible, huge trees.

Черт побери!Damn it!

Вот ребята, Толкин писал, да, про эльфов, что они на деревьях жили.You know, guys, Tolkien wrote about elves living in trees.

Ну, посмотрите, я бы тоже жил здесь, на этих деревьях.Well, look, I would live here too, in these trees.

Вот реально я бы здесь жил.Really, I would live here.

Вот я даже вижу, как отсюда можно вот так доску прибить, еще доску здесь по периметру.I can even see how you could nail a board here, then another board here along the perimeter.

А вообще можно вот так по всему периметру, короче, все построить тут и жить.And generally you could do it like this around the whole perimeter, in short, build everything here and live.

Посмотрите, сколько здесь домов.Look how many houses there are here.

Здесь может быть целый дом на дереве.There could be a whole tree house here.

Я имею в виду много квартир.I mean lots of apartments.

Многоквартирный дом на дереве.An apartment building in a tree.

Как вам такая идея?How do you like that idea?

Если вам эта идея нравится, пожалуйста, поставьте лайк этому видео.If you like this idea, please give this video a like.

Если вам идея не нравится, все равно поставьте лайк.If you don't like the idea, give it a like anyway.

Знаете, если бы у меня в детстве на моем участке росло бы такое дерево,You know, if I'd had a tree like that growing on my plot when I was a kid,

я был бы самым счастливым ребенком вообще во всей России.I'd have been the happiest child in all of Russia.

Я, кстати, в детстве один раз построил дом на дереве.By the way, I once built a tree house as a child.

У меня был такой опыт.I had that kind of experience.

Было прикольно.It was fun.

Ты в нем жил?Did you live in it?

Ну, я в нем не жил, но это было такое секретное место.Well, I didn't live in it, but it was a kind of secret place.

Мы там с друзьями встречались, иногда, бывало, играли в карты или во что-то. Вот.We met there with friends, and sometimes we'd play cards or something. So.

То есть прикольно было такое место для тусовки.I mean, it was a cool place to hang out.

Это очень круто, Это как что-то из книжек.That's very cool, it's like something out of books.

У меня никогда не было дома на дереве. Никогда.I never had a tree house. Never.

Ну, Юля, я думаю, что власти Флорианополиса тебе, к сожалению, не разрешат.Well, Yulia, I think the Florianópolis authorities, unfortunately, won't allow you.

Придется искать другое дерево. В менее заметном месте.You'll have to look for another tree, in a less noticeable place.

А мы вышли на пешеходную улицу.And we've come out onto a pedestrian street.

Юля, бразильский какао это же Brazil Cacao.Yulia, "Brazilian cacao" is Brazil Cacao, right?

Это же какой-то бренд, да?It's some kind of brand, right?

Это магазин, где продается очень вкусный шоколад и очень вкусные конфеты.It's a shop that sells very tasty chocolate and very tasty candies.

Вот эти конфеты?These candies here?

Ну да, они достаточно большие, у них много начинки, и они очень вкусные.Yes, they're quite big, they have a lot of filling, and they're very tasty.

Я пойду, куплю нам. Давай.I'll go and buy some for us. Okay.

Юля пошла покупать конфеты.Yulia went to buy candies.

Она там о чем-то говорит с этим парнем.She's talking about something with this guy.

Там они шутят, че-то, улыбаются.They're joking about something there, smiling.

Не спрашивайте, на каком языке говорит с ним Юля.Don't ask what language Yulia is speaking with him.

Этот язык называется портуньоль.This language is called Portuñol.

Это когда ты говоришь, например, по-испански, но используешь португальские слова и португальское произношение или наоборот.It's when you speak, for example, in Spanish, but use Portuguese words and Portuguese pronunciation, or the other way around.

Э, Юля.Uh, Yulia.

Я добыла нам конфеты.I got us some candy.

Давай, добытчик, покажи нам, что там, что тут есть.Come on, provider, show us what's in there, what's here.

Это с молочным шоколадом.This one is with milk chocolate.

Так.So.

А это шестьдесят процентов какао.And this one is sixty percent cocoa.

То есть это темный шоколад.That is, it's dark chocolate.

Темный шоколад. Да.Dark chocolate. Yes.

У нас как есть молочный шоколад это когда много молока, мало какао.For us, milk chocolate is when there's a lot of milk and little cocoa.

Есть темный шоколад, когда там тридцать, сорок процентов, да?Dark chocolate is when there's thirty, forty percent, right?

