Привет, друзья!

Hi, friends!

Всем привет!

Hello, everyone!

Вы на канале "Русский с Максом".

You're on the channel "Russian with Max."

Это канал для тех, кто изучает русский язык.

This is a channel for those who are learning Russian.

Сегодня вы услышите спонтанный, абсолютно спонтанный, неподготовленный диалог.

Today you will hear a spontaneous, completely spontaneous, unprepared dialogue.

И ваша задача будет попытаться понять так много, как вы сможете.

And your task will be to try to understand as much as you can.

Вы можете включить субтитры, но первый раз рекомендую посмотреть этот диалог без субтитров, а потом уже можете с субтитрами.

You can turn on the subtitles, but the first time I recommend watching this dialogue without subtitles, and then you can watch with subtitles.

Привет, Юля.

Hi, Yulya.

Привет, Макс.

Hi, Max.

Расскажи, как прошел твой день сегодня.

Tell me how your day went today.

Мой день еще проходит, потому что сейчас только середина дня.

My day is still going, because it's only the middle of the day right now.

А, проходит он довольно-таки неплохо.

Oh, it's going quite well.

Погода хорошая, эээ, обед был вкусный.

The weather is good, um, lunch was tasty.

Обед вкусный был?

Lunch was tasty?

Да, обед был вкусный.

Yes, lunch was tasty.

Отлично.

Great.

То есть из хорошего, что вкусный обед и, м, погода хорошая.

So, the good things are that lunch was tasty and, um, the weather is good.

А, да вообще хороший солнечный день.

Oh yes, it's a good, sunny day overall.

Хорошо, давай я тебя спрошу, что плохого сегодня-- что было плохого?

Okay, let me ask you what was bad today. What was bad?

Блин, ну, мы сейчас открыли ящик Пандоры.

Damn, well, we've just opened Pandora's box.

Хорошо.

Okay.

Очень плохо, очень плохо.

Very bad, very bad.

Давай так.

Let's do it this way.

Что, с, э, чт-что было-- что плохое произошло за этот день?

What, um, what bad thing happened during this day?

Что самое плохое было за сегодняшний день?

What was the worst thing during today?

Да не было ничего плохого.

Well, there was nothing bad.

Зачем обижать день?

Why offend the day?

Ну, обижать день, не обижать день, но всегда есть что-то хорошее, есть что-то плохое.

Well, offend the day or not, there is always something good and something bad.

И мы можем поговорить о том, что хорошее, что плохое.

And we can talk about what is good and what is bad.

Нет?

No?

Ммм, у меня не было ничего плохого.

Mmm, I didn't have anything bad.

А у тебя?

And you?

А, ну блин, ты права.

Oh, well, damn, you're right.

Сейчас только два часа.

It's only two o'clock now.

Мне кажется, что если что-то плохое должно случиться, а оно не должно.

It seems to me that if something bad is going to happen, but it isn't supposed to...

Плохое, уходи!

Bad thing, go away!

А, если оно не должно,

And if it isn't supposed to...

ну то есть если оно должно случиться, если оно может случиться, то оно может случиться во второй половине дня.

Well, I mean, if it's going to happen, if it can happen, then it can happen in the second half of the day.

Не надо.

Not needed.

Вот. Но окей, не надо. Хорошо.

There. But okay, no need. Fine.

Юля, а, расскажи тогда что-нибудь о себе, чего я не знаю.

Yulya, so tell me something about yourself that I don't know.

Мы с тобой сколько вместе?

How long have we been together?

Мы очень много лет знакомы.

We've known each other for a lot of years.

Чего ты обо мне не знаешь?

What don't you know about me?

Ну вот сколько, сколько мы знакомы?

So how long have we known each other?

Семь лет, да?

Seven years, right?

Больше.

More.

Да, лет семь, наверное.

Yes, probably about seven years.

Подумай, что я о тебе не знаю.

Think about what I don't know about you.

Есть что-то такое?

Is there anything like that?

Ну почему этот диалог не подготовлен?

Well, why isn't this dialogue prepared?

Надо было подготовиться заранее.

We should have prepared in advance.

Нет, нет.

No, no.

Идея именно в спонтанности,

The idea is precisely in spontaneity,

чтобы мы говорили так, как мы с тобой говорим обычно, э, не по шаблону, без подсказок в телефоне.

so that we speak the way we usually speak with each other, not from a template, without hints on a phone.

