Привет, друзья!

Hi, friends!

Я вас приветствую на новом выпуске понятного подкаста на русском языке.

I welcome you to a new episode of the Comprehensible Russian podcast.

Это подкаст для вас, для тех, кто изучает русский язык.

This podcast is for you, for those who are learning Russian.

В этом подкасте я говорю о разных интересных вещах на русском языке,

In this podcast I talk about various interesting things in Russian,

рассказываю и про Россию, и про свою жизнь, про жизнь своей семьи,

I tell you about Russia, about my own life, about the life of my family,

и про разные другие страны, и вообще про много, много, много чего.

and about various other countries, and generally about lots and lots of things.

Сегодня хочу с вами поговорить как раз про свою жизнь, так скажем.

Today I want to talk to you about my own life, so to speak.

А точнее, про одну проблему, с которой мы, ну, мы, я имею в виду я и моя семья,

Or, more precisely, about one problem that we, well, we, I mean me and my family,

с которой мы столкнулись здесь, в Бразилии, во Флорианополисе,

have run into here in Brazil, in Florianópolis,

и с которой мы боремся уже второй месяц, может быть, даже уже третий месяц мы боремся с этой проблемой.

and that we've been struggling with for two months now, maybe even three months now, we've been struggling with this problem.

Будет много интересных слов, выражений.

There will be many interesting words and expressions.

Давайте начинать.

Let's get started.

Вот и прошел второй месяц нашей жизни в Бразилии, во Флорианополисе.

So, the second month of our life in Brazil, in Florianópolis, has gone by.

Если вы помните, если вы регулярно слушаете этот подкаст, то ровно год назад зимой, э,

If you remember, if you regularly listen to this podcast, then exactly a year ago in winter, um,

это был июнь, июль, август — это зима в Бразилии,

it was June, July, August, that is winter in Brazil,

и в прошлом году зимой мы здесь жили во Флорианополисе и в этом году тоже мы сюда приехали,

and last year in winter we lived here in Florianópolis, and this year too we came here

чтобы пожить здесь зимой и весной, так как это не сезон и здесь нет жары, нет туристов, очень приятные цены.

to live here for the winter and spring, because it's off-season and there's no heat here, no tourists, and very pleasant prices.

Ну и вообще иногда реально у меня ощущение, что мы живем в раю, друзья.

Well, and in general, sometimes I really have the feeling that we're living in paradise, friends.

Ты выходишь на улицу, ну, особенно когда ты оказываешься на природе, да?

You go out into the street, especially when you find yourself out in nature, right?

Ты, например, выходишь на пляж, ты видишь Атлантический океан, белый песок,

You go out onto the beach, for example, and you see the Atlantic Ocean, white sand,

ну белый или желтый, на самом деле, скорее, он желтый здесь.

well, white or yellow; actually, it's more yellow here.

Горы, покрытые зеленым лесом, скалы.

Mountains covered with green forest, cliffs.

В океане ты видишь острова.

In the ocean you see islands.

Дует приятный прохладный ветер.

A pleasant, cool wind blows.

Свежайший воздух.

Super fresh air.

Потрясающе.

Amazing.

Ну, правда, я кайфую.

Well, really, I'm loving it.

Действительно, я кайфую именно от жизни здесь.

Honestly, I'm loving precisely the life here.

Сочетание природы, инфраструктуры здесь просто о-отличное.

The combination of nature and infrastructure here is simply excellent.

И самое главное цены, да?

And most importantly, the prices, right?

Цена, качество, природа, инфраструктура — вот эти все сочетания, они здесь абсолютно прекрасны.

Price, quality, nature, infrastructure: all these combinations are absolutely wonderful here.

Ну, это, правда, не означает, что мы остаемся в Бразилии надолго.

Well, that doesn't really mean that we're staying in Brazil for long.

Мы сюда приехали на какое-то время,

We came here for a while,

но о наших дальнейших планах, над которыми мы работаем уже несколько месяцев и еще несколько месяцев будем работать,

but as for our further plans, which we have been working on for several months already and will keep working on for several more months,

у нас очень большие планы,

we have very big plans,

но об этом обо всем я расскажу потом, что ждет нас дальше.

but I'll tell you about all of that later, what awaits us next.

Да, друзья, все бы ничего, все бы ничего.

Yes, friends, everything would be fine, everything would be fine.

Живешь в классном месте, доступный досуг, рядом дюны, океан, пляж, нет жары, вкусная еда, все здорово.

You live in a great place, with affordable leisure, dunes nearby, the ocean, the beach, no heat, tasty food, everything is great.

Но есть одна вещь, которая уже второй раз омрачает наше пребывание здесь, во Флорианополисе.

But there is one thing that has already for the second time been spoiling our stay here, in Florianópolis.

И это, друзья, плесень.

And that, friends, is mold.

Да, друзья, плесень.

Yes, friends, mold.

Плесень — это действительно здесь главная проблема, которая создает большое количество сложностей, дискомфорта.

Mold really is the main problem here, which creates a great number of difficulties and discomfort.

И нужно постоянно держать в голове некоторые вещи, чтобы плесень причиняла меньше вреда тебе.

And you need to constantly keep some things in mind so that the mold causes you less harm.

Об этом я сегодня и хочу с вами поговорить.

That's exactly what I want to talk to you about today.

О нашей борьбе с плесенью.

About our struggle with mold.

В чем проблема?

What's the problem?

В чем проблема?

What's the problem?

Давайте я вам объясню.

Let me explain it to you.

Давайте сначала объясню, что такое плесень.

First, let me explain what mold is.

Да, я, друзья, я не буду, и я просто физически не могу объяснять все слова в этом подкасте, в аудио.

Friends, I simply can't physically explain all the words in this podcast, in the audio.

Поэтому помните, пожалуйста, что вы всегда можете найти транскрипцию и там же будет список новых слов, которые будут объяснены.

So please remember that you can always find the transcript, and the list of new words that will be explained is there too.

Также про значение этих слов вы можете просить нашего помощника, ИИ-помощника Говоруна, который ответит вам, объяснит любое слово, даст примеры.

You can also ask our assistant, the AI assistant Govorun, about the meaning of these words, and it will answer you, explain any word and give examples.

Он очень круто это делает.

It does this really well.

И более того, в Говоруне сейчас обновилась практика новой лексики Vocabulary Practice.

What's more, the Vocabulary Practice for new vocabulary has now been updated in Govorun.

Если вы туда нажмете То вы сможете потренироваться, да.

If you click on it, you'll be able to practice, right.

Вы сможете потренировать слова, новые слова, которые есть в каждом выпуске подкаста, в новом, в старом, в любом.

