Learn German / Word lists
The 4000 most common words in German 🇩🇪
3050 German words ranked by how often they appear, each with its translation and an example sentence. Press the speaker to hear a word.
| # | German | English | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | seinverb | to be | Was nicht ist, kann noch werden.That which does not exist now, may come into existence. |
| 2 | werdenverb | will, to be going , forms the future tense | Ich werde nach Hause gehen.I will go home. |
| 3 | habenverb | to have | Glaub und hab keine Angst.Believe and don't be afraid or Believe and have no fear. |
| 4 | mitadverb | among, denotes a belonging of a person or a thing to a group | Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt.Here they have some of the best food in town. |
| 5 | nichtadverb | not, non- | Bitte nicht stören!Please do not disturb! |
| 6 | aufadverb | open | |
| 7 | diespronoun | Alternative form of dieses | |
| 8 | auchadverb | also, too, as well | Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.You should go to the police. ― I will. |
| 9 | könnenverb | to be able , to have the possibility of, can. | وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًاAuch noch andere Beute ist euch versprochen, die ihr noch nicht machen gekonnt, die aber Gott für euch bereit hält; denn Gott ist aller Dinge mächtig.And other , which ye have not been able to achieve, Allah will compass it, Allah is Able to do all things. |
| 10 | siepronoun | she | Ist sie noch krank?Is she still sick? |
| 11 | wirpronoun | we | |
| 12 | ihrpronoun | you, ye | |
| 13 | wieadverb | how | Wie groß bist du?How tall are you? |
| 14 | ausadverb | out | Das Spiel ist aus!The game is up! |
| 15 | aberadverb | again | |
| 16 | nachadverb | after, behind, later, next to | Meine Uhr geht nach.My watch is slow. |
| 17 | nuradverb | only, just, merely, simply | Nur reife Kirschen dürfen auf den Kuchen.Only ripe cherries may go on the cake. |
| 18 | manpronoun | one, you | Man kann nicht immer kriegen, was man will.You can’t always get what you want. |
| 19 | nochadverb | still, yet | Du magst mich noch.You still like me. |
| 20 | Siepronoun | you | Was möchten Sie, Frau Wagner?What would you like to have, Mrs. Wagner? |
| 21 | durchadverb | during, throughout, through | |
| 22 | müssenverb | to have to , must, to be obliged , to need . | |
| 23 | keinpronoun | no, not a, not one, not any | |
| 24 | waspronoun | what | Was machst du heute?What are you doing today? |
| 25 | anderadjective | See anderer. | |
| 26 | gebenverb | to give | Es gibt eine europäische kulturelle Identität, die von allen Europäern geteilt wird.There is a European cultural identity, which is shared by all Europeans. |
| 27 | sollenverb | should, to be obligated , ought, shall | |
| 28 | Jahrnoun | year | |
| 29 | mehrpronoun | something more | sich für mehr haltento think one is something more |
| 30 | dannadverb | then, after that | Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich.First I'm getting dressed, then I'll have breakfast. |
| 31 | gutadjective | good | Wir müssen gut sein, um uns gut zu fühlen.We must be good to feel good. |
| 32 | vielpronoun | much, a lot | Es ist viel passiert.Much has happened. |
| 33 | neuadjective | new | |
| 34 | meinpronoun | genitive of ich | |
| 35 | kommenverb | to come, to arrive | Auf jeden Verkehrstoten kommen zwanzig Verletzte.For each traffic fatality there are twenty injured people. |
| 36 | machenverb | to make, produce, create | Der Herr Müller ist echt reich; der macht mehr als 5000 Euro im Monat.Mr Müller is quite rich; he makes more than 5000 Euros per month. |
| 37 | erstadverb | first, at first | Ich bin erst nächsten Monat in Urlaub.I'm not on vacation until next month. |
| 38 | wollenadjective | wool, woolen, woollen | |
| 39 | gehenverb | to go, to walk | Wann geht dein Zug?When is your train leaving? |
| 40 | großadjective | big, large, large-scale | |
| 41 | schonadverb | already | Es ist erst 11 Uhr und schon über 30 Grad im Schatten.It’s only 11 a.m. and already more than 30 degrees in the shade. |
| 42 | immeradverb | always | Irgendwo scheint immer die Sonne.The sun is always shining somewhere. |
| 43 | weitadjective | wide | Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt.Since the end of July, the monsoon rain has made the rivers overflow their banks in large parts of Pakistan and turned whole provinces into lakes. |
| 44 | wiederadverb | Indicates that the action taking place has happened before. again | Siehst du, jetzt hast du’s schon wieder gesagt!See, now you’ve said it again! |
| 45 | hieradverb | here, in this place, refers to an environment one is currently in, or to something within reach | |
| 46 | unserpronoun | genitive of wir | |
| 47 | ganzadjective | entire, whole, complete | Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.He ate a whole chicken. |
| 48 | dochadverb | after all, yet, however, nevertheless | Auf dem Bahnhof dann, in dem sich senkenden Nebel, ein Gewühl von Pferden und grauen Gestalten, das zuerst unentwirrbar schien und sich dann doch rasch ordnete.On the station then, in the sinking fog, a crowd of horses and gray characters that initially looked inextricable, but then put itself in order swiftly after all. |
| 49 | sehenverb | to see, to have sight | Sahest du nicht den Patriarchen der Armenier ebenso wie den der Griechen und der Assyrer ihre Throne hier errichten? Und sahest du nicht Kopten aus dem alten Ägypten und Abessinier aus dem Herzen Afrikas kommen? Du sahest Jerusalem wieder aufgebaut, eine Stadt von Kirchen und Klöstern, von Gasthäusern und frommen Stiftungen.Did you not see the patriarch of the Armenians as well as that of the Greeks and of the Assyrians erect their thrones here? Did you not see the Copts come from ancient Egypt and the Abyssinians come from the heart of Africa? You saw Jerusalem built anew, a city of churches and monasteries, of inns and religious foundations. |
| 50 | sagenverb | to say | Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“.They were silent for a long time. When he finally wanted to say something, she softly refused. “Nothing more today, I beg you for that.” |
| 51 | sehradverb | very | Ich bin sehr glücklich.I am very happy. |
| 52 | lassenverb | to allow, to permit, to let | Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen.We had new cabinets made for the kitchen. |
| 53 | Menschnoun | human, human being, man | |
| 54 | findenverb | to find, to discover | Ich habe deine Schlüssel gefunden.I found your keys. |
| 55 | Zeitnoun | time | In der mittelniedersächsischen Zeit war das Sassische [= Niedersächsische ] auch hier die Schriftsprache. Doch war sie nicht ganz so stark vom Mittelniedersächsischen Lübischer Prägung beeinflußt wie in Norddeutschland.In the Middle Low Saxon time/period, Low Saxon was the written language here too. However, it was not quite as strongly influenced by the Middle Low Saxon of Lübian character as it was in Northern Germany. |
| 56 | stehenverb | to stand | Ich stehe an der Ecke.I'm standing on the corner. |
| 57 | dennadverb | then, ever, but, now | |
| 58 | selbstadverb | even | |
| 59 | alsoadverb | then, thus, so, hence | Heute bin ich beschäftigt. Also sollen wir uns morgen treffen?I'm busy today. Should we meet tomorrow then? |
| 60 | ohneadverb | without | Ich mag Fußball, aber ich kann auch ohne leben.I like soccer, but I could live without. |
| 61 | nunadverb | now, at this moment | Wir haben abgewaschen, nun müssen wir noch abtrocknen.We've washed up, now we must dry [the dishes]. |
| 62 | deutschadjective | German | Meine Mutter ist deutscher Herkunft, aber mein Vater ist Schwede.My mother is of German origin, but my father is a Swede. |
| 63 | Kindnoun | kid, child | |
| 64 | jetztadverb | now | Wir haben abgewaschen, jetzt müssen wir noch abtrocknen.We've washed up, now we must dry [the dishes]. |
| 65 | etwaspronoun | something | |
| 66 | stellenverb | to put, to place, to position such that it stands upright | Die Beklagte stellte den Antrag, die Klage abzuweisen.The defendant lodged the application to reject the claim. |
| 67 | Tagnoun | day | |
| 68 | nehmenverb | to take | Wer hat meinen Hut genommen?Who took my hat? |
| 69 | hochadjective | high, tall | |
| 70 | Fraunoun | woman | Maria ist meine Frau.Mary is my wife. |
| 71 | bleibenverb | to remain | Er blieb sein ganzes Leben ein glühender Anhänger der Monarchie.He remained a devoted supporter of the monarchy for all his life. |
| 72 | wissenverb | to know, to be aware of | Ich weiß, wo du bist.I know where you are. |
| 73 | heuteadverb | today | |
| 74 | eigenadjective | own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary | |
| 75 | Fragenoun | question | |
| 76 | Landnoun | country | |
| 77 | kleinadjective | small, little, tiny, wee, small-scale | |
| 78 | liegenverb | to lie | Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.In the first three months of the year, the German energy consumption was about two percent below the level of the same period last year. |
| 79 | solchpronoun | such | |
| 80 | beidepronoun | both | |
| 81 | wenigadjective | little, few | |
| 82 | dazuadverb | in addition to it, in addition, besides | Vierzig mal 365 Tage und dazu noch die Schalttage waren verstrichen, seit Dorothee unter den Apfelbäumen Burkahnens über ihr Leben entschieden hatte.Forty times 365 days and in addition the leap days had passed since Dorothee had decided her future life under the apple trees of Burkahnen. |
| 83 | maladverb | times | sechs mal sieben ist zweiundvierzigsix times seven is forty-two |
| 84 | Ihrpronoun | you | |
| 85 | altadjective | old | |
| 86 | nichtspronoun | nothing | Ich weiß, dass ich nichts weiß.I know that I know nothing. |
| 87 | zeigenverb | to show, make see | Man zeigt nicht mit dem Finger auf die Leute!You don’t point your finger at people! |
| 88 | bereitsadverb | already | Ich weiß das bereits.I already know that. |
| 89 | dürfenverb | to be allowed , to be permitted , may | Der Zug dürfte in ein paar Minuten ankommen.The train should be here in a few minutes. |
| 90 | bringenverb | to bring, to fetch, to take, to convey, to bear | Ich bringe die Katze ins Haus.I'm bringing the cat into the house. |
| 91 | Fallnoun | fall, drop | |
| 92 | tunverb | To do . | » Ich finds eklig, wenn du die Butter am Morgen nicht direkt aufs Brot streichst, sondern immer zuerst auf einen Teller tust. «I find it disgusting when you don't spread your butter straight on to your bread in the morning, but always put it on the plate first. |
| 93 | haltenverb | to hold | Der Wein hält mich jung.Wine keeps me young. |
| 94 | Seitenoun | side | Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos.On the right side you will find useful information. The other side is useless. |
| 95 | führenverb | to lead | Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.Our discussion was now held in a light conversational tone like a harmless chat between friendly acquaintances. |
| 96 | jedochadverb | however, yet, nevertheless | |
| 97 | einmaladverb | once, one time | Ich werde das nur einmal sagen.I'm only going to say it once. |
| 98 | wichtigadjective | important, relevant, significant, weighty | |
| 99 | einfachadjective | easy | |
| 100 | mögenverb | to like | |
| 101 | werpronoun | who | Wer eine Frage hat, kann sich jetzt melden.Whoever has a question, put up their hands now. |
| 102 | langadjective | long, lengthy | Er hat lange Jahre damit verbracht, diese Frage zu erörtern.He spent many years reasoning about this question. |
| 103 | dortadverb | there, yonder | |
| 104 | Weltnoun | world | CAMILLE: Die Welt ist der Ewige Jude, das Nichts ist der Tod, aber er ist unmöglich.The world is the Eternal Jew, the vacuum is Death, but that is impossible. |
| 105 | Mannnoun | man, male human being | |
| 106 | Teilnoun | part, piece | Als wir kamen, stand ein großer Teil der Gesellschaft im ersten Zimmer um den Tisch versammelt.When we arrived, a large part of the party stood in the first room assembled around the table. |
| 107 | Arbeitnoun | toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation | Die grosse Schwierigkeit, welche der Ackerbau in Biscaya zu überwinden hat, ist die Härte und Strenge des Bodens. Sie durchpflügen ihn daher nicht nur mehreremale nach einander, sondern bedienen sich auch dazu einiger ganz eigener Werkzeuge. Das eigenthümlichste unter denselben ist die laya. Sie besteht aus einer langen und spitzigen zweizackigen Gabel mit einem kurzen Stiel, der aber nicht in der Mitte, sondern an dem einen Ende befestigt ist. Jeder Arbeiter hat zwei solche Gabeln in der Hand, sticht sie horizontal in die Erde ein, drückt sie, mit einem, oder auch wohl mit beiden Füssen zugleich darauf tretend, noch tiefer ein, und reisst dann, den Stiel nach sich zu niederdrückend, ein ganzes grosses Rasenstück auf einmal los und wendet es herum. Diese schon durch das stete Bücken äusserst beschwerliche Arbeit wird immer, wie bei uns das Graben, zugleich von mehreren verrichtet, und daher kommt das in die Spanische Sprache übergegangene Sprichwort: son de una misma laya, sie sind eines Gelichters.The great difficulty which soil cultivation has to surmount in Biscaya, is the hardness and strength of the bottom. They till it therefore not only multiple times in succession, but also employ some peculiar instruments. The most peculiar under them is the laya. It consists in a long and spiky two-pronged fork with a short shaft, which however isn’t fastened in the middle, but at one end. Each labourer has two such forks in his hand, sticks them horizontally into the earth, pushes them, with one, or peradventure with both feet simultaneously treading on them, even deeper, and tears then, pushing the shaft down to him, a whole bit of lawn at once aloose and turns it over. This job onerous already by way of the constanting stooping is always, as with us graving, performed at the same time by many, and hence comes the saying passed into Spanish: son de una misma laya, they are of one kind. |
| 108 | politischadjective | political | Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.Having been in prison, that is a great experience that no political man can eliminate from his existence. |
| 109 | gleichadjective | equal | Zwei plus zwei ist gleich vier.Two plus two is equal to four. |
| 110 | Problemnoun | problem | Das Problem tritt auf, wenn wir viele Mails haben.The problem arises when we have lots of mails. |
| 111 | sprechenverb | to speak | Ich spreche Deutsch.I speak German. |
| 112 | schreibenverb | to write, to write out | Ob ich Skat kann? Ich hab schon Skat gespielt, da wusstest du nicht mal, wie man Skat schreibt!You’re asking me if I can play skat? I used to play skat when you didn’t even know how to spell skat! |
| 113 | natürlichadjective | natural, normal | |
| 114 | möglichadjective | possible | Es ist möglich, ungesund zu essen und trotzdem gesund zu bleiben.It is possible to eat unhealthily and stay healthy nonetheless. |
| 115 | spätadjective | late | |
| 116 | Uhrnoun | hours, o'clock | Meine Uhr geht nach.My watch is running slow. |
| 117 | starkadjective | strong | |
| 118 | geradeadjective | even | Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.Numbers divisible by two are called even numbers. |
| 119 | setzenverb | to set, to put | K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.K. wanted to sit down, but now he saw that there was no seat in the whole room apart from the armchair at the window. |
| 120 | zwaradverb | Signals a following contrary clause, which is usually introduced with aber , stressing that the speaker is aware of the contradiction, but that it does not invalidate the statement. | Sie bewunderten zwar das Schauspiel, aber man erkannte doch, daß sie enttäuscht waren.They were admiring the play, but you could see they were disappointed. |
| 121 | nahadjective | near , close, nearby | Ich plane in naher Zukunft eine Reise nach Deutschland.I'm planning a trip to Germany in the near future. |
| 122 | etwaadverb | approximately | Willst du etwa schon gehen?Do you really want to leave so soon? |
| 123 | Endenoun | end, finish | Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized very well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking. |
| 124 | Artnoun | kind, sort, type ) | Und so begann eine Art von Beziehung.And so began a kind of relationship. |
| 125 | allerdingsadverb | but, however | Es wird allerdings die Vermutung ausgesprochen...It is, however, conjectured... |
| 126 | wirklichadjective | real | |
| 127 | denkenverb | to think | Ich denke, also bin ich.I think, therefore I am. |
| 128 | kurzadjective | short, brief | |
| 129 | Grundnoun | ground, land | Nur noch der Bauer hat diese innige Berührung mit dem Lande, die es zu einem Stück seiner selbst macht, wie er sich als Bestandteil des von ihm beackerten Grundes empfindet.Only the farmer still has this intimate contact with the land, which makes the land a piece of him, as he feels himself as an integral part of the ground that is ploughed by him. |
| 130 | wohladverb | possibly, probably, as I was told guess + clause) | Was das wohl zu bedeuten hat?What does that mean, though? |
| 131 | Wegnoun | path, trail, track | Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg.The forest can be dangerous, so stay on the path. |
| 132 | dafüradverb | for that, for it | Natürlich ist das jederzeit möglich, wenn wichtige Gründe dafür sprechen.Of course it is possible to finish a week early, if you have important reasons. |
| 133 | geltenverb | to be valid, to count, to hold true | Doch das Gesetz der Demokratie gilt nur zwischen den Bürgern und ihrem Staat. In der Außenpolitik gilt traditionell das Primat der Regierung.But the law of democracy is only in force between the citizens and their state. In foreign policy the primacy of the government is traditionally in force. |
| 134 | erhaltenverb | to receive | Der Verbrecher erhielt eine Strafe von zwei Jahren.The criminal received a two year sentence. |
| 135 | Herrnoun | man, gentleman | Herrenbekleidunggentlemen's wear |
| 136 | verschiedenadjective | deceased | «Prävention darf nie zur Ideologie werden, wir dürfen nicht meinen, wir wüssten, was gutes Leben ist», sagt er, um eine grundlegende Erkenntnis aus seiner Arbeit anzufügen: «Es ist normal, verschieden zu sein.»‘Prevention must never become an ideology; we must never think that we know what a good life is,’ he says, adding a fundamental insight from his work: ‘It's normal to be different.’ |
| 137 | Wortnoun | word as an isolated unit | Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden.In German there are few words spelt with y. |
| 138 | heißenverb | to have a name, to be named, to be called, but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it | Wie heißt du?What is your name? |
| 139 | Beispielnoun | example | |
| 140 | jungadjective | young | |
| 141 | daraufadverb | after | |
| 142 | meistadjective | superlative degree of viel , most | |
| 143 | eigentlichadverb | actually | |
| 144 | schnelladjective | quick, fast | |
| 145 | bestehenverb | to succeed, to pass | Er hat die Prüfung bestanden.He has passed the exam. |
| 146 | gehörenverb | to belong to, be the property of | Das Buch gehört mir.The book belongs to me. |
| 147 | zurückadverb | back, backward, backwards, to the rear. | |
| 148 | garadjective | cooked, done | |
| 149 | Hausnoun | house | |
| 150 | Bildnoun | image, picture, painting, photo | |
| 151 | genauadjective | exact | |
| 152 | davonadverb | from it, from that, therefrom, off it, off that | |
| 153 | fastadverb | almost, nearly | ALs nu Abram in Egypten kam / sahen die Egypter das Weib / das sie fast schön war.Now as Abram came into Egypt, the Egyptians saw the woman, that she was extremely beautiful. |
| 154 | Themanoun | topic, subject, issue | Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way. |
| 155 | beginnenverb | to begin, to commence, to be started | |
| 156 | Entwicklungnoun | evolution | |
| 157 | Stadtnoun | city | Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.The decay of the Roman empire robbed the city of Rome of the old position as the center of all that was happening. |
| 158 | bekommenverb | to receive, to get | Denn der Stamm der Kinder Rubens mit ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gads mit ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teil bekommen.Then the tribe of Reuben’s children with the houses of their father, and the tribe of Gad’s children with the houses of their father have obtained their part, also half the tribe of Manasseh got their part. |
| 159 | sogaradverb | even, actually, in fact | Sogar Karl kann es verstehen.Even Karl can understand it. |
| 160 | Staatnoun | country, state | Immer wieder hören wir die Frage von Personen, denen die Gedankenwelt des Anarchismus nicht vertraut ist: Was wollt ihr eigentlich? Wie stellt ihr euch eine Gesellschaft ohne Staat und Obrigkeit vor?Again and again we hear the question from people who are not familiar with the world of ideas of anarchism: What do you actually want? How do you imagine a society without state and authorities? |
| 161 | oftadverb | often | |
| 162 | Rechtnoun | a right, privilege | Sie haben nicht das Recht, über irgendetwas belogen zu werden.You do not have the right to be lied to about anything. |
| 163 | versuchenverb | to try, attempt | Bitte sei still, ich versuche zu schlafen.Please be quiet, I'm trying to sleep. |
| 164 | besondersadverb | especially, particularly | |
| 165 | deshalbadverb | therefore, for that , because of that | «Es wäre gefährlich für die Stabilität des Landes. Deshalb rufe ich allen Akteuren zu: Schluss mit dem Spiel!»‘It would be dangerous for the country's stability. That's why I'm appealing to all parties: stop playing games!’ |
| 166 | Geschichtenoun | history | |
| 167 | scheinenverb | to shine, to gleam | Wenn man aus der Kirche kommt, schneit es, oder es regnet, oder die Sonne scheint.When you come out of the church, it's snowing, or it's raining, or the sun's shining. |
| 168 | Buchnoun | book | |
| 169 | richtigadjective | correct, accurate, right | |
| 170 | spielenverb | ) to play | Die Kinder spielen draußen.The children are playing outside. |
| 171 | Gottnoun | god | |
| 172 | Möglichkeitnoun | possibility, likelihood | Das wäre bestimmt eine Möglichkeit.That would definitely be a possibility. |
| 173 | Informationnoun | a piece of information, information, intelligence | Wir brauchen mehr Informationen über den Fall.We need more information about the case. |
| 174 | fallenverb | to fall, to drop | Das Programm fiel ihr aus der Hand.The programme fell from her hand. |
| 175 | sozialadjective | social | |
| 176 | glaubenverb | to believe something | Das glaube ich dir nicht.I don’t believe what you’re saying. |
| 177 | Leutenoun | people , folk , peeps , guys | Gleich den andern Tag schicketen wir zween Leute mit der Post fort:Note: The work also has masculine zween Theile, zween Zoll, zween Beobachter, feminine zwo oder drey Linien, zwo neue Wahrheiten, neuter zwey Stücke, zwey kleine Glasfenster. |
| 178 | Bereichnoun | area, realm, range, scope | |
| 179 | Formnoun | shape | Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.And because he had no reason to conceal his name from her, he introduced himself in all due form. |