Есть еще горький шоколад.There's also bitter chocolate.

Есть еще горький шоколад это когда восемьдесят процентов.Bitter chocolate is when it's eighty percent.

Семьдесят, восемьдесят процентов, да, какао.Seventy, eighty percent cocoa, right.

Да, это темный шоколад, да?Yes, that's dark chocolate, right?

Темный, да.Dark, yes.

И молочный.And milk.

Кстати, а у вас есть такое, друзья,By the way, friends, do you have this,

в вашем языке разделение на молочный шоколад, на темный шоколад и на горький шоколад?in your language, a division into milk chocolate, dark chocolate and bitter chocolate?

Вот у нас такое есть.We do have that.

Юля, открывай скорее.Yulia, open it quickly.

Открываем темный шоколад.We're opening the dark chocolate.

Так, пробуем.So, let's try it.

Ммм, вот так выглядит мягкая нежная начинка внутри.Mmm, this is what the soft, tender filling inside looks like.

Можно половинку?Can I have a half?

Молочного? Молочного. Ммм.The milk one? The milk one. Mmm.

Что?What?

Здравствуйте. Привет.Hello. Hi.

К нам подошел чувак и что-то хочет сказать.A dude came up to us and wants to say something.

German. German? No.German. German? No.

Otro vez.Once again.

Швеко? Швеко? No.Sweden? Sweden? No.

Más cerca. Швицер.Closer. Swiss.

No. Muy lejos. Аргентина. No.No. Very far. Argentina. No.

Un país muy grande. America.A very big country. America.

Más grande. Россия.Bigger. Russia.

Sí. Exactamente.Yes. Exactly.

Россо парландо эспаньол.A Russian speaking Spanish.

Sí, un poco.Yes, a little.

Un poquito. Excelente.A little bit. Excellent.

Ciao.Ciao.

Вот так вот. Вот.Well, just like that.

Вот вам, друзья, коммуникация.That's communication for you, friends.

Вот так.Like this.

Вот так это происходит.This is how it happens.

Пока.Bye.

Вкусно.Delicious.

Я не буду делать вид, что я первый раз пробую эти конфеты.I won't pretend that I'm trying these candies for the first time.

Не первый раз, но они все еще такие же вкусные, как и в первый раз.It's not the first time, but they're still just as tasty as the first time.

Честно говоря, мы достаточно редко покупаем такие сладости.Honestly, we buy sweets like this quite rarely.

Мы сейчас перешли на.We've now switched to...

Более здоровый рацион на более здоровые продукты.A healthier diet, to healthier foods.

Кстати, у меня был подкаст Друзья, где я говорил и про изменения в рационе,By the way, I had a podcast called "Friends" where I talked about the changes in our diet,

и про некоторые конкретные блюда, про некоторые, вернее, открытия среди продуктов, которые мы сделали не так давно.and about some specific dishes, or rather some discoveries among foods that we made not long ago.

Например, например.For example, for example.

Фасоль, да, Юля? Фасоль, да.Beans, right, Yulia? Beans, yes.

Черная бразильская фасоль это просто открытие было для нас, и мы ее сейчас едим почти каждый день.Black Brazilian beans were simply a discovery for us, and now we eat them almost every day.

Это просто великолепно, Это просто потрясающий продукт.It's just wonderful. It's just an amazing food.

О других продуктах можете тоже узнать из вот этого выпуска.You can also learn about other foods from this episode.

Послушайте.Listen.

Вот тут домики выглядят примерно так вот.Here the little houses look roughly like this.

Я думаю, что такие дома характерны очень многим странам и в разный период.I think houses like these are typical of many countries and of different periods.

В разных странах такая архитектура присутствовала.This kind of architecture existed in different countries.

В России это период СССР, семидесятые, восьмидесятые годы.In Russia it's the Soviet period, the seventies and eighties.

Таких зданий, таких домов было построено очень много.A great many buildings and houses like these were built.

Сейчас идем в сторону автовокзала.Now we're heading toward the bus station.

Мы ехали сюда на автобусе где-то пятьдесят минут, примерно от того места, где мы живем.We rode here by bus for about fifty minutes, roughly from where we live.

Какая агрессивная реклама!What aggressive advertising!

Где мой блокер?Where's my blocker?

Юля, давай ты будешь моим блоком.Yulia, let's say you'll be my blocker.

Ты будешь блокировать рекламу.You'll be blocking the ad.

Заблокируй эту рекламу.Block this ad. Great.

