Вчера мне позвонила моя студентка и рассказала такую интересную историю.

Yesterday my student called me and told me such an interesting story.

Она только вернулась из отпуска.

She had just come back from vacation.

Они ездили вместе с мужем, и обычно именно ее муж со всеми разговаривает.

She and her husband traveled together, and usually it's her husband who talks to everyone.

Он знает английский, но не очень хорошо.

He knows English, but not very well.

Так вот, в этот раз со всеми разговаривала моя студентка на русском языке.

So, this time my student was the one who talked to everyone, in Russian.

В отеле девушка администратор говорила по-русски.

At the hotel, the girl at the front desk spoke Russian.

А, в ресторане был официант, который тоже знал русский язык.

And in the restaurant there was a waiter who also knew Russian.

Кстати, это, м, не единственный случай.

By the way, this is, um, not the only case.

Сейчас очень часто студенты пробуют говорить по-русски именно когда они едут в отпуск.

Nowadays students very often try to speak Russian precisely when they go on vacation.

Всем привет!

Hi, everyone!

С вами Олеся и канал Руруленд.

This is Olesya, and you're on the RuRuLand channel.

Я сразу хочу вас попросить: пожалуйста, подпишитесь на мой канал.

I want to ask you right away: please subscribe to my channel.

И большое вам спасибо за комментарии, которые вы мне оставляете.

And thank you very much for the comments that you leave me.

Мне очень, очень они помогают делать видео лучше, и вы об этом знаете.

They help me a lot to make videos better, and you know it.

В этом уроке мы делаем акцент на эхо-повторе.

In this lesson we put the emphasis on echo repetition.

Именно эта техника помогает вам говорить фразы очень естественно, так, как это делают носители языка.

It's exactly this technique that helps you say phrases very naturally, the way native speakers do.

Как мы работаем сегодня?

How do we work today?

Сначала вы слушаете фразу.

First you listen to a phrase.

Текста нет на экране.

There is no text on the screen.

Просто слушайте и старайтесь понять смысл.

Just listen and try to understand the meaning.

Потом два раза мы делаем эхо-повтор.

Then we do the echo repetition twice.

Вы слушаете и повторяете сразу.

You listen and repeat right away.

Вы говорите почти одновременно со мной, как эхо.

You speak almost simultaneously with me, like an echo.

Фразы будут на экране, но старайтесь на них не смотреть.

The phrases will be on the screen, but try not to look at them.

А потом говорите вы, а я вам отвечаю, прямо как в жизни.

And then you speak, and I answer you, just like in real life.

Итак, двадцать фраз, которые спасут вас в отпуске.

So, twenty phrases that will save you on vacation.

И, конечно, вы всегда начинаете с этой фразы.

And of course, you always start with this phrase.

Слушайте.

Listen.

Вы говорите по-русски?

Do you speak Russian?

Эхо-повтор.

Echo repeat.

Вы говорите по-русски?

Do you speak Russian?

Еще раз.

One more time.

Вы говорите по-русски?

Do you speak Russian?

Сами.

On your own.

Да, я говорю по-русски.

Yes, I speak Russian.

Чем могу вам помочь?

How can I help you?

Итак, вы в отеле.

So, you are at a hotel.

И оказалось, что администратор говорит по-русски.

And it turns out the receptionist speaks Russian.

У нас забронирован номер на двоих.

We have a room booked for two.

У нас забронирован номер на двоих.

We have a room booked for two.

У нас забронирован номер на двоих.

We have a room booked for two.

Хорошо.

Good.

Как ваша фамилия?

What is your last name?

Скажите, во сколько у вас завтрак?

Tell me, what time is your breakfast?

Скажите, во сколько у вас завтрак?

Tell me, what time is your breakfast?

Скажите, во сколько у вас завтрак?

Tell me, what time is your breakfast?

С семи до десяти утра на первом этаже.

From seven to ten in the morning on the first floor.

У нас в номере не работает кондиционер.