| 180 | Zielnoun | target | |
| 181 | brauchenverb | to need, to be in need of, to require | |
| 182 | fragenverb | to ask | Darf ich dich etwas fragen?May I ask you something? |
| 183 | Gesellschaftnoun | company | Wie stellt ihr euch eine Gesellschaft ohne Staat und Obrigkeit vor?How do you imagine a society without state and authorities? |
| 184 | schönadjective | beautiful, lovely, pretty, handsome | Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.She liked best to escape from all of that into the big garden. There she spent her most pleasant hours. |
| 185 | erreichenverb | to reach, to catch, to accomplish | |
| 186 | öffentlichadjective | public | |
| 187 | Handnoun | hand | Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.Save me, he mumbled to himself, involuntarily with folded hands, as if it was a prayer to her. |
| 188 | internationaladjective | international | |
| 189 | lebenverb | to live, to be alive | Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time. |
| 190 | deutlichadjective | articulate, clear | |
| 191 | Personnoun | person, individual | Ein Tisch für zwei Personen, bitte!Table for two, please! |
| 192 | klaradjective | clear, transparent, bright | |
| 193 | erklärenverb | to explain , to make clear | Der Lehrer erklärte die quadratische Gleichung sehr gut.The teacher explained the quadratic equation very well. |
| 194 | Wochenoun | week | |
| 195 | verstehenverb | to understand | Ich verstehe dich nicht bei dem Lärm.I can't understand you with this noise. |
| 196 | europäischadjective | European | |
| 197 | Namenoun | name | Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.And because he had no reason to conceal his name from her, he introduced himself in all due form. |
| 198 | Prozentnoun | percent | Kohlendioxid trägt durch seine Menge mehr als jedes andere Treibhausgas zum Klimawandel bei, doch seine Konzentration in der Luft beträgt weniger als 0,04 Prozent.Carbon dioxide contributes by its amount more than any other greenhouse gas to climate change, but its concentration in the air is less than 0.04 percent. |
| 199 | Gruppenoun | group | |
| 200 | bietenverb | to offer, to present | |
| 201 | gemeinsamadjective | common, mutual, shared | |
| 202 | nieadverb | never, never at all | Er hat sich in zwei Wochen nie die Haare gewaschen.He never washed his hair for two weeks. |
| 203 | arbeitenverb | to work | Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs. |
| 204 | meinenverb | to opine, to think, to believe, to suppose | Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr.I think it was last year or the year before. |
| 205 | fahrenverb | to go at speed | |
| 206 | rechtadjective | right | |
| 207 | schaffenverb | to create, to produce, to make, to cause, to establish | Es kann aber nur Abhilfe geschaffen werden, wenn der Lehrer, der Unterrichtende, sich selbst fortwährend herausheben will aus dem Hausbackenen, Pedantischen, Philiströsen.This can only be solved if the teacher constantly releases himself from -- or lifts himself out of -- what is unadventurous, pedantic, narrow-minded. |
| 208 | sicheradjective | safe, secure | Ich bin sicher, dass es heute regnen wird.I am sure that it will rain today. |
| 209 | schweradjective | heavy, weighty | Und sie ging gebückt, als trage sie eine schwere Last, […]And she walked bowed as if she carried a heavy load, […] |
| 210 | Sinnnoun | sense | Er hat schon als Kind, bevor er noch den Sinn lateinischer Worte versteht, ein Ohr für die Schönheit der Perioden Ciceros und der Verse Virgils.Already as a child, before he yet understands the meaning of Latin words, he has an ear for the beauty of the periods of Cicero and the verses of Virgil. |
| 211 | bestimmtadjective | certain | |
| 212 | vielleichtadverb | perhaps, maybe | Vielleicht hat er einen Unfall gehabt.Maybe he’s had an accident. |
| 213 | gegenüberadverb | on the opposite side | |
| 214 | warumadverb | why, for what reason | |
| 215 | darüberadverb | above, above it/this/that | |
| 216 | daheradverb | from there | |
| 217 | kaumadverb | barely, hardly | Ich kann das kaum lesen.I can barely read this. |
| 218 | nennenverb | to name | Nennst du mich einen Dummkopf?Are you calling me an idiot? |
| 219 | zusammenadverb | together, jointly | Trotz all dieser Bitternisse war es noch ein wunderbar schöner Sommer, den die drei Freunde zusammen verlebten.Despite all these bitter feelings, it was yet a wonderfully beautiful summer, which the three friends spent together. |
| 220 | kennenverb | to know, to be acquainted with, to be familiar with | |
| 221 | einzelnadjective | single, lone | Ein Wald ist mehr als nur eine Menge einzelner Bäume.A forest is more than just a collection of individual trees. |
| 222 | suchenverb | to search, to look for | Ich suche meinen Schlüssel. / Ich suche nach meinem Schlüssel.I’m looking for my key. |
| 223 | erscheinenverb | to appear | Im Korruptionsskandal um eine ihrer Vertrauten ist Südkoreas frühere Präsidentin Park Geun Hye vor einem Ermittlungsrichter erschienen.In the corruption scandal surrounding one of her confidantes, South Korea's former President Park Geun-hye has appeared before an investigator. |
| 224 | Augenoun | eye | |
| 225 | treffenverb | to meet, to encounter | Wir treffen uns morgen.See you tomorrow. |
| 226 | folgendadjective | following, subsequent | |
| 227 | freiadjective | free, unenslaved, unimprisoned | |
| 228 | entsprechendadjective | corresponding | |
| 229 | Monatnoun | month | |
| 230 | leichtadjective | light | |
| 231 | Geldnoun | money | |
| 232 | schließlichadverb | in the end, finally, eventually | Es freut mich, Sie schließlich zu treffen.I'm glad to finally meet you. |
| 233 | hinadverb | Used to denote direction away from the speaker. | Book of John XIII. 36. Spricht Simon Petrus zu ihm: HERR, wo gehst du hin? Jesus antwortete ihm: Wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgenSimon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. |
| 234 | lesenverb | to read | |
| 235 | tragenverb | to carry, to bear , to wear | Vorsicht, er trägt eine Waffe!Careful, he's carrying a weapon! |
| 236 | Weisenoun | way, manner | |
| 237 | Systemnoun | system | |
| 238 | Regierungnoun | government , administration | |
| 239 | Euronoun | euro | Ich habe nur noch fünf Euro in meinem Portmonee.I have just five euro in my purse. |
| 240 | entwickelnverb | to develop, to gain | Hast du endlich einen Sinn für Humor entwickelt?Have you finally developed a sense of humor? |
| 241 | alleinadjective | alone | Er ist ganz allein.He is all alone. |
| 242 | Parteinoun | political party | |
| 243 | Stundenoun | hour | Der Film dauert drei Stunden.The movie lasts three hours. |
| 244 | handelnverb | to act, to take action | Jeder ist dafür verantwortlich, wie er handelt.Everybody is responsible for the way they act. |
| 245 | ebenadjective | flat, smooth, even | |
| 246 | Familienoun | family | |
| 247 | Interessenoun | interest | Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.The fear that a reunited Germany would pursue its national interests more strongly in the long term and act unilaterally – hence without consideration of its neighbors – haunts the political class of France since that time. |
| 248 | Schulenoun | school , department/institute at a college or university, art movement, followers of a particular doctrine) | |
| 249 | eheradverb | rather, somewhat, quite | Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie jemals ins Ausland gehen wird.It seems rather unlikely that she will ever go abroad. |
| 250 | einzigadjective | only, sole | |
| 251 | Ergebnisnoun | result, outcome, conclusion, finding, fruit, consequence, upshot, answer | |
| 252 | hörenverb | to hear through the ear) | Du musst auf deine Eltern hören.You have to listen to your parents. |
| 253 | Stellenoun | place, stead, location, position, lieu | |
| 254 | allgemeinadjective | general , universal | |
| 255 | legenverb | to lay, to put, to place, to position, so that it afterwards lies as opposed to being gesetzt, gestellt | Leg deine Sachen auf den Stuhl!Put your things on the chair! |
| 256 | Aufgabenoun | task, duty, job, chore, responsibility, business, office | Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.The duty of a defense lawyer consists of fighting for his clients with all constitutional means. |
| 257 | Textnoun | text | |
| 258 | frühadjective | early | |
| 259 | Millionnoun | million | |
| 260 | Mitgliednoun | member | |
| 261 | Beitragnoun | contribution | |
| 262 | entstehenverb | to come into being, to arise, to be produced | |
| 263 | Kriegnoun | war, warfare | Erwähnt bloß nicht den Krieg!Just don’t mention the war! |
| 264 | direktadjective | direct, straight, without deviation or interruption | |
| 265 | volladjective | full, filled | |
| 266 | überhauptadverb | overall, in general | Leicht wird man übrigens bemerken, daß sie nur da gehaftet, wo überhaupt eine regere Empfänglichkeit für Poesie oder eine noch nicht von den Verkehrtheiten des Lebens ausgelöschte Phantasie gewesen.One will easily notice besides, that it has only held on, where overall there has been an active receptiveness for poetry or a phantasy still not extinguished by the vicissitudes of life. |
| 267 | laufenverb | to walk, to jog, to run | Wir können mit dem Bus fahren oder laufen.We could take the bus or walk. |
| 268 | folgenverb | to follow | Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.The hero followed the dragon to its cave. |
| 269 | Filmnoun | film | |
| 270 | Erfahrungnoun | experience, event through which empirical knowledge is gained | Obwohl Beweismittel geeignet wären, den korrekten Sachverhalt offenzulegen, können unzureichende Erfahrungen in den Methoden der Beweisaufnahme zu fehlerhaften Ergebnissen führen.In spite of pieces of evidence being apt to lay bare the real states of things, inadequate experiences with the methods of collecting it can lead to erroneous results. |
| 271 | Anfangnoun | start, beginning, origin | Am anfang schuff Gott Himel und Erden.In the beginning, God created heaven and earth. |
| 272 | tretenverb | to step, to walk | Bitte treten Sie hierher.Please step over here. |
| 273 | Vaternoun | father | Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.My father explains to me our nine planets every Sunday. |
| 274 | bisheradverb | so far, until now, as yet | Wir wissen bisher noch nichts.As yet, we still don't know anything. |
| 275 | erkennenverb | to recognize, perceive | Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.I didn't recognize you in that hat. |
| 276 | daranadverb | on it, on that | |
| 277 | mehrerepronoun | multiple, several, more than one, a number of | |
| 278 | verlierenverb | to lose | Es ist leicht zu sehen, daß man, […] überall die Variablen durch Konstanten ersetzen kann, ohne daß das Gefüge den Charakter eines Schlußsystems verlöre.It is easy to see, that […] one can substitute the variables by constants everywhere, without the structure losing its character of a conclusion system. |
| 279 | Sachenoun | matter, affair, case, question, issue | Die Polizei untersuchte die Sache ohne Ergebnis.The police investigated the matter with no result. |
| 280 | Kommentarnoun | comment | |
| 281 | Politiknoun | politics | |
| 282 | festadjective | firm, compact, hard | |
| 283 | schlechtadjective | bad, evil, wicked | |
| 284 | langeadverb | long, for a long time | Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“They were silent for a long time. When he finally wanted to say something, she softly refused. „Nothing more today, I beg you for that“ |
| 285 | rundadjective | round, rounded, similar as in English, especially: | |
| 286 | zunächstadverb | first, first of all, in the first place, to begin with, initially | Um Brot zu backen, braucht man zunächst etwas Mehl.To bake bread, first you need some flour. |
| 287 | obenadverb | above | |
| 288 | Folgenoun | sequence | So hatte Dorothee über ihr Leben entschieden. Denn was nachher daraus wurde, war ja nur die weitere Folge dieses Entschlusses.So Dorothee had decided her future life. Because what became of it later, was only the further consequence of this decision. |
| 289 | helfenverb | to help , to assist, to aid | Ich habe ihnen bei der Reparatur des Wagens geholfen.I helped them with the repair of the car. |
| 290 | Kraftnoun | power, force, strength | Er hat keine Kraft mehr.He has no more power. |
| 291 | bedeutenverb | to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken | Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.A clear sky means a cold night. |
| 292 | außerdemadverb | in addition, furthermore, besides | Die Lohnstückkosten steigen ausserdem seit 2011 deutlich schneller als im Rest des Euro-Raums, worunter die preisliche Wettbewerbsfähigkeit deutscher Produkte leidet.In addition, unit labor costs have risen significantly faster than in the rest of the eurozone since 2011, which adversely affects the price competitiveness of German products. |
| 293 | Mutternoun | mother | |
| 294 | Programmnoun | program | |
| 295 | Rollenoun | roll, reel, spool | |
| 296 | hinteradverb | over, to some place fairly nearby | Ich geh mal hinter und seh nach.I'm going over to check. |
| 297 | ziehenverb | to pull , to drag | Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future. |
| 298 | Freundnoun | friend | |
| 299 | tatsächlichadjective | actual, real, factual | |
| 300 | Situationnoun | situation, circumstances | |
| 301 | Projektnoun | project | |
| 302 | Zahlnoun | number, numeral, figure | |
| 303 | ebensoadverb | equally, as much | |
| 304 | persönlichadjective | personal | Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.The grandchildren had furnished their own rooms according to their personal taste. |
| 305 | Punktnoun | dot | |
| 306 | Spielnoun | a game | Der Personaler sagte mir, beim Gehalt sei noch Spiel nach oben.The HR guy told me there was some leeway for a higher salary. |
| 307 | Internetnoun | internet | |
| 308 | Bedeutungnoun | meaning, sense | |
| 309 | liebadjective | lovable, dear, darling, sweet, good-hearted, kind | Danke! Das ist sehr lieb von dir.Thank you! That's very sweet of you. |
| 310 | dadurchadverb | through it, through that | |
| 311 | Hilfenoun | help, aid | |
| 312 | ebenfallsadverb | also, likewise, as well | |
| 313 | Datumnoun | date, datum | |
| 314 | Dingnoun | thing | |
| 315 | nämlichadjective | same, either the same object or sometimes just the same type of object | |
| 316 | innerhalbadverb | within, inside | |
| 317 | insbesondereadverb | in particular, particularly | Es ist ein altes Klischee, das sich am Donnerstag vergangener Woche erneut bewahrheitet hat: Die USA handeln, während Europa und insbesondere Deutschland bestenfalls diskutiert.It is an old cliché that came true again on Thursday last week: The US acts, while Europe and particularly Germany discusses at best. |
| 318 | Ortnoun | place, location, point, position | |
| 319 | Zukunftnoun | future or futurity | Aufgrund der Krise stehen viele vor einer ungewissen Zukunft.Because of the crisis, many face an uncertain future. |
| 320 | Raumnoun | space | |
| 321 | lernenverb | to learn | Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future. |
| 322 | völligadjective | complete, total, utter | |
| 323 | unterschiedlichadjective | different, differing, varying | Was diese speziellen Listen angeht, kommen die vier genannten Parteien zu unterschiedlichen Schlüssen.As far as the special lists are concerned, the four parties specified come to different conclusions. |
| 324 | Entscheidungnoun | decision | |
| 325 | andersadverb | different, differently | Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.Of course every person and every situation are different. |
| 326 | Kirchenoun | church | |
| 327 | offenadjective | open | |
| 328 | häufigadjective | frequent | |
| 329 | Sprachenoun | language | Ist Deutsch eine schwere Sprache zu erlernen?Is German a difficult language to learn? |
| 330 | Gesetznoun | law, legal act, bill, statute | |
| 331 | leideradverb | unfortunately | |
| 332 | Antwortnoun | answer | |
| 333 | Platznoun | square, plaza, piazza | Die Zeit wisst ihr ja, den Platz sag ich euch vorher noch.You already know the time, and I’ll tell you the place beforehand. |
| 334 | damalsadverb | at that time , at the time, then | |
| 335 | Musiknoun | music | Was hörst du für Musik?What kind of music do you listen to? |
| 336 | notwendigadjective | necessary, essential, indispensable + accusative) | |
| 337 | Rahmennoun | frame, scope | |
| 338 | fordernverb | to demand, ask | Die schwersten Entscheidungen fordern den stärksten Willen.The most difficult decisions require the strongest wills. |
| 339 | Elternnoun | parents | |
| 340 | Jahrhundertnoun | a century | |
| 341 | Wertnoun | value | Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%.This value usually ranges between 95 and 99%. |
| 342 | ähnlichadjective | similar , alike, resembling | Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.Facebook to treat "revenge porn" similarly to child pornography. |
| 343 | manchpronoun | many a, many, some | |
| 344 | Zusammenhangnoun | coherence, cohesion | Gibt es einen Zusammenhang zwischen Freiheit und Wohlstand?Is there a connection between freedom and prosperity? |
| 345 | befindenverb | to occupy a place, to be located, to be situated | Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer.The safe is situated behind the picture in the living room. |
| 346 | enthaltenverb | to contain, comprise, include | Diese Gerichte enthalten wenig Fett.These dishes contain little fat. |
| 347 | Volknoun | people, nation, folk, tribe, race | |
| 348 | erwartenverb | to expect, to consider likely | Keine Sorge, ich erwarte, dass bald Hilfe kommt.Don't worry, I'm expecting help to arrive soon. |
| 349 | gewinnenverb | to win, to be victorious | |
| 350 | Blicknoun | glance, look | |
| 351 | Liebenoun | love | Und konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter—And could I imagine, that this unhappy love would so soon carry away the prudent little Klara? I must endure it now, that my daughter— |
| 352 | Universitätnoun | university | |
| 353 | Werknoun | work, achievement | Nach getaner Arbeit betrachtete er sein Werk.After having finished working, he looked at what he had achieved |
| 354 | Meinungnoun | opinion | |
| 355 | wesentlichadjective | significant | |
| 356 | nutzenverb | to make use of, to deploy, to exploit, to harness, to take | Du solltest deine Talente nutzen.You should make use of your talents. |
| 357 | schließenverb | to shut, to close, to shut down | Das Geschäft schließt um 18.00 Uhr.The store will close at 6 p.m. |
| 358 | Ideenoun | idea | Hast du eine Idee, wo meine Schlüssel sind?You have any idea where my keys are? |
| 359 | bekanntadjective | known, familiar + accusative) | |
| 360 | Malnoun | time | |
| 361 | darinadverb | in it, in that, therein | |
| 362 | Erfolgnoun | success | Das Projekt ist ein großer Erfolg.The project is a great success. |
| 363 | gesamtadjective | total, whole, entire, overall, big | |
| 364 | Todnoun | death | |
| 365 | Kopfnoun | head | Er fiel die Treppe hinunter, als sie ihm ein Buch an den Kopf warf.He fell down the stairs when she threw a book at his head. |
| 366 | gewißadjective | Formerly standard spelling of gewiss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 367 | aktuelladjective | current, currently in action, live | |
| 368 | sitzenverb | to sit, to perch | |
| 369 | sonstadverb | otherwise | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.Hurry up, otherwise we'll be late. |
| 370 | zusätzlichadjective | additional, extra, supplementary | Das Unternehmen muss nun die zusätzlichen Kosten bezahlen.The company must now pay the additional costs. |
| 371 | Begriffnoun | term, word | Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet.You have no idea what that means. |
| 372 | bildenverb | to form, to train | |
| 373 | jemandpronoun | someone, somebody | |
| 374 | gleichzeitigadjective | simultaneous, concurrent, coincident, concomitant | |
| 375 | Septembernoun | September | |
| 376 | entscheidenverb | ) to decide, to make a decision | Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.I have decided to quit smoking starting next week. |
| 377 | baldadverb | soon, near in time | Bald ist der Urlaub vorbei.The vacation will soon be over. |
| 378 | Kampfnoun | fight, struggle | |
| 379 | endlichadjective | finite, limited | |
| 380 | Oktobernoun | October | |
| 381 | unterstützenverb | to support, to assist, to help, to aid | Sein Onkel unterstützt ihn bis heute finanziell.His uncle supports him financially until today. |
| 382 | Lagenoun | location, position | |
| 383 | insgesamtadverb | overall, altogether, in total, all in all, by and large, on the whole | In der Gruppe waren drei Männer und sieben Frauen, insgesamt zehn Menschen.In the group were three men and seven women, ten people altogether. / Three men and seven women were in the group, out of a total of ten people. |
| 384 | Preisnoun | price | Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.Consumers in Germany somewhat hold back from the consumption of fish in the face of high prices. |
| 385 | fühlenverb | to feel | „Vielleicht bin ich sogar verrückt. Ich will es nicht in Abrede stellen. Aber wenn ich es bin, so fühle ich mich sehr wohl dabei. Und das ist doch die Hauptsache, nicht?“„Maybe I am even crazy. I don't want to deny it. But if I am, I am feeling very good with it. And that is the most important thing, isn't it?“ |
| 386 | berichtenverb | to relate, to tell, to give an account of | Die Zeitungen berichteten der Welt gestern die ganze Geschichte.The newspapers reported the whole story to the world yesterday. |
| 387 | Wassernoun | water | |
| 388 | Regelnoun | rule | |
| 389 | Straßenoun | street, road | Das Kind überquerte die Straße.The child crossed the street. |
| 390 | tiefadjective | deep | |
| 391 | lautadjective | loud, noisy | |
| 392 | Inhaltnoun | content | |
| 393 | Mittelnoun | agent, appliance | Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.The duty of a defense lawyer consists of fighting for his clients with all constitutional means. |
| 394 | niemandpronoun | nobody, no one | Den Tod niemand zwingen kunnt.Nobody could defeat death. |
| 395 | geringadjective | little, low | geringer Wert.low value. |
| 396 | sofortadverb | immediately, at once | Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.The programme fell from her hand. Anton picked the glossy pamphlet up immediately. |
| 397 | übernehmenverb | to take over | Pass auf, dass du dich nicht übernimmst mit deinem zweiten Job!Be careful not to overexert yourself with your second job! |
| 398 | ändernverb | to change, to alter | Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.I used to think Botany was boring, but I've changed my opinion. |
| 399 | Schrittnoun | step, footstep | Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt. Wir sind die letzten Goten. Wir tragen keine Krone mit, Wir tragen einen Toten.Make way, ye peoples, before our footstep. We are the last of the Goths, We carry no crown with us, We carry a corpse. |
| 400 | rufenverb | to call out, to shout, to cry, to shriek | |
| 401 | erfahrenverb | to find out, learn, to come to know | Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.I learned about Helga's death from the newspaper. |
