Иногда вы приходите вечером после работы уставшие и думаете: нужно поучить русский.

Sometimes you come home in the evening after work tired and think: I should study a bit of Russian.

Но, честно говоря, сил нет.

But, to be honest, you have no energy.

Сегодняшнее видео как раз для таких случаев.

Today's video is just right for such cases.

Всем привет!

Hi everyone!

С вами Олеся, канал Руруленд.

This is Olesya with you, the RuRuLand channel.

И сегодня у нас необычный формат.

And today we have an unusual format.

Сегодня я вам предлагаю вместе со мной попить чай.

Today I suggest you drink tea together with me.

Я вот себе заварила чай,

I've brewed myself some tea,

и мы будем общаться в очень расслабленной атмосфере, так, как это обычно делают люди, когда вместе пьют чай.

and we will chat in a very relaxed atmosphere, the way people usually do when they drink tea together.

Это значит, что я буду говорить без подготовки, спонтанно.

That means I will speak without preparation, spontaneously.

Значит, я могу сделать ошибку, я могу оговориться.

So I may make a mistake, I may misspeak.

Оговориться значит сделать ошибку прямо во время разговора, неправильно сказать какое-то слово или какую-то фразу.

To misspeak means to make a mistake right in the middle of a conversation, to say some word or phrase incorrectly.

В общем, это будет разговор живой, обычный, который мы ведем с другими людьми в обычной жизни каждый день.

In general, it will be a lively, ordinary conversation, the kind we have with other people in everyday life every day.

Но я думаю, что это не должен быть мой монолог.

But I think it shouldn't be my monologue.

Ведь я хочу поговорить с вами.

After all, I want to talk with you.

Поэтому когда вы увидите вот такой замыленный экран, прочитайте подсказку и сделайте то, что там написано.

So when you see a blurred screen like this, read the hint and do what is written there.

Ответьте или скажите что-то.

Answer or say something.

И после этого вы увидите мой вариант.

And after that you will see my version.

Он может быть точно таким же, как ваш вариант, а может и отличаться.

It may be exactly the same as your version, or it may differ.

Ну что, друзья, давайте поговорим.

Well, friends, let's talk.

Узнайте, о чем.

Find out about what.

О чем мы поговорим?

What will we talk about?

Давайте поговорим сегодня про День знаний.

Let's talk today about Knowledge Day.

Это день, когда дети идут в школу после очень длинных летних каникул.

It is the day when children go to school after the very long summer holidays.

И сразу хочу сказать: все, что я буду говорить сегодня, это мое мнение, мое субъективное мнение.

And I'll say right away: everything I say today is my opinion, my subjective opinion.

И у других людей может быть абсолютно другое мнение.

And other people may have a completely different opinion.

Это нормально.

That's fine.

Вот, например, я абсолютно уверена, что сейчас многие со мной не согласятся

For example, I'm absolutely sure that many people now will disagree with me,

и особенно со мной не согласятся многие школьники, многие дети.

and especially many schoolchildren, many kids, will disagree with me.

Но я считаю, что у нас каникулы, летние каникулы очень длинные, ну, просто слишком длинные.

But I think that our vacation, the summer vacation, is very long, well, just too long.

Спросите, как долго.

Ask me how long.

Как долго длятся летние каникулы в России?

How long does the summer vacation last in Russia?

Три месяца.

Three months.

Вы можете себе представить?

Can you imagine?

Три месяца дети отдыхают, иногда немного меньше.

The kids rest for three months, sometimes a bit less.

Это зависит от того, есть у школьников в июне экзамены или нет.

It depends on whether the schoolchildren have exams in June or not.

Но, м, часто их нет.

But, um, often they don't.

И получается, что обычно летние каникулы начинаются в конце мая, а заканчиваются через три месяца.

And so it turns out that the summer vacation usually starts at the end of May and ends three months later.

Кстати, вы знаете, какого числа в России День знаний?

By the way, do you know what date Knowledge Day is in Russia?

Ответьте.

Answer.

И если не знаете, спросите, когда.

And if you don't know, ask when.

Не знаю, какого числа День знаний.

I don't know what date Knowledge Day is.

Первого сентября.

The first of September.

Причем этот день не только для школьников.

Moreover, this day is not only for schoolchildren.

У студентов тоже начинаются занятия в университетах первого сентября.

Students also start classes at universities on the first of September.

Даже если вы уже давно окончили школу,

Even if you finished school a long time ago,

даже если у вас нет детей-школьников, вы все равно почувствуете, что начался учебный год.

even if you have no school-age children, you will still feel that the school year has begun.

Такое количество пробок на дорогах, потому что родители завозят детей в школу, а потом только уже едут на работу.

There are so many traffic jams on the roads, because parents drive their children to school and only then go on to work.

Поэтому больше транспорта, больше пробок, становится сложнее.