Ой, я не знаю, что ты про меня можешь не знать.

Oh, I don't know what you might not know about me.

Эээ, бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам.

Um, bam bam bam bam bam bam bam.

Было что-то такое в детстве, что ты сделала и от-- и что ты всю жизнь скрываешь?

Was there something in your childhood that you did and... and that you've hidden your whole life?

Вот какой-то твой секрет.

Some secret of yours.

Нет. Серьезно?

No. Seriously?

Не было. Вообще ничего?

There wasn't. Nothing at all?

Так я ничего не могу вспомнить.

No, I can't remember anything.

А что, у тебя много секретов?

Why, do you have a lot of secrets?

Расчехляй сундук с секретами.

Open up the chest of secrets.

Нет, у меня нет никаких секретов от тебя, тем более.

No, I have no secrets from you, all the more so.

Нет никаких секретов и никогда не было и никогда не будет.

There are no secrets, and there never were, and there never will be.

Хорошо.

Okay.

Чего тогда я, может быть, о тебе не знаю?

What is it that I maybe don't know about you?

Я, может быть, сейчас подумаю, что-то мне еще в голову всплывет.

Maybe I'll think a bit, and something else will come to mind.

А, ну хорошо, давай так.

Ah, well, okay, let's do it this way.

Знаешь ли ты- Вдоль ночных дорог, извините.

Do you know— Along the night roads, excuse me.

Знаешь ли ты... Ладно, давай переформулируем.

Do you know... Okay, let's rephrase.

А, ну как, как еще по-другому это сказать?

Ah, well, how else can I say this?

Ну да, нормально, нормально.

Well, yeah, that's fine, that's fine.

Знаешь ли ты, что я в детстве много общался с двоюродными братьями и сестрами?

Do you know that in childhood I spent a lot of time with my cousins?

Нет.

No.

А ты знаешь, что у меня вообще много братьев, двоюродных братьев и сестер?

And do you know that I generally have lots of brothers, cousins?

Да, я знаю, что у тебя много двоюродных братьев и сестер.

Yes, I know that you have lots of cousins.

Вот. Я с ними очень плотно общался, много общался, но в какой-то момент жизни мы перестали общаться.

Right. I was very close with them, we talked a lot, but at some point in life we stopped communicating.

Как-то все вот выросли. Мы жили в разных местах и даже в разных городах с некоторыми и почему-то перестали общаться.

Somehow everyone just grew up. We lived in different places, even in different cities with some of them, and for some reason we stopped communicating.

Ты общалась много со своими двоюродными бра-- у тебя вообще есть двоюродные братья и сестры?

Did you spend a lot of time with your cousins— do you even have cousins?

Двоюродных, по-моему, нет.

No cousins, I think.

Угу.

Uh-huh.

Есть троюродные.

I have second cousins.

Окей. Но я с ними никогда не общалась.

Okay. But I never communicated with them.

Нет, ну, совсем, совсем в детстве я помню, что они приезжали в тот городок, где мы жили тогда.

No, well, a long time ago in childhood, I remember they used to come to the little town where we lived then.

Но больше, мне кажется, вообще никогда ни с кем-

But after that, I think, I never really with anyone—

Не общалась?

Didn't communicate?

Не общалась, да, не пересекалась.

Didn't communicate, yeah, didn't cross paths.

А кто-- у тебя есть один друг, с которым ты дружишь на протяжении всей жизни?

And who— do you have one friend you've been friends with your whole life?

Ну- Ну, скажем так, окей, там, может быть, со школы хотя бы.

Well... let's say, okay, maybe, from school at least.

Ну, со школы у меня есть подруга, мы в последнее время с ней мало общаемся, так получилось.

Well, from school I have a friend, we haven't talked much lately, it just worked out that way.

Это кто?

Who's this?

Это Оля.

This is Olya.

Я ее не знаю.

I don't know her.

А, ты ее зна-

Oh, you know her...

Семь лет ты-

Seven years, you...

В смысле?

What do you mean?

Ты ее знаешь.

You know her.

Она к нам приезжала в Новороссийск.

She came to visit us in Novorossiysk.

А, у Пашинина?

Ah, at Pashinin's?

Да.

Yes.

А, Оля.

Ah, Olya.

Ну вот со школы это единственный человек, с кем я общаюсь со школы,

Well, from school she's the only person I still talk to from school,

потому что все мои основные горячо любимые друзья, они с колледжа остались.

because all my main, dearly beloved friends stayed with me from college.