You'll be able to practice the new words that are in every episode of the podcast, the new one, the old one, any.

А еще, кстати, я обновил практику true false, да, правда или ложь?

And by the way, I've also updated the true/false practice, right, true or false?

Окей, возвращаемся.

Okay, back to it.

Что такое плесень?

What is mold?

Что такое плесень?

What is mold?

Плесень - это микроорганизм или грибы, которые растут из-за влажности обычно.

Mold is a microorganism, or fungi, that usually grows because of humidity.

Ну, нужны еще какие-то условия, очевидно.

Well, some other conditions are needed too, obviously.

Но главное - это влажность.

But the main thing is humidity.

Влажность - это когда много влаги.

Humidity is when there is a lot of moisture.

Влага - это вода.

Moisture is water.

То есть влажность - это достаточная, ну, какое-то количество воды.

So humidity is a sufficient, well, some amount of water.

Влажность может быть пятьдесят процентов - это хорошая влажность, шестьдесят процентов.

Humidity can be fifty percent, which is good humidity, or sixty percent.

Если мы говорим про влажность воздуха, да, пятьдесят, шестьдесят процентов - это замечательно.

If we're talking about air humidity, then fifty, sixty percent is great.

Больше шестидесяти - это уже много.

More than sixty is already a lot.

Вот это влажность.

That's humidity for you.

И когда у тебя в доме влажно, то может появиться плесень, она может появиться.

And when it's humid in your home, mold can appear, it really can.

Ну, вот где у нас, например, есть плесень?

So, where do we have mold, for example?

Я сейчас сижу, смотрю на шторы.

I'm sitting here right now, looking at the curtains.

Это ткань, которая висит у тебя на окнах, да.

That's the fabric that hangs on your windows, right?

И здесь у нас белые шторы.

And here we have white curtains.

Вот я сейчас прям могу дотянуться, взять штору, посмотреть,

Right now I can easily reach out, take a curtain, and look at it,

и я вижу в некоторых местах черные пятна, черные пятна на шторах.

and I see black spots in some places, black spots on the curtains.

Это, друзья, плесень. Вот.

That, friends, is mold.

Эти черные пятна появляются на кухне, в ванной.

These black spots appear in the kitchen and the bathroom.

То есть, в первую очередь плесень появляется, м, в наиболее влажных местах, в местах, я бы даже сказал, сырых.

So, first of all, mold appears in the most humid places, in places that are, I'd even say, damp.

Есть слово влажность, оно нейтральное, а есть слово сырость.

There's the word 'влажность', which is neutral, and there's the word 'сырость'.

И обычно, когда мы говорим сырость, мы подразумеваем сильную влажность.

And usually, when we say 'сырость', we mean strong humidity.

То есть мы говорим: моя одежда сухая, да, все отлично.

So we say: my clothes are dry, yes, everything's great.

Или моя одежда влажная. То есть есть небольшое количество воды.

Or my clothes are humid, meaning there's a small amount of water.

Или я говорю моя одежда сырая. Сырая означает мокрая.

Or I say my clothes are damp. 'Сырая' means wet.

Видите, как много слов.

You see how many words there are.

Но если что-то будет непонятно, обращайтесь к Говоруну, он вам объяснит, друзья, сто процентов, я не сомневаюсь.

But if anything is unclear, turn to Govorun, he'll explain it to you, friends, a hundred percent, I have no doubt.

Так вот, плесень появляется там, где есть влага, где есть сырость.

So, mold appears where there is moisture, where there is dampness.

Например, в ванной у нас очень много влаги.

For example, in our bathroom there is a lot of moisture.

Я потом объясню почему.

I'll explain why later.

И там тоже черные точки плесени появляются на герметике.

And there are also black spots of mold appearing on the sealant there.

Герметик - это такой жидкий строительный, м, как сказать, не знаю, материал, да, с помощью которого ты заделываешь места соединений каких-то материалов, да.

Sealant is, um, how to say, I don't know, a liquid construction material, right, which you use to seal the joints between some materials, right.

Герметик. Короче, чтобы сделать что-то герметичным, тебе нужен герметик. Вот.

Sealant. In short, to make something airtight, you need sealant. So.

И я не знаю почему, но часто очень на герметике, он белый, видна плесень, она почему-то появляется на герметике.

And I don't know why, but very often mold is visible on the sealant, which is white; for some reason it appears on the sealant.

Наверное, там есть как- какие-то органические компоненты.

There are probably some organic components in it.

Хотя странно, как будто бы герметик должен быть, должен содержать что-то, не знаю.

Although it's strange, as if sealant should contain something, I don't know.

Короче, странно, но факт.

Anyway, it's strange, but it's a fact.

В общем, на герметике в ванной и на кухне.

In general, it's on the sealant in the bathroom and in the kitchen.

Правда, на кухне у нас черный герметик и черная столешница на кухне,

True, in our kitchen we have black sealant and a black countertop,

поэтому там не видно, есть плесень или нет, но я подозреваю, что она там тоже есть.

so you can't see whether there's mold there or not, but I suspect it's there too.

Затем в ванной на потолке, тоже потолок усеян черными точками.

Then, in the bathroom, the ceiling is also dotted with black spots.

Потолок в ванной усеян черными точками.

The bathroom ceiling is dotted with black spots.

То есть много точек на потолке, и их становится реально больше со временем.

That is, there are many spots on the ceiling, and there are really more of them over time.

Пока еще это не такая злая черная плесень, но это уже начало процесса.

For now it isn't that nasty black mold yet, but it's already the start of the process.

Плесень захватывает наш дом.

Mold is taking over our home.

Ух, страшно!

Ooh, scary!

Реально, как фильм ужасов какой-то.

Really, like some kind of horror movie.

На мебели, на мебели тоже есть черные точки.

On the furniture, too, there are black spots.

Их немного, они не распространяются, к счастью, но они есть.

There are only a few, and they aren't spreading, luckily, but they are there.

Наверное, они когда-то появились и до сих пор сохраняются.

They probably appeared at some point and are still there.

Например, стулья, у нас стулья, и знаете, на стульях сиденья часто бывают мягкими, такими мягкими.

For example, the chairs, we have chairs, and, you know, the seats on chairs are often soft, like that, soft.

Мягкий материал какой-то.

Some kind of soft material.

Вот я сижу на стуле, и сиденье покрыто какой-то мягкой тканью.

So I'm sitting on a chair, and the seat is covered with some kind of soft fabric.

Вот на этой мягкой ткани есть тоже следы плесени, да, вот эти черные точки.

On this soft fabric there are also traces of mold, you know, these black dots.

