101 Conversations in Simple Russian [Ch. 62] by Olly Richards | Russian with Anastasia

Давно мы с вами не виделись в прямом эфире.We haven't seen each other live for a long time.

Сегодня я буду читать новую главу.Today I'm going to read a new chapter.

Я буду читать новую главу из этой книги One Hundred and One Conversations in Simple Russian.I'm going to read a new chapter from this book, One Hundred and One Conversations in Simple Russian.

Спасибо, что вы еще со мной и что вы ждете.Thank you for still being with me and for waiting.

Да, я иногда не очень регулярно это делаю, но все-таки я уверена, что мы прочитаем эту книгу до конца.Yes, I don't do this very regularly, but still, I'm sure we will read this book to the end.

Если сейчас есть кто-то уже в прямом эфире, напишите, пожалуйста, хороший ли...If there is anyone already live right now, please write whether...

Прошу прощения, хороший ли звук?Sorry, is the sound good?

Потому что в последнее время интернет, думаю, не очень хороший и поэтому звук достаточно плохой.Because lately the internet, I think, hasn't been very good, and so the sound is quite bad.

Надеюсь, у вас все хорошо.I hope you are all doing well.

Надеюсь, вы регулярно занимаетесь языком.I hope you study the language regularly.

Я проверю звук сама.I'll check the sound myself.

Занимаетесь языком.You study the language.

Я проверю звук сама.I'll check the sound myself.

Угу.Uh-huh.

Итак, сегодня мы с вами читаем следующую главу этой книги.So, today we are reading the next chapter of this book.

Книга One Hundred and One Conversations in Simple Russian.The book One Hundred and One Conversations in Simple Russian.

В прошлый раз мы прочитали главу шестьдесят один.Last time we read chapter sixty-one.

Марине стыдно.Marina is ashamed.

Кому стыдно?Who is ashamed?

Марине.Marina.

Сегодня мы читаем главу шестьдесят два.Today we are reading chapter sixty-two.

Она достаточно длинная.It is quite long.

Она длиннее, чем другие главы, и мы читаем ее вместе,It is longer than the other chapters, and we read it together,

потом смотрим новые слова.then we look at the new words.

Во время чтения я тоже буду спрашивать какие-то моменты, комментировать и буду писать их в чате.While reading, I will also ask about some points, comment, and write them in the chat.

Потом вы можете пересмотреть это видео и новые слова, новые глаголы, новые выражения какие-то для вас можете записать в тетрадь.Afterwards you can rewatch this video and write down the new words, new verbs, and some new expressions in your notebook.

Надеюсь, у вас есть тетрадь по русскому языку.I hope you have a Russian workbook.

Итак, глава шестьдесят два.So, chapter sixty-two.

О чем Марина попросила Александра Иванова?What did Marina ask Alexander Ivanov?

И сразу мы видим хороший глагол попросить, просить, попросить.And right away we see a good verb: попросить, просить, попросить.

Здесь нужно помнить, что это другой глагол, не спросить.Here we need to remember that this is a different verb, not спросить.

Глагол спросить это спрашивать.The verb спросить is спрашивать.

У него есть НСВ спрашивать.It has an imperfective form, спрашивать.

Спросить это to ask a question.Спросить means to ask a question.

А здесь глу-- другой глагол просить, попросить.And here is a different verb: просить, попросить.

Это значит to ask to do something, то есть попросить сделать что-то.It means to ask someone to do something, that is, попросить сделать что-то.

Например, если я говорю: как дела?For example, if I say: how are you?

Это значит, я спросила.That means I asked.

Да, то есть задать вопрос, спросить, да, это будет вопрос.Yes, that is, to pose a question, спросить, yes, it will be a question.

Спрашивать, спросить, а попросить, просить, попросить это будет другой глагол.Спрашивать, спросить, but попросить, просить, попросить will be a different verb.

Попросить - to ask to do something.Попросить means to ask someone to do something.

Марина попросила кого? Александра Иванова.Marina asked whom? Alexander Ivanov.