Ты была в школе, потом в колледже, да?

You were in school, then in college, right?

Да, потом в университете.

Yes, then in university.

В университете.

In university.

И у тебя, то есть только один человек остался у тебя со школы, да?

And so, only one person from school is left for you, right?

Со школы только один, да.

From school, only one, yes.

С кем я до сих пор поддерживаю отношения.

The one I'm still in touch with.

Ладно.

Okay.

А у меня другая ситуация.

And I have a different situation.

У меня интересная ситуация, потому что у меня есть друг, а, с которым мы фактически познакомились в детском саду.

I have an interesting situation, because I have a friend whom I actually met in kindergarten.

Зато здорово.

Well, that's great.

С детского сада никого не осталось.

Nobody is left from my kindergarten.

Ну, то есть как?

Well, I mean, how?

Мы, ну, мы просто жили в одном районе.

We, well, we just lived in the same neighborhood.

Кстати, у меня было видео, где я- Показывал этот район.

By the way, I had a video where I showed this neighborhood.

Можете посмотреть, там даже есть дом моего друга.

You can watch it, my friend's house is even there.

Я прохожу мимо, а, этого дома.

I walk past, ah, this house.

Эээ, так вот, мы в садике вместе были.

Um, so anyway, we were in kindergarten together.

Мы ходили в один садик, и мы там общались.

We went to the same kindergarten, and we hung out there.

Но потом мы пошли в школу, и мы попали в разные классы.

But then we went to school, and we ended up in different classes.

А! Я еще первые два класса я учился в другом месте у одной бабушки, потом у другой бабушки.

Ah! For the first two grades I studied somewhere else, with one grandmother, then with another grandmother.

У тебя было об этом подкаст.

You had a podcast about this.

Да, у меня был подкаст о моем детстве, где я учился.

Yes, I had a podcast about my childhood, where I studied.

Послушайте подкаст. Ссылка на этот эпизод будет в описании.

Listen to the podcast. The link to this episode will be in the description.

И присоединяйтесь к membership программе уж тогда чего тут, чего тут тогда греха таить.

And join the membership program, so, why not, to be honest, there's no point hiding it.

Там, друзья, транскрипции, там есть, не знаю, практика говорения, я там объясняю новые слова.

There, friends, are transcripts, there's, I don't know, speaking practice, and I explain new words there.

В общем, много всего крутого. Присоединяйтесь!

In short, lots of cool stuff. Join!

Так вот, и я начал говорить о том, что первое, то есть мы в садике с другом были вместе, дружили.

So anyway, I began to say that at first, that is, we were together in kindergarten with my friend, we were friends.

Потом наступила школа, и первый, второй класс я учился у одной бабушки, потом у другой бабушки.

Then school came, and in first and second grade I studied with one grandmother, then with another grandmother.

И в третьем классе я вернулся, а, в эту школу, ну, в этот район и в Санкт-Петербург,

And in third grade I came back, uh, to this school, well, to this district and to St. Petersburg,

и мы с другом учились в одной школе, но в разных классах.

and my friend and I studied in the same school, but in different classes.

Но за эти два года мы забыли друг друга.

But over those two years we forgot each other.

Ну, то есть, ну, детский сад, там совсем маленькие, и мы в параллельных классах учились до, до как это, старшей школы, да?

Well, that is, kindergarten, we were very little, and we studied in parallel classes until, until, what's it called, senior school, right?

Ну да. До старших классов, до десятого и одиннадцатого класса.

Well, yes. Until the senior grades, until the tenth and eleventh grade.

И вот в десятом классе мы начали общаться и под, ну, снова активно.

And so in tenth grade we started communicating again, actively.

Вот десятый, одиннадцатый класс.

So, tenth, eleventh grade.

И до сих пор дружите, да?

And you're still friends to this day, right?

И до сих пор мы дружим.

And we're still friends to this day.

Ты даже знаешь имя этого человека.

You even know this person's name.

Да, я знаю, кто это.

Yes, I know who it is.

Кто это.

Who is it?

Это Митя. Да, это Митя, это Митя.

It's Mitya. Yes, it's Mitya, it's Mitya.

Мы, правда, сейчас он находится во Франции, мы в Аргентине.

Although right now he's in France and we're in Argentina.

Далековат. Да.

A bit far. Yes.

Ну а расскажи, расскажи про своего лучшего друга.