Отлично. Все. Все.Great. That's it. That's it.

Иди вот так. Вот так же. Вот так.Go, like this. Just like this. Like this.

Иди все. Блокируй рекламу.Go, that's it. Block the ad.

Спасибо, Юля.Thank you, Yulya.

Юля. Юля блокирует рекламу.Yulya is blocking the ad.

О, здесь, кстати, пекарня, пекарня, где есть разная местная выпечка.Oh, by the way, here is a bakery, a bakery where there are various local pastries.

Ага, но тут надо взять сначала, сначала талончик.Yeah, but here you first need to take a ticket.

Ладно, это слишком сложно.Okay, this is too complicated.

Как мне нравятся эти старые здания.How I like these old buildings.

Очень прикольные.They're very cool.

Здесь Торговые ряды сейчас. Торговые ряды.Here are the Market Rows now. The Market Rows.

Здесь продают одежду. Какую-то еду.Here they sell clothes, some food.

Очень популярны такие вот электро байки.Such e-bikes are very popular.

Электроскутеры можно их так тоже назвать.You could call them e-scooters too.

Ммм, супчики, супчики, супчики, супчики.Mmm, soups, soups, soups, soups.

Смотрите, какие супчики, смотрите, какие супчики вкусные. Ням-ням-ням, ням.Look what tasty soups. Yum yum yum.

Много супов.So many soups.

В Бразилии действительно огромное количество супов, и люди их едят обычно, насколько я понял, вечером.In Brazil there really is a huge number of soups, and people usually eat them, as far as I understood, in the evening.

И они очень вкусные, очень вкусные супы.And they're very tasty, very tasty soups.

Ух ты!Wow!

А здесь разный декор, сувениры.And here there's various decor and souvenirs.

У меня дедушка плел вот такие корзинки, ну, похожие.My grandfather used to weave baskets like these, similar ones.

Он тоже занимался плетением и плел вот, вот, вот как там наверху вот такие.He was also into weaving, and he wove ones like these, like the ones up there.

Очень красивые корзинки.Very beautiful baskets.

Кстати, очень похожая техника, я вам скажу.By the way, a very similar technique, I'll tell you.

Очень похожа.Very similar.

Сейчас мы с вами идем к Центральному рынку, главному рынку города.Now we're walking with you to the Central Market, the city's main market.

Вот этот вот это желтое здание.This one, this yellow building.

Сейчас мы там найдем Юлю, и она нам расскажет про этот рынок побольше, потому что она тут была,Now we'll find Yulya there, and she'll tell us more about this market, because she's been here,

а я тут еще не был.and I haven't been here yet.

С вами туда первый раз пойду.I'll be going there with you for the first time.

Юля, расскажи нам что-нибудь про этот рынок.Yulia, tell us something about this market.

Да, это городской рынок Флорианополиса.Yes, this is the city market of Florianópolis.

Он считается важной достопримечательностью, которую всем нужно посетить.It's considered an important sight that everyone needs to visit.

Почему-то кто проезжает.For some reason, some people just pass by.

Вообще он построен в тысяча восемьсот девяносто девятом году.It was actually built in 1899.

И что самое интересное, раньше он находился прямо на берегу моря, на берегу океана.And the most interesting thing is that it used to stand right on the shore of the sea, on the ocean shore.

Вот где-то здесь раньше был океан, прямо возле этого здания,Somewhere around here there used to be the ocean, right next to this building,

а сейчас до океана, ну, какое-то количество времени еще нужно идти.but now it's still quite a distance to walk to the ocean.

Все это насыпь.All of this is landfill.

Но вообще здесь сейчас не только рынок в том плане, что на рынке можно купить продукты,But actually, now this is not just a market, in the sense that you can buy groceries at a market,

а здесь можно не только купить продукты, но и поесть.but here you can not only buy groceries but also eat.

Потому что центральная часть рынка, она вся отдана разным ресторанам и кафе.Because the central part of the market is entirely given over to various restaurants and cafes.

Пойдем дальше, посмотрим.Let's go further and have a look.

О브вигадо.Thank you.

Thank you.Thank you.

Where are you from?Where are you from?

We are from Russia.We are from Russia.

Russia? Russia. Russia.Russia? Russia. Russia.

What's this is Russia?What, this is Russia?

Russia. Russia.Russia. Russia.

Ок. Nice to meet you, my friend.OK. Nice to meet you, my friend.

Welcome to Florianopolis.Welcome to Florianópolis.

