Всем привет!

Hello, everyone!

Добро пожаловать на мой канал.

Welcome to my channel.

Сегодня мы смотрим на пример экзамена ТРКИ для уровня Б1, и это субтест "Лексика и грамматика".

Today we're looking at a sample TORFL exam for level B1, and this is the "Vocabulary and Grammar" subtest.

Вообще весь субтест "Лексика и грамматика" состоит из ста шестидесяти пяти заданий,

Overall, the whole "Vocabulary and Grammar" subtest consists of 165 tasks,

и на весь этот субтест вам, э, дают только шестьдесят минут.

and for this whole subtest you are given only sixty minutes.

Сегодня мы посмотрим первые десять вопросов.

Today we'll look at the first ten questions.

Как вы видите, здесь есть вопрос и три варианта ответов: а, б, и в.

As you can see, there is a question and three answer options: A, B and C.

Давайте начнем с первого.

Let's start with the first one.

"Теперь я понимаю, что все сделал..."

"Now I understand that I did everything..."

А: правда, Б: правильно, В: правило.

A: truth, B: correctly, C: rule.

Итак, я сделал как?

So, I did it how?

Я все сделал как?

I did everything how?

Нам нужно наречие.

We need an adverb.

Если вы не знаете слова по-русски: глагол, существительное, прилагательное, наречие, посмотрите, пожалуйста, видео здесь.

If you don't know the words in Russian (verb, noun, adjective, adverb), please watch the video here.

Вот я сделала специально видео про все части речи.

Here, I made a special video about all the parts of speech.

Из вариантов а, б, в "правда" и "правило" - это существительные.

Of the options A, B, C, "правда" and "правило" are nouns.

Что правда, что правило.

Both "правда" and "правило" are nouns.

И только "правильно" - это наречие.

And only "правильно" is an adverb.

Сделал как? Правильно.

Did it how? Correctly.

Или сделал как? Неправильно.

Or did it how? Incorrectly.

Правильный ответ - Б.

The correct answer is B.

Следующие два вопроса номер два и три.

The next two questions are number two and three.

И три варианта ответов: качество, количество, собрание.

And three answer options: quality, quantity, meeting.

То есть здесь нам нужно из трех выбрать два, в два и три.

That is, here we need to choose two out of the three, for two and three.

"По-моему, у этого телефона плохое что-то, что-то звука".

"In my opinion, this phone has poor [blank] of sound."

И номер три: "В этом тексте большое что-то, что-то ошибок".

And number three: "This text has a large [blank] of mistakes."

Итак, в номере, э, в номере два нам нужно сказать, что звук плохой.

So, in number two we need to say that the sound is bad.

Если что-то плохое или хорошее - это качество, плохое качество звука.

If something is bad or good, that's quality, bad sound quality.

Много, если чего-то много, мы говорим количество.

A lot: if there is a lot of something, we say 'quantity'.

То есть в номере три правильный ответ будет "большое количество ошибок".

So in number three, the correct answer will be 'a large number of mistakes'.

Слово "собрание" здесь не подходит.

The word 'собрание' (meeting) doesn't fit here.

Собрание - это, например, когда много людей вместе сидят и что-то решают.

A 'собрание' is, for example, when many people sit together and decide something.

Номер четыре и пять.

Numbers four and five.

То же самое.

Same thing.

Нужно из трех вариантов а, б, в выбрать два правильных для номера четыре и для номера пять.

You need to choose two correct options out of the three, a, b, c, for number four and for number five.

Итак, "сегодня что-то политиков по этому вопросу разделились".

So: 'Today the politicians split on this issue.'

И номер пять: "На этом сайте вы найдете самые актуальные политические что-то".

And number five: 'On this site you will find the most current political ...'

У нас есть новости, мнения и мысли.

We have news, opinions and thoughts.

Ну, вообще, если вы изучаете язык, вы знаете, что очень полезно учить,

Well, generally, if you are studying a language, you know it's very useful to learn,

э, вот такие, в английском это называется chunk, chunks, то есть такие чанки, когда два слова идут вместе.

um, such things, which in English are called chunks, that is, word chunks, where two words go together.

Например, э, с глаголом "разделиться" мы используем "мнение", даже если это просто два человека, не обязательно политики.