Well, tell me about your best friend.

Ну, я думаю, что-

Well, I think that...

Или лучшую подругу.

Or best female friend.

Я думаю, что мою лучшую подругу ты очень хорошо знаешь.

I think you know my best friend very well.

Маша, привет! Маша смотрит наши видео, да?

Hi, Masha! Masha watches our videos, right?

Не знаю, наверное.

I don't know, probably.

Маша, если ты смотришь, напиши.

Masha, if you're watching, write to us.

Оставь комментарий, Маша, напиши: "Я та Маша", чтобы все могли поставить тебе лайк.

Leave a comment, Masha, write: "I'm that Masha," so everyone can give you a like.

Да, с Машей мы дружим с колледжа.

Yes, Masha and I have been friends since college.

Не с первого курса колледжа, наверное, где-то с третьего мы начали очень активно общаться.

Not from the first year of college, probably; somewhere from the third year we started communicating very actively.

Мы очень много лет вместе путешествовали, работали вместе в Америке, в Китае, просто путешествовали, ездили.

For many years we traveled together, worked together in America, in China, just traveled, went around.

Ну, в общем, сейчас мы тоже довольно далеко.

Anyway, now we're also quite far apart.

Но спасибо средствам связи, которые все таки позволяют быть в контакте, а не отправлять письма.

But thanks to means of communication, which still allow us to stay in touch rather than send letters.

И не знаю, там ждать полгода ответа на это письмо.

And, I don't know, like, wait half a year for an answer to that letter.

Интересный, кстати, момент. Вот, вот прямо интересный момент.

An interesting point, by the way. Yes, really an interesting point.

Ты с Машей переписываешься, наверное, каждый день, да?

You probably message with Masha every day, right?

Ну, не каждый день, но достаточно часто.

Well, not every day, but fairly often.

Ну хорошо, сколько раз в неделю?

Well, okay, how many times a week?

Сложно сказать, потому что иногда мы, ну, это просто какой-то обмен сообщениями такой очень,

It's hard to say, because sometimes it's just some kind of exchange of messages, really,

ну, не, не то, что мы в сообщениях рассказываем постоянно, как друг у друга дела.

well, it's not that we're constantly telling each other in messages how things are going.

Ну, это понятно.

Well, that's understandable.

Ну, просто там привет, там я тебе послала фотографию.

It's just, like, 'hi', 'I sent you a photo'.

О, я тебе тоже там.

'Oh, you too', and so on.

А вот ты знаешь, там это, ты знаешь то.

Or like, 'you know, um, you know that thing'.

То есть, ну.

I mean, well.

Ну, какие-то такие сообщения, может быть, несколько раз в неделю.

Well, messages like that, maybe several times a week.

Периодически мы созваниваемся.

Every so often we call each other.

Вот.

So.

Но у меня есть социальные сети, где можно следить за тем, что со мной происходит, а у Маши нет сейчас.

But I have social media where you can keep up with what's happening to me, and Masha doesn't have it right now.

Поэтому, вот, поэтому сложнее, да, вот постоянно быть на связи.

So, yeah, that's why it's harder to be in constant touch.

Но, тем не менее, я очень-очень и очень рада, что мы продолжаем общение.

But nevertheless, I'm very, very glad that we continue to keep in touch.

Надеюсь, что так будет всегда.

I hope it will always be like that.

Кстати, Маша - крестная Сабрины.

By the way, Masha is Sabrina's godmother.

Да.

Yes.

Кстати, да.

By the way, yes.

Маша - крестная Сабрины.

Masha is Sabrina's godmother.

Ммм, и, ну, есть интересная история, как Сабрина получила свое второе имя, свое крестное имя, да?

Mmm, and there's an interesting story about how Sabrina got her second name, her godparent name, right?

Я думаю, что эту историю мы оставим на будущее.

I think we'll leave that story for the future.

Но эту историю мы оставим за кадром.

But we'll leave this story off camera.

Поэтому вот. Потому что да.

So, yeah. Because, yes.

Окей.

Okay.

Я просто хотел сказать, что забавно, что ты всегда активно общаешься вот в социальных сетях.

I just wanted to say that it's funny that you're always so active on social media.

Ну да.

Well, yes.

С друзьями каждый день, даже с родителями.

With friends every day, even with parents.

Ты прямо вот, ну каждый день- Каждый день, да, с родителями, с бабушкой каждый день.