A lot of fish and seafood, right?A lot of fish and seafood, right?

Yes.Yes.

It's just not the right time for lunch yet.It's just not the right time for lunch yet.

Later, yeah.Later, yeah.

My name is Antonio.My name is Antonio.

Nice to meet you.Nice to meet you.

Nice to meet you.Nice to meet you.

This is for two peoples.This is for two people.

Local fish.Local fish.

Таинья.Tainha.

Six sixty.Sixty-six.

With rice, beans, salad, fish fries.With rice, beans, salad, fried fish.

For two peoples.For two people.

Yes.Yes.

And in camarons.And in shrimp.

Shrimps in pineapple.Shrimp in pineapple.

Оk. Thank you.Okay. Thank you.

Back? Yeah, we coming back.Back? Yeah, we're coming back.

Вот так как-то происходит здесь у нас коммуникация.This is how communication kind of works for us here.

Мозг переключается с одного языка на другой.The brain switches from one language to another.

Такой, типа: "А че?"Like, "Huh, what?"

Вот тут немножко испанского, тут портуньоля, тут английский.A bit of Spanish here, Portuñol there, English over here.

Периодически еще русских встречаем, с ними на русском говорим.From time to time we also meet Russians and speak Russian with them.

В общем, как то так.Anyway, something like that.

Забавное ощущение.A funny feeling.

Вот он, рынок.Here it is, the market.

Давайте зайдем теперь и посмотрим на ту часть, где продается рыба.Let's go in now and look at the part where the fish is sold.

Рыба. Так, сейчас зайдем на рынок.Fish. Okay, now we'll go into the market.

Ох, запах рыбы!Oh, the smell of fish!

Я уже чувствую. Я уже чувствую этот запах рыбы, друзья.I can already smell it. I can already smell this fish smell, friends.

Ой, здесь крабики еще. Крабики, крабики, крабики, да? Крабики.Oh, there are little crabs too. Little crabs, little crabs, little crabs, right? Little crabs.

Ой, сколько рыбы, боже мой!Oh, how much fish, my God!

Сколько рыбы! Огромное количество.So much fish! A huge amount.

Блин, какая хорошая рыба, а?Damn, what good fish, huh?

Вау, вау! Просто вау!Wow, wow! Just wow!

И какие цены. Говорит: "Только пришла рыбка свежая, паренек, приходи сюда, покупай".And what prices! He says: "Fresh fish has just come in, young man, come here, buy it."

Блин, просто тринадцать, тринадцать, это два с половиной доллара за килограмм, друзья.Damn, just thirteen, thirteen, that's two and a half dollars per kilogram, friends.

Два с половиной доллара за килограмм.Two and a half dollars per kilogram.

Вот это пять долларов за килограмм.This one is five dollars per kilogram.

Это вообще сколько получается?How much does that actually come to?

Три доллара за килограмм вот такая рыба.Three dollars per kilogram for fish like this.

Вау, вау, конечно, просто вау!Wow, wow, of course, just wow!

Креветки. Красная рыба, белая рыба, черная рыба, розовая рыба, зеленая рыба.Shrimp. Red fish, white fish, black fish, pink fish, green fish.

А здесь получается, у нас специи, да? Здесь специи.And here we have spices, right? Spices here.

Разбираемся, как заплатить за туалет.We're figuring out how to pay for the toilet.

Credito. Credito. Так. Семь. Quatro. Muito obrigado. Tchau.Credit. Credit. Okay. Seven. Four. Thank you very much. Bye.

Какой технологичный у них туалет.What a high-tech toilet they have.

QR-код.QR code.

Вертушка, как в автобусе.A turnstile, like on a bus.

Так я, по-моему, потерял Юлю.So I think I've lost Yulia.

Юля, куда мы идем сейчас?Yulia, where are we going now?

Мы идем к мосту.We're going to the bridge.

К мосту?To the bridge?

Это самый большой подвесной мост в Бразилии.It's the biggest suspension bridge in Brazil.

Он соединяет остров, где мы сейчас находимся, и континент.It connects the island where we are now with the mainland.

Пока идем к мосту, покажу вам небольшую панораму того, как выглядят дома здесь.While we walk to the bridge, I'll show you a little panorama of what the houses look like here.

Ну, как вы видите, дома разные.Well, as you can see, the houses are different.

Есть старые, уродливые, некрасивые, есть современные, красивые.There are old, ugly, unattractive ones, and there are modern, beautiful ones.

