Давайте обсудим Duolingo.

Let's discuss Duolingo.

Наверное, все пользуются этим приложением.

Probably everyone uses this app.

Э, возможно, вы учите русский язык в Duolingo.

Um, maybe you are learning Russian on Duolingo.

Я учу английский язык в Duolingo уже восемь месяцев.

I have been learning English on Duolingo for eight months already.

А, я хочу рассказать вам, почему я люблю Duolingo и как он помог мне и помогает каждый день.

I want to tell you why I love Duolingo and how it helped me and helps me every day.

Я Юля из России.

I'm Julia, from Russia.

Раньше я жила в Москве, сейчас я живу в Сочи, и я переезжаю в другую страну на следующей неделе.

I used to live in Moscow, now I live in Sochi, and next week I'm moving to another country.

Восемь месяцев назад я вообще не говорила на английском.

Eight months ago I didn't speak English at all.

Я была новичком.

I was a beginner.

Ноль, абсолютный ноль английского в моей жизни.

Zero, absolutely zero English in my life.

Сейчас я много всего делаю.

Now I do a lot of things.

Я учу слова, я слушаю видео на английском, я разговариваю на английском со своей знакомой.

I learn words, I listen to videos in English, I speak English with my friend.

У меня есть урок английского один в неделю, а, но все равно каждый день я играю в Duolingo.

I have one English lesson a week, but anyway I play Duolingo every day.

Я знаю, что у него много хейтеров и многие люди говорят, что Duolingo не помогает.

I know it has a lot of haters and many people say that Duolingo doesn't help.

Я с этим не согласна.

I don't agree with that.

Первая причина это то, что Duolingo приучает тебя соприкасаться,

The first reason is that Duolingo trains you to come into contact,

а, контактировать, быть с английским или другим языком, с русским каждый день.

um, to be in contact with English or another language, with Russian, every day.

И я точно знаю, что это самое главное в изучении языка.

And I know for sure that this is the most important thing in studying a language.

Кстати, откуда вы?

By the way, where are you from?

Мне очень интересно и почему вы учите русский язык.

I'm very interested in why you are learning Russian.

Я люблю изучать, как работает наш мозг, наша голова.

I like to study how our brain, our head, works.

И я знаю, что для нашего мозга очень важно контактировать с языком каждый день.

And I know that it is very important for our brain to be in contact with a language every day.

Намного лучше учить язык каждый день регулярно, даже чуть-чуть, чем один раз в неделю много часов.

It's much better to study a language regularly every day, even a little, than many hours once a week.

Это не полезно и не эффективно.

That's neither useful nor effective.

А Duolingo очень просто и легко дает тебе контакт с языком каждый, каждый день,

But Duolingo very simply and easily gives you contact with the language every single day,

и у тебя вырабатывается привычка каждый день заниматься языком, изучением языка.

and you develop a habit of working on the language every day, of studying the language.

Ты занимаешься Duolingo каждый день и потом подтягиваются, а, другие привычки.

You use Duolingo every day, and then other habits start to follow.

Например, смотреть видео на английском или разговаривать.

For example, watching videos in English or speaking.

Но ты знаешь, всегда у тебя есть каждый день практика языка.

But you know, you always have language practice every day.

Второе, что мне очень понравилось в Duolingo, а, это то, что каждый день ты отрабатываешь грамматику, грамматику, как строятся предложения.

The second thing I really liked about Duolingo is that every day you practice grammar, how sentences are built.

Меняются разные слова.

Different words change.

Но грамматика всегда повторяется,

But the grammar always repeats,

и через много дней ты уже на автомате знаешь, как строятся предложения,

and after many days you already know on autopilot how sentences are built,

даже если правило очень сложное, ты уже просто на автомате это делаешь, на автомате, да, само собой.

even if the rule is very complicated, you already just do it on autopilot, of course.

Третье, что я очень люблю в Duolingo он дает выучить легко много слов.

The third thing I really love about Duolingo is that it lets you learn a lot of words easily.

Когда я занимаюсь с репетитором английским, я понимаю, что половину слов я знаю из Duolingo, половину я выучила сама.

When I study with my English tutor, I realize that I know half the words from Duolingo and learned the other half myself.

При этом в Duolingo это намного проще, и ты пассивно, да, само собой учишь слова.

At the same time, on Duolingo it's much easier, and you learn words passively, naturally.

Большой объем новых слов, но при этом, а, ощущается это очень легко, как будто ты просто играешь в игру.

It's a big volume of new words, but at the same time it feels very easy, as if you're just playing a game.

Я помню, как раньше я видела видео, где люди рассказывают, что Duolingo не работает.

I remember that earlier I saw videos where people say that Duolingo doesn't work.

Но! Потом я нашла видео одного американца, который учил русский язык в Duolingo.

But then I found a video of an American who studied Russian on Duolingo.

И он, этот американец, приехал в Россию

And this American came to Russia

и разговаривал с русскими людьми в общественных местах, в кафе, на улице, а, в метро только на русском языке.

and talked with Russian people in public places, in cafes, on the street, in the metro, only in Russian.