You really... well, every day— Every day, yes, with parents, with grandmother, every day.

Со всеми общаешься.

You talk to everyone.

Интересно, что у меня все совершенно по-другому.

It's interesting that for me everything is completely different.

Я, ну, там, с мамой я общаюсь сейчас практически каждый день,

Well, with my mom, I talk to her practically every day now,

но все равно это для меня даже часто, я бы сказал.

but still, for me that's even frequent, I'd say.

Потому что обычно, когда я жил не с родителями и или, ну, короче, с друзьями и с родителями,

Because usually, when I lived not with my parents, or, well, in short, with friends and with my parents,

я обычно не общаюсь в социальных сетях

I usually don't communicate on social media,

и, ну, как ты в принципе знаешь, я не особо использую социальные сети.

and, well, as you know in general, I don't really use social networks.

Угу.

Uh-huh.

И вот с Митей, с моим лучшим другом,

And with Mitya, my best friend,

мы можем один раз в два месяца, в три месяца, в четыре месяца созвониться, поговорить и все.

we can call and talk once every two, three, or four months, and that's it.

Угу.

Uh-huh.

И как бы, ну, нормально.

And, like, well, it's fine.

Ни у кого нет никаких претензий, ни у меня, ни у него.

Nobody has any complaints, not me, not him.

То есть, как бы, ну, это интересно.

I mean, like, well, it's interesting.

Ну да.

Well, yes.

Просто как ты думаешь, почему так?

It's just, why do you think it is so?

Почему некоторые люди, ну, например, как ты или я,

Why do some people, well, for example, like you or me,

ну я вижу, большинство людей сейчас вот прям активно используют, там, Instagram, Telegram, они постоянно общаются.

well, I see that most people now are really actively using, like, Instagram, Telegram, they communicate constantly.

А есть люди, ну, например, как Маша, она редко общается, да?

And there are people, well, for example, like Masha, who communicate rarely, right?

Я, например, я, ну, тоже очень редко общаюсь с кем-то в социальных сетях.

I, for example, I also communicate very rarely with anyone on social media.

У тебя есть объяснение этому?

Do you have an explanation for this?

Да не знаю насчет объяснения.

Well, I don't know about an explanation.

Может быть, это какой-то вопрос привычки.

Maybe it's some kind of question of habit.

Тут ты упомянул две вещи: это общение, ну, например, в мессенджерах, когда ты просто с друзьями переписываешься,

Here you mentioned two things: communication, for example, in messengers, when you simply text with friends,

и ведение социальных сетей, когда ты условно рассказываешь про свою жизнь для широкого круга пользователей, так сказать.

and maintaining social networks, when you, roughly speaking, tell about your life to a wide circle of users, so to speak.

Вот, и мне кажется, что это, ну, две разные вещи.

Well, it seems to me that these are two different things.

Ну, хорошо.

Well, okay.

Ну, так как я занимаюсь этим проектом, то в целом можно сказать, что я, ну, активно использую социальные сети, да?

Well, since I work on this project, then overall I can say that I actively use social media, right?

Ну да, да.

Well, yes, yes.

То есть у тебя есть определенная тематика, определенное направление, да, это люди, которые изучают русский язык.

So you have a certain theme, a certain focus, right: people who study Russian.

Поэтому ты не просто, да, там, не знаю, рассказываешь, где ты сегодня был, там.

So you don't just, like, I don't know, tell people where you've been today, and so on.

А сегодня я ел вот этот хот-дог.

Like, "Today I ate this hot dog."

Авокадо тост.

Avocado toast.

Авокадо тост я ел на утро.

"I had avocado toast in the morning."

Посмотрите, какая красивая еда.

"Look, what beautiful food!"

Да, так ты не делаешь.

Yes, you don't do it like that.

Ненавижу.

I hate it.

Потому что у тебя-

Because you-

Ненавижу.

I hate it.

Ну, это, на самом деле, стереотип про то, что типа там в Инстаграме все делятся фоточками еды.

Well, actually, it's a stereotype that everyone on Instagram shares little photos of food.

Конечно, нет.

Of course not.

Ну, не только.

Well, not only that.

Не знаю.

I don't know.

Каждый раз, когда, ну, даже мы с тобой или с другими людьми приходим в какой-то ресторан, сразу: "Ой, надо сфотографировать".

Every time we go to some restaurant, with you or with other people, right away it's: "Oh, we need to take a photo."