The air conditioner in our room doesn't work.

У нас в номере не работает кондиционер.

The air conditioner in our room doesn't work.

У нас в номере не работает кондиционер.

The air conditioner in our room doesn't work.

Скажите, пожалуйста, какой у вас номер?

Please tell me, what is your room number?

Иногда вам нужно посоветоваться, узнать что-то.

Sometimes you need to consult someone and find something out.

Давайте попробуем.

Let's try.

Скажите, пожалуйста, у вас есть какие-нибудь экскурсии?

Tell me please, do you have any excursions?

Скажите, пожалуйста, у вас есть какие-нибудь экскурсии?

Tell me please, do you have any excursions?

Скажите, пожалуйста, у вас есть какие-нибудь экскурсии?

Tell me please, do you have any excursions?

Да, конечно.

Yes, of course.

Вот буклет.

Here is a brochure.

Я вам очень рекомендую вот эту.

I highly recommend this one to you.

Посоветуйте хороший ресторан с местной кухней.

Recommend a good restaurant with local cuisine.

Посоветуйте хороший ресторан с местной кухней.

Recommend a good restaurant with local cuisine.

Посоветуйте хороший ресторан с местной кухней.

Recommend a good restaurant with local cuisine.

Здесь недалеко есть очень хороший ресторан с местной кухней.

There is a very good restaurant with local cuisine nearby.

Я вам сейчас покажу на карте.

I will show you on the map now.

Подскажите, где здесь можно снять наличные?

Tell me, where can I get cash here?

Подскажите, где здесь можно снять наличные?

Could you tell me where I can withdraw cash here?

Подскажите, где здесь можно снять наличные?

Could you tell me where I can withdraw cash here?

Вам нужно выйти из отеля, повернуть направо и пройти сто метров.

You need to leave the hotel, turn right and walk a hundred meters.

А там вы увидите банкомат.

And there you'll see an ATM.

Подскажите, как пройти на пляж?

Could you tell me how to get to the beach?

Подскажите, как пройти на пляж?

Could you tell me how to get to the beach?

Подскажите, как пройти на пляж?

Could you tell me how to get to the beach?

Идите по дорожке все время прямо.

Keep going straight along the path.

Здесь недалеко, пять минут пешком.

It's not far from here, five minutes on foot.

Итак, вы на пляже или у бассейна.

So, you're at the beach or by the pool.

Вы хотите арендовать зонтик и шезлонг.

You want to rent an umbrella and a lounger.

Сколько стоит шезлонг и зонтик на день?

How much does a lounger and an umbrella cost for a day?

Сколько стоит шезлонг и зонтик на день?

How much does a lounger and an umbrella cost for a day?

Сколько стоит шезлонг и зонтик на день?

How much does a lounger and an umbrella cost for a day?

Для гостей отеля бесплатно.

For hotel guests it's free.

Ну а если вы на другом пляже, вам скажут стоимость.

Well, if you're on a different beach, they'll tell you the price.

Я не знаю сколько.

I don't know how much.

Двадцать евро в день.

Twenty euros a day.

Где можно взять пляжные полотенца?

Where can I get beach towels?

Где можно взять пляжные полотенца?

Where can I get beach towels?

Где можно взять пляжные полотенца?

Where can I get beach towels?

Вон там возле бассейна вам нужно зайти в спа-центр.

Over there near the pool, you need to go into the spa center.

Подскажите, пожалуйста, где здесь душ?

Could you tell me, please, where the shower is here?

Подскажите, пожалуйста, где здесь душ?

Could you tell me, please, where the shower is here?

Подскажите, пожалуйста, где здесь душ?

Could you tell me, please, where the shower is here?

Душ находится рядом с кабинками для переодевания.

The shower is next to the changing cabins.

Очень жарко.

It's very hot.

Вы зашли в бар на пляже.

You've gone into a bar on the beach.

Два лимонада со льдом, пожалуйста.

Two lemonades with ice, please.