Александра Иванова, да?Alexander Ivanov, right?

То есть у нас здесь Accusative.So here we have the accusative.

Александр он, Иванов он.Alexander is a he, Ivanov is a he.

Поэтому это будет Animate, будет менятьсяSo this will be animate, and it will change:

Александр, а Александра, Иванов, а Иванова, да, имя и фамилия.Александр becomes Александра, Иванов becomes Иванова, yes, first name and surname.

Марина рассказывает все о том, как она украла картины.Marina tells everything about how she stole the paintings.

Еще она объясняет Алисе, Наташе и своему отцу, почему Александр Иванов никому ничего не сказал.She also explains to Alice, Natasha and her father why Alexander Ivanov told no one anything.

Three negations.Three negations.

Никому ничего не сказал.Никому ничего не сказал.

Это полезная конструкция в русском языке.This is a useful construction in the Russian language.

Итак. Итак, рассказывает, Марина рассказывает,So. So, tells, Marina tells,

да, рассказывать, рассказать это значит дать информацию.yes, рассказывать, рассказать means to give information.

Обычно это какая-то длинная история.Usually it is some long story.

Если я рассказываю, значит, я говорю несколько предложений.If I am telling, it means I am saying several sentences.

О чем?About what?

О том, как она украла.About how she stole.

Глагол украсть вы уже знаете, да?You already know the verb "украсть", right?

Красть, украсть."Красть", "украсть".

Я напишу только форму СВ Perfective украсть to steal.I'll write only the perfective form: "украсть", to steal.

Украла картины.She stole paintings.

И еще... Еще это значит и еще информация.And also... "еще" also means "more", as in more information.

То есть also.That is, "also".

Вот это мы используем еще.That's how we use "еще" too.

Еще она объясняет.She also explains.

Объяснять это у нас очень важный глагол to explain, объяснять, объяснить. НСВ, СВ."Объяснять" is a very important verb for us, to explain: "объяснять", "объяснить", imperfective, perfective.

Я всегда печатаю сначала НСВ Imperfect, потом СВ Perfective.I always type the imperfective first, then the perfective.

Объясняет кому Dative Алисе, Наташе и своему отцу.She explains to whom (dative): to Alisa, to Natasha and to her own father.

Свой отец."Свой отец", one's own father.

Почему мы можем использовать свой?Why can we use "свой"?

Потому что отец это ее отец, да?Because the father is her father, right?

Марина рассказывает ее отцу, но мы в русском говорим своему отцу, чтобы точно было понятно, что это ее отец.Marina tells her father, but in Russian we say "своему отцу" so that it is clearly understood that it is her father.

Отец это папа."Отец" means dad.

Отец принадлежит Марине.The father belongs to Marina.

Почему Александр Иванов никому ничего не сказал?Why did Alexander Ivanov not say anything to anybody?

Did not say anything to anybody, да?"Did not say anything to anybody", right?

Но в русском мы говорим did not say nothing to nobody, да?But in Russian we say "did not say nothing to nobody", right?

То есть three negations.That is, three negations.

У нас уже было в прошлых главах.We already had this in previous chapters.

Марина говорит: "Я принесла картины Александру. Он был очень рад и дал мне комикс о маленьком Немо".Marina says: "I brought the paintings to Alexander. He was very happy and gave me a comic about little Nemo."

Принесла хороший глагол."Принесла" is a good verb.

Я напишу НСВ приносить.I'll write the imperfective "приносить".

Это как verb of motion, да, носить, нести.It's like a verb of motion, right: "носить", "нести".

Про одежду мы тоже говорим.We also say it about clothes.

Например, я люблю носить футболки, да?For example, I like to wear T-shirts, right?

Или я люблю носить джинсы.Or I like to wear jeans.

Приносить это уже не про одежду.But "приносить" is no longer about clothes.

To bring, да, приносить НСВ, принести СВ to bring, приносить, принести.To bring, yes: приносить (imperfective), принести (perfective), to bring.