Ну, вот они пойдут чуть-чуть здесь левее.Well, they'll start a little further to the left here.

Вот там больше современных красивых домов.Over there are more modern, beautiful houses.

Есть вот эти маленькие исторические здания.There are also these small historic buildings.

Вон, видите, отель. Красиво, красиво.Over there, see, a hotel. Beautiful, beautiful.

Смотрите, ребят, какое здание.Look, guys, what a building.

Это, э, тоже автовокзал, только он междугородний, междугородний автовокзал, а может быть, даже и международный.This is, um, also a bus station, only it's an intercity one, an intercity bus station, and maybe even an international one.

Юля?Yulia?

Да, это очень может быть, скорее всего, в Буэнос-Айрес отсюда можно уехать.Yes, it's very possible, most likely; you can leave from here for Buenos Aires.

Ну да.Well, yes.

Ну, в общем, здесь есть два автовокзала.Well, anyway, there are two bus stations here.

Один местный, как бы локальный по городу, может быть, по штату.One is local, kind of local to the city, or maybe to the state.

А второй - это вот этот.And the second is this one.

Я б, наверное, назвал его междугородним.I would probably call it intercity.

А давайте пройдемся, собственно, я вам покажу, как он выглядит.Let's take a walk, and I'll actually show you what it looks like.

Здесь такие забавные зоны, как будто бы зоны вылета в аэропорту.Here there are funny zones, as if they were departure zones at an airport.

Ты туда заходишь и там ждешь своего автобуса.You go in there and wait for your bus.

Вот интересно.How interesting.

Ну и вообще вокзал выглядит очень, конечно, современно.And in general, the station looks very modern, of course.

Сравнивая с аналогичным вокзалом в Буэнос-Айресе, да, в столице Аргентины, ну, к сожалению, видна огромная разница.Comparing it with a similar station in Buenos Aires, yes, in the capital of Argentina, well, unfortunately, a huge difference is visible.

Просто я бы сказал, колоссальная разница.I'd just say, there's a colossal difference.

Хотя они даже похожи.Although they're even similar.

Там тоже на втором этаже, ну, есть такой второй этаж, такие мостики похожие.There, too, on the second floor, well, there's a kind of second floor, with similar little bridges.

Ну, в общем, архитектурно есть что-то похожее, но, конечно, состояние совершенно другое.Well, in general, architecturally there's something similar, but of course the condition is completely different.

А вот смотрите, Рио-Уругвай.And now look, Rio Uruguay.

Вот так вот выглядят эти зоны, про которые я вам говорил,This is what those zones I told you about look like,

которые, ну, зоны ожидания, которые похожи на зоны ожидания в аэропорту.those waiting zones that are similar to waiting zones at an airport.

Забавные.Funny ones.

И вот там автобус, люди заходят.And there's a bus, people are getting on.

Нет, там, по-моему, ну да, там загружают багаж сейчас, и люди скоро куда-то поедут.No, there, I think, well yes, they're loading luggage now, and people will soon be going somewhere.

Итак, в городе Сан-Паулу, в самом большом городе Бразилии мы с Юлей были.So, Yulia and I were in the city of São Paulo, the biggest city in Brazil.

Я, правда, там был, скажем так, чисто для галочки.I, admittedly, was there, let's say, purely for the sake of ticking a box.

Я был только на окраине.I was only on the outskirts.

А вот эти два города Куритиба и Фос-ду-Игуасу, туда мы бы хотели съездить.But these two cities, Curitiba and Foz do Iguaçu, we would like to go there.

В городе Фос-ду-Игуасу находятся знаменитые водопады Игуасу, которые, ну, вот уровня Ниагарского водопада.In the city of Foz do Iguaçu are the famous Iguazu Falls, which are on the level of Niagara Falls.

Вот такие же там водопады.The waterfalls there are just like that.

А город Куритиба просто интересно посмотреть.And Curitiba is simply interesting to see.

Он находится здесь недалеко.It's located not far from here.

Я думаю, что мы туда обязательно съездим.I think we'll definitely go there.

Смотрите, здесь даже есть VIP-зал, VIP-зал на вокзале.Look, there's even a VIP lounge here, a VIP lounge at the station.

Прикольно.Cool.

Вот он, наш мост.And here it is, our bridge.

Сейчас нужно понять, как нам туда пройти, как до моста добраться.Now we need to figure out how to get there, how to reach the bridge.