| 402 | Beziehungnoun | relation, relationship, connection | entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; [...] |
| 403 | dagegenadverb | against it, against that | |
| 404 | falschadjective | false, unfactual, untrue | eine falsche Beschuldigunga false accusation |
| 405 | menschlichadjective | human, manlike | |
| 406 | verwendenverb | to use, to employ, to apply | Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V IThe Roman numeral system […] consists of 7 letters, which are used for the representation of numerical values: M D C L X V I |
| 407 | reinadjective | pure, clear, plain | Natürlich ist eine Weltmeisterschaft kein reines Sportevent mehr, sie ist sicher auch ein bisschen Welt- und Entwicklungspolitik.Of course, a world championship is no longer a pure sports event, it surely is also a bit of world and development politics. |
| 408 | Richtungnoun | direction | |
| 409 | steigenverb | to ascend, to climb, to rise | Er lächelte oder wollte vielmehr lächeln, denn plötzlich fühlte er seine Lippen zucken, Tränen stiegen ihm in die Augen, und er konnte sich eben noch mit Mühe zurückhalten, laut aufzuschluchzen.He smiled or rather wanted to smile, because suddenly he felt his lips twitching, tears rose to his eyes, and only with difficulty he could hold onto himself so as not to give a loud sob. |
| 410 | technischadjective | technical | |
| 411 | Bewegungnoun | motion | Und jede unserer Handbewegungen / Hat einen besonderen Sinn / Weil wir eine Bewegung sindAnd all our gestures / Have special meanings / Because we are a movement |
| 412 | Gedankenoun | thought | |
| 413 | danachadverb | after it, after that, thereafter , afterwards | |
| 414 | hinausadverb | out | |
| 415 | Mainoun | May | |
| 416 | Mediumnoun | media, medium | |
| 417 | Berichtnoun | report, account, news story | Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.Fortunately, there are no reports of accident victims. |
| 418 | Diskussionnoun | discussion, debate | |
| 419 | dienenverb | to serve in public office or the military | Diese Kirche diente während der Invasion als Krankenhaus.This church served as a hospital during the invasion. |
| 420 | erzählenverb | to tell, to narrate, to recount | Erzähl mir ein Märchen.Tell me a fairytale. |
| 421 | Verhältnisnoun | relation, ratio | Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time. |
| 422 | zumindestadverb | at least | Du brauchst zumindest einen Führerschein, um Auto zu fahren.You need at least a driving license to drive a car. |
| 423 | Autornoun | author | |
| 424 | Organisationnoun | organization, organisation | |
| 425 | Kundenoun | customer, patron, client | |
| 426 | nationaladjective | national | |
| 427 | Machtnoun | power, authority | Die Kanzlerin übernahm die Macht im Jahr 2005.The Chancellor took power in 2005. |
| 428 | Stimmenoun | voice , call of an animal | Er ging rasch und sicher, trällerte vor sich hin, endlich begann er sogar zu singen mit einer schönen dunklen Stimme, die ihm selber fremd vorkam.He walked fast and firmly, trilled to himself, finally he even started to sing in a beautiful dark voice, which seemed unfamiliar to himself. |
| 429 | Verfügungnoun | disposal, disposition | zur Verfügung stehen.to be available; to be at your disposal. |
| 430 | Minutenoun | minute | |
| 431 | Gefühlnoun | feeling | Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.But soon she was overcome by a feeling of great helplessness, to be so entirely on her own in this most difficult decision. |
| 432 | wirtschaftlichadjective | economical | |
| 433 | Grenzenoun | border | Die Bestätigung des endgültigen Charakters der Grenzen des vereinten Deutschland ist ein wesentlicher Bestandteil der Friedensordnung in Europa.The confirmation of the definitive nature of the borders of the united Germany is an essential element of the peaceful order in Europe. |
| 434 | wirkenverb | to function, to be effective, to work | Das neue Medikament wirkt nicht so gut wie Aspirin.The new medicine doesn't work as well as aspirin. |
| 435 | Angstnoun | fear, fright, anxiety | Alle haben Angst vorm schwarzen MannAll have fear of the black man / All are afraid of the black man |
| 436 | gelingenverb | to turn out well, to work out, to go smoothly, to succeed, to come off | Deine Stunden, Augenblicke mal sehen, ob du gelingst.Your hours, momentslet's see if you turn out well. |
| 437 | Maßnahmenoun | measure | entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; [...] |
| 438 | Leistungnoun | performance, accomplishment | |
| 439 | Gesprächnoun | conversation, chat | Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.Our discussion was now held in a light conversational tone like a harmless chat between friendly acquaintances. |
| 440 | positivadjective | positive | |
| 441 | inzwischenadverb | meanwhile, in the meantime, now, by now, since | |
| 442 | Schülernoun | pupil, student, schoolboy | |
| 443 | darstellenverb | to depict, represent | |
| 444 | ergebenverb | to yield, produce | Zwei Liter Teig ergeben laut des Rezepts 12 Muffins.According to the recipe, two litres of batter makes 12 muffins. |
| 445 | darumadverb | around it, around that | Wir wohnen in dem Haus mit dem weißen Zaun darum.We live in the house with the white fence around it. |
| 446 | Prozeßnoun | Formerly standard spelling of Prozess which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 447 | schlagenverb | to beat, to hit, to knock, to strike, to punch, to hammer, to pound | Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.The small bracket clock on the chimney, a last remnant of the belongings of my parents, chimed ten. |
| 448 | Wahlnoun | choice, selection | |
| 449 | heradverb | hither, to this place, to here, to me/us | Komm her!Come here! |
| 450 | verlassenverb | to leave, to abandon, to depart, to forsake | Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.The rats are abandoning the sinking ship. |
| 451 | dennochadverb | anyhow, however | |
| 452 | Juninoun | June | |
| 453 | bittenverb | to ask, to beg, to plead, to request | Wir lieben euch–Entschuldigt–Wir bitten um Verzeihung–Vielen DankWe love you. We are sorry. We plead for your pardon. Many thanks. |
| 454 | Novembernoun | November | |
| 455 | genugpronoun | enough, an adequate number or amount | Das ist genug.That's enough. |
| 456 | Marktnoun | market | |
| 457 | privatadjective | private | |
| 458 | bezeichnenverb | to name , to call, to designate, to denote | Der Impressionismus bezeichnet einen Musikstil, dessen Hauptvertreter Claude Debussy und Maurice Ravel waren.Impressionism denotes a style of music whose main representatives were Claude Debussy and Maurice Ravel. |
| 459 | Arztnoun | doctor, physician | Stockholm zählte nach dem Ärzteverzeichnis vom vorigen Sommer 8 weibliche Ärzte.Stockholm counted eight female physicians according to last summer's medical directory. |
| 460 | Nachtnoun | night | Die Nacht war lang und frostig.The night was long and chilly. |
| 461 | wählenverb | to choose, to select | Ich wähle diese Hose da, die mit der Bügelfalte.I'm choosing these pants here, the ones with the crease. |
| 462 | modernverb | to rot, to molder | |
| 463 | Ausgabenoun | edition, issue | |
| 464 | Kulturnoun | culture | |
| 465 | Körpernoun | body | |
| 466 | geschehenverb | to occur, to happen | Wie konnte das nur geschehen?How could that have happened? |
| 467 | fehlenverb | to lack | Der Suppe fehlt es an Geschmack.The soup lacks flavor. |
| 468 | erinnernverb | + accusative) to remind | |
| 469 | einsetzenverb | to put in, set in, insert | Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.We should appoint him head of the commission. |
| 470 | amerikanischadjective | American | |
| 471 | erfolgreichadjective | successful | |
| 472 | zudemadverb | moreover, furthermore | 51,6% der Betriebe sind kleiner als 2 Hektaren, und ein Drittel macht einen Umsatz von weniger als 2000 € pro Jahr. Zudem sind 400 000 der 700 000 griechischen Bauern nur während eines Teils des Jahres landwirtschaftlich tätig.51.6% of the farms cover less than 2 hectares, and one third make under €2000 per year. Moreover, 400,000 of the 700,000 Greek farmers are engaged in agricultural activities only during part of the year. |
| 473 | Herznoun | heart | |
| 474 | Bevölkerungnoun | population | |
| 475 | Lösungnoun | solution | |
| 476 | Gebietnoun | area, region | Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen.Many residents had to leave the threatened area. |
| 477 | weiterhinadverb | still | In Deutschland schaffen es Frauen weiterhin äußerst selten an die Spitze von Großunternehmen.In Germany, women continue to make it to the top of big businesses most rarely. |
| 478 | Bandnoun | tape, ribbon | |
| 479 | bevoradverb | before | |
| 480 | Sicherheitnoun | certainty | Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him. |
| 481 | Chancenoun | chance | Frauen haben bessere Chancen, schwerste Unfälle zu überleben, als Männer.Women have better chances to survive the most serious accidents than men. |
| 482 | Firmanoun | A company, a business. | |
| 483 | Kostennoun | costs | |
| 484 | Mitarbeiternoun | person who works, together with others, in a particular business or institution, employee | |
| 485 | gesellschaftlichadjective | social | |
| 486 | wissenschaftlichadjective | scientific | |
| 487 | Gefahrnoun | danger, hazard, peril, risk | Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him. |
| 488 | wobeiadverb | during what | |
| 489 | betrachtenverb | to look at, to consider, to behold | Betrachtest du dich gerne im Spiegel?Do you like to look at yourself in the mirror? |
| 490 | wartenverb | to wait | |
| 491 | Angebotnoun | offer, proposition | Ich habe ein Angebot für mein Motorrad.I have an offer on my motorcycle. |
| 492 | seltenadjective | rare, infrequent, uncommon, scarce | Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.Up in the sky the stars sparkled in unusual magnificence. |
| 493 | erfolgenverb | to happen, occur, take place | Der Angriff Steiners ist nicht erfolgt.Steiner's attack did not occur. |
| 494 | durchausadverb | absolutely, fully, entirely | Er hat sich als durchaus ungeeignet erwiesen.He has proved himself entirely unqualified. |
| 495 | Aprilnoun | April | |
| 496 | Wirtschaftnoun | economy | |
| 497 | beispielsweiseadverb | for example | |
| 498 | gerneadverb | Alternative form of gern. | |
| 499 | Julinoun | July | |
| 500 | somitadverb | therefore, hence, thus | |
| 501 | Präsidentnoun | president, chairman, chairperson, chair | |
| 502 | Reihenoun | row | |
| 503 | trotzdemadverb | anyhow, nevertheless | Ich verstehe deine Sichtweise. Trotzdem bin ich anderer Meinung.I understand your point of view. Nevertheless, I have a different opinion. |
| 504 | Märznoun | March | |
| 505 | manchmaladverb | sometimes | |
| 506 | Tiernoun | animal | Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth. |
| 507 | Verbindungnoun | connection | »So viel Leute sind mit dem Gericht in Verbindung!« sagte K. mit gesenktem Kopf und führte den Fabrikanten zum Schreibtisch."So many people are in touch with the court!" said K. with his head bowed […] |
| 508 | Kritiknoun | criticism | |
| 509 | Augustnoun | August | |
| 510 | beschreibenverb | to describe | |
| 511 | wahradjective | true, real | |
| 512 | Einsatznoun | use, usage, employment | |
| 513 | Produktnoun | product | In Produkten wie Batterien, Katalysatoren oder Leiterplatten ist ein großer Mix an Metallen verborgen, Gold, Silber, Kupfer, aber auch weniger prominente Elemente.In products like batteries, catalytic converters or printed circuit boards, there is hidden a large mix of metals, gold, silver, copper, but also less prominent elements. |
| 514 | kaufenverb | to buy, to purchase | |
| 515 | Unterstützungnoun | support, assistance, backing, also endorsement | |
| 516 | Naturnoun | nature | |
| 517 | Stücknoun | one, item, piece | Ich brauche noch Glühbirnen. Geben Sie mir bitte drei Stück!I also need light bulbs. Give me three, please! |
| 518 | Januarnoun | January | |
| 519 | vorhandenadjective | available, existing | Mit den vorhandenen Werkzeugen kommen wir nicht weit.We won't get very far with the available tools. |
| 520 | historischadjective | historical, historic | |
| 521 | Versuchnoun | attempt | Ihr Bruder machte keinen Versuch, mit mir zu tanzen, und so blieben wir am Tisch sitzen und hörten der Musik zu.Her brother made no attempt to dance with me, and so we remained sitting at the table and listening to the music. |
| 522 | zahlreichadjective | numerous | |
| 523 | Sohnnoun | son | |
| 524 | Jugendlichenoun | female equivalent of Jugendlicher: female youth, female teenager, female adolescent | |
| 525 | plötzlichadjective | sudden | |
| 526 | sterbenverb | to die | Das Opfer ist eines schrecklichen Todes gestorben.The victim died a terrible death. |
| 527 | sogenanntadjective | so-called | |
| 528 | interessantadjective | interesting | |
| 529 | leistenverb | to perform , to accomplish , to achieve | Sie leistete erste Hilfe, bis der Krankenwagen kam.She gave first aid until the ambulance came. |
| 530 | Patientnoun | patient | |
| 531 | übrigadjective | rest of, remaining | |
| 532 | ständigadjective | permanent, constant | Er ist ein ständiger Gast im Hotel.He's a permanent guest at the hotel. |
| 533 | bestimmenverb | to determine | |
| 534 | Kontaktnoun | contact | |
| 535 | aufnehmenverb | to pick up, lift up | Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.When you pick up the bag, make sure to support the bottom. |
| 536 | Satznoun | sentence | |
| 537 | jeweilsadverb | in each case | |
| 538 | Polizeinoun | police | Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat.The police caught the pickpocket in the act. |
| 539 | Grundlagenoun | foundation | |
| 540 | sorgenverb | to take care of, to care for, to look after | Er sorgt für den Haushalt.He takes care of the household. |
| 541 | Studienoun | study | Mehrere aktuelle Studien attestieren Afrika für die nahe Zukunft ein überdurchschnittliches Wachstumspotential.Several current studies certify an above-average growth potential to Africa for the near future. |
| 542 | ermöglichenverb | to make possible | |
| 543 | Quellenoun | spring | Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.According to optimistic estimates, already by 2040, half of aviation fuel could originate from biological sources. |
| 544 | Zeitungnoun | newspaper | |
| 545 | Regionnoun | region | |
| 546 | Kunstnoun | art | Der Versuch des Mannes, die Frau zu ergründen, ist seit Jahrtausenden gescheitert. Das immer wieder zu versuchen liegt an der einfachen Konstruktion seines Hirns, das das Unmögliche nicht als unmöglich begreifen kann. Die Versuche misslangen, die Versuchung blieb, und daraus wurde Kunst.Man’s attempt to fathom women has failed for millennia. To still go on making these attempts is due to the simple construction of his brain that cannot grasp the impossible as impossible. The attempts failed, the temptation abode, and thus turned into art. |
| 547 | reichenverb | to reach | Der Turm reicht fast bis zum Himmel.The tower almost reaches the sky. |
| 548 | Bürgernoun | citizen, inhabitant, resident, legally recognized inhabitant of a city or state | |
| 549 | herausadverb | out of , out over here, out from there | |
| 550 | langsamadjective | slow | |
| 551 | vergangenadjective | past, bygone | |
| 552 | praktischadjective | practical | |
| 553 | Titelnoun | title | |
| 554 | verbindenverb | to join, to combine, to connect | In nur 28 Minuten soll ein neuer Schnellzug künftig Tel Aviv und Jerusalem verbinden.In only 28 minutes, a new express train is to connect Tel Aviv and Jerusalem in the future. |
| 555 | besitzenverb | to own, to possess | Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, hast mir mein Herz besessen.You, the Son of David from the root of Jacob, my King and my bridegroom, have possessed my heart. |
| 556 | Geistnoun | spirit | |
| 557 | redenverb | to talk, to speak, to orate | |
| 558 | konkretadjective | tangible | |
| 559 | engadjective | narrow, tight | |
| 560 | heutigadjective | today's | Gewiß, auch Thomas Mann hat den Goetheschen Stil übernommen. Aber wenn man Mann liest, dann ist einem doch moderner, heutiger zumute, als wenn man Hans Carossa liest.Certainly, Thomas Mann too has taken over the style of Goethe. But when one reads Mann, one feels more modern, more contemporary, than when one reads Hans Carossa. |
| 561 | Abendnoun | evening, the time from dusk onwards | Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.At the beginning of the next week they finally departed, and on the same evening they arrived in Saßnitz. |
| 562 | staatlichadjective | state, government | |
| 563 | Unterschiednoun | difference | Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen?What is the difference between men and women? |
| 564 | selberpronoun | self, oneself, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves | |
| 565 | Untersuchungnoun | examination, investigation | |
| 566 | Bedingungnoun | requirement, prerequisite | |
| 567 | normaladjective | ordinary, normal | |
| 568 | Vorstellungnoun | idea, image, representation | |
| 569 | vorstellenverb | to introduce , to present | Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.And because he had no reason to conceal his name from her, he introduced himself in all due form. |
| 570 | Erdenoun | soil | Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.This earth will fade, but God will create a new earth. |
| 571 | Freiheitnoun | freedom | Einen vollkommenen Schutz in einer freien Gesellschaft wird es nie geben, und auch wenn es fürchterlich klingt: Unsere Freiheit bedeutet, dass wir mit vielen Risiken leben müssen.There will never be a perfect protection in a free society, and even if it sounds terrible: Our freedom means that we have to live with many risks. |
| 572 | Beginnnoun | start, beginning | |
| 573 | Höhenoun | height, altitude | |
| 574 | beziehenverb | to refer, relate to | Worauf bezieht sich dieser Satz?What does this sentence refer to? |
| 575 | öffnenverb | to open | |
| 576 | schauenverb | to look | Ich schaue gern Fußball.I like to watch football/soccer. |
| 577 | antwortenverb | to answer, to reply | Der König antwortete: „Wenn es einen solchen Menschen gibt, dann muss er verrückt sein.”The King answered, "If such a man exists, he must be mad." |
| 578 | Gemeindenoun | municipality | |
| 579 | Deutschenoun | female equivalent of Deutscher: female German | |
| 580 | werfenverb | to throw | Der Konstruktor mit dem einen Parameter wirft in diesem Falle eine Ausnahme.The constructor with this one parameter throws an exception in this case. |
| 581 | lediglichadverb | merely | |
| 582 | Dezembernoun | December | |
| 583 | Wissennoun | knowledge | |
| 584 | lösenverb | to loose, to loosen, to detach, to remove | Viele Gewässer sind mit Quecksilber belastet, das die Goldsucher einsetzen, um das Metall vom Gestein zu lösen.Many waters are polluted with mercury, which is used by gold diggers to separate the metal from the rock. |
| 585 | Verfahrennoun | procedure, process | Ein komplexes Verfahren.A complex procedure. |
| 586 | Lichtnoun | light | Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden, dann war die Elektrizität gekommen, vor deren Helligkeit jedes andere Licht als kärglicher Notbehelf erschien.Nobody burnt little oil lamps anymore. First they had been replaced by kerosene and gas, then the electricity had come, the brightness of which made each other light look like a meager makeshift. |
| 587 | beschäftigenverb | to occupy, to keep occupied, to employ, to engage | Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.I kept myself busy with the Wiki today. |
| 588 | Mädchennoun | girl | |
| 589 | derzeitadverb | at this time, currently, nowadays | |
| 590 | ziemlichadverb | pretty, quite, rather, fairly, kind of | |
| 591 | genanntadjective | called, mentioned, named | |
| 592 | zugleichadverb | at the same time | |
| 593 | Gewaltnoun | strong or violent force | Und dann war plötzlich ein rastloses Sehnen über sie gekommen, und mit unwiderstehlicher Gewalt hatte es sie aus der Ferne hierher zurückgezogen in das Haus, wo das Glück einst wohnte.And then she had suddenly been overcome by a restless longing, and with irresistible force she had been drawn back out of the distance here into the house where the happiness once lived. |
| 594 | hoffenverb | to hope | Ich hoffe auf eine vollständige Heilung.I hope for a complete cure. |
| 595 | mindestensadverb | at least | Du brauchst mindestens drei Mann, um den Schrank zu tragen.You need at least three people to carry that cupboard. |
| 596 | Vergleichnoun | comparison | |
| 597 | Redenoun | speech, address | Das ist nicht der Rede wert.That is nothing to speak of. |
| 598 | weltweitadjective | worldwide | |
| 599 | Funktionnoun | role | |
| 600 | entsprechenverb | to correspond | |
| 601 | Bodennoun | ground, soil | Russischer Löwenzahn gedeiht auch auf kargen, nährstoffarmen Böden, so dass sein Anbau nicht mit landwirtschaftlicher Nutzfläche konkurriert.2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle [2] , retrieved 1 July 2022: The Russian dandelion can also be grown on relatively poor soils, meaning it doesn't have to compete with agriculture. |
| 602 | erlebenverb | to experience | Wir erleben gerade einige Turbulenzen.We are experiencing some turbulence right now. |
| 603 | wahrscheinlichadjective | likely, probable, plausible | Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers wurde heute ermittelt.The probable cause of the failure was determined today. |
| 604 | annehmenverb | to assume, to suppose | Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.My mistake. I assumed she was single. |
| 605 | Drucknoun | pressure | Während die Airlines gegen Verluste kämpfen, boomt die Abwrackbranche. Der wirtschaftliche Druck lässt die Fluglinien immer früher Modelle ausmustern, die nicht mehr effizient genug sind.While the airlines fight against losses, the demolition industry booms. The economic pressure makes airlines sort out models, which are not efficient enough anymore, earlier and earlier. |
| 606 | betreffenverb | to concern, to have to do with or affect a business of | Was die Regierung betrifft, so leistet sie schlechte Arbeit.As for the government, they are doing a poor job. |
| 607 | bewußtadjective | Formerly standard spelling of bewusst which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 608 | verhindernverb | to prevent, to inhibit | |
| 609 | schwierigadjective | difficult, hard, challenging, tough | |
| 610 | aktivadjective | active | |
| 611 | weisenverb | to point | |
| 612 | vergessenverb | to forget | Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.I'd completely forgotten all these stories. |
| 613 | Positionnoun | position, location | |
| 614 | stimmenverb | to be right, to be correct, to be proper, to be true | Tag und Nacht saß er über seinen Plänen und prüfte sie nach, und sie stimmten.Day and night he sat over his plans and checked them; and they were right. |
| 615 | Klassenoun | a class, a grouping | Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.The fear that a reunited Germany would pursue its national interests more strongly in the long term and act unilaterally – hence without consideration of its neighbors – haunts the political class of France since that time. |