Я вообще редко выкладываю фотки именно еды.

I generally rarely post photos of food specifically.

Ну ладно, окей. Вот.

Well, fine, okay. So.

Ну то есть это скорее какие-то, может быть, мысли, какие-то события, которые ты хочешь зафиксировать.

Well, it's more, maybe, thoughts, or some events that you want to record.

Но на самом деле социальные сети именно как вот, как блог я веду большую часть своей сознательной жизни.

But actually, I've been keeping social media like a blog for a large part of my conscious life.

То есть как у меня интернет появился, у меня всегда были какие-то блоги на платформах, которые уже свое существование прекратили.

That is, ever since I got the internet, I've always had some blogs on platforms that have since ceased to exist.

Ясно.

Got it.

Поэтому это просто перетекает.

So it just flows over.

Хорошо, мы с тобой определились.

Good, we've settled that.

То есть ведение социальной сети и общение в социальных сетях или в мессенджерах - это разные вещи.

That is, running a social network account and chatting on social networks or in messengers are different things.

Да.

Yes.

Но почему, например, у тебя есть потребность постоянно общаться с друзьями, с родными?

But why, for example, do you have a need to constantly communicate with friends and with family?

Я имею в виду именно потребность.

I mean specifically the need.

То есть есть как бы некое такое обязательство, да, там нужно, там, поговорить с мамой, поговорить, там, с бабушкой.

That is, there's kind of an obligation, right, where you have to talk to your mom, talk to your grandma.

То есть, ну, ты просто это делаешь.

I mean, you just do it.

Ты не думаешь о том, хочется тебе, не хочется, ты просто, ну, вот.

You don't think about whether you feel like it or not, you just, well, do it.

То есть они твои родственники, это как вот, ну, как что-то, ну,

I mean, they're your relatives, it's like, well, like something,

я не хочу сказать обязанность, но, ну, то есть, вот, ну, ну просто, просто вот, ну,

I don't want to say a duty, but, well, I mean, you know, just, well,

ты просто им, то есть, ну, это твои, не знаю, как это объяснить.

you just to them, I mean, well, they're yours, I don't know how to explain it.

Ну, то есть, просто люди, близкие люди.

Well, I mean, they're just people, close people.

И тут дело не в том, интересно тебе с ними поговорить или неинтересно,

And the point isn't whether it's interesting for you to talk to them or not,

ты просто с ними говоришь, узнаешь, как дела, потому что вы семья.

you just talk to them, find out how things are, because you're family.

Ну да.

Well, yes.

Вот тут все понятно.

Now everything's clear here.

Ну, например, с друзьями.

Well, for example, with friends.

Так, ну и с родственниками у меня тоже есть потребность знать, как у них дела.

So, and with relatives I also have a need to know how things are with them.

Ну, я согласен, но я имею в виду,

Well, I agree, but I mean

что даже если бы у тебя не было этой потребности, ты все равно бы им писала.

that even if you didn't have this need, you would still write to them anyway.

Ну, наверное.

Well, probably.

Ну я бы не писала бы каждый день, наверное, чтобы у меня не было такой потребности.

Well, I probably wouldn't write every day, so that I wouldn't have such a need.

Ну вот у меня, например, нет такой потребности именно вот прям писать, общаться.

Well, I, for example, don't really have a need to write or chat.

То есть вот прям вот, вот.

I mean, really, really.

Поэтому я там, не знаю, там, ра-- несколько, ну, там, два-три раза в неделю, ну, хорошо, с мамой чаще,

So I, I don't know, like, two or three times a week, well, okay, more often with my mom,

но, в общем, я реже гораздо, чем ты общаюсь с родственниками по телефону.

but in general I communicate with relatives by phone much less than you do.

Ну, через мессенджеры.

Well, through messengers.

Ну и по телефону, наверное, тоже, да.

Well, and by phone too, probably, yes.

Ну, не знаю.

Well, I don't know.

Я не знаю, в чем здесь причина.

I don't know what the reason is here.

Просто как-то вот, ну, мне важно понимать, что у кого происходит в жизни,

It's just that somehow it's important to me to understand what's going on in whose life,

важно быть в контакте с-- со значимыми для меня людьми.

it's important to stay in touch with people who are significant to me.

Поэтому, собственно, так и происходит.

So, actually, that's how it goes.

И это происходило на протяжении всех там каких-то моих отъездов, опытов жизни в других местах.