Наверное, как-то вот здесь мы сможем туда пройти.Probably we'll be able to get there somehow from here.

Не знаю.I don't know.

Ой, а сможем ли мы здесь Юле дорогу перейти?Oh, will we be able to cross the road here, Yulia?

А, вот я вижу.Ah, there, I see it.

Вот я вижу.Here, I see it.

Вот здесь.Here.

Здесь немножко как-то странно сделано дорожки.The paths here are made kind of strangely.

Так, сюда и потом вот.So, over here, and then here.

И идем прямо вот туда, прямо к мосту.And we go straight over there, right to the bridge.

Расскажем вам про этот мост, потому что он очень интересный.We'll tell you about this bridge, because it's very interesting.

Ох, друзья, жалко с нами Сабрины нет.Oh friends, it's a pity Sabrina isn't with us.

Ох, бы она заценила такую детскую площадку.Oh, she would have loved a playground like this.

Ну, правда, это, я так понимаю, территория ресторана, скорее всего, насколько я понимаю.Well, actually, as I understand it, this is the restaurant's territory, most likely, as far as I understand.

Но посмотрите, какие тут красивые и дома новые, и прикольная труба.But look how beautiful the new houses are here, and what a cool chimney.

Да, вот это в центре из кирпича красиво, да?Yes, this one in the middle, made of brick, is beautiful, right?

А вот это здание налоговой.And this is the tax office building.

Сюда мы ходили еще в прошлом году, чтобы сделать налоговый номер,We came here last year to get a tax number,

потому что без него ты не можешь ни сим-карту оформить, ни вообще, ни вообще ничего сделать без этого налогового номера.because without it you can't set up a SIM card, or generally do anything at all without this tax number.

И я хорошо помню вот эту почти вертикальную горку.And I remember this almost vertical hill well.

Мы тогда были с Сабриной, с коляской.We were here then with Sabrina, with a stroller.

Ох, не знаю, насколько вам видно ее, но она почти вертикальная.Oh, I don't know how well you can see it, but it's almost vertical.

Вот там машина сейчас едет.There, a car is driving right now.

Я вообще не представляю, как мы с коляской там спускались.I really can't imagine how we went down there with a stroller.

Ух! Ура, поднялись мы на мост.Phew! Hooray, we've climbed up onto the bridge.

Мост сзади нас.The bridge is behind us.

Только сначала нам нужно догнать Юлю.Only first we need to catch up with Yulya.

О, точно!Oh, right!

Юля нашла разливайку.Yulya found a drink dispenser.

Вот это то, что мне сейчас необходимо.This is just what I need right now.

Не работает? Мне кажется, не работает.It doesn't work? I think it doesn't work.

Ай, яй, яй.Oh dear.

Разливачка не работает, друзья.The dispenser doesn't work, friends.

Это гениальная вещь.It's a brilliant thing.

Это, это, по сути, автомат большой, где можно себе налить пиво.This is basically a big machine where you can pour yourself a beer.

Ты просто приходишь вот здесь, берешь стаканчик.You just come up here and take a cup.

И наливаешь себе пиво.And you pour yourself some beer.

Ну, не бесплатно, конечно, ты платишь.Well, it's not free, of course, you pay.

Вот камера смотрит за тобой, что ты все сделал правильно, что тебе есть восемнадцать лет.See, a camera watches you to check that you did everything right, and that you are eighteen.

В общем, как то вот так выглядит свобода.So, that's kind of what freedom looks like.

Ладно, шучу, конечно, друзья.Okay, I'm joking, of course, friends.

Но правда, это, конечно, интересная штука, такая разливайка.But really, it's an interesting thing, this beer dispenser.

Разливайка, потому что, ну, пиво на разлив, да?A dispenser, because, well, it's draft beer, right?

Вот это мы называем пиво на разлив.This is what we call draft beer.

Но здесь не бармен разливает тебе пиво, а ты сам.But here a bartender doesn't pour the beer for you, you do it yourself.

В общем, прикольно.Anyway, it's cool.

Пойдемте смотреть мост.Let's go look at the bridge.

Вот мы наконец-то и на мосту.So, we're finally on the bridge.

Юля, можешь рассказать нам историю этого моста?Yulia, can you tell us the history of this bridge?

Потому что история очень интересная.Because the history is very interesting.

Да, мост был построен в тысяча девятьсот двадцать шестом году, то есть ровно сто лет назад.Yes, the bridge was built in 1926, that is, exactly one hundred years ago.

