Привет!

Hi!

Это RuRuLand Podcast.

This is the RuRuLand Podcast.

Здесь только практика, только по-русски.

Here it's only practice, only in Russian.

Этот подкаст для тех, кто хочет лучше понимать русскую речь и говорить уверенно и естественно.

This podcast is for those who want to understand Russian speech better and speak confidently and naturally.

Меня зовут Олеся, и мой родной язык русский.

My name is Olesya, and my native language is Russian.

Это важно, потому что сегодня мы говорим про технику shadowing или теневой повтор.

This is important because today we're talking about the shadowing technique, or shadow repetition.

Это очень простой, но очень мощный метод.

It's a very simple but very powerful method.

Возможно, вы плохо понимаете русскую речь на слух.

Maybe you have trouble understanding spoken Russian.

Возможно, вы стесняетесь своего акцента.

Maybe you're shy about your accent.

Возможно, вам просто трудно говорить по-русски.

Maybe it's just hard for you to speak Russian.

Shadowing поможет решить эти проблемы.

Shadowing will help solve these problems.

Как это работает?

How does it work?

Вы просто синхронно повторяете за диктором, как тень.

You simply repeat in sync after the speaker, like a shadow.

Не ждете, когда он закончит фразу, а говорите почти одновременно, как эхо.

You don't wait for him to finish the phrase, but speak almost at the same time, like an echo.

Мы всегда делаем три простых шага.

We always do three simple steps.

Шаг один: звук.

Step one: sound.

Слушайте.

Listen.

Я слушаю подкаст про технику теневого повтора.

I'm listening to a podcast about the shadow repetition technique.

Ваша задача услышать фразу и понять ее смысл.

Your task is to hear the phrase and understand its meaning.

Не понимаете смысл?

Don't understand the meaning?

Включите субтитры, но только на вашем родном языке.

Turn on subtitles, but only in your native language.

Русские субтитры вам не нужны.

You don't need Russian subtitles.

Смотрите эпизод повторно?

Watching the episode again?

Сразу делайте теневой повтор — shadowing.

Do shadow repetition right away — shadowing.

Вот так: я слушаю подкаст- Я слушаю подкаст- Про технику- Про технику- Теневого повтора Теневого повтора.

Like this: I'm listening to a podcast, about the technique, of shadow repetition.

Ваша задача скопировать мою интонацию и ритм.

Your task is to copy my intonation and rhythm.

Шаг два: текст.

Step two: text.

Теперь вы видите слова.

Now you see the words.

Делайте теневой повтор.

Do shadow repetition.

Копируйте меня.

Copy me.

Я слушаю- Я слушаю- Подкаст- Подкаст- Про технику- Про технику- Теневого повтора Теневого повтора.

I'm listening to a podcast, about the technique, of shadow repetition.

Шаг три: говорите после сигнала.

Step three: speak after the signal.

Я слушаю подкаст про технику теневого повтора.

I'm listening to a podcast about the shadowing technique.

Все просто.

Everything is simple.

Давайте начнем.

Let's begin.

Что такое теневой повтор?

What is shadowing?

Что такое теневой повтор?

What is shadowing?

Представьте, что вы мое эхо.

Imagine that you are my echo.

Представьте, что вы мое эхо.

Imagine that you are my echo.

Вы не ждете, пока я закончу фразу.

You don't wait until I finish the phrase.

Вы не ждете, пока я закончу фразу.

You don't wait until I finish the phrase.

Вы говорите вместе со мной.

You speak together with me.

Вы говорите вместе со мной.

You speak together with me.

Вы повторяете за мной почти сразу.

You repeat after me almost immediately.

Вы повторяете за мной почти сразу.

You repeat after me almost immediately.

Как тень.

Like a shadow.

Как тень.

Like a shadow.

Теневой повтор — это необычно.

Shadowing is unusual.

Теневой повтор — это необычно.

Shadowing is unusual.

Сначала вам будет трудно.

At first it will be hard for you.

Сначала вам будет трудно.

At first it will be hard for you.

Вы будете чувствовать себя немного странно.

You will feel a little strange.

Вы будете чувствовать себя немного странно.

You will feel a little strange.

Это абсолютно нормально.

This is absolutely normal.

Это абсолютно нормально.

This is absolutely normal.

Не останавливайтесь.

