"Здравствуй, тётушка! Я её съем."

Hello, auntie! I'll eat her.

Она подарила этой работнице платочек, да?

She gave this worker girl a little kerchief, right?

И тогда вырастет большой дремучий лес.

And then a big, dense forest will grow.

Привееет! Меня зовут Сергей.

Hi! My name is Sergey.

Добро пожаловать на мой канал "По-русски издалека".

Welcome to my channel "Russian from Afar".

И сегодня я расскажу вам историю.

And today I'll tell you a story.

Эта история называется "Баба Яга".

This story is called "Baba Yaga".

Жил-был один мужчина, и была у него дочка и жена.

Once upon a time there lived a man, and he had a daughter and a wife.

Но жена, к сожалению, умерла. Вот.

But the wife, unfortunately, died. So.

Тогда мужчина нашел себе новую жену.

Then the man found himself a new wife.

Эта жена не любила дочку мужчины. Она мачеха.

This wife did not love the man's daughter. She was a stepmother.

Мачеха не любила дочку мужика, и она всегда ее била.

The stepmother did not love the man's daughter, and she always beat her.

Она ее ругала: "Дура ты, глупая!" Ва-ва-ва, ва-ва-ва. Ругала, да?

She scolded her: "You're a fool, stupid girl!" Blah-blah-blah. She scolded her, right?

И она всегда хотела, чтобы дочка ушла.

And she always wanted the daughter to leave.

И вот однажды мужик уехал по работе далеко, и дома осталась только до-- девочка, дочка и мачеха.

And then one day the man went far away for work, and only the girl, the daughter, and the stepmother were left at home.

Тогда мачеха говорит: "Эй, пойди к моей сестре и возьми иголку и нитки, чтобы рубашку тебе сшить."

Then the stepmother says: "Hey, go to my sister and get a needle and thread to sew you a shirt."

Да? Иголку и нитки, чтобы рубашку сшить.

Right? A needle and thread, to sew a shirt.

А девочка знает, что сестра мачехи - это Баба Яга.

But the girl knows that the stepmother's sister is Baba Yaga.

Девочка боится, но она не может сказать нет.

The girl is afraid, but she can't say no.

Поэтому она пошла к Бабе Яге.

So she went to Baba Yaga.

Но прежде чем она пошла к Бабе Яге, сначала она зашла к ее родной тете, к сестре ее папы.

But before she went to Baba Yaga, she first stopped by her own aunt, her father's sister.

И она говорит: "Здравствуй, тетушка!"

And she says: "Hello, auntie!"

А тетушка говорит: "Здравствуй, любимая! Что с тобой? Как дела?"

And the aunt says: "Hello, dear! What's the matter with you? How are you?"

И она говорит: "Меня мачеха отправила к Бабе Яге идти, забрать нитки и иголку, чтобы мне рубашку сшить."

And she says: "My stepmother sent me to go to Baba Yaga to pick up thread and a needle to sew myself a shirt."

Тетушка говорит:

The aunt says:

"Все хорошо.

"Everything is fine.

Возьми кусок хлеба и кусок мяса.

Take a piece of bread and a piece of meat.

Когда собаки будут тебя кусать, ты им дай хлеба.

When the dogs start to bite you, give them the bread.

Когда кошка будет тебя царапать, ты ей дай мясо."

When the cat starts to scratch you, give it the meat."

Она поблагодарила свою тетушку и пошла в лес к Бабе Яге.

She thanked her aunt and went into the forest to Baba Yaga.

И идет она, идет долго по лесу, идет, и вдруг она видит: стоит в лесу избушка на куриных ножках.

She walks and walks through the forest for a long time, and suddenly she sees a hut standing in the forest on chicken legs.

И в этом, в этой избушке живет Баба Яга.

And Baba Yaga lives in this hut.

Она заходит и говорит: "Здравствуй, тетушка!"

She goes in and says: "Hello, auntie!"

Баба Яга, она смотрит на нее и говорит:

Baba Yaga looks at her and says:

"Здравствуй! Что ты хочешь?"

"Hello! What do you want?"

А девочка говорит:

And the girl says:

"Меня тетушка к тебе послала, чтобы я взяла иголку и нитки, чтобы сшить мне рубашку."

"My aunt sent me to you so that I could take a needle and thread to sew myself a shirt."

Она говорит: "Хорошо, хорошо. Ты пока тки холст."

She says: "All right, all right. In the meantime, weave the linen."

Да, это холст.

Yes, this is linen cloth.

И ткать значит сделать холст, да, сделать ткань, вот эту ткань.

And to weave means to make cloth, yes, to make fabric, this fabric.

И она, получается, вот этот холст, она его ткет.

And so she, this cloth, she weaves it.

И она говорит: "Хорошо, ты пока тки холст, а я пойду посплю."

And she says: "Good, you weave the linen in the meantime, and I'll go have a sleep."