And that's how it was throughout all my moves away, my life experiences in other places.

Кого? Опытов? Опытов.

Whose? Experiences? Experiences.

Нет такого слова?

There's no such word?

Есть такое слово. Опытов жизни.

There is such a word. Life experiences.

Да нет, ну ладно, неважно.

Well no, okay, never mind.

Сегодня мы можем себе позволить вообще-

Today we can allow ourselves, in general...

Спонтанный диалог.

A spontaneous dialogue.

Говорить как угодно.

Speak however you like.

Как мы говорим в жизни, да?

As we speak in life, right?

Да.

Yes.

А в жизни мы говорим черти как.

And in life we speak any which way.

Это правда.

That's true.

Много слов, которые просто придумываются, наверное, на ходу и которые не имеют смысла.

Lots of words that just get invented on the fly, probably, and that make no sense.

Например?

For example?

Да не знаю.

Oh, I don't know.

Я не могу так сочинять.

I can't make things up like that.

А я могу сочинять, например, как мы называем Сабрину.

But I can make things up, for example, how we call Sabrina.

ББхинский. ББхинский.

Bebe-ish. Bebe-ish.

Это вообще просто взрыв мозга.

This is just totally mind-blowing.

Есть слово "бебе" в испанском, что означает ребенок.

There's a word "bebe" in Spanish, which means baby.

Но мы почему-то, ну, мы говорим иногда "бебе", а иногда делаем прилагательное "ббхинский".

But for some reason we sometimes say "bebe", and sometimes we make an adjective, "bbkhinsky".

Почему именно так?

Why exactly like that?

Не знаю.

I don't know.

Ну, просто ббхинский.

Well, just "bbkhinsky".

Бебеха. ББ, а, да, бебеха.

Bebekha. BB, uh, yes, bebekha.

То есть правильно: ББ, потом пошла бебеха и потом прилагательное ббхинский.

I mean, the right order is: BB, then came bebekha, and then the adjective bbkhinsky.

Да.

Yes.

Просто игра слов, просто придумывание, просто потому что это прикольно.

It's just wordplay, just inventing things, just because it's fun.

Да, я еще видела вариант бебка.

Yes, I also saw another variant, bebka.

Бебка? Да.

Bebka? Yes.

Бебка звучит как вебка, а вебка звучит как не знаю.

Bebka sounds like vebka, and vebka sounds like, I don't know.

Или бабка. Или бабка, да.

Or babka. Or babka, yes.

Ну да. Ну ладно, окей.

Well, yes. Well, okay, fine.

Ладно, закончим тогда на этом.

Okay, let's end it here then.

Наш спо-- наш спонтанный диалог.

Our spontaneous dialogue.

Друзья, будет к вам вопрос.

Friends, we have a question for you.

Во-первых, напишите, насколько быстрая, реальная, неподготовленная, спонтанная речь была вам понятна.

First, write how clear the fast, real, unprepared, spontaneous speech was to you.

И второй момент - как часто вы общаетесь в социальных сетях?

And second, how often do you communicate on social media?

Вы предпочитаете постоянно быть в контакте с друзьями, да?

Do you prefer to be constantly in touch with friends, right?

Ну, родственники - отдельная тема, с друзьями.

Well, relatives are a separate topic, I mean with friends.

Или вы общаетесь, там, не так часто, может быть, раз в неделю или реже?

Or do you communicate, like, not so often, maybe once a week or less?

Напишите, нам будет интересно.

Write to us, we'll be interested.

Да, Юля? Да.

Right, Yulia? Yes.

Пожелай что-нибудь.

Wish something.

Ой! Желаю...

Oh! I wish...

Я тебя сегодня несколько раз поставил в неудобное положение.

Today I've put you in an awkward position several times.

Согласен?

Do you agree?

Ты меня поставил в тупик.

You've stumped me.

Согласна, что?

Agree with what?

Ну, ты меня ставишь в тупик, потому что требуется время, чтобы что-то сообразить, вспомнить.

Well, you're stumping me, because it takes time to figure something out, to remember.

А нет времени, Юля, нет времени.

But there's no time, Yulia, no time.

Это стресс-тест, понимаешь? Стресс-тест.

This is a stress test, you understand? A stress test.

Что я прохожу куда-то собеседование?

What, am I going through some interview?

Ладно. Все, друзья, счастливо. Пока-пока. Пока.

Okay. That's all, friends, take care. Bye-bye. Bye.