| 616 | Opfernoun | sacrifice | Ich will, dass du unter mir stehst, du Opfer.I want you to be beneath me, you wimp. |
| 617 | Gesichtnoun | the face | Was hingegen die Reinlichkeit des Körpers betrifft, „so wäscht sich der Soldat nach dem Aufstehen mit kaltem Wasser und Seife Gesicht, Hals, Ohren, Brust und Achselhöhle, reinigt die Hände im Seifenwasser mit einer Handbürste und entfernt den Schmutz unter den Fingernägeln mit einer Nagelschere oder einem Nagelreiniger [...]“.On the other hand, concerning the cleanliness of the body, „the soldier washes, after getting up, with cold water and soap his face, neck, ears, chest and armpit, cleans the hands in the soap water with a hand brush and removes the dirt under the fingernails with nail scissors or a nail cleaner [...]“ |
| 618 | hängenverb | to hang, to be suspended | Der Apfel hängt am Baum.The apple hangs on the tree. |
| 619 | Veränderungnoun | change | |
| 620 | Mittenoun | middle | |
| 621 | richtenverb | + accusative) to direct, to point | Richte diese Waffe nicht auf mich!Don't point that gun at me! |
| 622 | Tatsachenoun | fact | |
| 623 | ehemaligadjective | former, erstwhile | |
| 624 | Autonoun | car | Das ist das Auto meines Vaters.That is my father’s car. |
| 625 | passierenverb | to happen | Wie konnte das nur passieren?How could that have happened? |
| 626 | benutzenverb | to use | |
| 627 | Einflußnoun | Alternative spelling of Einfluss | |
| 628 | spezielladjective | special | |
| 629 | Ebenenoun | plain | |
| 630 | echtadjective | authentic, genuine, true | Die Jacke ist aus echtem Leder.The jacket is made of genuine leather. |
| 631 | feststellenverb | to determine, to ascertain, to establish, to find, to see | Ich werde nun feststellen, wie gut das Gerät funktioniert.I will now determine how well the device works. |
| 632 | Zugnoun | train | Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.A freshly filled glass of champagne was in front of him. He emptied it in one draught – with pleasure, almost with greed. |
| 633 | bekennenverb | to confess, to admit | sich zu einer Religion bekennento profess / to commit to a religion |
| 634 | halbadjective | half, halfway | Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen.He hasn’t been here for half a month. |
| 635 | Aussagenoun | proposition | |
| 636 | zunehmendadjective | increasing, growing, mounting | |
| 637 | Zusammenarbeitnoun | collaboration, cooperation, teamwork | |
| 638 | bereitadjective | , or auf ) ready | |
| 639 | Momentnoun | moment | |
| 640 | Wissenschaftnoun | science | |
| 641 | wünschenverb | to wish for, to make a wish for, to want, to desire | Ich wünsche mir ein Meerschweinchen.I want a guinea pig. |
| 642 | verändernverb | to alter, to change | Er veränderte die Einstellungen.He changed the settings. |
| 643 | relativadjective | relative | |
| 644 | Strukturnoun | structure | Eine neue Generation hochauflösender Lichtmikroskope revolutioniert die Biologie: Erstmals können die Forscher auch molekulare Strukturen in lebenden Zellen beobachten.A new generation of high-resolution optical microscopes is revolutionizing biology: for the first time researchers are able to also watch molecular structures in living cells. |
| 645 | freuenverb | to gladden, to make glad, to make pleased | [Es] freut mich, Sie kennenzulernen.I'm pleased to meet you. ) |
| 646 | Wirkungnoun | effect | |
| 647 | jedenfallsadverb | in any case | |
| 648 | verlangenverb | to ask for, demand | |
| 649 | Voraussetzungnoun | requirement, prerequisite | |
| 650 | Februarnoun | February | |
| 651 | absolutadjective | absolute | |
| 652 | Wunschnoun | wish | |
| 653 | künftigadjective | future | |
| 654 | zentraladjective | central | |
| 655 | zeihenverb | to accuse, to blame somebody | Niemand kann mich einer Lüge zeihen.Nobody can accuse me of a lie. |
| 656 | breitadjective | broad, wide | Die Universität bietet ein breites Spektrum von Fächern an.The university offers a wide variety of subjects. |
| 657 | zuvoradverb | before, previously | |
| 658 | Hinweisnoun | hint, clue, pointer, an act or thing which makes someone aware of something | |
| 659 | Methodenoun | manner | |
| 660 | früheradjective | former, previous | Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen, um den Zivilisationsmüll zu beseitigen, den frühere Expeditionen dort hinterlassen haben.A team of 20 top mountain climbers from Nepal wants to head to the summit region of Mount Everest at the end of April to clean up the waste of civilization that earlier expeditions have left behind there. |
| 661 | Dienstnoun | service | |
| 662 | bewegenverb | to motivate, to persuade, to prompt , to make , to induce, to get | |
| 663 | Aktionnoun | action | |
| 664 | schwarzadjective | black, reflecting little or no light | |
| 665 | anbietenverb | to offer, to provide | Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.She always offers cookies to her guests. |
| 666 | Wahrheitnoun | truth | Die Wahrheit zu verstehen ist ein Segen.Understanding the truth is a blessing. |
| 667 | erfüllenverb | to fill | Die Schale war ganz von einer geheimnisvollen Flüssigkeit erfüllt.The bowl was entirely filled by a mysterious liquid. |
| 668 | bauenverb | to build, to construct | Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.Can you roll one? I just can't anymore. |
| 669 | knappadjective | scarce | ein knappes Jahra little less than a year |
| 670 | weißadjective | white | |
| 671 | Ausdrucknoun | expression, term | |
| 672 | vertretenverb | to represent | |
| 673 | vorheradverb | before, beforehand, in advance. | |
| 674 | Mengenoun | quantity | |
| 675 | unmittelbaradjective | immediate, direct | |
| 676 | teilweiseadverb | partially, to some extent | |
| 677 | Konzeptnoun | blueprint, draft | |
| 678 | Briefnoun | letter | |
| 679 | verkaufenverb | to sell | Ich möchte mein Auto verkaufen, willst du es kaufen?I want to sell my car, do you want to buy it? |
| 680 | Unionnoun | union | |
| 681 | wachsenverb | to grow | Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing. |
| 682 | Gerichtnoun | court | Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.A court sentences a delinquent to a penalty. After he has served it, the lawful state is restored: His guilt is cleared, the punishment reconciles him with society. |
| 683 | Fehlernoun | fault, error, mistake | |
| 684 | erneutadjective | renewed | |
| 685 | vielmehradverb | rather | Er lächelte oder wollte vielmehr lächeln, denn plötzlich fühlte er seine Lippen zucken, Tränen stiegen ihm in die Augen, und er konnte sich eben noch mit Mühe zurückhalten, laut aufzuschluchzen.He smiled or rather wanted to smile, because suddenly he felt his lips twitching, tears rose to his eyes, and only with difficulty he could hold onto himself so as not to give a loud sob. |
| 686 | Praxisnoun | practice, praxis | In der Praxis kommt das selten vor.That rarely ever occurs in practice. |
| 687 | grundsätzlichadjective | based on principle | |
| 688 | bestätigenverb | to confirm, corroborate | |
| 689 | Alternoun | age, old age | Sie sind Eines Alters [...]They are of the same age [...] |
| 690 | möglichstadverb | as much as possible | |
| 691 | bloßadjective | mere, sole | |
| 692 | ansehenverb | to look at, to have a look | Sieh dir diese riesige Tomate an.Have a look at this huge tomato. |
| 693 | fördernverb | to further, to foster | |
| 694 | nötigadjective | necessary | |
| 695 | Zustandnoun | condition, state | |
| 696 | teilenverb | to split, to share | |
| 697 | täglichadjective | daily | Wie gesund ist unser täglich Brot? [mixed declension nominative singular]How healthy is our daily bread? |
| 698 | erheblichadjective | considerable, substantial, significant | Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.Severe thunderstorms have caused significant damages in parts of Germany on the weekend. |
| 699 | Verhaltennoun | behaviour | |
| 700 | zählenverb | to count | Die Stadt zählt etwa 13.000 Einwohner.The town has approximately 13,000 inhabitants. |
| 701 | Glücknoun | happiness, joy, bliss | Das größte Glück im Leben ist es, geliebt zu werden.The greatest joy in life is to be loved. |
| 702 | unabhängigadjective | independent | |
| 703 | Sichtnoun | view | Aus der Sicht des Marketings war die Veranstaltung ein Erfolg.From a marketing point of view, the event was a success. |
| 704 | Prinzipnoun | principle | |
| 705 | darausadverb | out of it, out of that, of it | So hatte Dorothee über ihr Leben entschieden. Denn was nachher daraus wurde, war ja nur die weitere Folge dieses Entschlusses.So Dorothee had decided her future life. Because what became of it later, was only the further consequence of this decision. |
| 706 | offizielladjective | official | |
| 707 | rechnenverb | to count, reckon, calculate, compute | In ihren ökonomischen Eckwerten im April rechnete die Regierung fürs kommende Jahr noch mit 3,43 Millionen Arbeitslosen.In their economic guidance values of April the government still expected 3.43 million unemployed for the coming year. |
| 708 | Bildungnoun | cultivation, refinement, education, culture | Bildung gehört jetzt aufs engste mit dem Begriff der Kultur zusammen und bezeichnet zunächst die eigentümlich menschliche Weise, seine natürlichen Anlagen und Vermögen auszubildenNow, Bildung is intimately associated with the idea of culture and designates primarily the properly human way of developing one's natural talents and capabilities. |
| 709 | Computernoun | computer | |
| 710 | inneradjective | inner | |
| 711 | entscheidendadjective | decisive | |
| 712 | Vertragnoun | contract, agreement | Seine Außengrenzen werden die Grenzen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sein und werden am Tage des Inkrafttretens dieses Vertrags endgültig sein.Its external borders shall be the borders of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic and shall be definitive from the date on which the present Treaty comes into force. |
| 713 | erlaubenverb | to allow, to permit | |
| 714 | Hoffnungnoun | hope, the belief or expectation that something wished for can or will really happen. | Ich habe immer noch die Hoffnung diesen Arbeitsplatz zu bekommen.I still have hope that I can get this job. |
| 715 | behauptenverb | to claim, maintain, assert | |
| 716 | Zwecknoun | purpose | Für sogenannte Dual-use-Produkte, die potentiell zu militärischen und zivilen Zwecken einsetzbar sind, muss zuvor eine Ausfuhrgenehmigung beantragt werden.For so-called dual-use products, which are potentially usable for military and civilian purposes, one needs to apply for an export permit first. |
| 717 | Einrichtungnoun | facility, institution | |
| 718 | Schutznoun | protection | |
| 719 | stetsadverb | always, constantly, the whole time | |
| 720 | Banknoun | bench , pew | |
| 721 | Forderungnoun | a demand, a claim | Dieses Thema steht in Verbindung mit der Forderung der Europäischen Union nach gleicher Bezahlung.This issue is connected with the European Union's call for equal pay. |
| 722 | unterscheidenverb | to distinguish, differentiate | Man muss zwischen Äpfeln und Birnen unterscheiden.One must distinguish apples and pears. |
| 723 | Judenoun | Jew | |
| 724 | vollständigadjective | complete | |
| 725 | Armnoun | an arm | |
| 726 | französischadjective | French | Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.The original of the present Treaty, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall transmit certified true copies to the Governments of the other Contracting Parties. |
| 727 | jeweiligadjective | respective | |
| 728 | zuletztadverb | finally, lastly, in the end | Ich war zuerst in Aachen, dann in Düsseldorf und zuletzt in Köln.I was in Aachen first, then in Düsseldorf, and finally in Cologne. |
| 729 | Eindrucknoun | impression | |
| 730 | daradverb | Only used in darstellen etc. | |
| 731 | planenverb | to plan | |
| 732 | interessierenverb | to interest | |
| 733 | Forschungnoun | research | |
| 734 | zuerstadverb | first, firstly | Reinigen Sie immer zuerst die Räder.Always clean the wheels first. |
| 735 | durchführenverb | to perform, to conduct | Die Inspektorin führte ihre Untersuchung im Januar durch.The inspector conducted her investigation in January. |
| 736 | entdeckenverb | to discover, to spot, to learn for the first time | Wir haben einen Bären im Wald entdeckt.We spotted a bear in the forest. |
| 737 | erforderlichadjective | necessary, required, essential | |
| 738 | kritischadjective | critical | Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.For everything Aunt Sonja had a critical look down her nose, only Dorothee seemed to find her full approval. |
| 739 | Literaturnoun | literature | |
| 740 | behandelnverb | to treat | Der Arzt behandelte mich.The physician treated me. |
| 741 | Öffentlichkeitnoun | public | |
| 742 | Qualitätnoun | quality | Unter Qualität versteht man die Gesamtheit aller Merkmale und Eigenschaften eines Gutes hinsichtlich seiner Eignung, festgelegte oder vorausgeschriebene Erfordernisse zu erfüllen.Quality means the totality of features and characteristics of a good regarding its suitability to fulfil fixed or pre-written requirements. |
| 743 | veröffentlichenverb | to publish | |
| 744 | Vorschlagnoun | suggestion, proposal | Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen.We should have listened to their suggestion. |
| 745 | Institutnoun | institute | |
| 746 | erhöhenverb | to heighten, raise | unsere Moral erhöhento heighten our morality |
| 747 | regelmäßigadjective | regular, according to the rule, expected, not forming an exception | |
| 748 | finanzielladjective | financial | |
| 749 | Plannoun | project | Ich hab davon keinen Plan.I have no idea about that. |
| 750 | wendenverb | to turn something so as to cook or roast it from both sides | Der HERR macht zunicht der Heiden Rat / Vnd wendet die gedancken der Völcker. Aber der Rat des HERRN bleibet ewiglich / Seines hertzen gedancken fur vnd fur.The LORD makes to naught the heathens' council; and curbs the cogitations of the peoples. But the council of the LORD abides eternally; his heart's cogitations forever and ever. |
| 751 | Aspektnoun | aspect | |
| 752 | wegadverb | away | Das Rezept ist mit Knoblauch, aber du kannst ihn auch weglassen.The recipe is with garlic, but you can also do it without. |
| 753 | Linienoun | line | |
| 754 | Berlinernoun | Berliner | |
| 755 | Verantwortungnoun | responsibility | Diese Verantwortung kann dir niemand abnehmen.Nobody can take this responsibility away from you. |
| 756 | Zeichennoun | sign, token | |
| 757 | Nachrichtnoun | news, piece of news, notification | Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert.The news of his death shocked me deeply. |
| 758 | meldenverb | to report, to inform about | Der Direktor meldete den Unfall.The principal reported the accident. |
| 759 | funktionierenverb | to work, function | |
| 760 | hartadjective | hard | Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.The severe cuts for the reduction of debt were in many EU countries at the center of criticism by the protesters. |
| 761 | Techniknoun | technique | |
| 762 | Fußnoun | foot | |
| 763 | Vorteilnoun | advantage, plus, benefit, perk | |
| 764 | Umstandnoun | circumstance | Unter keinen Umständen.Under no circumstances. |
| 765 | Fähigkeitnoun | ability, capability | Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs. |
| 766 | Anteilnoun | share, portion | Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing. |
| 767 | Tatnoun | deed | |
| 768 | Ratnoun | advice, counsel | |
| 769 | untenadverb | below | |
| 770 | Zeitpunktnoun | moment , point in time, a timepoint | |
| 771 | Modellnoun | A model of an object | Während die Airlines gegen Verluste kämpfen, boomt die Abwrackbranche. Der wirtschaftliche Druck lässt die Fluglinien immer früher Modelle ausmustern, die nicht mehr effizient genug sind.While the airlines fight against losses, the demolition industry booms. The economic pressure makes airlines sort out models, which are not efficient enough anymore, earlier and earlier. |
| 772 | verfügenverb | to decree, to order | Er verfügt über einen schwarzen Humor.He has a dark sense of humor. |
| 773 | Krankheitnoun | sickness, illness | |
| 774 | individuelladjective | individual | |
| 775 | Softwarenoun | software | |
| 776 | Erklärungnoun | explanation | |
| 777 | Energienoun | energy | In die oberflächliche Schicht des Körpers dringen Energiequanten ein, und deren Energie verwandelt sich wenigstens zum Teil in kinetische Energie von Elektronen.Energy quanta penetrate the surface layer of the body, and their energy is transformed, at least partially, into kinetic energy of electrons. |
| 778 | übrigensadverb | apart from that, else, for the rest, for everything else | Der westliche Lotus oder Zürbelbaum wächst in der Provinz Neuyork zu einem Baum von 40–50 Fuß hoch und 2 Fuß im Durchschnitte dik. Er steht in flachliegenden Gegenden auf kleinen Hügeln, oder an den Ufern der frischen Bäche und Flüsse, doch jederzeit in einer geschützten Lage. Der Boden für ihn muß trocken und leicht, aus viel Sand mit etwas Leimen, fetter Erde oder andern Erdarten gemischt sein. Celtis occidentalis. The American Nettle-Tree. Micocoulier de Virginie. Die eine Hälfte der Blätter ist länger als die andere; sie sind übrigens eirund, scharf zugespitzt und mit Ausschluß der Spitze und des untern Theils nur an den Seiten gezahnt.The western lotus or hackberry grows in the State of New York to a tree 40–50 feet high and 2 feet in diameter thick. He stands in flat-lying areas on small mounds, or on shores of the fresh becks and rivers, but always in a protected site. The ground must be dry and light, of much sand with a bit of loam, fat earth or other types of earths mixed together. Celtis occidentalis. The American Nettle-Tree. Micocoulier de Virginie. One half of the leaves is longer than the other; apart from that they are ovate, sharply pointed and bar the point and the lower part jagged at the sides. |
| 779 | Hintergrundnoun | background | |
| 780 | liefernverb | to supply, provide | Wichtiger ist, dass die Ware innerhalb einer definierten Zeit und an einen genau bestimmten Ort geliefert wird.More importantly, the goods are delivered in a specified time and place. |
| 781 | Kreisnoun | circle | |
| 782 | Veranstaltungnoun | public event or community gathering with a specific theme or purpose and a specific duration | |
| 783 | Könignoun | king | |
| 784 | beteiligenverb | to let someone take part in something | |
| 785 | Änderungnoun | change, modification | Es gibt eine Änderungs des Plans.There is a change of plan. |
| 786 | Theorienoun | theory | |
| 787 | Sonntagnoun | Sunday | |
| 788 | Wohnungnoun | domicile, dwelling, lodging, abode, accommodation | |
| 789 | Anwendungnoun | application | Theorie und Anwendungen.Theory and applications. |
| 790 | besuchenverb | to visit, to see | Wir haben heute unsere Mama in der Seniorenwohnanlage besucht.We visited our mom in the retirement home today. |
| 791 | überalladverb | everywhere | Wir haben überall nach dem Ball gesucht.We've looked for the ball everywhere. |
| 792 | Brudernoun | brother | |
| 793 | Türnoun | door | |
| 794 | mittlerweileadverb | meanwhile, in the meantime | |
| 795 | Urteilnoun | judgment , verdict, sentence | Die Staatsanwaltschaft will das Urteil des Gerichts anfechten.The prosecutors are going to appeal against the judgment of the court. |
| 796 | Ereignisnoun | event | |
| 797 | Kontrollenoun | inspection | |
| 798 | Konfliktnoun | conflict | |
| 799 | beobachtenverb | to watch, to observe | Sie werden beobachtet.You are being watched. |
| 800 | zahlenverb | to pay | Ich muss meine Steuern zahlen.I have to pay my taxes. |
| 801 | liebenverb | to love, to have a strong affection for | |
| 802 | Gegensatznoun | opposition, antagonism | |
| 803 | Kollegenoun | colleague, coworker, workmate, fellow worker or member | |
| 804 | offensichtlichadjective | obvious | |
| 805 | andererseitsadverb | on the other hand | |
| 806 | Glaubenoun | belief , faith | |
| 807 | Meternoun | meter | Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth. |
| 808 | holenverb | to get, to fetch | Hol noch einen Stuhl!Go get another chair! |
| 809 | Bezugnoun | reference | auf etwas Bezug nehmento refer to, to make reference to, to regard something |
| 810 | geeignetadjective | suitable, appropriate | |
| 811 | Gutnoun | commodity, property, possession, good | |
| 812 | Behandlungnoun | treatment | |
| 813 | Vergangenheitnoun | the past | |
| 814 | Maßnoun | size | Ehrlichkeit ist das wahre Maß eines Mannes.Honesty is the true measure of a man. |
| 815 | verschwindenverb | to disappear, to vanish, to move out of view | Die Sonne verschwindet hinter Wolken.The sun is disappearing behind clouds. |
| 816 | Versionnoun | version | |
| 817 | beschließenverb | to conclude, end, to terminate | |
| 818 | Tätigkeitnoun | activity | |
| 819 | Ordnungnoun | arrangement, regulation | |
| 820 | kulturelladjective | cultural | |
| 821 | bezahlenverb | to pay for | Mein Onkel Stefan hat mir mein erstes Auto bezahlt.My Uncle Stefan paid for my first car. |
| 822 | Gastnoun | guest | |
| 823 | Feldnoun | field | |
| 824 | geratenverb | to turn out, succeed | Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.Three years after the outbreak of the financial crisis, the tensions between the industrial nations are increasing, global free trade is coming under pressure. |
| 825 | Linknoun | hyperlink | |
| 826 | Ausbildungnoun | training, apprenticeship, vocational education, education | |
| 827 | verfolgenverb | to pursue, to follow, to hunt | Wir werden von einem Monster verfolgt.We're being chased by a monster. |
| 828 | Ansichtnoun | view, opinion | Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.In the opinion of many economists there should also exist a prohibition for the so-called short sales. In these banks sell shares or currencies that they do not own at all yet or have borrowed at best. |
| 829 | unbedingtadjective | absolute | |
| 830 | empfehlenverb | to propose, to advise in favor of | Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft für die Beförderung.In view of their previous work, the specialist merits the promotion. |
| 831 | offenbaradjective | apparent | |
| 832 | Hälftenoun | half, fifty percent of something | Jeder von uns kriegt die Hälfte.Each of us gets half. |
| 833 | Demokratienoun | democracy | |
| 834 | Luftnoun | air, atmosphere | |
| 835 | Elementnoun | element | Die Elemente schienen sich gegen die Schiffsbesatzung verschworen zu haben.The elements seemed to have conspired against the ship’s crew. |
| 836 | Vereinnoun | association, club, society | |
| 837 | Studentnoun | student | |
| 838 | Einführungnoun | introduction | |
| 839 | bisherigadjective | previous, so far | |
| 840 | steckenverb | to stick, to put, to insert, to pin | Die Katze steckt im Baum.The cat is stuck in the tree. |
| 841 | ursprünglichadjective | original, initial, first | |
| 842 | wiederumadverb | again, in turn | |
| 843 | Erkenntnisnoun | realization, recognition, insight, perception | |
| 844 | stattfindenverb | to take place, to happen | |
| 845 | Fotonoun | photograph | |
| 846 | Arbeitsplatznoun | workplace | |