Но хозяева накрыли эти стулья чехлами специальными.

But the owners covered these chairs with special covers.

Чех-чехол - это то, что, что-то, что защищает что-то.

A cover is something that protects something.

То есть, например, чехол на телефон.

That is, for example, a cover for a phone.

Например, у меня силиконовый чехол на телефоне.

For example, I have a silicone case on my phone.

Да, это такая штука, которая надевается на телефон и защищает его от повреждений.

Yes, it's a thing that gets put on the phone and protects it from damage.

Чехол на стул или чехол на диван - это обычно ткань, которая накрывает стул или диван и тоже защищает его.

A cover for a chair or a cover for a sofa is usually fabric that covers the chair or sofa and also protects it.

Вот. Поэтому под чехлами плесень, сверху все хорошо.

There you go. So under the covers there's mold, while on top everything is fine.

Нормально.

Normal.

Самое интересное, что это не только Проблема здесь нашего кондо.

The most interesting thing is that this is not only a problem of our condo here.

Мы живем в кондо, в кондоминиуме.

We live in a condo, in a condominium.

Иии это проблема не только нашего кондо,

And it's a problem not only of our condo,

потому что год назад мы жили в похожем кондо, и

because a year ago we lived in a similar condo,

оба эти кондо, ну, выглядят так, как будто это кондо премиум класса.

and both of these condos look as if they're premium-class condos.

Ну, как какого-то, да?

Well, like some kind of one, right?

То есть ты ждешь, что, ну, все будет у тебя здесь хорошо.

That is, you expect that, well, everything will be good for you here.

Нооо это не так, это не так.

But it's not so, it's not so.

Об этом я тоже чуть позже поговорю.

I'll talk about that a bit later too.

Самая главная проблема, э, в плане плесени и в плане вообще влажности - это как сушить белье.

The main problem, uh, in terms of mold and in general of humidity, is how to dry laundry.

Как сушить белье.

How to dry laundry.

У нас есть стиральная машинка.

We have a washing machine.

Здорово.

Great.

Правда, она стирает только холодной водой.

Though it only washes with cold water.

Это проблема.

That's a problem.

Но мы уже придумали.

But we've already figured something out.

Мы наливаем горячую воду, эээ, потому что в доме, к счастью, есть горячая вода.

We pour in hot water, um, because, luckily, the house has hot water.

Я беру ведро, где-то четыре ведра, э, горячей воды я наливаю прямо в стиральную машинку.

I take a bucket, about four buckets of hot water, and pour it straight into the washing machine.

У этой стиральной машинки загрузка сверху.

This washing machine loads from the top.

То есть ты кладешь белье сверху не сбоку, как у большинства машин, а сверху.

That is, you put the laundry in from the top, not from the side like most machines, but from the top.

То есть ты открываешь крышку и туда кладешь белье.

That is, you open the lid and put the laundry in there.

Вот я туда наливаю четыре ведра горячей воды, кладу туда белье, закрываю крышку, и белье замачивается. Да?

So I pour four buckets of hot water in there, put the laundry in, close the lid, and the laundry soaks. Right?

В одном из прошлых подкастов уже было это слово.

This word already came up in one of the previous podcasts.

Замочить что-то означает, м, налить воду и оставить в воде.

To soak something means to pour water and leave it in the water.

Поэтому я так замачиваю.

That's why I soak it like this.

Ну, мы так замачиваем белье, используем специальный кислородный отбеливатель.

Well, we soak the laundry like this and use a special oxygen bleach.

Честно говоря, он не помогает, но все равно.

Honestly, it doesn't help, but anyway.

И потом только мы стираем.

And only then do we wash.

Вот чаще всего мы стираем так.

Most often we wash like this.

Почему? Ну, потому что большинство стиральных машин почему-то не нагревают воду.

Why? Well, because for some reason most washing machines don't heat the water.

Это странно, это странно, но это так.

It's strange, it's strange, but that's how it is.

Так вот, ты достаешь белье. И чо дальше с ним делать?

So, you take the laundry out. And what do you do with it next?

Хорошо, если погода хорошая, если на улице, м, влажность низкая, шестьдесят процентов, пятьдесят процентов, то можно сушить на улице.

It's good if the weather is nice, if the humidity outside is low, sixty percent, fifty percent, then you can dry it outside.

У нас есть балкон, есть специальная металлическая такая штука, чтобы развесить белье на нее.

We have a balcony, and a special metal thing for hanging the laundry on.

Да?

Right?

Можно развесить белье или повесить белье.

You can say "развесить бельё" or "повесить бельё" (to hang the laundry).

Близкие слова.

They're similar words.

Ты развешивает белье на балконе.

You hang the laundry out on the balcony. That's it.

Все.

That's it.

Солнышко греет, белье сохнет.

The sun warms, the laundry dries.

Супер!

Great!

Но есть одна проблема.

But there's one problem.

Солнца у нас бывает только два часа на балконе.

We only get two hours of sun on the balcony.

Все.

That's it.

Ну, потому что такое расположение нашей квартиры, что у нас мало солнца.

Well, it's because of the layout of our apartment that we get little sun.

Всего два часа в день.

Just two hours a day.

Утром рано, в девять часов, даже, даже в восемь тридцать.

Early in the morning, at nine o'clock, even at eight thirty.

То есть практически без шансов в это время развесить белье, потому что мы обычно стираем вечером.

So there's practically no chance to hang the laundry out at that time, because we usually do the washing in the evening.

Вот.

So.

Поэтому-- и плюс солнце у тебя не каждый день.

That's why, and besides, you don't get sun every day.

Здесь остров, здесь достаточно, м, много дождей, здесь часто, м, тучи.

Here it's an island, there's quite a lot of rain here, and it's often cloudy.

И в целом мне это нравится.

And overall I like that.

Мне нравится, что нет постоянного солнца, потому что солнце - это, конечно, хорошо,

I like that there isn't constant sun, because sun is, of course, good,

но в Южном полушарии солнце - это высокий, э, индекс ультрафиолетового излучения, да?

but in the Southern Hemisphere the sun means a high ultraviolet radiation index, right?

Высокий UV индекс или УФ индекс, как хотите.

A high UV index, or UF index, whichever you like.

Вот. Поэтому это опасно, это опасно.

So. That's why it's dangerous, it's dangerous.

Сейчас зима.

Now it's winter.

Ну окей, уже весна еще не так жарко, а UV индекс уже шесть и семь.

Well, okay, it's already spring, it's still not that hot, but the UV index is already six or seven.

В Грузии в середине лета вот было столько.

In Georgia in the middle of summer it was about that much.