Сто лет.A hundred years.

И тогда этот мост соединил остров с материком,And then this bridge connected the island with the mainland,

потому что до этого существовала только паромная переправа, и это причиняло определенные неудобства.because before that there was only a ferry crossing, and that caused certain inconveniences.

И, как я понимаю, столицу штата, да, отсюда хотели переносить.And, as I understand, they wanted to move the state capital away from here.

Потому что Флорианополис - это столица штата Санта-Катарина, штат, где мы сейчас находимся.Because Florianópolis is the capital of the state of Santa Catarina, the state where we are now.

И для того, чтобы, в общем-то, оставить столицу там, где она была, открыть какие-то новые возможности для этого города,And in order to keep the capital where it was and open up new opportunities for this city,

губернатор Эрсилиу Луз получил какой-то огромнейший кредит на пятьдесят лет для того, чтобы этот мост сделали.Governor Hercílio Luz received some huge fifty-year loan so that this bridge would be built.

Я бы сказал, он выбил кредит.I'd say he wrangled the loan out of them.

Выбил кредит, да.He got the loan, yes.

Потому что, ну, то есть это стоило ему огромного количества усилий.Because, well, that is, it cost him an enormous amount of effort.

Он прям выбил этот кредит, получил этот кредит, построил этот мост и...He really pushed that loan through, got the loan, built this bridge and...

И это действительно, в общем-то, помогло этому региону развиваться лучше.And it really did, on the whole, help this region develop better.

Но мост строили четыре года.But the bridge took four years to build.

Его начали строить в двадцать втором году и хотели назвать его Мост Независимости.They started building it in the year twenty-two and wanted to call it Independence Bridge.

Но, к сожалению, этот губернатор умер до того, как мост достроили.But unfortunately this governor died before the bridge was finished.

И когда мост открыли, ему дали имя в честь губернатора.And when the bridge opened, it was named in honor of the governor.

Его назвали мост Эрсилиу Луз.It was named the Hercílio Luz Bridge.

А еще в честь этого губернатора сейчас здесь называется аэропорт и, и парк.And also, the airport and a park here are now named in honor of this governor.

Да, тут есть большой парк, в честь него названный.Yes, there's a big park here named after him.

Вот так вот, друзья.So that's how it is, friends.

Не было моста, не было инфраструктуры, не было развития.There was no bridge, no infrastructure, no development.

Появился мост, и началось активное развитие острова.A bridge appeared, and active development of the island began.

В общем, спасибо губернатору за то, что мы можем сейчас идти наслаждаться этой красотой.All in all, thanks to the governor that we can now go and enjoy this beauty.

Да, по выходным, кстати, этот мост закрыт для автомобилей, и он полностью отдан пешеходам и велосипедистам.By the way, on weekends this bridge is closed to cars and given over entirely to pedestrians and cyclists.

Но для автомобилей есть другой мост.But there is another bridge for cars.

Вон он, кстати.There it is, by the way.

Какие здесь прикольные прокатные велосипеды, смотрите.Look, what cool rental bikes there are here.

Вообще классные.Just great.

С учетом того, что здесь есть потрясающая набережная, куда мы сейчас пойдем, то в целом это все меня не так пугает,Considering there's an amazing embankment here, where we're going now, overall all this doesn't scare me so much

как в Грузии, где все эти самокаты ездили прямо по пешеходным тротуарам, сбивали людей.as in Georgia, where all these scooters rode right on the pedestrian sidewalks, knocking people down.

Здесь это все гораздо приятнее.Everything is much nicer here.

Кстати, друзья, Флорианополис часто называют островом магии.By the way, friends, Florianópolis is often called the Island of Magic.

И я могу сказать, что это правда.And I can say that it's true.

Сейчас объясню.I'll explain now.

Идем с Юлей, гуляем по парку, который находится здесь же, рядом с мостом.Yulya and I are walking through the park, which is right here, next to the bridge.

Иии очень часто Флорианополис называют "Островом магии".And Florianópolis is very often called the "Island of Magic."

Хотя вообще остров называется Санта-Катарина, а город Флорианополис, но это неважно.Although actually the island is called Santa Catarina and the city Florianópolis, but that's not important.

Говорят, что это остров магии.They say it's the island of magic.

Почему остров магии?Why the island of magic?

У нас есть свой ответ на это.We have our own answer to that.

Мы вообще реально согласны с этим.We honestly really agree with it.