| 847 | schützenverb | to defend, to protect, to shelter, to guard | Die Götter schützen die guten Leute.Gods protect good people. |
| 848 | Milliardenoun | billion | |
| 849 | entferntadjective | distant | Der Bahnhof ist 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.The railway station is 15 minutes away from the city centre. |
| 850 | Nationnoun | nation | |
| 851 | Materialnoun | material | |
| 852 | Friedenoun | peace | |
| 853 | Soldatnoun | soldier | |
| 854 | Schlußnoun | Formerly standard spelling of Schluss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 855 | Partnernoun | partner, associate | |
| 856 | Mehrheitnoun | majority, bulk | |
| 857 | Suchenoun | search | |
| 858 | kommendadjective | coming, next | |
| 859 | Nähenoun | nearness, closeness | Ich habe ihn nie aus der Nähe gesehen.I've never seen him up close. |
| 860 | zuständigadjective | competent, cognizant | |
| 861 | gesternadverb | yesterday | |
| 862 | diskutierenverb | to discuss | Über dieses Thema müssen wir diskutieren.We need to discuss this issue. |
| 863 | Produktionnoun | production | |
| 864 | Antragnoun | application, request | |
| 865 | Montagnoun | Monday | |
| 866 | Teamnoun | team | Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen […]A team of 20 top mountain climbers from Nepal wants to head to the summit region of Mount Everest at the end of April, […] |
| 867 | greifenverb | to grab, to grasp, to grip | Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]He went to the piano room, struck a few chords on the out-of-tune grand piano, but soon left the room again, [...] |
| 868 | Netznoun | net, web, mesh | |
| 869 | Ursachenoun | cause | |
| 870 | Tochternoun | daughter | |
| 871 | verbessernverb | to improve , to enhance | Der neue Präsident versprach, die Qualität der Bildung zu verbessern.The new president promised to improve the quality of education. |
| 872 | rotadjective | red | |
| 873 | sinnvolladjective | meaningful | |
| 874 | dauernverb | to last, to continue, to persist | Der Film dauert zwei Stunden.The movie lasts two hours. |
| 875 | Willenoun | will | Triumph des Willens.Triumph of the Will. |
| 876 | verantwortlichadjective | responsible | |
| 877 | reagierenverb | + accusative) to react, to respond | Wie reagieren die Märkte auf die Nachricht?How will the markets react to the news? |
| 878 | geistigadjective | mental | Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.Humanism shall be a spiritual movement that is rooted in an urge for the revival of the classical antiquity. |
| 879 | betonenverb | to emphasize | |
| 880 | Grußnoun | greeting | |
| 881 | Jungenoun | boy | |
| 882 | linkadjective | left | |
| 883 | Gemeinschaftnoun | community, collective, syndicate, consortium | |
| 884 | Forumnoun | forum | Differenzierungen zwischen mitglied- und drittstaatlichen Foren können neben der Brüssel Ia-VO auch in bereichsspezifischen Spezialregelungen enthalten sein.Differentiations between member- and third-state venues can be included, beside the recast Brussels regulation, also in particular legislation for specific fields. |
| 885 | Standnoun | standing, state, status, position, situation | |
| 886 | Charakternoun | character, the totality of someone's personal qualities | |
| 887 | Behördenoun | authority | |
| 888 | Wirklichkeitnoun | reality | |
| 889 | Besuchnoun | visit, call | |
| 890 | militärischadjective | military | |
| 891 | Risikonoun | risk | Einen vollkommenen Schutz in einer freien Gesellschaft wird es nie geben, und auch wenn es fürchterlich klingt: Unsere Freiheit bedeutet, dass wir mit vielen Risiken leben müssen.There will never be a perfect protection in a free society, and even if it sounds terrible: Our freedom means that we have to live with many risks. |
| 892 | informierenverb | to inform, to update | |
| 893 | Auftragnoun | assignment, job, mission | |
| 894 | bestehendadjective | existing, established | |
| 895 | bislangadverb | so far, until now | |
| 896 | anschließendadjective | following | |
| 897 | gründenverb | to build | |
| 898 | organisierenverb | to organize | |
| 899 | Kommissionnoun | commission | |
| 900 | Himmelnoun | sky | Auf der breiten Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten sich die Freunde.On the broad forest road, in the cool autumn shadow of the fir trees, through which a pale blue sky was shimmering, the two friends met. |
| 901 | benötigenverb | to need, to require | |
| 902 | russischadjective | Russian | Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.The original of the present Treaty, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall transmit certified true copies to the Governments of the other Contracting Parties. |
| 903 | vorbeiadjective | over, past, up | Es ist vorbei zwischen uns.It's over between us. |
| 904 | Anzahlnoun | number, an amount, a few | |
| 905 | wannadverb | when | Wann kommt er?When will he arrive? |
| 906 | Freitagnoun | Friday | |
| 907 | Generationnoun | generation | |
| 908 | miteinanderadverb | together | |
| 909 | Widerstandnoun | resistance | |
| 910 | irgendwieadverb | somehow | |
| 911 | Seelenoun | soul | Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;Two souls, alas! reside within my breast, / And each withdraws from, and repels, its brother. |
| 912 | genausoadverb | just as, just the same | |
| 913 | kämpfenverb | to fight, to struggle | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.Against stupidity, the gods themselves contend in vain. |
| 914 | negativadjective | negative | |
| 915 | passenverb | to fit | |
| 916 | startenverb | to start | Die Maschine ist pünktlich gestartet.The plane started on time. |
| 917 | Basisnoun | basis | Die Potenz a² hat die Basis a und den Exponenten 2The power a² has a base a and an exponent 2. |
| 918 | außerhalbadverb | outside, beyond | |
| 919 | immerhinadverb | after all | Wir haben das Spiel gewonnen. Immerhin haben wir jeden Tag trainiert.We won the game. After all, we did practice every day. |
| 920 | Freudenoun | joy, delight, glee | Große Freude kommt auf.Great joy is erupting. |
| 921 | Wesennoun | being | |
| 922 | Einheitnoun | unit | |
| 923 | sichernverb | to secure | |
| 924 | demokratischadjective | democratic | |
| 925 | Umgangnoun | dealings, intercourse | Der Umgang mit Don Crescenzo ist schwierig, weil er überhaupt nichts hören kann.Dealing with Don Crescenzo is difficult because he can't hear anything at all. |
| 926 | niedrigadjective | low | |
| 927 | niemalsadverb | never | |
| 928 | Amtnoun | agency, department, office | |
| 929 | Geschäftnoun | shop, store | Unternehmen und Manager, die bei ihren Geschäften im Ausland Menschenrechte verletzen, sollen künftig auch nach deutschem Zivil- und Wirtschaftsrecht haftbar gemacht werden.Entrepreneurs and managers that violate human rights during their foreign business activities are to be held liable according to German civil and commercial law in the future. |
| 930 | wenigstensadverb | at least | |
| 931 | fernadjective | remote | |
| 932 | eindeutigadjective | unambiguous, unequivocal, explicit, unique | |
| 933 | wohnenverb | to live, reside, dwell | |
| 934 | verdienenverb | to make money, to earn | |
| 935 | Politikernoun | politician | |
| 936 | Verlagnoun | publishing house, publisher | Der Verlag hat eine Neuauflage dieses Buchs in Auftrag gegeben.The publishing house has commissioned a new edition of this book. |
| 937 | Laufnoun | run, race | Sie wurde Erste beim Lauf um den See.She became a winner at the race around the lake. |
| 938 | brechenverb | to break | |
| 939 | Angriffnoun | attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence | |
| 940 | schlimmadjective | bad, terrible, serious , dire, horrible, awful | |
| 941 | teueradjective | dear | |
| 942 | leidenverb | to suffer, to experience pain, sorrow, etc. | Lerne leiden ohne zu klagen.Learn to suffer without complaining. |
| 943 | Kapitelnoun | chapter | Das ist ein Kapitel für sich.That's another story. / I could write a whole book about it. |
| 944 | zwingenverb | to force, to compel, to make | Ich wurde gezwungen, sie zu heiraten.I was forced to marry her. |
| 945 | globaladjective | global | |
| 946 | losadjective | Alternative form of lose | |
| 947 | vermittelnverb | to mediate | |
| 948 | essenverb | to eat | Er isst gern Schokolade.He likes eating chocolate. |
| 949 | Sommernoun | summer | |
| 950 | aufbauenverb | to build, to construct, to erect | Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.The family decided to rebuild the house after the fire. |
| 951 | Reichnoun | empire or significant State | |
| 952 | gesetzlichadjective | lawful, legal, legitimate | |
| 953 | angeblichadjective | alleged, pretended, reported | Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.The candidate refused to comment on the alleged affair. |
| 954 | Revolutionnoun | revolution | Selbst da, wo schon die Revolution unter der Losung „Alle Macht den Räten!“ den Sieg der Arbeiter und Bauern brachte, wurden die Räte staats- und parteiuntertan […]Even there, where the revolution, under the slogan "All power to the councils!", already brought the victory of the workers and peasants, the councils became servant to state and party […] |
| 955 | Zentrumnoun | center, centre, central point | |
| 956 | erhebenverb | to raise, lift | |
| 957 | traditionelladjective | traditional | |
| 958 | stoßenverb | to push, to shove, to thrust | |
| 959 | Samstagnoun | Saturday | |
| 960 | üblichadjective | usual | |
| 961 | Ansatznoun | addition | |
| 962 | erwähnenverb | to mention | Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.I think he mentioned it at some point, but I don’t quite remember. |
| 963 | Aktivitätnoun | activity | |
| 964 | stammenverb | to descend, to originate, to be derived | Der Fremde stammt ursprünglich aus Schottland.The Stranger is originally from Scotland. |
| 965 | Vorsitzendenoun | female equivalent of Vorsitzender: chairwoman, female chairperson, female chair, board chairwoman, female president | |
| 966 | selbstverständlichadjective | natural, self-evident | |
| 967 | religiösadjective | religious | |
| 968 | automatischadjective | automatic | Die Drohne fliegt automatisch weiter.The drone continued to fly automatically. |
| 969 | Initiativenoun | initiative | |
| 970 | Schwierigkeitnoun | difficulty, problem | |
| 971 | Regelungnoun | regulation | |
| 972 | gegenwärtigadjective | current, contemporary, present, existing | |
| 973 | Bedürfnisnoun | desire, urge | Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs. |
| 974 | entgegenadverb | against | |
| 975 | ausgehenverb | to go out | Dann ging die Flamme aus, und die Lampe wurde wieder angezündet.Then the flame went out, and the lamp was lit again. |
| 976 | intensivadjective | intense | |
| 977 | kostenverb | to cost | |
| 978 | äußernverb | to utter, to say, to express | |
| 979 | präsentierenverb | to present, to showcase | |
| 980 | Sonnenoun | a sun | |
| 981 | Professornoun | professor | |
| 982 | darunteradverb | below it, below that, thereunder | |
| 983 | naheadjective | Alternative form of nah | |
| 984 | untersuchenverb | to examine, investigate | Sie forschten in den Weiten der Sowjetunion und untersuchten rund eintausend verschiedene Pflanzenarten, um einen Ersatz für den Saft des südamerikanischen Kautschukbaums Hevea brasiliensis zu finden.2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle [2] , retrieved 1 July 2022: They scoured the vast and various territories of the Soviet Union and examined over 1,000 different species looking for an alternative to the South American rubber tree, Hevea brasiliensi. |
| 985 | Zugangnoun | access | |
| 986 | Spaßnoun | fun | |
| 987 | Schadennoun | damage, harm | Das Auto hat einen Schaden.The car is damaged. |
| 988 | merkenverb | to notice | Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking. |
| 989 | Religionnoun | religion | |
| 990 | bißchenadverb | Formerly standard spelling of bisschen which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 991 | existierenverb | to exist | Wir existieren, weil Gott uns liebt.We exist because God loves us. |
| 992 | erstmalsadverb | for the first time | Eine neue Generation hochauflösender Lichtmikroskope revolutioniert die Biologie: Erstmals können die Forscher auch molekulare Strukturen in lebenden Zellen beobachten.A new generation of high-resolution optical microscopes is revolutionizing biology: for the first time researchers are able to also watch molecular structures in living cells. |
| 993 | sicherlichadverb | certainly | |
| 994 | Darstellungnoun | exhibition | |
| 995 | Gelegenheitnoun | opportunity, chance, instance, occasion | |
| 996 | westlichadjective | west, western | |
| 997 | betragenverb | to amount to, to be | Die Atommasse wird auf eine Skala bezogen, auf der die Masse des Atoms 6 12 C {\displaystyle _{6}^{12}\mathrm {C} } 12 u beträgt.The atom mass is related to a scale, in which the mass of the atom 6 12 C {\displaystyle _{6}^{12}\mathrm {C} } amounts to 12 u. |
| 998 | morgenadverb | tomorrow | |
| 999 | Erinnerungnoun | memory , remembrance | Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt...If my memory doesn’t fail me... |
| 1000 | Grünenoun | greenness | |
| 1001 | Ostennoun | East | |
| 1002 | Marknoun | mark | |
| 1003 | Romannoun | novel | |
| 1004 | anfangenverb | to begin, to commence | Das Konzert fängt gleich an.The concert is beginning shortly. |
| 1005 | Reisnoun | rice | |
| 1006 | Waffenoun | weapon, arm | |
| 1007 | Dollarnoun | dollar | |
| 1008 | Auseinandersetzungnoun | dealing, examination | |
| 1009 | Analysenoun | analysis | |
| 1010 | Förderungnoun | promotion | |
| 1011 | Farbenoun | colour | |
| 1012 | bemerkenverb | to notice, to perceive | Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?Did you notice the sign we just passed? |
| 1013 | englischadjective | English | Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.The original of the present Treaty, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall transmit certified true copies to the Governments of the other Contracting Parties. |
| 1014 | Kenntnisnoun | knowledge | Das entzieht sich meiner Kenntnis.I don't know. |
| 1015 | linksadverb | on the left | Siehst du das Auto links?Do you see the car on the left? |
| 1016 | Zimmernoun | room | Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.The grandchildren had furnished their own rooms according to their personal taste. |
| 1017 | berücksichtigenverb | to consider, regard, take into account or consideration | |
| 1018 | treibenverb | to drive , to propel, to force | Was treibst du denn so den ganzen Tag?What do you get up to all day? |
| 1019 | verzichtenverb | to give up, go without, live without, make do without, do without, formal: forgo, dispense with | Viele Menschen verzichten gerne auf ihr Auto, wenn der öffentliche Verkehr gut ist.Many people gladly give up their car if public transportation is good. |
| 1020 | fassenverb | to gird, to surround, to confine into a form | Einer von ihnen hat diese Quelle fassen und in den Brunnen leiten lassen, damit das brave ackerbebauende Volk daran seinen Durst stillen und sein Vieh tränken könne.One of them had this spring bordered and led into the well so that the good arable people could quench their thirst and water their cattle. |
| 1021 | erstellenverb | to create | Es ist wichtig, dass du ein Konto erstellst.It is important that you create an account. |
| 1022 | Bewußtseinnoun | Formerly standard spelling of Bewusstsein which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 1023 | deswegenadverb | therefore, because of that | |
| 1024 | Hundnoun | dog, hound | Ein Hund bellt, wenn er mit den Sinnen etwas wahrgenommen hat; daraufhin, weil ihn sein Bellen erschreckt und aufregt, und des weiteren, weil sich das wahrgenommene Objekt um ihn kümmert, nicht um ihn kümmert oder davonläuft.A dog barks when he has perceived something with the senses; thereupon, because his barking scares and upsets him, and furthermore, because the perceived object looks after him, does not look after him, or runs away. |
| 1025 | Parlamentnoun | parliament | Bismarck, dargestellt von Paul Hartmann, entmachtet das Parlament.Bismarck, played by Paul Hartmann, disempower the parliament. |
| 1026 | Reaktionnoun | reaction | |
| 1027 | Dorfnoun | village | Vor ihnen lag das Dorf mit seinen Strohdächern und dem niedrigen, stumpfen Kirchturm.In front of them was the village with its thatched roofs and the small, flat church steeple. |
| 1028 | Tischnoun | table , specific uses include: | Kommt, der Tisch ist gedeckt!Come, the table is set! |
| 1029 | vermeidenverb | to avoid | Ich möchte vermeiden, denselben Fehler noch einmal zu machen.I want to avoid making the same mistake again. |
| 1030 | Traditionnoun | tradition | |
| 1031 | schickenverb | to send | |
| 1032 | jährlichadjective | annual, yearly | |
| 1033 | Szenenoun | scene | |
| 1034 | gelangenverb | to get to a place | |
| 1035 | weitgehendadjective | extensive | |
| 1036 | drehenverb | to turn | Dreh den Spiegel etwas nach links!Turn the mirror a little to the left! |
| 1037 | Größenoun | size, height | Für die Massen ist die Nation der Inbegriff alles Mystischen, Imponderabilen, schlechthin Unbegreiflichen – auf diesem Gebiet ist alles erlaubt und kann alles verboten sein, hier wachsen die großen Männer, deren Größe an der Kleinheit der Umstehenden gemessen wird.For the masses the nation is the embodiment of all that is mystical, imponderable, plainly incomprehensible – in this area everything is allowed and everything can be forbidden, here the great men grow, whose greatness is measured against the smallness of the bystanders. |
| 1038 | ökonomischadjective | economic | |
| 1039 | betreibenverb | to run, to operate | Sie betreibt ein Onlinegeschäft für Wintersocken.She runs an online business for winter socks. |
| 1040 | Institutionnoun | institution | |
| 1041 | bitteadverb | please, if you please | |
| 1042 | Reformnoun | reform | |
| 1043 | einstellenverb | to hire | Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann.I have to set up the device first before I can work with it. |
| 1044 | gemäßadjective | corresponding to, matching to | Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitstelle.She is looking for a job suited to her qualifications. |
| 1045 | Listenoun | list | |
| 1046 | Gerätnoun | device, tool, appliance, machine | Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus.Please turn off your electronic devices. |
| 1047 | Alternativenoun | alternative | |
| 1048 | Gegnernoun | adversary, opponent, enemy | Er hat viele Gegner.He has many enemies. |
| 1049 | komplettadjective | complete | |
| 1050 | Nutzungnoun | use | |
| 1051 | verpflichtenverb | to oblige somebody, make somebody promise | |
| 1052 | hingegenadverb | on the other hand | |
| 1053 | umfassendadjective | comprehensive | In einem aufwendigen Verfahren haben Fachleute zahlreiche Statistiken und Studien zusammengeführt, um ein umfassendes Bild des lebenslangen Lernens in den europäischen Ländern zu zeichnen.In a laborious procedure, experts have combined numerous statistics and studies to draw a comprehensive picture of lifelong learning in the European countries. |
| 1054 | Bundnoun | alliance, federation, league | |
| 1055 | Publikumnoun | audience, crowd, readership, group of people seeing/hearing a performance or work | |
| 1056 | Kursnoun | course | |
| 1057 | klassischadjective | classical | |
| 1058 | beweisenverb | to prove | |
| 1059 | Einstellungnoun | attitude | |
| 1060 | Kommunikationnoun | communication, exchange of signs | |
| 1061 | Sorgenoun | concern, care, responsibility, aid | Wir müssen selbstverständlich dafür Sorge tragen, dass die Produkte für die Verbraucher risikofrei sind.Naturally we need to take responsibility so that products are free of risk to the consumer. |
| 1062 | fremdadjective | strange | Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way. |
| 1063 | Hotelnoun | hotel | |
| 1064 | Argumentnoun | proof, reason, point | |
| 1065 | Verständnisnoun | understanding, comprehension | |
| 1066 | Morgennoun | morning | gen Morgen gehenwalk in the direction where the sun rises |
| 1067 | eröffnenverb | to open | Die neue Galerie eröffnet am Montag.The new gallery opens on Monday. |
| 1068 | Augenblicknoun | moment, instant, blink of an eye | |
| 1069 | raschadjective | quick, rapid, swift | |
| 1070 | ruhigadjective | quiet | |
| 1071 | Gewerkschaftnoun | labor union, trade union | |
| 1072 | Lehrenoun | teaching, tenet | Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future. |
| 1073 | gestaltenverb | to form, to shape, to create | |
| 1074 | schwachadjective | weak, lacking in strength | |
| 1075 | ersetzenverb | ) to replace, to substitute | Ich ersetze mein altes Auto durch ein neues.I'm replacing my old car with a new one. |
| 1076 | Fensternoun | window | So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above. |
| 1077 | Perspektivenoun | perspective | |
| 1078 | Westenoun | waistcoat, vest | |
| 1079 | klingenverb | to ring, to clink | |
| 1080 | Anlagenoun | public green area, site, park, garden | Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.The cultural conditions decide about how strongly the dispositions in the genetic material can be developed. |
| 1081 | Bergnoun | a mountain, hill | |
| 1082 | solangeadverb | meanwhile | |
| 1083 | erweisenverb | ) to prove, to show | Der Kompass kann sich auf deiner Wanderung als wertvoll erweisen.The compass may prove to be valuable on your hike. |
| 1084 | fertigadjective | ready for use, done, fully prepared | Ist das Spiel schon fertig?Is the game over already? |
| 1085 | ausschließenverb | to exclude, to debar, | denn auch das Einerzimmer hatte Doppelbett, und natürlich schloss Marlette gleich kategorisch aus, im Kinderbett zu schlafen […].For even the single room had a double bed, and naturally Marlette categorically ruled out sleeping on the child's bed. |
| 1086 | versprechenverb | to promise | Ich verspreche es dir.I promise you. |
| 1087 | Essenoun | chimney-hood over a stove | |
| 1088 | ernstadjective | serious, severe, grave | |
| 1089 | Verlustnoun | loss | |
| 1090 | extremadjective | extreme | |
| 1091 | Auswirkungnoun | implication, effect, consequence, ramification, repercussion | Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.The negative consequences will be severe unless we do something now. |
| 1092 | fangenverb | to catch | Es sah schlecht um sie aus, aber jetzt hat sie sich wieder gefangen.It looked quite bad for her, but now she has improved again. |
| 1093 | Auslandnoun | foreign countries | |
| 1094 | vermutlichadjective | suspected, presumable, assumed | |
| 1095 | grünadjective | green | |
| 1096 | ausreichendadjective | sufficient, enough, adequate | |
| 1097 | herstellenverb | to produce, manufacture | Sowohl Continental als auch der indisch-niederländische Konkurrent Apollo Tyres haben aus Löwenzahngummi bereits Fahrradreifen hergestellt.2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle [2] , retrieved 1 July 2022: Both Continental and competitor Apollo Tyres have used dandelion rubber to manufacture bike tires, […]. |
| 1098 | einerseitsadverb | on the one hand | |
| 1099 | Donnerstagnoun | Thursday | |
| 1100 | Bundesregierungnoun | federal government | |