А сейчас ранняя весна, еще холодно, а уже такой безумный, ну, высокий, не безумный, но высокий UV индекс.

And now it's early spring, still cold, and already such a crazy, well, high, not crazy but high UV index.

Вот. Поэтому на улице сушить невозможно.

So. That's why drying clothes outside is impossible.

Так и на улице, друзья.

So it's the same outside, friends.

Вот я открыл, м, приложение погоды, давайте посмотрим на влажность.

So, I opened, um, the weather app, let's look at the humidity.

Вот у нас здесь показывается

Here we can see the humidity displayed.

влажность. Так, сегодня влажность, м, от восьмидесяти четырех до девяноста двух процентов.

So, today the humidity is from eighty-four to ninety-two percent.

Ну, это безумие.

Well, that's insane.

У тебя ничего не высохнет.

Nothing of yours will dry.

Значит, завтра.

So, tomorrow.

Ага, семьдесят пять. О, неплохо!

Uh-huh, seventy-five. Oh, not bad!

Семьдесят пять для Флорианополиса это здорово.

Seventy-five is great for Florianópolis.

Но правда, семьдесят пять - это минимум, а максимум будет девяносто два.

But really, seventy-five is the minimum, and the maximum will be ninety-two.

Следующий день.

The next day.

О, шестьдесят семь. Шестьдесят семь, семьдесят семь, то есть от шестидесяти семи до семидесяти семи.

Oh, sixty-seven. Sixty-seven, seventy-seven, that is, from sixty-seven to seventy-seven.

Отлично. Вот в этот день, наверное, можно сушить на улице.

Excellent. On that day you can probably dry things outdoors.

Следующий день восемьдесят, девяносто два.

The next day: eighty, ninety-two.

Следующий день от восьмидесяти до девяноста четырех процентов влажность.

The next day the humidity is from eighty to ninety-four percent.

Следующий день там вообще выше девяноста.

The next day it's above ninety overall.

Следующий день восемьдесят пять и опять и почти до ста.

The next day eighty-five, and again almost up to a hundred.

Оой, короче, каждый день.

Ooh, in short, every day.

Вот в-вы видите, еще если день берем вперед, там вообще девяносто, девяносто три влажность процента это безумие,

You see, if we take a day further ahead, it's ninety, ninety-three percent humidity there overall, that's insane,

это очень высокая влажность.

it's very high humidity.

Следующий день то же самое выше девяносто процентов.

The next day it's the same, above ninety percent.

Короче, вы понимаете, белье сушить невозможно на улице.

In short, you understand, it's impossible to dry laundry outdoors.

Что делать?

What should we do?

Что делать и что делать вообще с такой влажностью?

What should we do, and what should we do in general with such humidity?

Что делать я вам расскажу после того, как объясню причины этой влажности.

I'll tell you what to do after I explain the causes of this humidity.

Мы уже отчасти об этом поговорили, но давайте просуммируем причины такой высокой влажности и причины появления плесени.

We've already partly talked about this, but let's sum up the causes of such high humidity and the causes of mold appearing.

О первой причине высокой влажности я уже, друзья, рассказал.

I've already told you about the first cause of high humidity, friends.

Это, ну, просто, я имею в виду, высокая влажность в доме, потому что высокая влажность на улице.

It's, well, simply, I mean, high humidity in the house because there is high humidity outside.

То есть на улице у тебя часто восемьдесят, девяносто процентов влажности и все.

So outside you often have eighty, ninety percent humidity, and that's it.

Это вот реальность, это реальность, на которую ты не можешь влиять.

That's a reality you can't influence.

Мы можем повлиять на влажность внутри помещения, да?

We can influence the humidity inside a room, right?

Но на влажность вовне, на улице мы не можем повлиять.

But the humidity outside, in the street, we can't influence.

Вторая причина высокой влажности в доме - это вентиляция, а точнее отсутствие, полное, друзья, отсутствие какой-либо вентиляции.

The second cause of high humidity in a home is ventilation, or rather the absence, the complete absence, friends, of any ventilation.

И честно говоря, это то, что меня поражает, да?

And honestly, this is what amazes me, right?

Поражает, но не в хорошем смысле этого слова.

It amazes me, but not in a good sense of the word.

Для меня это просто супер странно.

For me this is just super strange.

Как вместе, да, не вместе, а как в месте,

How, together, right, not together, but how in a place,

где влажность часто девяносто процентов, как в таком месте может в доме не быть вентиляции?

where the humidity is often ninety percent, how in such a place can a house have no ventilation?

Как это возможно?

How is that possible?

Нет вентиляции.

There is no ventilation.

Есть еще одно слово, называется вытяжка.

There is one more word, it's called "vytyazhka".

Вытяжка - это то, что вытягивает воздух, да, воздух, влагу, все остальное.

A vytyazhka is what draws out air, right, air, moisture, everything else.

Я уверен, что у большинства из вас в ванной и в туалете есть вытяжка.

I'm sure that most of you have a vytyazhka in your bathroom and toilet.

Самая примитивная вытяжка - это просто такое окошко, да, или, правильнее сказать, вентиляционное отверстие.

The most primitive vytyazhka is simply a little window, right, or, more correctly, a ventilation opening.

И потом идет такая вентиляционная шахта, она идет наверх куда-то высоко, и там нет ничего.

And then there's a ventilation shaft that goes up somewhere high, and there's nothing there.

То есть это просто отверстие, это просто отверстие и шахта.

So it's just an opening, just an opening and a shaft.

И этого уже достаточно, чтобы была тяга, тяга, то есть чтобы воздух вытягивался из помещения наверх, наверх, на улицу.

And that's already enough to create a draft, a draft, that is, so that air is drawn out of the room upward, upward, to the outside.

Вот.

So.

Это самая примитивная тяга.

This is the most primitive kind of ventilation.

На самом деле, не знаю, в-- нигде в России я не видел, наверное, ванные без вытяжки.

Actually, I don't know, nowhere in Russia have I seen bathrooms without an extractor fan, probably.

Иногда эта вытяжка может работать не очень хорошо, иногда хорошо.

Sometimes this extractor may not work very well, sometimes it works fine.

Тут могут быть нюансы.

There can be nuances here.

Зависит, там, от конструктивных особенностей дома, но вытяжка есть всегда.

It depends on the structural features of the building, but there is always an extractor fan.

Это база.

That's the basics.

Если у тебя влажное помещение, а ванна в любом, в любой стране, в любом месте

If you have a humid room, and a bathroom in any, in any country, in any place

- это влажное помещение, так же как и кухня, то должна быть вытяжка,

is a humid room, just like a kitchen, then there must be an extractor fan,

должна быть вентиляция, просто вентиля-- ну, тут это похожие слова, друзья.

there must be ventilation, simply venti-- well, these are similar words, friends.