The verbs of motion, but transitive verbs of motion.The verbs of motion, but transitive verbs of motion.

Приносить что?Приносить what?

To go and bring something.To go and bring something. Принести.

Принести.Принести.

А, я принесла картины.Ah, I brought the paintings.

Это СВ, Perfective.This is perfective, Perfective.

Я принесла картины Александру. Dative.I brought the paintings to Alexander. Dative.

Он был очень рад и дал мне, тоже dative, давать, дать, to give, комикс о маленьком Немо.He was very glad and gave me (also dative; давать, дать, to give) a comic book about little Nemo.

Комикс о чем?A comic book about what?

О ком? About.About whom? About.

Да, у нас Prepositional case.Yes, here we have the prepositional case.

Алиса говорит: "Марина, почему Александр не сказал нам, что это была ты?Alisa says: "Marina, why didn't Alexander tell us that it was you?

Сначала он сказал нам, что картины принес мужчина.First he told us that a man brought the paintings.

Потом он сказал, что это была девушка с длинными черными волосами и зелеными глазами, как Полина.Then he said it was a girl with long black hair and green eyes, like Polina.

Почему он говорил неправду?"Why did he tell an untruth?"

Итак, почему, почему, почему?So, why, why, why?

Алиса, конечно, не понимает, почему Александр не сказал нам, что это была ты.Alisa, of course, doesn't understand why Alexander didn't tell us that it was you.

It was you.It was you.

Это была ты.It was you.

Сначала он сказал нам, что картины принес мужчина.First he told us that a man brought the paintings.

У нас здесь инверсия.Here we have an inversion.

Картины object, мужчина subject.Paintings is the object, man is the subject.

So in Russian we can say "the paintings brought the man".So in Russian we can say "the paintings brought the man".

Of course we understand that in English it's "the man brought the paintings".Of course we understand that in English it's "the man brought the paintings".

А, но логически, logically, логически мы понимаем, что мужчина принес картины, мужчина принес картины.Ah, but logically, logically, we understand that the man brought the paintings, the man brought the paintings.

Потом он сказал, что это была девушка.Then he said that it was a girl.

It was a girl.It was a girl.

То есть разную информацию давал.That is, he gave different information.

Это была девушка с длинными черными волосами.It was a girl with long black hair.

Да, Instrumental.Yes, Instrumental.

Девушка с какими волосами?A girl with what kind of hair?

Девушка с длинными волосами, с короткими волосами, с темными или черными волосами, со светлыми волосами.A girl with long hair, with short hair, with dark or black hair, with light hair.

Да, блондинка.Yes, a blonde.

Мы используем Instrumental case.We use the Instrumental case.

Это легко использовать.It's easy to use.

С голубыми глазами, с зелеными глазами.With blue eyes, with green eyes.

Там, например, он красивый мужчина с зелеными глазами.There, for example, he is a handsome man with green eyes.

Мы можем использовать Instrumental case, Творительный падеж.We can use the Instrumental case, the Творительный падеж.

С длинными черными волосами и зелеными глазами, как Полина.With long black hair and green eyes, like Polina.

Помните, кто это, Полина?Do you remember who this is, Polina?

Полина, гувернантка.Polina, the governess.

Почему он говорил неправду?Why did he tell a lie?

Почему он говорил неправду? Ха!Why did he tell a lie? Ha!

Здесь глагол "говорить" это НСВ или СВ?Here, is the verb "говорить" imperfective or perfective?

Говорить. Это, конечно, НСВ, Imperfective.Говорить. It's imperfective, of course.

Почему используют НСВ?Why is the imperfective used?

Почему он говорил? Почему не сказал?Why did he keep saying it? Why didn't he just say it once?

Потому что несколько раз они спрашивали.Because they asked several times.

И когда это несколько раз в прошлом мы можем использовать Imperfective, НСВ.And when it's several times in the past, we can use the imperfective.

Почему он говорил неправду несколько раз?Why did he lie several times?