| 1101 | Traumnoun | dream | Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?Maybe I am dreaming? Maybe it is my last dream, which I am dreaming, the dream on the deathbed? |
| 1102 | glücklichadjective | happy, both momentarily and generally in life | |
| 1103 | Dokumentnoun | document | |
| 1104 | begründenverb | to make an argument for something, to justify, to give a reason | |
| 1105 | armadjective | poor | |
| 1106 | lautenverb | to read | Der Brief lautet: Sehr geehrte Damen und Herren, ich setze Sie hiermit in Kenntnis, dass...The letter reads: Dear Sir or Madam, I hereby notify you that... |
| 1107 | hinzuadverb | in addition, besides | |
| 1108 | gefährlichadjective | dangerous | |
| 1109 | Armeenoun | army | der Untergang der 6. Armee in Stalingradthe downfall of the 6th Army in Stalingrad |
| 1110 | Gegenteilnoun | opposite | |
| 1111 | Ruhenoun | calm, relative quietness | Bist du bei mir, geh ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh.If you are with me, then I will go gladly unto [my] death and to my rest. |
| 1112 | tolladjective | great, nice, wonderful | |
| 1113 | Realitätnoun | reality | |
| 1114 | Schriftnoun | writing, script | Wir wissen nicht, ob es sich bei diesen Zeichen um Schrift oder magische Symbole handelt.We do not know whether these characters are writing or magical symbols. |
| 1115 | freundlichadjective | friendly, benign | |
| 1116 | Mittwochnoun | Wednesday | |
| 1117 | fortadverb | away | |
| 1118 | Warenoun | goods, merchandise, ware | |
| 1119 | Waldnoun | forest, woods, woodland | |
| 1120 | Tonnoun | clay | |
| 1121 | endenverb | to end | |
| 1122 | verbietenverb | to forbid, prohibit | Ich verbiete Ihnen, in diesem Ton mit meiner Frau zu sprechen.I forbid you to talk in that tone of voice with my wife. |
| 1123 | letztlichadverb | finally, ultimately | |
| 1124 | geplantadjective | proposed, scheduled, planned | |
| 1125 | Jahrzehntnoun | decade | |
| 1126 | Kapitalnoun | capital | |
| 1127 | christlichadjective | Christian | 20 Euro Buße sind ja noch christlich. Letztes Mal musste ich das Dreifache zahlen.That 20-euro fine is okay after all. Last time I had too pay three times as much. |
| 1128 | Baumnoun | tree | Bäume zählen zu den größten Lebensformen.Trees are one of the biggest life forms. |
| 1129 | zerstörenverb | to destroy, demolish, devastate, eliminate | Der Alkohol hat seine Gesundheit zerstört.Alcohol has destroyed his health. |
| 1130 | Objektnoun | object | |
| 1131 | derselbepronoun | the same | |
| 1132 | übertragenverb | to transfer, transmit | |
| 1133 | Führungnoun | lead | Die SED-Führung stellte sich taub.The SED leadership turned a deaf ear. |
| 1134 | E-Mailnoun | ||
| 1135 | Zweifelnoun | doubt | Im Zweifel für den Zweifel / Das Zaudern und den Zorn / Im Zweifel fürs Zerreißen / Der eigenen UniformWhen in doubt, choose doubt / Hesitation and anger / When in doubt choose ripping / Your own uniform apart. |
| 1136 | Republiknoun | republic | |
| 1137 | Gebäudenoun | building, edifice, structure | |
| 1138 | Kartenoun | card | |
| 1139 | Künstlernoun | artist | Der Künstler macht ein Bild.The artist creates a picture. |
| 1140 | Massenoun | mass | |
| 1141 | Phasenoun | phase, stage, period | |
| 1142 | Gradnoun | degree | 0 Grad Celsius sind 273,15 Kelvin.Zero degrees Celsius are 273.15 Kelvin. |
| 1143 | jüdischadjective | Jewish | |
| 1144 | prüfenverb | to examine | |
| 1145 | egaladjective | all the same, unimportant | |
| 1146 | Bestimmungnoun | determination | |
| 1147 | Krisenoun | crisis | |
| 1148 | beitragenverb | to contribute to | Kohlendioxid trägt durch seine Menge mehr als jedes andere Treibhausgas zum Klimawandel bei, doch seine Konzentration in der Luft beträgt weniger als 0,04 Prozent.Carbon dioxide contributes by its amount more than any other greenhouse gas to climate change, but its concentration in the air is less than 0.04 percent. |
| 1149 | günstigadjective | favourable, propitious, opportune | Ich werde sie fragen, aber ich warte auf einen günstigen Moment.I'll ask her, but I'm waiting for an opportune moment. |
| 1150 | Interviewnoun | interview | |
| 1151 | gebärenverb | to give birth, referring to labour, or to labour and pregnancy as a whole | |
| 1152 | Wissenschaftlernoun | scientist | |
| 1153 | verweisenverb | to refer | Der Spieler wurde des Platzes verwiesen.The player was ejected from the field. |
| 1154 | tötenverb | to kill | Zehn Menschen wurden bei dem Anschlag getötet.Ten people were killed in the attack. |
| 1155 | produzierenverb | to produce | Unsere Firma produziert Büromaterialien.Our company produces office utensils. |
| 1156 | erzeugenverb | to produce | Die Endstücke werden aus Metall oder Plastik erzeugt.Endings can be made of plastic or metal |
| 1157 | Besuchernoun | visitor | |
| 1158 | drückenverb | to press, to push | Drück diesen Knopf nicht!Don't press that button! |
| 1159 | Verbesserungnoun | improvement | Das Ziel der Zusammenarbeit ist die Verbesserung und Entwicklung von Finanzdienstleistungen.The objective of cooperation is the improvement and development of financial services. |
| 1160 | Richternoun | judge | |
| 1161 | Konsequenznoun | consequence | |
| 1162 | durchsetzenverb | to establish, to enforce, to cause to become prevalent, accepted, or effective | Innovationen im Affenreich setzen sich meist nur dann durch, wenn sie von ranghohen Tieren eingeführt werden, berichten US-Primatologen […]Innovations in the ape kingdom mostly only establish themselves if they are introduced by high-ranking animals, report US primatologists […] |
| 1163 | dunkeladjective | dark | Im Winter wird es früher dunkel.In the winter, it gets dark earlier. |
| 1164 | Hochschulenoun | college, university, graduate school, institute, academy | |
| 1165 | Siegnoun | victory | Bald gehört uns der Sieg.Soon victory will be ours. |
| 1166 | ankommenverb | to arrive | Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.We have arrived at the airport and the flight is delayed. |
| 1167 | Ausnahmenoun | exception | |
| 1168 | ausländischadjective | foreign | |
| 1169 | verletzenverb | to hurt, to injure | Unternehmen und Manager, die bei ihren Geschäften im Ausland Menschenrechte verletzen, sollen künftig auch nach deutschem Zivil- und Wirtschaftsrecht haftbar gemacht werden.Entrepreneurs and managers that violate human rights during their foreign business activities are to be held liable according to German civil and commercial law in the future. |
| 1170 | schlafenverb | to sleep | Ich habe diese Nacht gut geschlafen.I slept well last night. |
| 1171 | lokaladjective | local | |
| 1172 | rechtsadverb | on the right | |
| 1173 | Verhandlungnoun | negotiation | |
| 1174 | regionaladjective | regional | |
| 1175 | Dienstagnoun | Tuesday | |
| 1176 | Bauernoun | farmer | |
| 1177 | Damenoun | lady | |
| 1178 | Handlungnoun | plot | Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.According to the constitution of the united Germany, acts tending to and undertaken with the intent to disturb the peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional and a punishable offence. |
| 1179 | kaltadjective | cold, chilly, the physical perception of something to have a low temperature | |
| 1180 | Baunoun | building, construction | |
| 1181 | Studiumnoun | study | |
| 1182 | Strategienoun | strategy | |
| 1183 | realadjective | real | |
| 1184 | Haltungnoun | attitude | |
| 1185 | freilichadverb | admittedly | Auf die Frage, ob sie ihm beim Umzug helfen würde, antwortete sie nur: „Freilich!“Regarding the question of whether or not she would help him move, she replied simply, “of course!” |
| 1186 | Eintragnoun | entry | |
| 1187 | Berufnoun | occupation, profession, trade, job, career | |
| 1188 | erzielenverb | to achieve, to obtain, to attain, to reach, to arrive, to realize | |
| 1189 | herumadverb | about, around. | |
| 1190 | Verwaltungnoun | administration, management, administering, managing | |
| 1191 | kritisierenverb | to criticize, to criticise | |
| 1192 | Schuldnoun | debt | |
| 1193 | akzeptierenverb | to accept, to approve, to take, to agree to | Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.The new student was not accepted by her classmates at first. |
| 1194 | drohenverb | to threaten | Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him. |
| 1195 | Aufbaunoun | construction | |
| 1196 | genießenverb | to enjoy , to relish, to savor | |
| 1197 | beendenverb | to finish, to complete, to end | Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.The announcement put an end to speculation about the company's future. |
| 1198 | Eigenschaftnoun | feature, property, characteristic, quality | |
| 1199 | Aufnahmenoun | reception | |
| 1200 | Auffassungnoun | notion, conception, view | |
| 1201 | umsetzenverb | to implement, to realize | Schlimmer noch als diese Unterlassungs- sind die Begehungssünden vorwitziger Fälscher, die da, wo ihnen das Verständnis ausgeht, sich auf’s Geratewohl einen Sinn zurechtlegen und ein eigenes Gemächt in den Text einschmuggeln, oder mindestens Alterthümliches und Schweres in Neueres und Leichteres umsetzen.Worse yet than these omission sins are the commission sins of impertinent shammers who, there where their understanding is depleteted, arrange on the offchance some sense and smuggle an own fabrication into the text, or at the least convert the archaic and difficult into something newer and easier. |
| 1202 | britischadjective | British | |
| 1203 | singenverb | to sing | Er ging rasch und sicher, trällerte vor sich hin, endlich begann er sogar zu singen mit einer schönen dunklen Stimme, die ihm selber fremd vorkam.He walked fast and firmly, trilled to himself, finally he even started to sing in a beautiful dark voice, which seemed unfamiliar to himself. |
| 1204 | begleitenverb | to accompany | |
| 1205 | Instrumentnoun | instrument | |
| 1206 | definierenverb | to define | |
| 1207 | Faktornoun | factor | |
| 1208 | objnoun | Abbreviation of object. | |
| 1209 | Inselnoun | an island, an isle | |
| 1210 | irgendwannadverb | sometime, somewhen, anytime | |
| 1211 | vorbereitenverb | to prepare | |
| 1212 | Prüfungnoun | an official test or examination on a subject | |
| 1213 | derartigadjective | such, suchlike | |
| 1214 | Detailnoun | detail | |
| 1215 | rechtlichadjective | legal | |
| 1216 | abschließenverb | to end, to finish or complete | |
| 1217 | Restnoun | rest, remainder, remnant | Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.The small bracket clock on the chimney, a last remnant of the belongings of my parents, chimed ten. |
| 1218 | Dateinoun | file | |
| 1219 | typischadjective | typical | |
| 1220 | diesmaladverb | this time | |
| 1221 | Kategorienoun | category | |
| 1222 | Schmerznoun | physical pain, ache | |
| 1223 | aussehenverb | to look, seem | Der Mann sah aus wie eine geschälte Kellerassel, und sie fragte sich: Wieso sind Schönheitschirurgen nie schön?The man looked like a peeled woodlouse, and she wondered: How come cosmetic surgeons are never good looking? |
| 1224 | dahinadverb | there | Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun.Unfortunately, the car is broken, there is nothing more that can be done. |
| 1225 | Vortragnoun | talk, lecture | |
| 1226 | belegenverb | to cover | Er hat den Liegestuhl mit einem Badetuch belegt.He reserved the sun lounger with a towel. |
| 1227 | zufriedenadjective | content, satisfied | |
| 1228 | Gangnoun | motion, movement, progress, way, going | Unser Gang durch die Stadt war sehr interessant.Our walk through the city was very interesting. |
| 1229 | herrschenverb | to rule, to reign, to have dominion | |
| 1230 | sammelnverb | to gather, to assemble, to collect | |
| 1231 | Umgebungnoun | environment , vicinity, surroundings | In der Wildnis müssen Sie auf Ihre Umgebung achten.In the wild, you need to be aware of your surroundings. |
| 1232 | Blutnoun | blood | |
| 1233 | Debattenoun | debate | |
| 1234 | eingehenverb | to enter, to go inside | Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!You're complaining now, but you did agree to it! |
| 1235 | Bewertungnoun | evaluation, rating | Dieses Hotel erhält die höchsten Bewertungen in der Nähe.This hotel is given the highest ratings in the area. |
| 1236 | hinweisenverb | to portend | Darauf wird mit Warnschildern am Standort deutlich hingewiesen.This is clearly indicated on warning signs at the site. |
| 1237 | gesundadjective | healthy | |
| 1238 | Fortschrittnoun | progress | |
| 1239 | körperlichadjective | bodily, physical | |
| 1240 | spürenverb | to sense, to detect, to perceive | Warte! Ich spüre Gefahr.Wait! I sense danger. |
| 1241 | fliegenverb | to fly, to travel by air | Passagiere, die aus den USA nach Europa fliegen und dort umsteigen, sollen ab dem 1. April im Transitbereich nicht mehr kontrolliert werden.It is planned that passengers who fly from the United States to Europe and change planes there are not checked in the transit area anymore after April 1. |
| 1242 | reduzierenverb | to reduce | |
| 1243 | Bundesrepubliknoun | federal republic | |
| 1244 | keineswegsadverb | in no way, by no means, not at all, not a bit | Schafft aber die Lohnarbeit, die Arbeit des Proletariers ihm Eigentum? Keineswegs. Sie schafft das Kapital, d.h. das Eigentum, welches die Lohnarbeit ausbeutet, welches sich nur unter der Bedingung vermehren kann, daß es neue Lohnarbeit erzeugt, um sie von Neuem auszubeuten.But does wage-labour create any property for the labourer? Not a bit. It creates capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labour, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation. |
| 1245 | elektronischadjective | electronic | |
| 1246 | vergleichenverb | to compare | Die Medien vergleichen die Situation mit dem Kalten Krieg.The media are comparing the situation to the Cold War. |
| 1247 | Abschlußnoun | Formerly standard spelling of Abschluss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 1248 | Weltkriegnoun | world war | |
| 1249 | Ausstellungnoun | exhibition | |
| 1250 | Aufmerksamkeitnoun | attention, mindfulness, attentiveness | |
| 1251 | Stellungnoun | position | Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.The decay of the Roman empire robbed the city of Rome of the old position as the center of all that was happening. |
| 1252 | einführenverb | to introduce, to begin | Marco Polo soll die Pasta in der westlichen Welt eingeführt haben.Marco Polo is said to have introduced pasta to the Western world. |
| 1253 | totaladjective | total | |
| 1254 | beschränkenverb | to limit, to restrict | Wir sollten unnötige Gespräche auf ein Minimum beschränken.We should keep any unnecessary conversation to a minimum. |
| 1255 | empfindenverb | to feel, to sense, to perceive something through the sense organs. | Er empfand die Kälte am ganzen Körper.He felt the cold all over his body. |
| 1256 | teilnehmenverb | to participate | |
| 1257 | Bittenoun | request, plea | |
| 1258 | ablehnenverb | to decline, refuse, reject, turn down | Das Angebot wurde abgelehnt.The offer was turned down. |
| 1259 | Wettbewerbnoun | competition | |
| 1260 | bestellenverb | to order | Ich bestelle Bier für alle.I'm ordering beer for everyone. |
| 1261 | verbundenadjective | related, connected, interconnected | Die Sensoren sind mit einem Monitor verbunden.The sensors are connected to a monitor. |
| 1262 | Wundenoun | sore, wound | Amfortas! Die Wunde! Die Wunde! Sie brennt mir hier zur Seite! O, Klage! Klage! Furchtbare Klage!Amfortas! The wound! The wound! It burns me here to the side! O, complaint! Complaint! Terrible complaint! |
| 1263 | Steinnoun | stone, rock | |
| 1264 | Fernsehennoun | television | |
| 1265 | Bettnoun | bed | |
| 1266 | trinkenverb | to drink by mouth) | |
| 1267 | feiernverb | to celebrate, to party, applicable from the most solemn to the most revelrous forms | In dieser Kirche wird jeden Abend die Heilige Messe gefeiert.In this church, Holy Mass is celebrated every evening. |
| 1268 | Maschinenoun | machine | |
| 1269 | äußerstadverb | extremely | |
| 1270 | sichtbaradjective | visible | |
| 1271 | Anlaßnoun | Formerly standard spelling of Anlass which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 1272 | Beweisnoun | proof | Erst in den neunziger Jahren etablierte sich die sogenannte evidenzbasierte Medizin, die systematisch nach Beweisen für die Wirksamkeit von Medikamenten sucht.Only in the '90s did the so-called evidence-based medicine establish itself, which systematically searches for proof of the effectiveness of medical drugs. |
| 1273 | reichadjective | rich | |
| 1274 | Großenoun | female equivalent of Großer: female adult, female great | |
| 1275 | Umweltnoun | environment, milieu, surroundings | |
| 1276 | hebenverb | to lift, to raise | |
| 1277 | gegenseitigadjective | mutual, reciprocal | |
| 1278 | Gesundheitnoun | health | |
| 1279 | alleineadverb | Alternative form of allein | |
| 1280 | medizinischadjective | medicinal, medicated | |
| 1281 | tätigadjective | active | |
| 1282 | konzentrierenverb | to concentrate, focus | In den nächsten Monaten konzentriere ich mich auf mein neues Buch.In the next few months I will focus on my new book. |
| 1283 | Verwendungnoun | use, usage, application, utilization | |
| 1284 | Anforderungnoun | request | |
| 1285 | Servicenoun | service | |
| 1286 | GmbHnoun | Initialism of Gesellschaft mit beschränkter Haftung. | |
| 1287 | auftretenverb | to occur, appear, arise | Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.This issue may occur if cookies are disabled in the browser. |
| 1288 | Studierendenoun | female equivalent of Studierender: female student | |
| 1289 | Gewinnnoun | profit, gain, yield | |
| 1290 | Industrienoun | industry | |
| 1291 | Jugendnoun | youth | |
| 1292 | Schiffnoun | ship | |
| 1293 | laufendadjective | current, ongoing, pending | Die Website liefert die neuesten Informationen zur laufenden Diskussion.The website provides the latest on the ongoing debate. |
| 1294 | unmöglichadjective | impossible | |
| 1295 | wahrnehmenverb | to sense, to perceive, to apprehend, to notice | Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.I could not make it to the appointment, because I was sick. |
| 1296 | riesigadjective | gigantic, huge | |
| 1297 | Zeitschriftnoun | magazine | |
| 1298 | prägenverb | to mint | |
| 1299 | zukünftigadjective | future | |
| 1300 | Altenoun | female equivalent of Alter: old woman | |
| 1301 | Kilometernoun | kilometer | |
| 1302 | endgültigadjective | final, ultimate | Seine Außengrenzen werden die Grenzen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sein und werden am Tage des Inkrafttretens dieses Vertrags endgültig sein.Its external borders shall be the borders of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic and shall be definitive from the date on which the present Treaty comes into force. |
| 1303 | heftigadjective | fierce, heavy, vehement, severe, violent | Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.Severe thunderstorms have caused significant damages in parts of Germany on the weekend. |
| 1304 | Leiternoun | ladder | Er ist von der Leiter gefallen.He fell off the ladder. |
| 1305 | anwendenverb | to use, apply, utilize or deploy | |
| 1306 | grundlegendadjective | fundamental, basic | |
| 1307 | wechselnverb | to change, to exchange | |
| 1308 | lachenverb | to laugh | über einen Witz lachento laugh at a joke |
| 1309 | Danknoun | thanks, gratitude, appreciation | |
| 1310 | theoretischadjective | theoretical | |
| 1311 | sämtlichadjective | all | |
| 1312 | leeradjective | empty | |
| 1313 | ausführlichadjective | detailed, elaborate | |
| 1314 | rettenverb | + dative) to save, to rescue | Diese Katze war ein Streuner, der aus einem Tierheim gerettet wurde.This cat was a stray rescued from an animal shelter. |
| 1315 | Umsetzungnoun | implementation, execution, realisation | |
| 1316 | Gestaltnoun | shape, form, figure, outline | Das neue Gebäude nimmt langsam Gestalt an.The new building is starting to take shape. |
| 1317 | Papiernoun | paper | |
| 1318 | sendenverb | to broadcast, to transmit | |
| 1319 | möglicherweiseadverb | possibly, potentially | |
| 1320 | Wochenendenoun | weekend | |
| 1321 | festlegenverb | to set, to determine | Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann.The law determines among other things that the government can wind up a bank in an orderly fashion in case of its impending bankruptcy. |
| 1322 | hilfreichadjective | useful, helpful | |
| 1323 | dankenverb | to thank | Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauß gedankt.Peter thanked Michaela with a big bouquet. |
| 1324 | beantwortenverb | to answer | |
| 1325 | begreifenverb | to grasp fully, to comprehend, to conceive, to fathom | Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.The human mind cannot really comprehend eternity. |
| 1326 | Feindnoun | enemy, fiend, foe | |
| 1327 | Verfassungnoun | constitution | Darauf, dass es nicht in Biscaya eigentlich volksmässig ist, dass Dinge, die anderwärts der Privatneigung eines jeden überlassen bleiben, dort gewissermassen Theile der Verfassung werden, unter öffentlicher Aufsicht stehen, und eine feste durch das Herkommen überlieferte, ächt vaterländische, und noch dazu nach dem Geburtsort eines jeden verschiedene Form haben, beruhet offenbar grossentheils das, was man am Charakter des Biscayers, vorzugsweise vor andern Nationen, rühmt.On that, that it is not actually according to the manner of the people in Biscaya that things which elsewhere are left to the private wont of everyone become in a certain extent parts of the constitution, are under public supervision, and have a determinate, tradited, genuinely fatherlandly form differing by birthplace of everyone, rests, it is manifest, to a great part that which one calls and praises as the character of the Biscayan, especially before other nations. |
| 1328 | Zitatnoun | quotation | |
| 1329 | Pferdnoun | horse | Meine Mutter hat ein Pferd und das ist sehr süß.My mother has a horse and it is very cute. |
| 1330 | Philosophienoun | philosophy | |
| 1331 | beeinflussenverb | to influence | |
| 1332 | Schwesternoun | sister | Meine Schwester kommt morgen.My sister is coming tomorrow. |
| 1333 | Meernoun | sea | |
| 1334 | Museumnoun | museum | |
| 1335 | totadjective | dead, deceased | |
| 1336 | verteilenverb | to distribute | |
| 1337 | Liednoun | song | |
| 1338 | Linkenoun | left wing | |
| 1339 | sinkenverb | to sink, to submerge, to set, to fall from the sky | Die Sonne ist gesunken.The sun has set. |
| 1340 | Botschaftnoun | message | |
| 1341 | Beinnoun | leg of a person, animal, or object | |
| 1342 | massivadjective | solid, not hollow | Unter massivem Druck der US-Regierung gewähren EU-Staaten amerikanischen Sicherheitsbehörden Zugriff auf europäische Polizeicomputer.Under heavy pressure of the US government, EU states grant the American security agencies access to European police computers. |
| 1343 | Lustnoun | desire, the wish to do or have something | Hast du Lust auf Schokolade?Do you want chocolate? |
| 1344 | Schicksalnoun | destiny, fate | Das Buch beschreibt die Schicksale von zehn Frauen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten im frühen 20. Jahrhundert.The book portrays the life stories of ten women from different social classes in the early 20th century. |
| 1345 | Bibliotheknoun | library | |
| 1346 | ladenverb | to load e.g. into a container or onto a vehicle, to load up | |