Но почему-то вот здесь уже во втором кондо мы живем, и просто нет вытяжки, нет вентиляции как класса.

But for some reason here, in the second condo where we live, there is simply no extractor fan and no ventilation at all.

То есть просто их не существует.

That is, they simply don't exist.

Я не понимаю, почему.

I don't understand why.

Более того, на кухне у нас есть обычная вытяжка, которая такой электрический прибор, который находится над твоей плитой.

Moreover, in the kitchen we have an ordinary extractor hood, which is an electric device located above your stove.

То есть ты готовишь, ты можешь включить вытяжку , и она вытягивает пар и запах еды, которую ты готовишь.

That is, you cook, you can turn on the hood, and it draws out the steam and the smell of the food that you're cooking.

И вытяжка, она втягивает в себя все это и потом это все вытягивает через специальную трубу,

And the hood sucks all this into itself and then draws it all out through a special pipe,

через специальную трубу куда-то вот в вентиляционную шахту.

through a special pipe somewhere into a ventilation shaft.

Ну, обычно это работает так.

Well, usually it works like this.

Уверен, что в вашем доме это, скорее всего, работает так.

I'm sure that in your home it most likely works like this.

Но так как здесь, в доме и вообще в домах, в кондо нет вентиляционных шахт,

But since here, in the house and in general in the houses, in condos, there are no ventilation shafts,

то у нас есть эта вытяжка, да над плитой на кухне.

we have this extractor hood, yes, above the stove in the kitchen.

Но она, ну она, она просто есть.

But it, well, it's just there.

Ты можешь ее включить, она будет шуметь, вентилятор будет работать, да ,

You can turn it on, it will make noise, the fan will run, yes,

но она не может ничего вытягивать, потому что нету трубы и нету вентиляционной шахты.

but it can't extract anything, because there's no pipe and no ventilation shaft.

Понимаете?

You understand?

То есть ты как бы в-- это вентиляционная эта штука наша, да, вытяжка,

I mean, you kind of... this ventilation thing of ours, right, the hood,

она втягивает воздух, воздух и пары от готовки и тут же их выбрасывает обратно.

it sucks in air and cooking fumes and immediately blows them right back out.

Вот и все.

That's it.

И это, это так поразительно.

And this, this is so amazing.

Ну, то есть это так поразительно.

Well, I mean, it's just so amazing.

У тебя есть вытяжка.

You have a hood.

Ну почему? Почему, почему не сделать вен-- вот эту вентиляцию?

Well, why? Why, why not make a proper ventilation system?

Это очень странно.

It's very strange.

Это очень странно. Вот.

It's very strange. Really.

Поэтому когда я принимаю душ, например, да, теплый душ, горячая вода,

So when I take a shower, for example, a warm shower, hot water,

то из-за того, что нет вытяжки, вся ванная становится похожа на хамам.

then because there's no hood, the whole bathroom starts to look like a hammam.

Или на сауну.

Or a sauna.

То есть у тебя в-- ты, ты такой в тумане, моешься в тумане, потому что вокруг, ну, пар от воды.

I mean, you're standing there in fog, washing in fog, because there's steam from the water all around.

Правда, есть окно, ты можешь открыть окно.

True, there's a window, you can open the window.

Супер!

Great!

Но проблема в том, что когда ты открываешь окно, воздух не уходит и вся влажность не уходит на улицу,

But the problem is that when you open the window, the air doesn't leave and all the humidity doesn't go out into the street,

а наоборот, с улицы приходит к тебе.

but on the contrary, it comes from the street to you.

То есть ты стоишь, открываешь окно, и холодный сырой воздух заходит к тебе в ванную.

I mean, you're standing there, you open the window, and cold, damp air comes into your bathroom.

Не знаю, это, это, конечно, безумие.

I don't know, this is just madness, of course.

Я не могу понять.

I can't understand it.

В общем, э, в, в чем я вижу здесь в-возможную причину, я не знаю.

Anyway, uh, in what I see as a possible reason here, I don't know.

Если вы друзья из Бразилии, может быть, вы знаете, особенно если ваша работа связана с строительством, может быть, вы знаете.

If you're friends from Brazil, maybe you know, especially if your work is connected with construction, maybe you know.

У меня предположение, предположение, что в Бразилии или, по крайней мере, здесь, в штате Санта-Катарина, во Флорианополисе

I have an assumption, that in Brazil, or at least here in the state of Santa Catarina, in Florianópolis,

нет строительных норм или строительных нормативов, да?

there are no building codes or construction standards, right?

То есть регуляций нету, э, регуляций, нет требований к тому, как нужно проектировать и строить дома.

That is, there are no regulations, there are no requirements for how to design and build houses.

То есть, наверное, какая-то, какие-то требования есть, но, очевидно, нет требования, чтобы была вентиляция.

I mean, probably some requirements exist, but obviously there's no requirement that there be ventilation.

Ну, то есть, наверное, требование есть, и вот это окно в ванной это и есть вентиляция, но она не работает.

Well, that is, probably there is a requirement, and this window in the bathroom is the ventilation, but it doesn't work.

Это безумие!

It's madness!

В общем, у меня такое вот предположение.

Anyway, that's my assumption.

Кстати, надо с-- отдельно сказать, что в России обычно другая проблема зимой.

By the way, I should say separately that in Russia the problem is usually different in winter.

Так как зимой в России, э, ну, холодно, то в каждом доме, почти в каждом доме есть центральное отопление.

Since it's cold in Russia in winter, almost every house has central heating.

То есть во всех квартирах есть батареи и всегда, там, начиная с октября обычно и до апреля, наверное,

That is, in all apartments there are radiators, and always, you know, usually from October until April, probably,

у тебя батареи горячие днем, ночью, утром, вечером, двадцать четыре на семь, да?

your radiators are hot by day, at night, in the morning, in the evening, 24/7, right?

То есть постоянно работает центральное отопление, и это помогает тебе избавиться от влаги.

That is, the central heating works constantly, and that helps you get rid of moisture.

То есть я никогда не думал, что может быть проблема с влагой.

So I never thought there could be a problem with moisture.

Ну, просто я не мог это представить, потому что у меня не было никогда такого опыта, да, в жизни.

Well, I just couldn't imagine it, because I'd never had such an experience in my life.

То есть все квартиры, где я жил, там всегда в ванной, например, была вытяжка

I mean, in all the apartments where I lived, there was always, for example, an extractor fan in the bathroom,

и был такой полотенцесушитель, такая труба, по которой циркулировала всегда горячая вода.

and there was a towel warmer, a pipe through which hot water always circulated.