Марина говорит: "Я виновата в этом.Marina says: "I am to blame for this.

Когда все узнали об ограблении, я попросила Полину пойти со мной на Измайловский рынок.When everyone found out about the robbery, I asked Polina to go with me to the Izmailovsky market.

Я пошла в магазин Александра Иванова и попросила его никому ничего не говорить".I went to Alexander Ivanov's shop and asked him not to tell anyone anything."

Я виновата, виноват он - это если мужчина, виновата она - если женщина, девушка."Я виновата": he is виноват if a man, she is виновата if a woman, a girl.

И plural у нас будет "виноваты". Guilty.And in the plural we will have "виноваты". Guilty.

Я виновата - это девушка, он виноват, мы виноваты.I am guilty (a girl), he is guilty, we are guilty.

В чем?Guilty of what?

Мы используем тоже Предложный падеж, Prepositional case, like guilty in what?We also use the Prepositional case, like "guilty in what?"

В чем?In what?

Когда все узнали об ограблении.When everyone found out about the robbery.

Узнавать, узнать.Узнавать, узнать.

Пожалуйста, не думайте, что узнать это Perfective от глагола "знать".Please don't think that «узнать» is the perfective of the verb «знать».

Это ошибка.That's a mistake.

Мне нужно попить воды.I need to drink some water.

Это ошибка.That's a mistake.

Узнавать, узнать глагол to get to know something, to, to get some information, to learn about something.Узнавать, узнать is a verb meaning to get to know something, to get some information, to learn about something.

Öğrenmek по-турецки, in Turkish.Öğrenmek in Turkish.

Узнавать, узнать.Узнавать, узнать.

To find out, to get to know some information, to recognize the person.To find out, to get some information, to recognize a person.

Also the meaning of узнавать, узнать, но не знать, узнать.That is also the meaning of узнавать, узнать, but not знать, узнать.

Когда все узнали об ограблении.When everyone found out about the robbery.

When everybody learn, found out about the steal-- э, the stealing, yeah, the, э, the theft.When everybody learned, found out about the stealing, yeah, the theft.

Я попросила Полину.I asked Polina.

Это было первое слово сегодня в чате.That was the first word today in the chat.

Про-э, просить, попросить.Просить, попросить.

Я попросила Полину.I asked Polina.

Кого? Accusative.Whom? Accusative.

Пойти со мной.To go with me.

To go with me.To go with me.

Пойти со мной.To go with me.

А, куда? На Измайловский рынок.And where? To the Izmailovsky market.

Я пошла в магазин Александра Иванова.I went to Alexander Ivanov's shop.

Я пошла. I went, I went there.I went. I went there.

Э, и попросила его никому ничего не говорить.And I asked him not to tell anyone anything.

Для практики можете написать предложение:For practice you can write a sentence:

"Я никому ничего не рассказала""I didn't tell anyone anything"

или "Я никому ни-никогда не говорю неправду".or "I never tell anyone a lie."

Например, такие фразы.For example, phrases like these.

Два negations, да, два отрицанияTwo negations, yes, two negations,

или три даже, да, три negations.or even three, yes, three negations.

Попросить, просить, попросить.Попросить, просить, попросить.

"Это правда. Мы ходили туда днем"."It's true. We went there during the day."

Полина говорит: "Это правда".Polina says: "It's true."

That's the truth.That's the truth.

Это правда.It's true.

Мы ходили туда днем.We went there during the day.

Когда?When?

Днем. Утром, днем, вечером, ночью.In the daytime. In the morning, in the afternoon, in the evening, at night.

Да?Right?

Мы ходили туда днем.We went there in the afternoon.

Э, Наташа говорит: "Да, мы видели Полину там".Natasha says: "Yes, we saw Polina there."

Мы видели Полину там, мы тоже видели ее там.We saw Polina there, we also saw her there.

Э, we saw her.Uh, we saw her.

Да, мы видели кого? Полину. Accusative.Yes, we saw whom? Polina. Accusative.