For example, with the verb 'разделиться' we use 'мнение', even if it's just two people, not necessarily politicians.

Мы имеем разные мнения на какой-то вопрос, и мы скажем: "Наши мнения разделились".

We have different opinions on some question, and we'll say: 'Our opinions have split.'

То есть правильный ответ для номера четыре это Б.

So the correct answer for number four is B.

"Мнения политиков разделились".

'The politicians' opinions split.'

То есть у них разные мнения на этот вопрос.

That is, they have different opinions on this question.

Что мы можем найти на сайте?

What can we find on the site?

Мысли или новости?

Thoughts or news?

Обычно мысли - это просто мысли у человека.

Usually 'thoughts' are just a person's thoughts.

То есть у меня есть какие-то мысли, я думаю.

That is, I have some thoughts, I think.

Да, мыслить - это значит думать.

Yes, 'to think' means 'to think' (as a mental act).

Но на сайте, скорее всего, мы можем найти новости, политические новости.

But on a website we can most likely find news, political news.

Итак, четвертое это мнения.

So, the fourth one is 'opinions'.

Э, Б.

Uh, B.

И пятое это новости.

And the fifth one is 'news'.

А. Номер шесть.

A. Number six.

"В новое отделение банка требуется кто-то по работе с клиентами".

"A new bank branch needs someone for working with clients."

Отделение банка, да, то есть это здание отдельное банка.

A bank branch, yes, that is, a separate building of the bank.

То есть один большой банк, но у него много разных отделений, мы говорим, в большом городе.

That is, there is one big bank, but it has many different branches, as we say, in a big city.

Требуются кто-то по работе с клиентами.

Someone is needed for working with clients.

У нас есть коллеги, есть рабочие, есть специалисты.

We have colleagues, we have workers, we have specialists.

Хм. Как мы используем слово "коллеги"?

Hm. How do we use the word 'colleagues'?

В любой сфере.

In any field.

Например, я работаю в университете.

For example, I work at a university.

Другие преподаватели - это мои коллеги.

The other teachers are my colleagues.

Но мы не можем сказать "требуются коллеги".

But we can't say 'colleagues are needed'.

Мы скажем: "Требуются новые преподаватели".

We would say: 'New teachers are needed'.

Слово "рабочие" обычно используется, когда мы говорим про работу руками, например, какие-то строители или слесари.

The word 'workers' is usually used when we talk about manual work, for example some builders or fitters.

Поэтому правильный ответ только "специалисты".

So the correct answer is only 'specialists'.

Какая-то интеллектуальная работа, а, мы используем слово "специалист".

Some kind of intellectual work, uh, we use the word 'specialist'.

Специалист по работе с клиентами, поэтому требуются специалисты по работе с клиентами.

A specialist in working with clients, therefore specialists in working with clients are needed.

То есть это отделение банка ищет новых.

That is, this bank branch is looking for new ones.

Более такое правильное слово здесь "специалист". Специалисты.

The more fitting word here is 'specialist'.

Следующий вопрос номер семь.

Next question, number seven.

Союн, это имя.

Soyun is a name.

"Скажи мне, как что-то, что-то море".

"Tell me how to say, something, something 'sea'."

Какие есть варианты?

What options are there?

Корейский язык, корейское, по-корейски.

Korean language, Korean, in Korean.

То есть человек спрашивает, как будет слово "море" на корейском языке.

That is, a person is asking how the word 'sea' is said in the Korean language.

Правильный ответ только, только В - "по-корейски".

The correct answer is only, only B: 'in Korean'.

Как по-корейски?

How do you say it in Korean?

Еще можно сказать, как на корейском языке море.

You can also say it the way you would say "sea" in Korean.

Но варианты А и Б точно неправильные, только В.

But options A and B are definitely wrong; only C is right.

Вопрос восемь.

Question eight.

У тебя очень лицо.

You have a very ... face.

С тобой все в порядке?

Is everything okay with you?

Как ты себя чувствуешь?

How are you feeling?

Варианты такие: бледное, белое, бедное.

The options are: pale, white, poor.

Ну, слово "бедное" - это точно неправильно.

Well, the word "poor" is definitely wrong.

Э, бедный человек - это когда у него нет денег или недостаточно денег.

A poor person is someone who has no money or not enough money.