И эта труба была всегда горячая, и ты туда вешаешь полотенце, и у тебя полотенце, одежда всегда все сухое.

And this pipe was always hot, and you hang a towel there, and your towel and clothes are always dry.

Но проблема другая.

But the problem is different.

Проблема в том, что когда у тебя работает постоянно центральное отопление, то у тебя слишком низкая влажность,

The problem is that when the central heating is on constantly, the humidity is too low,

то есть воздух становится слишком сухим.

that is, the air becomes too dry.

И это тоже не очень комфортно, потому что у тебя сухие руки, сухие губы.

And that's also not very comfortable, because you get dry hands and dry lips.

Тебе нужно постоянно или увлажнять помещение, или чаще проветривать помещение, и, ну, и проветривать тоже, и увлажнять.

You constantly need to either humidify the room or air it out more often, and, well, both air it out and humidify it.

Либо ставить осуши-- осушитель, увлажнитель воздуха, использовать, э, разные крема и так далее. Вот.

Or install a dehumidifier or an air humidifier, use, uh, various creams and so on. So.

Но с этим жить чуть проще, когда у тебя в квартире тепло и сухо.

But it's a bit easier to live with this when it's warm and dry in your apartment.

Это приятнее, чем когда у тебя в квартире холодно, влажно и плесень.

That's nicer than when it's cold, damp and moldy in your apartment.

Но я не знаю, может быть, кому-то комфортнее, э, вот так, но я не знаю.

But I don't know, maybe some people are more comfortable, uh, like that, but I don't know.

В общем, давайте теперь поговорим про то, как мы решаем проблему плесени и удалось ли нам вообще ее решить.

Anyway, now let's talk about how we're dealing with the mold problem and whether we managed to solve it at all.

Я придумал шутку.

I've come up with a joke.

Макс, а у тебя есть домашнее животное?

Max, do you have a pet?

Да, конечно.

Yes, of course.

У меня есть плесень.

I do have mold.

Дурацкая шутка.

A stupid joke.

Согласен.

Agreed.

Ладно, не смешно.

Okay, it's not funny.

Хорошо.

Fine.

Как мы решаем проблему с плесенью?

How do we solve the mold problem?

Как мы решаем проблему с плесенью и с влажностью, высокой влажностью.

How do we solve the problem with mold and with humidity, high humidity?

Потому что в-причина плесени - это высокая влажность, да?

Because the cause of mold is high humidity, right?

Во-первых, как мы сушим белье, как мы решили эту проблему?

First, how do we dry laundry, how did we solve this problem?

В начале я, я сидел на Амазоне.

At first I was sitting on Amazon.

Тут есть два маркетплейса Amazon и Mercado Pago.

There are two marketplaces here: Amazon and Mercado Pago.

Mercado Pago меня заблокировал буквально сразу же практически.

Mercado Pago blocked me literally right away, practically.

Он сказал: "Тебе нужны бразильские документы".

It said: "You need Brazilian documents."

Я такой: "А, пфф", и все.

I was like: "Ah, pff," and that was it.

А Amazon сказал: "О, Макс, ты иностранец? Ну хорошо, ты можешь заказывать здесь".

And Amazon said: "Oh, Max, are you a foreigner? Well, fine, you can order here."

Я сказал: "Спасибо, Amazon".

I said: "Thanks, Amazon."

И поэтому теперь могу заказывать только на Амазоне.

And so now I can only order on Amazon.

Так вот, я когда понял, что белье вообще не сохнет,

So, when I realized that the laundry doesn't dry at all,

то есть мы приехали, мы начали стирать, развешивать белье на балконе, но ничего не сохнет.

that is, we arrived, we started washing and hanging laundry on the balcony, but nothing dries.

Мы такие: блин, чё делать?

We're like: damn, what do we do?

У нас куча мокрого белья, оно начинает пахнуть неприятно.

We have a pile of wet laundry, and it starts to smell unpleasant.

Ты думаешь, блин, чё делать?

You think: damn, what do we do?

И нет источника тепла.

And there's no source of heat.

То есть в квартире нет никакого источника тепла.

That is, there is no source of heat in the apartment at all.

И вот какое решение мы нашли?

And so, what solution did we find?

Мы нашли, на самом деле, абсолютно элементарное решение, э, но мы не сразу догадались, что так можно.

We actually found an absolutely simple solution, but we didn't realize right away that it was possible.

Мы просто берем белье, э, ну, мы стираем белье вечером, затем мы развешиваем его прямо в, в квартире под кондиционером.

We just take the laundry, well, we wash it in the evening, then we hang it right in the apartment under the air conditioner.

Кондиционер у нас один.

We have just one air conditioner.

Один из кондиционеров может не только охлаждать, но и нагревать.

One air conditioner can not only cool but also heat.

И поэтому мы просто ставим, эээ, сушилку с бельем под кондиционером и включаем на всю ночь кондиционер на самый максимум.

So we simply put a drying rack with laundry under the air conditioner and turn it on at full power all night.

И он постоянно дует теплым воздухом.

And it constantly blows warm air.

И вот таким образом одежда у нас сушится, и это работает.

And that's how our clothes dry, and it works.

Правда, эээ, кондиционер нагревает весь дом, эээ, и воздух опять становится такой сухой.

Admittedly, the air conditioner heats the whole house, and the air gets dry again.

Но это уже нюансы.

But those are details.

Это в- вообще, вообще все отлично, супер.

Overall, everything is great, super.

Мы в начале думали, что нам нужно купить.

At first we thought we needed to buy something.

Нам нужно купить какие-то--

We needed to buy some...

я на Амазоне сидел, пытался найти какие-то, какие-то девайсы, какие-то приборы, какую-то электротехнику, что может нам помочь.

I sat on Amazon trying to find some gadgets, some devices, some electronics that could help us.

Но в итоге вот такой рабочий вариант работает, пока работает.

But in the end, this working solution works, for now.

Иногда, когда влажность низкая, сонц-- солнечный день, то на балконе тоже может одежда высохнуть, но не всегда.

Sometimes, when the humidity is low and it's a sunny day, clothes can also dry on the balcony, but not always.

Затем мы... у на-у нас выработались некие такие протоколы или регламенты, да, что мы делаем каждый день.

Then we developed certain protocols or rules, right, for what we do every day.

Значит, если на улице солнечно и влажность невысокая, невысокая, то мы просто проветриваем помещение, мы проветриваем все комнаты.

So, if it's sunny outside and the humidity is low, we simply air out the place, we ventilate all the rooms.