Don't stop.

Не останавливайтесь.

Don't stop.

Просто будьте моим эхом.

Just be my echo.

Просто будьте моим эхом.

Just be my echo.

Почему сначала вы не видите текст?

Why don't you see the text at first?

Почему сначала вы не видите текст?

Why don't you see the text at first?

Здесь есть секрет.

There is a secret here.

Здесь есть секрет.

There is a secret here.

Вспомните темную комнату.

Remember a dark room.

Вспомните темную комнату.

Remember a dark room.

В темноте вы слышите каждый звук.

In the dark you hear every sound.

В темноте вы слышите каждый звук.

In the dark you hear every sound.

Так и здесь.

It's the same here.

Так и здесь.

It's the same here.

Когда вы не видите текст, вы лучше слышите.

When you don't see the text, you hear better.

Когда вы не видите текст, вы лучше слышите

When you don't see the text, you hear better.

Вы слышите настоящую мелодию языка.

You hear the real melody of the language.

Вы слышите настоящую мелодию языка.

You hear the real melody of the language.

Что дает эта техника?

What does this technique give you?

Что дает эта техника?

What does this technique give you?

Во-первых, вы начинаете лучше понимать язык на слух.

First, you begin to understand the language better by ear.

Во-первых, вы начинаете лучше понимать язык на слух.

First, you start to understand the language better by ear.

Во-вторых, ваша речь становится естественной.

Second, your speech becomes natural.

Во-вторых, ваша речь становится естественной.

Second, your speech becomes natural.

Ваш акцент уменьшается.

Your accent gets weaker.

Ваш акцент уменьшается.

Your accent gets weaker.

И в-третьих, уходит страх.

And third, the fear goes away.

И в-третьих, уходит страх.

And third, the fear goes away.

Вы больше не боитесь говорить по-русски.

You are no longer afraid to speak Russian.

Вы больше не боитесь говорить по-русски.

You are no longer afraid to speak Russian.

Что нужно делать сейчас?

What do you need to do now?

Что нужно делать сейчас?

What do you need to do now?

Ваша цель не просто сказать слова.

Your goal is not just to say the words.

Ваша цель не просто сказать слова.

Your goal is not just to say the words.

Ваша цель скопировать мою интонацию.

Your goal is to copy my intonation.

Ваша цель скопировать мою интонацию.

Your goal is to copy my intonation.

Слушайте мой голос.

Listen to my voice.

Слушайте мой голос.

Listen to my voice.

Я говорю быстро, и вы говорите быстро.

I speak fast, and you speak fast.

Я говорю быстро, и вы говорите быстро.

I speak fast, and you speak fast.

Я делаю паузу, и вы делаете паузу.

I pause, and you pause.

Я делаю паузу, и вы делаете паузу.

I pause, and you pause.

Копируйте мои эмоции.

Copy my emotions.

Копируйте мои эмоции.

Copy my emotions.

Как получить лучший результат?

How do you get the best result?

Как получить лучший результат?

How do you get the best result?

Вам не обязательно смотреть на экран.

You don't have to look at the screen.

Вам не обязательно смотреть на экран.

You don't have to look at the screen.

Слушайте это видео как подкаст.

Listen to this video like a podcast.

Слушайте это видео как подкаст.

Listen to this video like a podcast.

Когда готовите еду или гуляете.

When you are cooking or walking.

Когда готовите еду или гуляете.

When you are cooking or walking.

Чем больше вы слушаете, тем легче говорить.

The more you listen, the easier it is to speak.

Чем больше вы слушаете, тем легче говорить.

The more you listen, the easier it is to speak.

Скоро вы сами заметите результат.

Soon you will notice the result yourself.

Скоро вы сами заметите результат.

Soon you will notice the result yourself.

Отличная работа!

Great job!

Вам было трудно или легко?

Was it difficult or easy for you?

Напишите в комментариях.

Write in the comments.

Вам понравилась эта техника?

Did you like this technique?

Тогда ставьте лайк и подписывайтесь на канал.

Then give a like and subscribe to the channel.

Это очень важно для меня.

This is very important to me.

С вами была Олеся, канал Ruru Land.

Olesya was with you, the Ruru Land channel.

Здесь только практика, только по-русски.

Here there is only practice, only in Russian.

До свидания!

Goodbye!