И нам нужно выбрать между словами "белое" или "бледное".

So we need to choose between the words "white" and "pale".

Если вы скажете "белое", думаю, люди вас тоже поймут.

If you say "white," I think people will understand you too.

Это когда лицо теряет, э, краску, теряет цвет.

It's when the face loses its color.

И обычно, когда человек плохо себя чувствует, у него такое светлое лицо.

And usually, when a person feels unwell, they have a face like that, light in color.

Но у этого есть специальное слово в русском языке, и это "бледное".

But there is a special word for this in Russian, and it is "бледное".

Я думаю, в английском это pale.

I think in English it's "pale".

Бледное.

Pale.

У тебя очень бледное лицо.

You have a very pale face.

С тобой все в порядке?

Is everything okay with you?

Правильный ответ А.

The correct answer is A.

И последние, э, два вопроса здесь - это диалог, то есть девять и десять.

And the last two questions here are a dialogue, that is, nine and ten.

Нам нужно, э, выбрать из трех слов: такие же, другие или разные.

We need to choose from three options: the same, other, or different.

Это прямо отдельная трудная тема для иностранцев.

This is quite a separate, difficult topic for foreigners.

Аня, у меня, м-м-м, джинсы, как у тебя.

Anya, I have jeans like yours.

Нет, Саша, у нас, м-м, джинсы.

No, Sasha, we have jeans.

То есть два человека разговаривают, Аня и Саша, две девушки,

So two people are talking, Anya and Sasha, two girls,

и Аня думает, что у них джинсы абсолютно одинаковые.

and Anya thinks that their jeans are absolutely identical.

И это будет "такие же".

And that will be "the same".

У меня такие же джинсы, как у тебя.

I have the same jeans as you.

То есть она думает, что у нее и у Саши одинаковые джинсы.

That is, she thinks that she and Sasha have identical jeans.

Но Саша не согласна и говорит: "Нет, Саша, у нас разные джинсы".

But Sasha disagrees and says: "No, Sasha, we have different jeans."

Кто знает, почему правильно разные, а не другие?

Who knows why "different" (разные) is correct and not "other" (другие)?

Итак, если мы говорим другие, это мы говорим про один предмет.

So, if we say "другие", we are talking about one object.

Я говорю: "У меня другие джинсы, не такие, как у тебя".

I say: "I have different jeans, not like yours."

То есть я говорю "другие" или "другой", когда я смотрю на один предмет и сравниваю его с другим.

That is, I say "другие" or "другой" when I look at one object and compare it with another.

То есть фокус на один предмет.

That is, the focus is on one object.

Но когда я беру мой, например, здесь мои джинсы и твои джинсы и смотрю на них вместе,

But when I take, for example, my jeans here and your jeans and look at them together,

тогда мы используем слово "разные".

then we use the word "разные".

У нас, то есть у тебя и у меня вместе, у нас разные джинсы,

We, that is you and I together, have different jeans.

у нас, что может быть еще?

We have... what else could there be?

Разные вкусы.

Different tastes.

Я люблю рок музыку, а ты любишь поп музыку.

I like rock music, and you like pop music.

Или у нас разные предпочтения, например, в кофе.

Or we have different preferences, for example, in coffee.

Ты любишь кофе с молоком, а я всегда пью без молока.

You like coffee with milk, and I always drink it without milk.

Вот и все на сегодня.

That's all for today.

Сегодня мы посмотрели десять, э, вопросов из первой части.

Today we looked at ten, um, questions from the first part.

Следующую часть мы сделаем в следующем видео.

We will do the next part in the next video.

Напишите в комментариях, понятно вам или нет, как я объясняю.

Write in the comments whether or not you understand how I explain.

На этом уровне, я думаю, что мы должны не использовать английский язык, а говорить только на русском.

At this level, I think, we should not use English but speak only in Russian.

Это логичнее.

It is more logical.

Эээ, конечно, если вам трудно, вы можете посмотреть видео несколько раз или даже включить субтитры.

Um, of course, if it is hard for you, you can watch the video several times or even turn on subtitles.

Спасибо за внимание, увидимся в следующих видео.

Thank you for your attention, see you in the next videos.

Спасибо за ваши лайки.

Thank you for your likes.

Пока-пока.

Bye-bye.