То есть мы открываем окна, и воздух циркулирует.

That is, we open the windows and the air circulates.

Затем, если на улице влажность сильная, если, м, дождь идет,

Then, if the humidity outside is high, if it's raining,

то мы, наоборот, закрываем окна и включаем кондиционер на режим осушения воздуха.

we do the opposite: we close the windows and switch the air conditioner to air-dehumidifying mode.

У кондиционеров есть режим, там, на пульте ты выбираешь, такая капелька, маленькая капелька, значок,

Air conditioners have a mode, on the remote you choose it, a little droplet, a small droplet icon,

и тогда кондиционер сушит воздух, он не греет его, он просто сушит.

and then the air conditioner dries the air, it doesn't heat it, it just dries.

И это помогает, кажется.

And that seems to help.

Не знаю, я еще не купил гигрометр.

I don't know, I haven't bought a hygrometer yet.

Кажется, так называется этот прибор - гигрометр, который измеряет влажность.

I think that's what this device is called, a hygrometer, which measures humidity.

Я хочу это сделать.

I want to do that.

Кстати, пока вспомнил.

By the way, I just remembered.

В начале мы, у нас шкаф, и мы в шкаф положили-- в шкафу есть, там шкаф для одежды,

At the beginning we have a wardrobe, and we put things in it; in the wardrobe there is a section for clothes,

и внизу есть ящики такие выдвижные.

and at the bottom there are these pull-out drawers.

Мы, короче, туда положили документы, там, паспорта, какие-то деньги, там, кэш, в, ну, то есть наличные.

In short, we put documents there, you know, passports, some money, cash, I mean, actual cash.

Короче, какие-то важные документы у нас там лежали.

In short, we had some important documents lying there.

И потом через несколько дней я открываю этот шкаф, и я просто в ужасе,

And then a few days later I open this wardrobe and I'm just horrified,

потому что все паспорта превратились, я не знаю, как это назвать.

because all the passports have turned into, I don't know how to put it.

Они открылись из-за влаги, они деформировались, они стали влажными.

They opened up from the moisture, they warped, they became damp.

Я такой смотрю: а это, ну, большая проблема вообще.

I'm looking and thinking: well, this is a big problem, really.

Если у тебя с паспортом что-то происходит, потому что ты иностранец.

If something happens with your passport, because you're a foreigner.

Ну, то есть это очень непросто восстановить паспорт.

I mean, it's very hard to get a passport restored.

Ну, благо мы здесь рядом с Аргентиной, поэтому не такая большая проблема.

Well, luckily we're right next to Argentina, so it's not such a big problem.

Между Бразилией и Аргентиной вообще можно ездить по внутреннему, эээ, документу.

Between Brazil and Argentina you can generally travel with an internal, um, document.

То есть, если ты гражданин Бразилии или гражданин Аргентины, ты можешь спокойно перемещаться

That is, if you're a citizen of Brazil or a citizen of Argentina, you can move around freely

внутри даже без заграничного паспорта, да, без загранпаспорта.

within the region even without a foreign travel passport, right, without a passport.

Хотя не знаю.

Although, I don't know.

Ладно, я не уверен на сто процент-- вроде можно.

Okay, I'm not a hundred percent sure, but it seems you can.

Вроде можно. Да.

Seems you can. Yes.

Мне кажется, что можно, потому что здесь есть некий такой союз,

I think you can, because there is a kind of union here,

называется Меркосур, Меркадо Сур, то есть Южный рынок.

called Mercosur, Mercado Sur, that is, the Southern Market.

Это несколько стран, которые типа как Европейский союз.

These are several countries that are, like, the European Union.

Но только, честно говоря, он не работает так хорошо, как работает Европейский союз.

But honestly, it doesn't work as well as the European Union does.

Но ряд плюсов есть.

But there are a number of pluses.

Короче, я увидел эти паспорта, эти документы, все мокрое, все деформированное. Меня охватила паника просто.

Anyway, I saw these passports, these documents, all wet, all warped, and I was simply seized by panic.

Что? Что теперь делать?

What? What do we do now?

И вот после этого я прям всерьез задумался, как бороться с влажностью.

And after that I seriously started thinking about how to fight humidity.

Паспорта, к счастью, мы высушили, все нормально, но я тогда сильно достаточно испугался. Ммм,

Luckily, we dried the passports and everything is fine, but I was pretty badly scared then.

вот. Поэтому что мы делаем, да? Мы включаем кондиционер на режим осушения воздуха на один-два часа, когда на улице влажно.

So what do we do? We turn the air conditioner to dehumidifying mode for an hour or two when it's humid outside.

И еще мы купили специальные такие пластиковые баночки и пластиковые пакеты.

We also bought special plastic jars and plastic bags.

В этих баночках и пакетах находятся шарики или гранулы. С-- это хлорид кальция, который поглощает влагу, да, поглощает влагу из воздуха.

In these jars and bags there are little balls or granules, which are calcium chloride, which absorbs moisture from the air.

И потом у тебя пакетик или баночка наполняются водой постепенно, и потом ты меняешь либо баночку, либо меняешь эти гранулы, эти шарики, да, хлорид кальция. Вот.

And then your bag or jar gradually fills with water, and then you replace either the jar or these granules, these little balls, the calcium chloride.

В- В целом хорошая штука, нооо они, конечно, действуют локально.

Overall it's a good thing, but of course they work locally.

То есть ты не можешь этими баночками осушить воздух в комнате, это просто не поможет.

That is, you can't dry the air in a room with these jars, it just won't help.

Для этого мы используем кондиционер, но локально, например, в шкафу с одеждой у нас висит такой большой пакет, ну, относительно, там, пятьсот мили-- или двести пятьдесят миллилитров воды он вмещает или пятьсот, не знаю.

For that we use the air conditioner, but locally, for example, in the closet with clothes we have such a big bag hanging, relatively, like five hundred or two hundred fifty milliliters of water it holds, or five hundred, I don't know.

Ну, много, достаточно.

Well, a lot, enough.

И вот за месяц целый такой пакет набирается воды, влаги, потому что в шкафу влага.

And so over a whole month, a whole bag's worth of water and moisture collects, because there's moisture in the closet.

И вот эти баночки тоже мы ставим.

And we put these little jars in too.

Постепенно они наполняются водой, влагой, ты меняешь, и это помогает. Вот.

Gradually they fill up with water, with moisture, you swap them out, and that helps. There.

Поэтому вот так вот мы боремся с влажностью.

So that's how we fight the humidity.

В целом, это помогает.

Overall, it helps.

Наша тактика работает.

Our tactic works.