So there is more traffic, more jams, and it gets harder.

Но все-таки это не главное.

But still, that's not the main thing.

Тут важно то, что первого сентября вы на улицах везде увидите нарядных школьников.

What matters here is that on September 1st you'll see nicely dressed schoolchildren everywhere in the streets.

Нарядный, да, нарядные школьники — это значит красиво одетые, в такой одежде, которую надевают, когда какой-то праздник, какой-то торжественный день.

"Нарядный", yes — "нарядные" schoolchildren means beautifully dressed, in the kind of clothes you put on for a holiday or some solemn day.

Школьники, как правило, в этот день идут в школу с цветами.

As a rule, schoolchildren go to school on this day with flowers.

Спросите почему.

Ask why.

Почему дети идут в школу с цветами?

Why do children go to school with flowers?

Это такая старая традиция.

It's such an old tradition.

Я даже не знаю, когда это началось, но первого сентября дети идут в школу с букетами цветов.

I don't even know when it began, but on September 1st children go to school with bouquets of flowers.

Букет цветов - это много цветов.

A bouquet of flowers means a lot of flowers.

Выглядит это очень красиво, но, честно говоря, это тоже то, что мне не очень нравится.

It looks very beautiful, but, honestly, that's also something I don't really like.

Понимаете, цветов очень много.

You see, there are very many flowers.

Учитель даже не может их унести домой, например.

The teacher can't even carry them all home, for example.

И эти цветы, они завянут через два-три дня, и, конечно, их просто выбросят.

And these flowers will wilt in two or three days, and of course they'll simply be thrown away.

Но в последнее время цветов дарят меньше.

But lately people give fewer flowers.

Я думаю, это связано с такой благотворительной акцией.

I think this is connected with a charity campaign.

Она называется "Дети вместо цветов".

It's called "Children Instead of Flowers".

Школьники или их родители договариваются, что они подарят один букет своей учительнице от всех детей, которые учатся в одном классе.

Schoolchildren or their parents agree that they'll give one bouquet to their teacher from all the children who study in the same class.

И деньги, которые при этом экономят, отправляются на благотворительность, в помощь детям, которые тяжело больны.

And the money they save this way goes to charity, to help seriously ill children.

Раз мы сегодня говорим про школу, я думаю, я должна объяснить вам, что такое класс.

Since we're talking about school today, I think I should explain to you what "класс" is.

Потому что класс - это сразу три слова, три значения.

Because "класс" is three words at once, three meanings.

Вы можете назвать три значения слова "класс"?

Can you name three meanings of the word "класс"?

Ответьте и попросите рассказать.

Answer, and ask for an explanation.

Нет, я не знаю.

No, I don't know.

Расскажите об этом.

Tell me about it.

Класс - это коллектив, это дети, которые учатся вместе.

A class is a group, it's children who study together.

Они всегда вместе на уроках.

They are always together in lessons.

Отсюда слово "одноклассники".

That's where the word "одноклассники" (classmates) comes from.

Это значит дети, школьники, которые учатся в одном классе.

It means children, schoolchildren, who study in the same class.

Мы можем говорить: "У меня очень большой класс, у нас тридцать школьников".

We can say: "I have a very big class, we have thirty schoolchildren."

Кстати, когда я пошла в школу, я помню, первый год, когда я училась, у нас было сорок два ученика в классе.

By the way, when I started school, I remember, in the first year that I studied, we had forty-two pupils in the class.

Так много!

So many!

Второе значение - это комната, в которой мы учимся.

The second meaning is the room in which we study.

То есть это классная комната, но никто не говорит "классная комната", мы всегда говорим "класс".

That is, it's a classroom, but nobody says "классная комната"; we always just say "класс".

Дети вошли в класс, дети вышли из класса.

The children entered the classroom, the children left the classroom.

А еще класс - это год обучения: первый, второй, пятый, десятый.

And also, "класс" is a year of study: first, second, fifth, tenth.

Отсюда такие слова: "первоклассники" - это дети, которые пошли в первый класс.

From this come words like "первоклассники": children who have started first grade.

"Старшеклассники" - это дети, которые учатся в старших классах.

"Старшеклассники" are children who study in the upper grades.

Первое сентября начинается со школьной линейки.

The first of September begins with the school assembly (линейка).

Линейка - это такое мероприятие, когда дети, учителя, директор школы стоят возле школы, так красиво построены,

A линейка is an event where children, teachers, and the school principal stand near the school, nicely lined up,

и директор поздравляет детей с началом учебного года.

and the principal congratulates the children on the start of the school year.

Выступают учителя, выступают дети, они показывают какие-то номера.

Teachers perform, children perform, they show some acts.

Например, кто-то танцует, кто-то поет, кто-то читает какие-то стихи.

For example, someone dances, someone sings, someone reads some poems.

Одним словом, царит атмосфера праздника.

In a word, a festive atmosphere reigns.