Марина говорит: "Я тоже видела вас. Вы были в книжном магазине и разговаривали с человеком в шляпе".Marina says: "I saw you too. You were in the bookstore and talking with a man in a hat."

Хм, Марина тоже видела их, и она говорит:Hm, Marina saw them too, and she says:

"Я тоже видела вас. Вы были в книжном магазине"."I saw you too. You were in the bookstore."

Вы были где?You were where?

Где Prepositional в книжном магазине и разговаривали с кем? Instrumental разговаривали с человеком в шляпе.Where? Prepositional: in the bookstore. And you were talking with whom? Instrumental: talking with a man in a hat.

Человек в шляпе это у нас уже было."A man in a hat" we already had.

Человек в чем? Про одежду мы можем сказать.A man in what? We can say something about clothes.

Я сегодня в синей футболке.Today I'm in a blue T-shirt.

Она сегодня в платье, он сегодня в джинсах.Today she's in a dress, he's in jeans.

То есть в чем получается у нас не только, например, как где, например.So "in what" - it turns out we have not only, for example, "how" or "where".

Она живет в Москве, но, например, в чем?She lives in Moscow, but, for example, in what?

В одежде это будет Prepositional предложный или о чем говорить, о чем мечтать.In clothes - this will be the prepositional, or talk about what, dream about what.

To dream about what о чем.To dream about what: о чем.

То есть Prepositional это очень популярный и очень нужный падеж, конечно, как все падежи.So the prepositional is a very popular and very necessary case, like all cases, of course.

А так вы разговаривали с человеком в шляпе.Anyway, you were talking with a man in a hat.

Алиса говорит: "Значит, ты следила за нами в книжном магазине".Alisa says: "So you were following us in the bookstore."

Значит, ты следила за нами в книжном магазине.So you were following us in the bookstore.

It means you were following usIt means you were following us.

следить, следить за кем?To follow, to follow whom?

За нами.Behind us.

InstrumentalInstrumental.

а если вы follow on Instagram, мы не используем этот глагол следить.And if you follow on Instagram, we don't use this verb, "следить".

Мы используем этот глагол, когда ты идешь за человек, actually follow the person,We use this verb when you walk after a person, actually follow the person,

когда ты идешь за человеком, например, на улице и смотришь, куда он идет дальше, а куда она идет дальше.when you walk behind a person, for example in the street, and watch where he goes next, and where she goes next.

Следить, следить за кем следить.Следить, следить за кем, следить.

Ты следила за нами в книжном магазине.You were following us in the bookstore.

Марина говорит: "Я просто хотела знать, подозреваете вы меня или нет".Marina says: "I just wanted to know whether you suspect me or not."

Я просто, я просто хотела, просто simply just. I just wanted to know.I just, I just wanted, simply, just. I just wanted to know.

Я просто хотела знать, подозреваете вы меня или нет.I just wanted to know whether you suspect me or not.

Кто помнит глагол подозревать, подозревать, подозревать - to suspect.Who remembers the verb подозревать, to suspect?

Подозреваете вы меня или нет?Do you suspect me or not?

Простите меня, прошу прощения за звук.Forgive me, I beg your pardon for the noise.

Это у меня кондиционер такой делает звук, хотя я его выключила, конечно.It's my air conditioner making that sound, even though I turned it off, of course.

Подозреваете вы меня или нет?Do you suspect me or not?

I wanted to know if you suspect me, whether you suspect me.I wanted to know if you suspect me, whether you suspect me.

Простите меня, простите и извините. Это синонимы.Forgive me, forgive and excuse. These are synonyms.

Простите меня. Forgive me, please.Forgive me. Forgive me, please.

Простите меня. Вот такая глава шестьдесят два.Forgive me. So that's chapter sixty-two.

Какие важные были глаголы здесь у нас дано объяснять.Which important verbs were given to us here: объяснять.

To explain, объяснять, объяснить.To explain, объяснять, объяснить.