Вот то, что он выучил в Duolingo,

What he learned on Duolingo,

он использовал это в разговорах с людьми на улице, и он с ними легко разговаривал.

he used in conversations with people on the street, and he talked with them easily.

Он говорил, а люди его понимали, и у них был диалог.

He spoke, and people understood him, and they had a dialogue.

И меня это очень вдохновило.

And that inspired me a lot.

Меня удивило, что просто используя приложение Duolingo, каждый день этот человек, американец, смог разговаривать с русскими.

It surprised me that, simply by using the Duolingo app every day, this person, an American, was able to talk with Russians.

И я поняла, что я же могу так же, я могу так разговаривать, тоже играя в Duolingo.

And I realized that I can do the same, I can talk like that too, playing on Duolingo.

И действительно, восемь месяцев спустя я хорошо разговариваю на английском,

And indeed, eight months later I speak English well,

а, меня понимают, и я могу сказать то, что я хочу.

and people understand me, and I can say what I want.

А, это волшебство.

It's magic.

Конечно, я играю не только в Duolingo, у меня есть много другой практики, а, но Duolingo действительно помогает.

Of course, I don't only play on Duolingo, I have a lot of other practice, but Duolingo really helps.

А еще я думаю, что Duolingo помог многим людям, миллионам людей сделать английский или другой иностранный язык привычкой.

And I also think that Duolingo has helped many people, millions of people, make English or another foreign language a habit.

А, потому что самое сложное обычно - это начать учить какой-то язык.

Because the hardest thing is usually to start learning some language.

А Duolingo дает легкий вход в изучение языка.

And Duolingo gives an easy entry into studying a language.

Потому что раньше, чтобы выучить новый язык, людям приходилось покупать учебники, читать книги, какие-то списки создавать.

Because before, in order to learn a new language, people had to buy textbooks, read books, make some lists.

Это все очень трудно.

It's all very hard.

Это как в школе, там, в колледже, в университете.

It's like at school, you know, in college, at university.

Это так скучно и неинтересно.

It's so boring and uninteresting.

А тут миллионы людей могут играть и начинать учить язык.

But here millions of people can play and start learning a language.

Я думаю, это очень круто.

I think that's really cool.

И создатели Duolingo, да, создатель, как директор Duolingo, сделал огромное, большое дело,

And the creators of Duolingo, yes, the creator, like the director of Duolingo, did a huge, great thing,

и я думаю, ему удалось воплотить свою цель, чтобы много людей легко изучали иностранный язык.

and I think he managed to achieve his goal: for many people to learn a foreign language easily.

Мне очень интересно, как вам Duolingo помогает.

I'm very interested in how Duolingo helps you.

А, помогает ли вам он вообще?

Does it help you at all?

Как ваши успехи?

How is your progress?

О, кстати, у меня же есть много друзей в Duolingo, и вы можете тоже добавиться, и я на вас подпишусь.

Oh, by the way, I have lots of friends on Duolingo, and you can add me too, and I'll follow you.

А, мне кажется, это очень весело.

I think it's a lot of fun.

И это тоже четвертый плюс Duolingo - то, что ты можешь дружить с большим количеством людей,

And that's another plus of Duolingo: you can be friends with a large number of people,

ты можешь находить и заводить друзей,

you can find and make friends,

и вы можете друг друга поддерживать, дарить подарки, обмениваться комментариями, а, поддерживать друг друга.

and you can support each other, give gifts, exchange comments, and support each other.

И это очень весело.

And it's a lot of fun.

И самое веселое для меня, что вы можете соревноваться друг с другом.

And the most fun thing for me is that you can compete with each other.

Да, fight. Это очень мотивирует занять первое место, быть номер один в рейтинге.

Yes, fight. It's very motivating to take first place, to be number one in the ranking.

Это тоже весело и многим помогает.

That's fun too, and it helps many people.

А, так что добавляйтесь обязательно.

So definitely add me.

Будем играть вместе и вместе учить иностранные языки.

We'll play together and learn foreign languages together.

Расскажите, за что вы любите Duolingo и за что не любите тоже.

Tell me what you love Duolingo for, and what you don't like about it too.

Наверное, что меня раздражает в Duolingo, что я не люблю в Duolingo, это, м, я задумалась.

Probably what annoys me in Duolingo, what I don't like in Duolingo, is, um, I've thought about it.

М, я даже не знаю.

Um, I don't even know.

Я люблю Duolingo.

I love Duolingo.

М, да?

Um, right?

Может быть, вы скажете, что вам не нравится в Duolingo, но, по-моему, это крутое приложение.

Maybe you'll tell me what you don't like about Duolingo, but in my opinion it's a cool app.

Смотрите обязательно другие мои видео.

Definitely watch my other videos.

Я снимаю много видео на медленном русском языке.

I make a lot of videos in slow Russian.

Всех целую.

Lots of love to everyone.

Пока-пока!

Bye-bye!