| 1347 | Beschlußnoun | Formerly standard spelling of Beschluss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 1348 | Wachstumnoun | growth | |
| 1349 | beachtenverb | to note, notice, observe | |
| 1350 | Verbandnoun | lattice | |
| 1351 | ausdrücklichadjective | explicit, express | |
| 1352 | trennenverb | to separate, sever, part, disunite, uncouple, segregate, unjoin, disjoin | |
| 1353 | kümmernverb | to take care, to look after | Wer kümmert sich um die Ausbildung der Lehrlinge?Who takes care of training the interns? |
| 1354 | Rechnungnoun | bill, restaurant bill | |
| 1355 | Integrationnoun | integration | |
| 1356 | Haarnoun | hair | |
| 1357 | musikalischadjective | musical | |
| 1358 | überzeugenverb | to convince | Er hat mich von seinen Fähigkeiten überzeugt.He convinced me of his abilities. |
| 1359 | hervoradverb | forth | |
| 1360 | warnenverb | to warn, to caution, to admonish | Kritiker warnen vor unabsehbaren Folgen für Gesundheit und Umwelt.Critics warn against the unpredictable impact on human health and the environment. |
| 1361 | Notwendigkeitnoun | necessity | |
| 1362 | scharfadjective | sharp, able to cut | |
| 1363 | Umfangnoun | perimeter, circumference | |
| 1364 | Absichtnoun | intention | Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.According to the constitution of the united Germany, acts tending to and undertaken with the intent to disturb the peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional and a punishable offence. |
| 1365 | Unterrichtnoun | lesson, class, instruction, education | |
| 1366 | Dauernoun | duration | Die Dauer des Verfahrens – zwei Monate – hat uns überrascht.The duration of the process—two months—surprised us. |
| 1367 | schriftlichadjective | written | |
| 1368 | Pflichtnoun | duty | |
| 1369 | langfristigadjective | long-term | |
| 1370 | behaltenverb | to keep | |
| 1371 | Schweizernoun | Swiss person | |
| 1372 | hierzuadverb | hereto | |
| 1373 | Tornoun | gate, archway | Dies ist ein Garagentor, nur ein Ochse parkt davor.This is a garage door, only an ox parks in front of it. |
| 1374 | Kriteriumnoun | criterion | |
| 1375 | nettadjective | nice, friendly, likable | |
| 1376 | vollkommenadjective | perfect | Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him. |
| 1377 | Thesenoun | thesis | |
| 1378 | österreichischadjective | Austrian | |
| 1379 | Existenznoun | existence | |
| 1380 | Expertenoun | expert | |
| 1381 | wirksamadjective | effective | |
| 1382 | Spurnoun | trace any small amount) | |
| 1383 | schätzenverb | to estimate, to guess, to suppose, to assume | |
| 1384 | Identitätnoun | sameness, identicalness, identity | Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way. |
| 1385 | Engagementnoun | commitment, dedication | |
| 1386 | Arbeitgebernoun | employer | |
| 1387 | bemühenverb | to make an effort | |
| 1388 | Widerspruchnoun | objection, protest | |
| 1389 | damaligadjective | then, former, erstwhile | |
| 1390 | ewigadjective | eternal, everlasting | |
| 1391 | bedeutendadjective | significant, meaningful | |
| 1392 | bürgerlichadjective | civic, civil | |
| 1393 | begegnenverb | to meet, to encounter, to come across | |
| 1394 | digitaladjective | digital | |
| 1395 | unbekanntadjective | unknown, unbeknownst | |
| 1396 | umfassenverb | to encompass | Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen.The united Germany shall comprise the territory of the Federal Republic of Germany, the German Democratic Republic and the whole of Berlin. |
| 1397 | berühmtadjective | famous, well-known, renowned, celebrated, noted | |
| 1398 | hineinadverb | in | Und hinein fällt jedes Schaf / Bin schon zu alt und zähl sie doch / Denn ich find keinen SchlafAnd every sheep falls in / I am already too old, yet still, I count them / Because I cannot sleep |
| 1399 | Lagernoun | a place where one sleeps, such as a bed or a spot in a barn, etc. | |
| 1400 | Handelnoun | deal | |
| 1401 | Herausforderungnoun | challenge | |
| 1402 | überlegenadjective | superior | |
| 1403 | strengadjective | severe, rigid, strict | Ich sehe kein Mittel, weder strenges noch gelindes, dem Übel zu steuern.I see no means, neither severe nor mild, by which to stem the evil. |
| 1404 | Seenoun | lake | Dieser See ist sehr klein.This lake is very small. |
| 1405 | Technologienoun | technology | |
| 1406 | verursachenverb | to cause, to induce | Das Eis hat ein paar Unfälle verursacht.The ice caused a few accidents. |
| 1407 | überprüfenverb | to check | Das gehört überprüft.That needs to be checked. |
| 1408 | achtenverb | to care about, to pay attention to | Ich achte auf meine Linie.I'm trying to watch my weight. |
| 1409 | Dialognoun | dialogue | |
| 1410 | Phänomennoun | phenomenon | |
| 1411 | Vorbereitungnoun | preparation | |
| 1412 | stilladjective | quiet, silent | |
| 1413 | Arbeitnehmernoun | employee, worker | Zudem schrumpfen in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen, um den Bedarf zu decken.In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand. |
| 1414 | ansonstenadverb | otherwise, besides, beyond that, if that happen not | |
| 1415 | scheinbaradverb | apparently | Die Sonne dreht sich scheinbar um die Erde.Seemingly, the Sun revolves around the Earth. |
| 1416 | Beratungnoun | discussion | |
| 1417 | Chefnoun | boss, chief | |
| 1418 | Infonoun | Clipping of Information. | |
| 1419 | verbringenverb | to spend, to pass | Wo werden Sie die Nacht verbringen?Where will you spend the night? |
| 1420 | anerkennenverb | to acknowledge | Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.Even though you aren't very knowledgeable about the subject, we must acknowledge your effort. |
| 1421 | Windnoun | wind, the movement of air usually caused by convection or differences of air pressure | |
| 1422 | Figurnoun | figure, figurine | |
| 1423 | Randnoun | edge, brink, rim | In der Flasche hat sich ein Rand gebildet.A skin has formed in the bottle. |
| 1424 | Verlaufnoun | course | Die Anwälte sind nicht unzufrieden mit dem Verlauf der Verhandlungen. Eine Einigung scheint möglich.The lawyers are not dissatisfied with the progress of the negotiations. An agreement seems possible. |
| 1425 | erfassenverb | to grasp, grip | |
| 1426 | studierenverb | to study at university or college level, to be a student | Sie studiert Chemie.She studies chemistry. |
| 1427 | Ohrnoun | the ear, the auditory organ | |
| 1428 | Herbstnoun | autumn, fall | |
| 1429 | verhaltenverb | to behave | Politisch war Frankreich lange Zeit ein Riese, wirtschaftlich aber ein Zwerg, bei den Deutschen verhielt es sich genau umgekehrt.Politically France was a giant for a long time, but economically a dwarf, with the Germans it was exactly the other way round. |
| 1430 | formulierenverb | to frame, formulate | |
| 1431 | Haushaltnoun | household | Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen.A modern 3 MW wind turbine generates as much electricity as 2.000 households require. |
| 1432 | meistensadverb | mostly | |
| 1433 | Nummernoun | number, see usage notes below | |
| 1434 | komplexadjective | complex, sophisticated, involved | |
| 1435 | einrichtenverb | to establish | Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.The grandchildren had furnished their own rooms according to their personal taste. |
| 1436 | Ernstnoun | earnestness, seriousness | Das ist mein Ernst, wenn ich sage, dass dieser Rock zu kurz ist.I mean it when I say this skirt is too short. |
| 1437 | umgehenverb | to avoid, bypass, to go around | Sie wollten die Stadtmitte umgehen.They wanted to avoid [going through] the middle of town. |
| 1438 | gefallenverb | to please, to appeal to | |
| 1439 | Leitungnoun | cable, line, wire | |
| 1440 | vorausadverb | in front, ahead | |
| 1441 | Christnoun | a Christian | Nihilist und Christ: das reimt sich, das reimt sich nicht bloss.Nihilist and Christian: they rhyme [in fact], they do not merely rhyme [phonetically]. |
| 1442 | Abschnittnoun | section | |
| 1443 | verbreitenverb | to put about, spread, circulate, disseminate sth. | eine Nachricht verbreitendisseminate news |
| 1444 | moralischadjective | moral | |
| 1445 | kostenlosadjective | without cost, free | Der Eintritt ist kostenlos.Admission is free. |
| 1446 | zitierenverb | to cite, to quote | |
| 1447 | Wandnoun | wall, partition | |
| 1448 | Standardnoun | standard | |
| 1449 | Mangelnoun | lack | |
| 1450 | Absatznoun | turnover | |
| 1451 | Kooperationnoun | cooperation | |
| 1452 | billigadjective | appropriate, meet, fair | Die Strafe ist billig und recht.The punishment is appropriate and just. |
| 1453 | zumaladverb | especially | Ein alter Mann, zumal einbeinig, macht keinen guten Arbeiter.An old man, especially one-legged, doesn't make a good worker. |
| 1454 | ohnehinadverb | in any case, anyway, | Die Behörden reagierten auf die Kundgebungen in mehreren Städten mit weitreichenden Beschränkungen des ohnehin zensierten Internets.The authorities reacted to the rallies in several cities with far-reaching restrictions on the already censored internet. |
| 1455 | Feuernoun | fire | Hätten Sie mal Feuer für mich?Do you have a light please? |
| 1456 | Sitzungnoun | meeting | |
| 1457 | ungefähradjective | approximate | |
| 1458 | störenverb | to disturb, to interfere, to bother | Es stört mich, dass …It bothers me that … |
| 1459 | vorsehenverb | to look from behind something | |
| 1460 | chinesischadjective | Chinese | |
| 1461 | Effektnoun | effect | |
| 1462 | generelladjective | general | |
| 1463 | Adressenoun | address | |
| 1464 | begrüßenverb | to welcome | Wir begrüßen euch zu unserer Webseite.We welcome you to our website. |
| 1465 | Stimmungnoun | mood | Er war guter Stimmung.He was in a good mood. |
| 1466 | zeichnenverb | to draw | |
| 1467 | Fahrzeugnoun | vehicle | |
| 1468 | bezüglichadjective | referential | |
| 1469 | spezifischadjective | specific | |
| 1470 | Auswahlnoun | selection | |
| 1471 | Hinsichtnoun | regard, aspect, respect, viewpoint | |
| 1472 | Bürgermeisternoun | mayor | |
| 1473 | ansprechenverb | to speak to, to address | |
| 1474 | Werbungnoun | promotion, solicitation, recruitment | |
| 1475 | unternehmenverb | to undertake | |
| 1476 | beruflichadjective | professional | |
| 1477 | Erstenoun | female equivalent of Erster: female winner | |
| 1478 | Terminnoun | date | |
| 1479 | nahezuadverb | almost, nearly, virtually | |
| 1480 | verfassenverb | to write, to compose, to draft, to prepare | |
| 1481 | Überlegungnoun | consideration | |
| 1482 | verurteilenverb | to convict, condemn, sentence | Der Angeklagte wurde verurteilt.The accused was convicted. |
| 1483 | Mundnoun | mouth of a person | |
| 1484 | Vorwurfnoun | reproach | |
| 1485 | heißadjective | hot | |
| 1486 | insofernadverb | up to here | Er hat insofern recht, als wir ihn zuerst hätten fragen sollen.He is right in that that we should have asked him first. |
| 1487 | Krankenhausnoun | hospital | |
| 1488 | anzeigenverb | to display, to show | |
| 1489 | lehnenverb | to lean | |
| 1490 | Testnoun | test | |
| 1491 | angemessenadjective | appropriate, adequate, due, suitable, proper, fitting etc. | |
| 1492 | hierbeiadverb | hereby | Ich brauche hierbei Hilfe.I need help with this. |
| 1493 | angebenverb | to indicate, specify | Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.More than half report feeling tired or tense because of stress at work. |
| 1494 | dringendadjective | urgent | |
| 1495 | vermutenverb | to assume, suppose, presume, suspect, guess | Die Polizei vermutet, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen gibt.The police suspect that there is a connection between the two crimes. |
| 1496 | gewöhnlichadjective | usual, normal, ordinary | |
| 1497 | Freundinnoun | female equivalent of Freund | |
| 1498 | Streitnoun | quarrel, dispute, fight, argument | |
| 1499 | Blattnoun | leaf | Auf dem Blatt steht nichts drauf.There is nothing written on this sheet of paper. |
| 1500 | aufmerksamadjective | attentive, alert, observant | Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.Thank you, that's very thoughtful of you. |
| 1501 | frischadjective | fresh | |
| 1502 | Jobnoun | job, position, employment | Wenn ich den Job kriege, kann ich mir vielleicht ein Auto leisten.If I get the job, I might be able to afford a car. |
| 1503 | Therapienoun | therapy | |
| 1504 | inhaltlichadjective | content | |
| 1505 | Pressenoun | press | |
| 1506 | umgekehrtadjective | reverse | |
| 1507 | Streckenoun | stretch | |
| 1508 | Erwartungnoun | expectation, expectancy | |
| 1509 | Vorgangnoun | process | |
| 1510 | Homepagenoun | homepage | Auf ihrer Homepage finden sich zahlreiche Materialien, Studien und Datenbanken sowie weiterführende Verweise ins Internet.On its homepage many materials, studies and databanks are to the found, as well as references to other internet sites. |
| 1511 | erwerbenverb | to earn, gain, acquire | Er hat zwei Doktortitel erworben.He has earned two doctoral degrees. |
| 1512 | Investitionnoun | investment | |
| 1513 | kontrollierenverb | to control | Er kontrolliert den Spielzeuglaster mit diesem Gerät.He controls the toy truck with that device. |
| 1514 | Begründungnoun | reason, rationale, grounds | |
| 1515 | Heimatnoun | home, home town, homeland, native land | Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.I left my native Turkey two years ago. |
| 1516 | draußenadverb | outside | |
| 1517 | Sternnoun | a star, a small luminous dot that can be seen on the night sky | Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.Up in the sky the stars sparkled in unusual magnificence. |
| 1518 | abhängigadjective | dependent | |
| 1519 | zulassenverb | to allow | |
| 1520 | Journalistnoun | journalist | |
| 1521 | Grundsatznoun | principle, tenet | entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; [...] |
| 1522 | Drittelnoun | third | |
| 1523 | erfordernverb | to necessitate, to require | |
| 1524 | Truppenoun | troupe | |
| 1525 | anlegenverb | to create | Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.Today, several Wiktionary entries have been created. |
| 1526 | verfügbaradjective | available | |
| 1527 | Beteiligungnoun | participation | |
| 1528 | Bühnenoun | a stage | |
| 1529 | Zeitraumnoun | period | |
| 1530 | springenverb | to spring, to leap, to bounce | |
| 1531 | scheiternverb | to fail, to conclude unsuccessfully | Warum ist das Projekt gescheitert?Why did the project fail? |
| 1532 | pflegenverb | Providing care or service for someone/something. | Daheim labt er sich mit süssem köstlichem Wein, und pflegt seiner morschen Glieder in Kissen von Eider, während sein grosser herrlicher Sohn darbt.At home, he refreshes himself with sweet, delectable wine and cares for his decaying limbs with cushions of down feathers, all while his wonderful and charming son starves. |
| 1533 | Steuernoun | tax | |
| 1534 | Zustimmungnoun | agreement | |
| 1535 | Bundestagnoun | Bundestag, federal/state parliament | |
| 1536 | ausführenverb | to take out | Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.I took my dog out for a walk early today. |
| 1537 | Protestnoun | protest | |
| 1538 | Mannschaftnoun | crew members of a ship | Wenn unsere Mannschaft so weiterspielt, werden wir bestimmt gewinnen!If our team keeps playing like this, we will definitely win! |
| 1539 | vereinigtadjective | united | |
| 1540 | stehendadjective | standing, waiting | |
| 1541 | geltendadjective | applicable | |
| 1542 | katholischadjective | catholic | |
| 1543 | aufgebenverb | to give up on | Er gab es auf die schwierige Aufgabe zu lösen.He gave up on solving the difficult task. |
| 1544 | begrenztadjective | confined, limited, restricted | |
| 1545 | übenverb | to practise, to drill, to train | Meine Tochter übt Klavier.My daughter is practicing piano. |
| 1546 | fürchtenverb | to fear | |
| 1547 | eintretenverb | to enter, to come into | |
| 1548 | Medikamentnoun | drug, medicine | |
| 1549 | herzlichadjective | warm, warmhearted, friendly, affectionate, cordial | |
| 1550 | Fahrtnoun | drive | |
| 1551 | überwiegendadjective | predominant, prevalent | |
| 1552 | vornehmenverb | to undertake | Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.According to the constitution of the united Germany, acts tending to and undertaken with the intent to disturb the peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional and a punishable offence. |
| 1553 | Meisternoun | master | |
| 1554 | Individuumnoun | individual | Wir bestreiten die Möglichkeit und auch die Wünschbarkeit des vom Ganzen losgelösten Individuums, dessen vermeintliche Freiheit nichts anderes sein könnte als Vereinsamung, mit der Folge des Untergangs im sozial luftleeren Raum.We dispute the possibility and also the desirability of the individual that is separated from the whole, whose imaginary freedom could be nothing else but isolation, with the consequence of downfall in the social vacuum. |
| 1555 | sonstigadjective | other | |
| 1556 | Telefonnoun | telephone | |
| 1557 | freiwilligadjective | voluntary | |
| 1558 | blickenverb | to look | |
| 1559 | hauptsächlichadjective | main | |
| 1560 | Stufenoun | step, tread | |
| 1561 | daraufhinadverb | thereupon, consequently, subsequently | |
| 1562 | Frankfurternoun | Frankfurter | |
| 1563 | abgebenverb | to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. | Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.The dictator is not voluntarily relinquishing power despite losing the support of the people. |
| 1564 | Anerkennungnoun | appreciation | |
| 1565 | Bahnnoun | route, trail | Sie bricht sich ihre eigene Bahn.She blazes her own trail. |
| 1566 | einladenverb | to invite | Darf ich dich auf einen Drink einladen?May I buy you a drink? |
| 1567 | Büronoun | office | Sie sitzt in ihrem Büro.She’s sitting in her office. |
| 1568 | festhaltenverb | to hold, to adhere | |
| 1569 | Menschheitnoun | humanity, mankind | |
| 1570 | kündigenverb | to cancel, to terminate | |
| 1571 | enormadjective | enormous | |
| 1572 | erweiternverb | to extend, to expand | |
| 1573 | stärkenverb | to strengthen | |
| 1574 | dickadjective | thick | |
| 1575 | Persönlichkeitnoun | personality | |
| 1576 | Planungnoun | planning | |
| 1577 | Angelegenheitnoun | matter, issue, affair | Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.The United Germany shall have accordingly full sovereignty over its internal and external affairs. |
| 1578 | Weinnoun | wine | |
| 1579 | Startnoun | start | |
| 1580 | Gegenwartnoun | the present | |
| 1581 | Richtlinienoun | directive | |
| 1582 | Tendenznoun | tendency | |
| 1583 | Konzertnoun | concert | |
| 1584 | Tipnoun | Obsolete spelling of Tipp | |
| 1585 | Schwerpunktnoun | generic term for center of mass and center of gravity | |
| 1586 | beruhenverb | to consist | |
| 1587 | Angehörigenoun | female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation, female member , female national | |
| 1588 | krankadjective | ill, sick | |
| 1589 | verabschiedenverb | to say goodbye, to take leave | |
| 1590 | radikaladjective | radical | |
| 1591 | leitenverb | to lead | |
| 1592 | Theaternoun | theater | |
| 1593 | warmadjective | warm, mildly hot | Ich zahle 800 € warm für meine Wohnung.I pay €800 for my apartment, including utilities. |
| 1594 | Veröffentlichungnoun | release | |
| 1595 | betreffendadjective | regarding, pertaining, concerning | |
| 1596 | mächtigadjective | powerful, mighty | Ist Deutschland ein mächtiges Land?Is Germany a powerful country? |
| 1597 | genügenverb | to suffice, to do enough, to be enough | Wenige Regeln genügen für ein funktionierendes Spiel.Few rules are enough for a functioning game. |
| 1598 | notadverb | Only used in nottun | |
| 1599 | umfangreichadjective | extensive, wide | Ich schrieb und erzählte ihm von der äußerst umfangreichen Muschelsammlung eines Herrn, von eines andern ausgezeichneter Sammlung von Meerschaumpfeifen, von eines dritten wunderbarer Sammlung von unentzifferbaren Autographen, eines vierten unschätzbarer Sammlung von chinesischem Porzellan, eines fünften bezaubernder Briefmarkensammlung – und so weiter und so weiter.I wrote and told him of one gentleman's vast collection of shells; another's noble collection of meerschaum pipes; another's elevating and refining collection of undecipherable autographs; another's priceless collection of old china; another's enchanting collection of postage- stamps--and so forth and so on. |
| 1600 | irgendwoadverb | somewhere | |
| 1601 | Entwurfnoun | draft | Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.The draft of this solicitation still has to be reviewed. |
| 1602 | geschicktadjective | adept, habile, skillful, clever | Mit Hilfe eines geschickten Marketings wuchs das Unternehmen schnell.The company grew rapidly with the help of some clever marketing. |
| 1603 | weiblichadjective | female | Sie gehört dem weiblichen Geschlecht an.She belongs to the female sex. |
| 1604 | italienischadjective | Italian | |
| 1605 | Konkurrenznoun | competition | Die Produkte der Konkurrenz mögen ähnlich sein, aber sie haben nicht die gleiche Qualität.The competition's products may be similar, but they are not of the same quality. |
| 1606 | Abgeordnetenoun | female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament | |
| 1607 | befreienverb | to free , to liberate | |
| 1608 | Herrschaftnoun | lordship, reign, rule, dominion | |
| 1609 | ergänzenverb | to fill, fill out, complete | |
| 1610 | revolutionäradjective | revolutionary | |
| 1611 | Anschlußnoun | Formerly standard spelling of Anschluss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 1612 | Anbieternoun | provider | |
| 1613 | nachhaltigadjective | long-term, sustainable, permanent, ongoing, lasting | Dies ist keine nachhaltige Lösung des Problems.This is not a long-term solution to the problem. |
| 1614 | Niveaunoun | level | Die Pharmakonzerne müssen ihre Preise nun drei Jahre lang auf dem Niveau vom Sommer 2009 einfrieren.The pharmaceutical companies now have to freeze their prices for three years at the level of summer 2009. |
| 1615 | heiligadjective | holy | |
| 1616 | doppeltadjective | double | |
| 1617 | Beschreibungnoun | description | |
| 1618 | ausdrückenverb | to squeeze, to squeeze out | Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.Use the juicer, but then squeeze the peels out firmly once more with your hands. |
| 1619 | Erwachsenenoun | female equivalent of Erwachsener: female adult | |
| 1620 | betroffenadjective | shocked | |
| 1621 | unterwegsadverb | on one’s way, underway, en route, in transit, going, travelling | Sie ist unterwegs.She’s on her way. |
| 1622 | Kaisernoun | emperor | |
| 1623 | absehenverb | to foresee | |
| 1624 | sexuelladjective | sexual | |
| 1625 | Stärkenoun | strength | |
| 1626 | gewährleistenverb | to ensure | |
| 1627 | bereitenverb | to prepare, to make | Auf einem Brettersims an der Wand standen zahlreiche Fläschchen und Büchsen, gefüllt mit Mixturen und Salben, die das Weib aus den gesammelten Heilkräutern selbst bereitete.On a shelf at the wall were numerous flasks and cans, filled with mixtures and ointments, which the woman prepared herself from the collected medicinal herbs. |
| 1628 | wiederholenverb | to repeat | |
| 1629 | Postnoun | mail, post | |
| 1630 | ehrlichadjective | honest | |