Я виновата, девушка, я виноват, парень или мужчина, мы виноваты.I'm guilty (a girl), I'm guilty (a guy or a man), we're guilty.

Это plural guilty to be guilty подозревать, конечно, to suspect.This is plural. Guilty, to be guilty. Подозревать, of course, to suspect.

И здесь дано в книжном магазине как новые слова.And here they are given in the bookstore as new words.

Но я не думаю, что это новые слова для вас.But I don't think these are new words for you.

Книжный Adjective магазин.Книжный магазин (bookstore).

Конечно, есть слово книга, книга - a book,Of course, there is the word «книга», book,

но мы не можем сказать книгомагазин.but we can't say «книгомагазин».

В английском это легко.In English it's easy.

Мы просто делаем book shop.We just make it «book shop».

В русском это не так.In Russian it's not like that.

Мы должны сказать книжный магазин.We have to say «книжный магазин».

So the adjective becomes a totally different word.So the adjective becomes a totally different word.

Книжный ма-га-зин.Книжный магазин.

Но есть определенные системы.But there are certain patterns.

Например, буква "г" часто будет "ж" не только в слове книга, книжный,For example, the letter «г» often becomes «ж», not only in the word «книга», «книжный»,

а также, например, у кого уже уровень может быть повыше.but also, for example, (for those whose level is already a bit higher).

Снег снежный, например, снежный день.«Снег», «снежный», for example, a snowy day.

Если мы знаем, вы знаете, конечно, слово друг, друг, друг.If we know, you know, of course, the word «друг», «друг», «друг».

"Г" пишем, да, произносим "к", говорим "к", но пишем "г".We write «г», yes, but we pronounce «к», we say «к», but we write «г».

И как будет, например, friendship дружба тоже "г" меняем на "ж".And how do you say, for example, «friendship»? «Дружба», also we change «г» to «ж».

В словах одного корня, да, in one root words.In words with one root, yes, in one-root words.

Вот такая глава.So, that's the chapter.

Давайте посмотрим вопрос please tell me which verb is related to the verb to know.Let's look at the question: please tell me which verb is related to the verb to know.

Не понимаю, что значит which verb is related to the verb to know знать.I don't understand what «which verb is related to the verb to know» means: «знать».

Знать, узнать это я говорила узнать.«Знать», «узнать»: I said «узнать».

Я говорила, что узнавать, узнать это не глагол знать, это другой глаголI said that «узнавать», «узнать» is not the verb «знать», it's a different verb,

узнавать, узнать это пара NSV, SV imperfective perfective.«узнавать», «узнать» is a pair: NSV, SV, imperfective, perfective.

Но глагол знать он только imperfective.But the verb «знать» is only imperfective.

Только imperfective, только NSV это логично.Only imperfective, only NSV; that's logical.

Смотрите, я или знаю, или не знаю.Look, I either know or I don't know.

Все. Другого варианта нет.That's all. There's no other option.

Ну что, будем заканчивать.Well, we'll be wrapping up.

Надеюсь, вам понравилось.I hope you enjoyed it.

Надеюсь, вам было полезно.I hope it was useful for you.

Пишите комментарии уже потом, когда закончится трансляция.Write comments later, once the stream is over.

Если вы будете пересматривать, пересматривать, значит смотреть снова.If you're going to rewatch, rewatch, that means to watch again.

To watch again.To watch again.

Спасибо за ваши лайки.Thank you for your likes.

Я вижу, что вы ставите лайки.I see that you're leaving likes.

Это очень важно для алгоритмов YouTube.This is very important for YouTube's algorithms.

И мы увидимся с вами в следующих видео.And we'll see you in the next videos.

Смотрите другие мои видео.Watch my other videos.

Завтра утром будет новое видео Listening test для уровня Б1+.Tomorrow morning there will be a new video, a Listening test for the B1+ level.

Да, надеюсь, вам будет полезно.Yes, I hope you'll find it useful.

Берегите себя и увидимся в следующих видео. Пока-пока.Take care of yourselves, and see you in the next videos. Bye-bye!