Но когда она вышла из дома, Баба Яга, у нее была работница,

But when she left the house, Baba Yaga had a worker,

и Баба Яга говорит работнице:

and Baba Yaga says to the worker:

"Эй, ты иди баню натопи и хорошо вымой эту девочку,

"Hey, go heat the bathhouse and wash this girl well,

потому что когда я проснусь, я ее съем."

because when I wake up, I will eat her."

А девочка услышала это, и она вся от страха окоченела такая.

And the girl heard this, and she went completely stiff with fear.

Она не знает, что делать, да?

She doesn't know what to do, right?

Ей очень-очень страшно.

She is very, very scared.

Кстати, если вам нравится эта история и вы хотите получить PDF транскрипт к этой истории,

By the way, if you like this story and want to get a PDF transcript of this story,

а также отдельный аудиофайл для практики, вы можете идти к нам на Patreon, и там вы это получите.

and also a separate audio file for practice, you can come to us on Patreon, and you'll get it there.

Ссылка на Patreon под описанием этого видео.

The link to Patreon is under the description of this video.

Когда ушла Баба Яга, то девочка подошла к работнице и говорит:

When Baba Yaga left, the girl went up to the worker and says:

"Родимая моя, ты не топи баню, ты лучше воду наливай туда."

"My dear, don't heat the bathhouse, you'd better pour water in there."

И девочка, она подарила этой работнице платочек, да? Платочек.

And the girl gave this worker a little scarf, okay? A little scarf.

И работница, она была счастливая, да? И она ничего не сказала.

And the worker was happy, okay? And she said nothing.

Она не топила баню.

She didn't heat the bathhouse.

Баба Яга проснулась, подходит к окну и спрашивает:

Baba Yaga woke up, comes to the window and asks:

"Ткешь ли ты, племяннушка? Ткешь ли ты, милая?"

"Are you weaving, niece? Are you weaving, dear?"

"Тку, тетушка, тку."

"I'm weaving, auntie, I'm weaving."

Баба Яга опять спать легла, а девочка дает мясо коту и спрашивает его:

Baba Yaga went back to sleep, and the girl gives meat to the cat and asks him:

"Котик-братик, скажи мне, пожалуйста, как мне отсюда убежать?" Да, убежать.

"Kitty-brother, please tell me, how can I run away from here?" Yes, run away.

А кот говорит: "Вон на столе лежит расческа и полотенце.

And the cat says: "Over there on the table lie a comb and a towel.

Ты возьми их, и когда Баба Яга будет за тобой бежать, ты послушай землю, да? Земля. Послушай землю.

Take them, and when Baba Yaga is chasing you, listen to the ground, okay? The ground. Listen to the ground.

Если ты слышишь, что земля дрожит , тогда возьми расческу, брось ее через правое плечо,

If you hear the ground trembling, then take the comb and throw it over your right shoulder,

и тогда вырастет большой дремучий лес, и Баба Яга тебя не догонит.

and then a big, dense forest will grow, and Baba Yaga won't catch you.

А полотенце ты брось через левое плечо и разольется большая красивая река.

And the towel, throw it over your left shoulder, and a big, beautiful river will spill out.

И Баба Яга не перейдет эту реку".

And Baba Yaga won't cross this river."

"Спасибо тебе, котик братик", - говорит девочка.

"Thank you, kitty brother," says the girl.

И она пошла на улицу.

And she went out into the street.

На улице были собаки, и собаки хотели ее покусать, да?

There were dogs in the street, and the dogs wanted to bite her, right?

Но девочка дала им хлеба, и они от нее отстали.

But the girl gave them some bread, and they left her alone.

А кот тем временем сел за холст и начал его ткать, да?

Meanwhile, the cat sat down at the loom cloth and began to weave it, right?

Но он не умеет ткать.

But he doesn't know how to weave.

Он все запутывал.

He tangled everything.

А девочка взяла и побежала от дома Бабы Яги.

And the girl just up and ran away from Baba Yaga's house.

Вот друзья, на этом все сегодня.

Well, friends, that's all for today.

Надеюсь, вам понравилась эта история.

I hope you liked this story.

И в следующий раз у нас будет вторая часть.

And next time we'll have the second part.

Чтобы не пропустить вторую часть, то не забудьте подписаться на мой канал и поставить колокольчик.

So you don't miss the second part, don't forget to subscribe to my channel and press the bell.

Тогда вы увидите новая часть. Вот.

Then you'll see the new part. There.

И если вы хотите купить кофе мне, когда я буду редактировать следующее видео,

And if you want to buy me a coffee while I'm editing the next video,

то вы можете сделать это на этом сайте ko-fi.com.

you can do that on this site, ko-fi.com.

Спасибо вам, друзья.

Thank you, friends.

Желаю вам отличного настроения и пока-пока.

I wish you a great mood, and bye-bye.