Есть, конечно, альтернативы.

Of course, there are alternatives.

Например, купить... м-м-м, машину, которая сушит белье, да?

For example, buying, um, a machine that dries laundry, right?

Сушилка, мы ее называем сушилка, сушилка для белья.

A dryer, we call it a 'sushilka', a 'sushilka for laundry'.

Ну, сушилкой для белья мы называем и просто металлическую конструкцию, к-- на которую ты вешаешь белье.

Well, we also call a simple metal frame that you hang laundry on a 'sushilka for laundry'.

Но есть еще такая машина сушилка для белья, где автоматически белье будет сохнуть.

But there's also this kind of machine, a laundry dryer, in which the laundry will dry automatically.

Но, во-первых, это дорого, во-вторых, ну, для нас сейчас это нецелесообразно.

But firstly, it's expensive, and secondly, well, for us right now it's impractical.

То есть это не имеет смысла, потому что мы здесь не так надолго,

That is, it makes no sense, because we're not here for that long,

иии, ну, такая дорогая покупка не имеет смысла.

and, well, such an expensive purchase makes no sense.

Также есть электрический осушитель воздуха, который тоже поможет, конечно, но он тоже дорогой, громоздкий.

There's also an electric dehumidifier, which would help too, of course, but it's also expensive and bulky.

И также, мне кажется, покупка, эээ, такого прибора нецелесообразно, не имеет смысла,

And also, I think, buying such a device is impractical, it makes no sense,

потому что, ну, если бы мы здесь оставались жить, то конечно.

because, well, if we were staying here to live, then of course.

Но вот как временное решение на несколько месяцев, мне кажется, это нецелесообразно.

But as a temporary solution for a few months, I think it's impractical.

Что ж, давайте подводить итоги.

Well then, let's sum things up.

Подводим итоги.

Summing up.

Влажность высокая, на улице безумная почти каждый день.

The humidity is high, and outside it's crazy almost every day.

Ммм, в доме надо что-то делать, да, надо что-то делать.

Um, we need to do something at home, yeah, we need to do something.

Мы используем кондиционеры, используем специальные банки с хлоридом кальция

We use air conditioners, we use special jars with calcium chloride

и пакеты с хлоридом кальция, которые вытягивают влагу или которые поглощают влагу.

and bags with calcium chloride, which draw out or absorb moisture.

Ммм, пока это работает, пока мы справляемся.

Mm, for now this is working, for now we're coping.

В ванной плесень потихоньку распространяется, но не так быстро,

In the bathroom the mold is slowly spreading, but not that fast,

потому что, ну, мы примерно два месяца еще будем жить в этой квартире.

because, well, we'll be living in this apartment for about two more months.

Кажется, не успеет еще плесень реально появиться.

It seems the mold won't really have time to appear.

То есть там она начинает где-то наверху, на потолке появляться, но пока это небольшая проблема.

I mean, it's starting up there somewhere, on the ceiling, but for now it's a small problem.

Второе.

Second.

Мы стали умнее или, лучше сказать, опытнее, потому что в прошлом году мы не использовали поглотители влаги,

We've gotten smarter, or rather more experienced, because last year we didn't use moisture absorbers,

не использовали кондиционеры и как результат наша одежда покрылась плесенью.

we didn't use air conditioners, and as a result our clothes got covered in mold.

И вообще плесень была везде на мебели прям вот реальная такая, она прям появлялась.

And in general there was mold everywhere on the furniture, really, like proper mold, it just kept appearing.

Кучу одежды мы выбросили, потому что на ней была плесень.

We threw away a pile of clothes because there was mold on them.

Ну и последнее это хочу просто сказать, что мне не нравится, друзья, жить без отопления.

And the last thing I just want to say is that I don't like, friends, living without heating.

Вообще на севере Испании, где мы жили, там был похожий климат, похожий, тоже высокая влажность, океан близко,

In the north of Spain, where we lived, the climate was similar, also high humidity, the ocean close by,

но там была вентиляция.

but there was ventilation there.

И самое главное, там было отопление, то есть там было газовое отопление.

And most importantly, there was heating there, I mean there was gas heating.

Здесь тоже, кстати, есть газовый котел.

By the way, here there's also a gas boiler.

Вода нагревается с помощью газа.

The water is heated using gas.

И я не понимаю, в чем проблема взять и сделать батареи, сделать газ-газовое отопление, которое можно включать, когда нужно.

And I don't understand what the problem is with just installing radiators, a gas heating system that you can turn on when you need it.

Тебе нужно ты на один, на два часа включил.

You need... you turn it on for an hour, for two hours.

Все у тебя сухо, тепло, комфортно.

Everything around you is dry, warm, comfortable.

Или оставил на небольшой температуре.

Or you leave it on a low temperature.

Все прекрасно.

Everything is great.

То есть технически все возможности есть.

So technically, all the possibilities are there.

Но, в общем, да, я думаю, что дело в регуляциях, в нормативах, не знаю.

But, in general, yes, I think it's a matter of regulations, of standards, I don't know.

Может быть, есть, очевидно, есть еще какие-то причины, но мне не нравится жить без отопления.

Maybe there are, obviously, some other reasons too, but I don't like living without heating.

Это сто процентов.

That's a hundred percent.

Влажность, всегда как-то холодно и нет возможности погреться.

The humidity, it's always somehow cold, and there's no chance to warm up.

Это неприятно.

That's unpleasant.

Что ж, друзья, вопрос к вам.

Well then, friends, I have a question for you.

Может быть, у вас есть опыт, и вы можете дать какие-то простые практические советы, как избавляться от влаги.

Maybe you have experience and can give some simple, practical advice on how to get rid of moisture.

И самое главное, от-- как избавляться от пле-- от плесени, как избавляться от плесени.

And most importantly, how to get rid of mold, how to get rid of mold.

Например, чем стирать занавески с плесенью?

For example, what should you use to wash curtains with mold?

Вот я смотрю на эту занавеску с черными пятнами.

Here I'm looking at this curtain with black spots.

Чем стирать?

What should I wash it with?

Ну, с помощью чего, да, стирать, ааа, эти занавески?

Well, with the help of what, yeah, do you wash these curtains?

Что-то в-в-стиральную машину нужно положить или как?

Do you need to put something in the washing machine, or how?

Очень буду признателен за ваши советы.

I'd be very grateful for your advice.

Присоединяйтесь к membership программе, если вы еще не присоединились.

Join the membership program if you haven't joined yet.

Используйте Говоруна для объяснения и практики новых слов.

Use Govorun to explain and practice new words.

До встречи в следующем выпуске.

See you in the next episode.

Пока.

Bye.