Красивые дети в парадной школьной форме.

Beautiful children in formal school uniforms.

А, вот скажите мне, а как вы относитесь к школьной форме?

Well, tell me, how do you feel about school uniforms?

Ответьте и спросите мое мнение.

Answer, and ask for my opinion.

Я хорошо отношусь к школьной форме.

I have a good attitude toward school uniforms.

А вы?

And you?

Я плохо отношусь к школьной форме.

I have a bad attitude toward school uniforms.

А вы?

And you?

Это сложный вопрос.

That's a difficult question.

Когда я была школьницей, у нас была школьная форма, а потом ее отменили.

When I was a schoolgirl, we had a school uniform, and then it was abolished.

И сначала мы так радовались.

And at first we were so happy.

Мы все начали ходить в школу без школьной формы.

We all started going to school without a uniform.

А потом, уже позже, школьная форма опять вернулась в наши классы, опять вернулась в школу.

And then, later on, the school uniform came back to our classrooms, came back to school again.

И мои дети, например, уже ходили в школу в школьной форме.

And my children, for example, already went to school in a uniform.

Есть плюсы и есть минусы.

There are pluses and there are minuses.

Вот мои студенты мне говорят часто, что школьная форма хороша тем, что дети не сравнивают себя с другими.

My students often tell me that a school uniform is good because children don't compare themselves with others.

Кто как одет сегодня, у кого очень дорогое платье, у кого очень дешевое, да, у кого недорогое.

Who is dressed how today, who has a very expensive dress, who a very cheap one, yes, who an inexpensive one.

Знаете, мне кажется, плюс школьной формы для меня, это мое мнение,

You know, I think the plus of a school uniform for me, this is my opinion,

в том, что когда утром тебе нужно в школу или нужно в школу твоим детям,

is that in the morning, when you or your children need to go to school,

ты не тратишь энергию на то, чтобы думать: так, что сегодня надеть.

you don't spend energy on thinking: so, what to wear today.

Ты сразу знаешь школьную форму и все.

You know right away: the school uniform, and that's it.

И я думаю, что это хорошо.

And I think that's good.

А еще у нас есть очень красивая традиция.

And we also have a very beautiful tradition.

Она называется "Первый звонок".

It's called "The First Bell."

Попросите рассказать.

Ask her to tell us.

Расскажите про эту традицию.

Tell us about this tradition.

Сначала я хочу объяснить, что такое звонок.

First I want to explain what a bell is.

Я не знаю, есть у вас в школе звонок или нет

I don't know whether you have a bell at your school or not,

у вас звонка, но у нас звонок - это звуковой сигнал.

but for us, a bell is a sound signal.

Вот дзынь, дзынь, да, который звучит во всей школе, и это сигнал,

Ding, ding, yes, the kind that rings throughout the whole school, and it's a signal

что начался урок или, наоборот, урок закончился и началась перемена, значит, можно отдыхать.

that a lesson has started or, conversely, that a lesson has ended and a break has begun, so you can rest.

Так вот, в начале года, первого сентября, звучит первый звонок, и звучит он прямо во время школьной линейки.

So, at the beginning of the year, on the first of September, the first bell rings, and it rings right during the school assembly.

И выглядит это так: старшеклассник, ученик, который в этом году окончит школу, берет на руки девочку,

And it looks like this: a high-school senior, a pupil who will graduate this year, picks up a little girl,

первоклассницу, девочку, которая только первый раз в жизни пришла в школу.

a first-grader, a girl who is coming to school for the very first time in her life.

Сегодня они вместе держат в руке колокольчик и звонят в него, идут мимо всех классов, детей, учителей, родителей.

Today they hold a little bell in their hands together and ring it, walking past all the classes, the children, the teachers, the parents.

И этот звонок звучит на всю школу для всех учеников.

And this bell rings out for the whole school, for all the pupils.

Друзья, мне будет очень интересно узнать две вещи.

Friends, I'd be very interested to find out two things.

Первое: есть у вас какие-то традиции в День знаний и есть ли у вас такой день в вашей стране.

First: do you have any traditions on Knowledge Day, and do you have such a day in your country?

И второе: пожалуйста, скажите мне, как вам понравился формат урока или видео "Русский за чашечкой чая".

And second: please tell me how you liked the format of the lesson, or video, "Russian over a cup of tea".

На этом я с вами прощаюсь.

With that, I say goodbye to you.

Пожалуйста, заходите в мой Instagram и Telegram.

Please visit my Instagram and Telegram.

Там много русского языка. Буду рада видеть вас там.

There is a lot of Russian language there. I'll be glad to see you there.

Спасибо за то, что учитесь со мной.

Thank you for studying with me.

Желаю вам всего хорошего.

I wish you all the best.

Подписывайтесь на канал.

Subscribe to the channel.

Пока-пока.

Bye-bye.