Два лимонада со льдом, пожалуйста.

Two lemonades with ice, please.

Два лимонада со льдом, пожалуйста.

Two lemonades with ice, please.

Что-нибудь еще?

Anything else?

И воду безо льда, пожалуйста.

And water without ice, please.

И воду безо льда, пожалуйста.

And water without ice, please.

И воду безо льда, пожалуйста.

And water without ice, please.

С газом или без?

Sparkling or still?

Без газа.

Still.

Можно расплатиться картой?

Can I pay by card?

Без газа.

Still water, please.

Можно расплатиться картой?

Can I pay by card?

Без газа.

Still water, please.

Можно расплатиться картой?

Can I pay by card?

Да, конечно.

Yes, of course.

А теперь вы в ресторане.

And now you are in a restaurant.

Как раз в том, который вам порекомендовала девушка администратор в отеле.

Exactly the one that the hotel receptionist recommended to you.

У вас есть столик на террасе?

Do you have a table on the terrace?

У вас есть столик на террасе?

Do you have a table on the terrace?

У вас есть столик на террасе?

Do you have a table on the terrace?

К сожалению, сейчас на террасе нет свободных столиков.

Unfortunately, there are no free tables on the terrace right now.

Можно меню на русском, пожалуйста?

Could I have a menu in Russian, please?

Можно меню на русском, пожалуйста?

Could I have a menu in Russian, please?

Можно меню на русском, пожалуйста?

Could I have a menu in Russian, please?

У нас меню по QR коду.

Our menu is via a QR code.

Там вы можете выбрать русский язык.

There you can choose the Russian language.

Что вы посоветуете из местных блюд?

What do you recommend from the local dishes?

Что вы посоветуете из местных блюд?

What do you recommend from the local dishes?

Что вы посоветуете из местных блюд?

What do you recommend from the local dishes?

Вы больше любите мясные или рыбные блюда?

Do you prefer meat or fish dishes?

И вот вы решили съездить куда-нибудь, например, в центр города, и вам нужно как-то туда добраться.

And so you've decided to go somewhere, for example to the city center, and you need to get there somehow.

Вы спрашиваете, как это сделать.

You ask how to do it.

Скажите, пожалуйста, как нам добраться до центра города?

Could you tell me, please, how we can get to the city center?

Скажите, пожалуйста, как нам добраться до центра города?

Could you tell me, please, how we can get to the city center?

Скажите, пожалуйста, как нам добраться до центра города?

Could you tell me, please, how we can get to the city center?

Туда ходит автобус.

A bus goes there.

Отсюда до остановки минут десять пешком.

It's about ten minutes on foot from here to the stop.

Где можно купить билет на автобус?

Where can I buy a bus ticket?

Где можно купить билет на автобус?

Where can I buy a bus ticket?

Где можно купить билет на автобус?

Where can I buy a bus ticket?

Прямо на остановке есть автомат.

There's a machine right at the stop.

Или вы можете купить билет на автобус через приложение.

Or you can buy a bus ticket through an app.

Давайте я вам покажу на вашем телефоне.

Let me show you on your phone.

Не могли бы вы вызвать нам такси, пожалуйста?

Could you call us a taxi, please?

Не могли бы вы вызвать нам такси, пожалуйста?

Could you call us a taxi, please?

Не могли бы вы вызвать нам такси, пожалуйста?

Could you call us a taxi, please?

Конечно.

Of course.

Куда вы поедете?

Where will you be going?

Друзья, вы молодцы!

Friends, well done!

Я очень надеюсь, что эти фразы вам действительно пригодятся в отпуске.

I really hope these phrases will truly come in handy for you on vacation.

Заходите в мой Instagram и Telegram.

Come visit my Instagram and Telegram.

На этом я с вами прощаюсь.

With this, I say goodbye to you.

Подписывайтесь на канал.

Subscribe to the channel.

Здесь только практика, только по-русски.

Here there is only practice, only in Russian.

Пока-пока.

Bye-bye.