Юля, почему, э, Флорианополис для тебя это остров магии?Yulya, why is Florianópolis the island of magic for you?

Ну, для нас давай так, для нас почему это остров магии?Well, for us, let's say, why is it the island of magic for us?

Мне кажется, тут происходит такой странный обмен.It seems to me that a strange kind of exchange happens here.

Остров у тебя что-то забирает и дает тебе что-то взамен.The island takes something from you and gives you something in return.

Что он у тебя забрал?What did it take from you?

Он у меня забрал мое любимое кольцо.It took my favorite ring from me.

Угу, серебряное кольцо.Uh-huh, a silver ring.

Серебряное любимое кольцо, которое я потеряла, и я не смогла его найти,A favorite silver ring that I lost and couldn't find,

несмотря на то, что я прям знала, где я его потеряла.even though I knew exactly where I had lost it.

А у тебя?And what about you?

Ну, давай еще вспомним.Well, let's remember some more.

У Сабрины потерялся ее рюкзак.Sabrina lost her backpack.

Кукла и медвежонок.A doll and a teddy bear.

Кукла, медвежонок, кроксы.A doll, a teddy bear, Crocs.

Нам потом нужно было покупать вторые кроксы.Then we had to buy a second pair of Crocs.

Ааа, все это забрал остров магии, а у меня он забрал худи, ну, то есть, э, толстовку такую.Ah, the island of magic took all of that, and from me it took a hoodie, well, I mean, a sweatshirt like that.

Она-- я в ней был на прошлых видео.It— I was wearing it in the previous videos.

Все, больше у меня ее нет.That's it, I don't have it anymore.

И мы сейчас, кстати, идем в торговый центр, чтобы купить новую толстовку мне.And by the way, we're now going to the mall to buy me a new hoodie.

Что он дает взамен, как тебе кажется, Юля?What does it give you in return, in your opinion, Yulia?

Он дает взамен очень много энергии, как это ни странно звучит, какой-то, не знаю, продуктивности.It gives me a lot of energy in return, strange as that sounds, some kind of, I don't know, productivity.

У тебя здесь реально более сфокусировано получается работать над проектами, которые раньше вообще не двигались.Here it turns out that you can work in a more focused way on projects that previously weren't moving at all.

Это правда.That's true.

Например, в прошлом году здесь я полностью поменял дизайн сайта.For example, last year here I completely changed the design of the website.

В этом году я здесь работаю, эээ, прям по многу часов.This year I'm working here literally for many hours.

И у меня есть желание, у меня есть энергия, мотивация.And I have the desire, I have the energy, the motivation.

Э, работаю над кучей разных проектов, среди которых, кстати, наш ИИ-помощник Говорун,I'm working on a bunch of different projects, among which, by the way, is our AI assistant Govorun,

который может помочь всем участникам membership программы попрактиковать новые слова или понимание текущего, э, подкаст эпизода, который вы прослушали.which can help all members of the membership program practice new words or the understanding of the current podcast episode that you've listened to.

В общем, присоединяйтесь к membership программе.In short, join the membership program.

Попробуйте.Give it a try.

В Говоруне много обновленных есть классных функций.Govorun has a lot of cool updated features.

Что ж, друзья, будем с вами прощаться.Well, friends, we'll be saying goodbye.

Вот так выглядит, м, Флорианополис, его центр, прекрасный мост.This is what Florianópolis looks like, its center, a beautiful bridge.

Мы сейчас еще пойдем по набережной до торгового комплекса, где мы будем искать мне толстовку.We'll go further along the embankment to the shopping complex, where we'll look for a hoodie for me.

Набережная абсолютно потрясающая.The embankment is absolutely stunning.

Юля, когда мы ехали на автобусе, ты сказала одну классную фразу, можешь повторить?Yulia, when we were riding the bus, you said one cool phrase, can you repeat it?

Я сказала, что так выглядит место, где я хотела бы жить.I said that this is what a place where I'd like to live looks like.

Красивая, благоустроенная набережная, океан, красивые высокие дома.A beautiful, well-kept embankment, the ocean, beautiful tall buildings.

Вот так, друзья, вы сейчас только что видели это место.So, friends, you just saw this place.

Мы с вами прощаемся.We're saying goodbye to you.

До встречи в следующих видео.See you in the next videos.

Пока-пока!Bye-bye!

Так, нам в какую сторону?So, which direction for us?

Туда или туда?That way or that way?

Туда. Ну ладно.That way. Well, okay.

Потом вот туда.Then over there.