| 1631 | Gartennoun | garden, yard | |
| 1632 | durchschnittlichadjective | average, ordinary, mean, medium | die durchschnittliche Anzahl.the average number. |
| 1633 | eventuelladjective | potential, possible, contingent, liable | |
| 1634 | Netzwerknoun | network | |
| 1635 | führendadjective | leading, foremost | |
| 1636 | Standortnoun | location, place, site | |
| 1637 | Gebrauchnoun | use, usage | Vor Gebrauch Sprengkapsel einsetzen.Before use, insert detonator. |
| 1638 | Alltagnoun | everyday life | |
| 1639 | Hamburgeradjective | of Hamburg | |
| 1640 | bindenverb | to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc. | Er hat den Hund an den Zaun gebunden.He's bound the dog to the fence. |
| 1641 | Sportnoun | sport | |
| 1642 | Annahmenoun | presupposition | |
| 1643 | regelnverb | to regulate | |
| 1644 | Badnoun | bath | |
| 1645 | kehrenverb | to sweep | |
| 1646 | Täternoun | perpetrator, delinquent | Die Polizei konnte den Täter festnehmen.Police were able to arrest the perpetrator. |
| 1647 | mittenadverb | In the middle. | Mitten auf der Straße lag ein toter Hund.In the middle of the street lay a dead dog. |
| 1648 | ernsthaftadjective | serious | |
| 1649 | Oppositionnoun | the opposition, political opposition, opposition party | |
| 1650 | Fischernoun | fisher, fisherman | |
| 1651 | Medizinnoun | medicine | |
| 1652 | einschließlichadverb | inclusively | |
| 1653 | Songnoun | a song of modern popular music | |
| 1654 | Müllernoun | miller | |
| 1655 | Aktnoun | act | |
| 1656 | perfektadjective | perfect | |
| 1657 | Erziehungnoun | education, upbringing, character formation | |
| 1658 | Schmidtnoun | Archaic form of Schmied . | |
| 1659 | Hinblicknoun | regard, view | |
| 1660 | Sprechernoun | a speaker, one who speaks , especially: | |
| 1661 | klärenverb | to clarify, to clear up , to fill in unknown details, to resolve, to sort out | Du musst diese Frage für dich klären.You have to sort out that question for youself. |
| 1662 | anpassenverb | to adapt, to adjust | Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.The price is adjusted according to exchange rates. |
| 1663 | Arbeitslosigkeitnoun | unemployment, joblessness, worklessness | |
| 1664 | Generalnoun | general | |
| 1665 | Wagennoun | a wheeled vehicle for transporting anything | Heute haben wir den 28. Juli, der Pariser Autobusführer sitzt vorn am Steuerrad und wendet den schweren, langen Wagen, als ob es ein kleiner Zweisitzer wäre.Today is the 28th of July, the Parisian autobus driver sits in front at the steering wheel and turns around the heavy, long vehicle as if it were a small two-seater. |
| 1666 | Ressourcenoun | resource | Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.Just recently Beijing has issued strict export quotas for rare earths – indispensable resources in high technology, without which hybrid vehicles, high-performance magnets and disk drives do not function. |
| 1667 | vorlegenverb | to present, to submit | |
| 1668 | Busnoun | bus | |
| 1669 | angehenverb | to concern, regard | |
| 1670 | Aktienoun | share, stock | |
| 1671 | Kompetenznoun | competence | |
| 1672 | Rückennoun | back | Wer so viel malocht wie sie, kriegt irgendwann halt Rücken.If you work as extraneously as she does, you’re gonna get back pain eventually. |
| 1673 | Kapitalismusnoun | capitalism | |
| 1674 | Mitgliedstaatnoun | member state | |
| 1675 | schenkenverb | to give as a present, to gift | Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum Geburtstag.I’m giving my daughter a kitten for her birthday. |
| 1676 | einstadverb | once, formerly | |
| 1677 | Servernoun | server | |
| 1678 | Nachfragenoun | request, inquiry | |
| 1679 | blauadjective | blue | |
| 1680 | nochmalsadverb | again, once more | |
| 1681 | orientierenverb | to orient oneself, to orientate oneself | |
| 1682 | widmenverb | to dedicate, to devote | |
| 1683 | stolzadjective | + accusative) proud | Ich bin stolz auf dich.I am proud of you. |
| 1684 | feinadjective | fine | Er ist zu fein zum Abwaschen.He thinks himself too good for doing the dishes. |
| 1685 | finanzierenverb | to pay for, to finance, to fund | |
| 1686 | materielladjective | material | |
| 1687 | Nordennoun | north | |
| 1688 | kapitalistischadjective | capitalist, capitalistic | |
| 1689 | keinerleiadjective | no … whatsoever, no … at all | |
| 1690 | Amerikanernoun | American ) | |
| 1691 | Seminarnoun | seminar | |
| 1692 | Vorschriftnoun | regulation, rule | |
| 1693 | Benutzernoun | user | |
| 1694 | gewährenverb | to grant, to allow | Freiheit ist indessen nichts, was gewährt werden kann. Freiheit wird genommen und gelebt.But freedom is nothing that can be granted. Freedom is taken and lived. |
| 1695 | Stromnoun | a large river | |
| 1696 | Dienstleistungnoun | service, provision of services | |
| 1697 | vielfältigadjective | diverse, varied | |
| 1698 | Abstandnoun | distance, interspace, spacing, interval, gap | |
| 1699 | Verpflichtungnoun | obligation, responsibility | |
| 1700 | verwandtadjective | related | |
| 1701 | vorliegendadjective | given, present, this | Die vorliegende Studie widmet sich einem bisher wenig beachteten Fallbeispiel.The present study deals with a hitherto little discussed case example. |
| 1702 | Anmerkungnoun | remark, note, comment, annotation | |
| 1703 | zurückkehrenverb | to return | |
| 1704 | Südennoun | south | |
| 1705 | Bedarfnoun | need | Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.If need be, you may call me again. |
| 1706 | Kontextnoun | context | |
| 1707 | selbständigadjective | Alternative form of selbstständig | |
| 1708 | sparenverb | to save up, to accumulate, to put aside | Ich spare mein Geld für ein neues Auto.I'm saving my money for a new car. |
| 1709 | Gehirnnoun | brain | Das Gehirn benötigt Sauerstoff, um zu funktionieren.The brain needs oxygen in order to function. |
| 1710 | wildadjective | wild | |
| 1711 | Ausführungnoun | execution, implementation | |
| 1712 | Spitznoun | spitz | |
| 1713 | empfangenverb | to receive | |
| 1714 | Zellenoun | cell | Eine neue Generation hochauflösender Lichtmikroskope revolutioniert die Biologie: Erstmals können die Forscher auch molekulare Strukturen in lebenden Zellen beobachten.A new generation of high-resolution optical microscopes is revolutionizing biology: for the first time researchers are able to also watch molecular structures in living cells. |
| 1715 | genügendadjective | sufficient, ample | |
| 1716 | Konferenznoun | conference | |
| 1717 | männlichadjective | male | |
| 1718 | lebendigadjective | living, alive, animate | |
| 1719 | Vorstandnoun | board, board of directors, council, executive, committee, executive committee | |
| 1720 | Führernoun | guide | |
| 1721 | tauchenverb | to dive | Die Äpfel in heißem Karamell tauchen, dann abkühlen lassen.Bathe the apples in hot caramel, then let them cool. |
| 1722 | ergreifenverb | to seize, capture | |
| 1723 | verlaufenverb | to get lost, stray | Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.Hansel and Gretel got lost in the woods. |
| 1724 | dichtadjective | thick, tight, dense | Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.Baschir wears a dense beard, which only leaves out the part between the upper lip and his big nose. |
| 1725 | stürzenverb | to fall down, to drop, to tumble | Ich bin hungrig. Stürzen wir uns auf das Essen.I'm hungry. Let's dive into the food. |
| 1726 | Bestandteilnoun | component, element | Die Bestätigung des endgültigen Charakters der Grenzen des vereinten Deutschland ist ein wesentlicher Bestandteil der Friedensordnung in Europa.The confirmation of the definitive nature of the borders of the united Germany is an essential element of the peaceful order in Europe. |
| 1727 | Abteilungnoun | department | |
| 1728 | gezieltadjective | aimed, targeted | |
| 1729 | steigernverb | to increase, to raise | |
| 1730 | landenverb | to land | |
| 1731 | Stoffnoun | stuff, matter, substance | Aber das war die totale Angst davor, dass der Stoff zu rein, zu stark war oder aber mit Strychnin oder anderem Gift gepanscht war.But the real fear was that the dope was too pure, too strong or was laced with strychnine or some other poison. |
| 1732 | psychischadjective | psychical | |
| 1733 | aussetzenverb | to expose | Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.They take in injured animals, care for them, then release them back into the wild. |
| 1734 | bedienenverb | to serve | Du musst Trumpf bedienen.You must follow suit and play trump. |
| 1735 | japanischadjective | Japanese | |
| 1736 | Anderenoun | nominalization of andere: the other / different one | |
| 1737 | einanderpronoun | each other | Sie unterstützten einander, so gut sie konnten.They supported each other as much as they could. |
| 1738 | Teilnahmenoun | participation | |
| 1739 | Geschlechtnoun | sex, gender | |
| 1740 | Verbrechennoun | a felony, severe criminal offence | |
| 1741 | Ehenoun | marriage | |
| 1742 | Schattennoun | shade, shadow | Der Schatten wandertThe shadow moves |
| 1743 | kräftigadjective | strong, sturdy, vigorous, powerful, bold | |
| 1744 | Ministernoun | minister | |
| 1745 | Beschäftigtenoun | female equivalent of Beschäftigter: female employee | |
| 1746 | Rezensionnoun | critique, review | |
| 1747 | diversadjective | different, various, miscellaneous | |
| 1748 | Bundeslandnoun | federal state | |
| 1749 | Nachbarnoun | neighbour | |
| 1750 | Schloßnoun | Formerly standard spelling of Schloss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 1751 | hervorragendadjective | outstanding, superb | |
| 1752 | Verkaufnoun | sale | |
| 1753 | Beschäftigungnoun | occupation | |
| 1754 | rechtfertigenverb | to justify | |
| 1755 | Lohnnoun | wage | |
| 1756 | Zeugenoun | witness, wit , deponent, attestor , voucher | |
| 1757 | spätestensadverb | at the latest, not later than | |
| 1758 | Hofnoun | yard, court, courtyard | Der Hof hinter unserm Haus ist mit Schiefer gepflastert.The yard behind our house is paved with slate. |
| 1759 | schießenverb | to shoot, to fire | |
| 1760 | Kameranoun | camera | |
| 1761 | Geburtnoun | birth | |
| 1762 | stützenverb | to support, to underpin | Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.He saw her, snowflakes blowing around her, standing on a small balcony, the hands rested on the balustrade and looking down. |
| 1763 | lebendadjective | living | |
| 1764 | Mutnoun | courage, bravery | Hab Mut!Have courage! |
| 1765 | überwindenverb | to overcome, to get over | |
| 1766 | auslösenverb | to trigger, to initiate, to cause | Den nächsten Börsencrash lösen womöglich Maschinen aus. Grund: Die Aktiengeschäfte werden mehr und mehr von ultraschnellen Computerprogrammen dominiert.The next stock market crash may be triggered by machines. The reason: share transactions are more and more dominated by ultra-fast computer programs. |
| 1767 | Gewichtnoun | weight | Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth. |
| 1768 | mehrfachadjective | several, multiple | |
| 1769 | rausadverb | out, out of there, outta there | Er kommt jetzt raus.He's coming outside now. |
| 1770 | speichernverb | to store, save | Ein Stausee ist dazu da, Wasser für trockene Zeiten zu speichern.A reservoir is used to store water for dry periods. |
| 1771 | Erscheinungnoun | appearance | |
| 1772 | Sitznoun | seat | |
| 1773 | Verletzungnoun | injury | |
| 1774 | Freienoun | the open | |
| 1775 | Minderheitnoun | minority | |
| 1776 | Stilnoun | style | Das Herrenhaus in Burkahnen war ein ganz altes Gebäude, das ursprünglich keinen Anspruch auf besonderen Stil erheben konnte, aber Dorothees Großeltern hatten es im klassizistischen Geschmack jener Tage neu herrichten lassen.The manor house in Burkahnen was a very old building, which originally could not claim a special style, but Dorothee's grandparents had had it renovated in the classicist taste of those days. |
| 1777 | Gerechtigkeitnoun | justice | |
| 1778 | Urlaubnoun | holiday, vacation | […] ; und da es schließlich, wenn schon Fußballspieler und Pferde Genie haben, nur noch der Gebrauch sein kann, den man von ihm macht, was einem für die Rettung der Eigenheit übrigbleibt, beschloß er, sich ein Jahr Urlaub von seinem Leben zu nehmen, um eine angemessene Anwendung seiner Fähigkeiten zu suchen.Because apparently, if even football players and horses are genious, the only thing you are left when you save your uniqueness is the use you are put to, he decided to take leave of his life, to find an appropriate application for his abilities. |
| 1779 | Überzeugungnoun | conviction, belief | |
| 1780 | Durchführungnoun | implementation | |
| 1781 | Spannungnoun | voltage | |
| 1782 | vorliegenverb | to be existent, to be there, to be present, to be available | |
| 1783 | Gegendnoun | area, region | |
| 1784 | Totenoun | female equivalent of Toter: female cadaver, female corpse | |
| 1785 | Winternoun | winter | |
| 1786 | sovieladverb | so much, so many, as much, as many | |
| 1787 | Videonoun | video | |
| 1788 | Statusnoun | status | |
| 1789 | Ministerpräsidentnoun | minister-president, prime minister | |
| 1790 | Flüchtlingnoun | refugee | Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time. |
| 1791 | frohadjective | glad, happy, cheerful | |
| 1792 | überzeugtadjective | convinced | |
| 1793 | Heiligenoun | female equivalent of Heiliger: female saint | |
| 1794 | Serienoun | series | |
| 1795 | Motivnoun | motive | |
| 1796 | unterhaltenverb | to maintain | Er hat sich mit einem Mitarbeiter über die Arbeit unterhalten.He conversed with an employee about the work |
| 1797 | Hauptstadtnoun | capital | |
| 1798 | überlassenverb | to relinquish something and leave it to someone else | Die Dörfer auf der andern Flussseite wurden dem Feind kampflos überlassen.The villages on the other side of the river were left to the enemy without a fight. |
| 1799 | Rufnoun | call | |
| 1800 | Gestaltungnoun | design, styling, arrangement | |
| 1801 | Wahrnehmungnoun | perception | |
| 1802 | helladjective | clear, bright, light | So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above. |
| 1803 | besetzenverb | to occupy | |
| 1804 | internadjective | internal | |
| 1805 | vergleichbaradjective | comparable | |
| 1806 | Jürgennoun | willie, johnson | Euer Hustlen ist ganz ehrlich leider ein WitzHier am Block gilt: auf die Polizei wird gepisstIch seh Polizisten und ich hole meinen Jürgen rausLet me not lie, your hustling is sadly a fiddleHere on ends the po-po gets piddledI see police and whip out my willy |
| 1807 | Heldnoun | hero | |
| 1808 | Konzernnoun | business group, corporate group | |
| 1809 | allzuadverb | all too | |
| 1810 | sozialistischadjective | socialist, socialistic | |
| 1811 | fehlendadjective | missing | |
| 1812 | verwandelnverb | + accusative, or with zu ) to change , to transform, transmute | Hitze verwandelt Wasser in Dampf.Heat turns water into steam. |
| 1813 | Variantenoun | variant | |
| 1814 | Kaufnoun | purchase | |
| 1815 | Fingernoun | finger | |
| 1816 | Spiegelnoun | mirror | […] Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat sie alle Morgen und fragte: / „Spieglein, Spieglein an der Wand: / wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?“She had a Mirror before which she came every morning. She'd ask: Mirror, Mirror, on the wall, who is the fairest Woman in the entire land?" |
| 1817 | Pflanzenoun | plant | Der Garten war voll mit vielen verschiedenen Arten von Pflanzen.The garden was full of many different kinds of plants. |
| 1818 | weshalbadverb | why | Dar war nicht der einzige Grund, weshalb das kleine Gespenst den Schlüsselbund ständig mit sich herumtrug.That was not the only reason why the little ghost always carried the bunch of keys around with him. |
| 1819 | Operationnoun | operation | |
| 1820 | gelegentlichadjective | occasional | |
| 1821 | Umsatznoun | turnover, revenue, sales | |
| 1822 | deutenverb | to interpret | |
| 1823 | Beobachtungnoun | monitoring, surveillance, supervision | |
| 1824 | Koalitionnoun | coalition | |
| 1825 | befassenverb | to attend to, to deal with, to engage oneself in, to delve into | Bevor ein Mitgliedstaat wegen einer angeblichen Verletzung der Verpflichtungen aus den Verträgen gegen einen anderen Staat Klage erhebt, muss er die Kommission damit befassen.Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Treaties, it shall bring the matter before the Commission. |
| 1826 | Flußnoun | Formerly standard spelling of Fluss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 1827 | Wienernoun | An inhabitant of Vienna | |
| 1828 | Zufallnoun | chance, coincidence, randomness | |
| 1829 | geradezuadverb | downright | |
| 1830 | Äußerungnoun | utterance | |
| 1831 | zugänglichadjective | accessible, open, able to be factually or legally reached or accessed | |
| 1832 | gewaltigadjective | enormous, huge | |
| 1833 | Bezeichnungnoun | designation, denomination, name, term | Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V IThe Roman numeral system […] consists of 7 letters, which are used for the representation of numerical values: M D C L X V I |
| 1834 | Papstnoun | pope | |
| 1835 | Katzenoun | house cat, Felis silvestris catus | |
| 1836 | verleihenverb | to award , to confer | Er hat diesem Unteroffizier das Eiserne Kreuz verliehen.He awarded the non-commissioned officer the Iron Cross. |
| 1837 | Mittelpunktnoun | centre | Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.The decay of the Roman empire robbed the city of Rome of the old position as the center of all that was happening. |
| 1838 | Menschenrechtnoun | human right | |
| 1839 | Gründungnoun | foundation | |
| 1840 | Hallonoun | hello | |
| 1841 | israelischadjective | of Israel, Israeli | |
| 1842 | bewirkenverb | to bring about | |
| 1843 | Definitionnoun | definition | |
| 1844 | Dimensionnoun | dimension | |
| 1845 | Wetternoun | weather | |
| 1846 | Senatnoun | senate | |
| 1847 | Optionnoun | option | |
| 1848 | türkischadjective | Turkish, Turkic | |
| 1849 | Bündnisnoun | alliance, confederation | |
| 1850 | potentielladjective | Alternative form of potenziell | |
| 1851 | Belastungnoun | load, weight, pressure, strain | |
| 1852 | wunderbaradjective | wonderful | |
| 1853 | effektivadjective | effective | |
| 1854 | Fannoun | fan, devotee | |
| 1855 | onlineadjective | online | |
| 1856 | Besitznoun | ownership | |
| 1857 | bearbeitenverb | to edit | Jeder darf die Artikel bearbeiten.Anyone can edit the articles. |
| 1858 | Radionoun | radio | |
| 1859 | wachsendadjective | growing, increasing, expanding, mounting, burgeoning | |
| 1860 | zufälligadjective | random, by chance or stochastic | |
| 1861 | Notnoun | need, imminence | |
| 1862 | einheitlichadjective | uniform, unified | |
| 1863 | befürchtenverb | to fear , be afraid of | Keine Sorge, du hast nichts zu befürchten.Don't worry, you have nothing to be afraid of. |
| 1864 | Befehlnoun | command, order | |
| 1865 | Meldungnoun | report, notification | |
| 1866 | zeitlichadjective | temporal | |
| 1867 | sowiesoadverb | anyway, anyhow, in any case | Es macht mir nichts aus, dass die Feier ausfällt. Ich wollte da sowieso nicht hin.I don’t care that the party was cancelled. I didn’t want to go there anyway. |
| 1868 | Vogelnoun | a bird | |
| 1869 | Zeilenoun | line, row | |
| 1870 | konsequentadjective | consistent | |
| 1871 | Mühenoun | effort, difficulty | Er lächelte oder wollte vielmehr lächeln, denn plötzlich fühlte er seine Lippen zucken, Tränen stiegen ihm in die Augen, und er konnte sich eben noch mit Mühe zurückhalten, laut aufzuschluchzen.He smiled or rather wanted to smile, because suddenly he felt his lips twitching, tears rose to his eyes, and only with difficulty he could hold onto himself so as not to give a loud sob. |
| 1872 | realisierenverb | to realize | |
| 1873 | sozusagenadverb | so to speak, in a manner of speaking | |
| 1874 | systematischadjective | systematic | |
| 1875 | Übersetzungnoun | translation | |
| 1876 | kriegenverb | to get | Wirst du es heute fertig kriegen?Will you get it ready it today? |
| 1877 | Störungnoun | disturbance, disruption, nuisance, bother | |
| 1878 | angenehmadjective | pleasant | |
| 1879 | wagenverb | to dare | |
| 1880 | errichtenverb | to build, construct | Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.Nobody has the intention of building a wall. |
| 1881 | Johannesnoun | penis, cock | Wie die Nase des Mannes, so der Johannes.Like a man’s nose, such is his cock. |
| 1882 | bayerischadjective | Alternative form of bayrisch | |
| 1883 | verständlichadjective | understandable, comprehensible | |
| 1884 | nachweisenverb | to prove, verify, establish, demonstrate , to substantiate, to provide proof of | |
| 1885 | reißenverb | to tear , to pull apart, to rip | Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.It was as if two powers struggled over her continuously, as if she was torn to and fro by them defenselessly. |
| 1886 | Trendnoun | trend | |
| 1887 | drängenverb | to press, to push | Immer mehr Leute drängten in den kleinen Raum und zwängten sich zwischen Tischen und Stühlen durch.More and more people pushed into the small room and squeezed themselves through between the tables and chairs. |
| 1888 | Schlüsselnoun | a key | Der Schlüssel passt nicht.The key doesn't fit. |
| 1889 | Rotenoun | female Red | |
| 1890 | friedlichadjective | peaceful, placid, tranquil | Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.According to the constitution of the united Germany, acts tending to and undertaken with the intent to disturb the peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional and a punishable offence. |
| 1891 | davoradverb | in front of that/it | |
| 1892 | füllenverb | to fill | |
| 1893 | Umfeldnoun | environment | |
| 1894 | erläuternverb | to explain | |
| 1895 | Empfehlungnoun | recommendation | |
| 1896 | traurigadjective | sad | |
| 1897 | ermittelnverb | to ascertain, determine, detect, identify | |
| 1898 | senkenverb | to lower | |
| 1899 | Auflagenoun | condition or conditions | Die Straße erhält eine neue Teerauflage.The road is being given a new surface layer of asphalt. |
| 1900 | objektivadjective | objective | |
| 1901 | Demonstrationnoun | demonstration | |
| 1902 | Polizistnoun | police officer , policeman | |
| 1903 | verteidigenverb | to defend | |
| 1904 | entlangadverb | along | Ich gehe an dem Fluss entlang.I'm walking along the river. |
| 1905 | Resultatnoun | result | |
| 1906 | profitierenverb | to benefit | |
| 1907 | lohnenverb | to be worthwhile | |
| 1908 | schreienverb | to shout, to yell, to cry, to scream, to howl | Warum schreist du?Why are you shouting? |
| 1909 | Finanzierungnoun | financing, funding | |
| 1910 | maximaladjective | maximal | |
| 1911 | gefangenadjective | caught | |
| 1912 | Experimentnoun | experiment | |
| 1913 | reisenverb | to travel | |
| 1914 | korrektadjective | correct | |
| 1915 | gerechtadjective | just, fair | |
| 1916 | ausübenverb | to practice / practise, to exert | |
| 1917 | Beteiligtenoun | female equivalent of Beteiligter: female participant | |
| 1918 | messenverb | to measure | Der Tisch misst 160 Zentimeter.The table measures 160 centimeters. |
| 1919 | Gefängnisnoun | prison, jail | Das Gefängnis, das heute in Deutschland nicht mehr strafen sondern bessern und erziehen soll, ist damit sozusagen zum Lazarett der bürgerlichen Ordnung avanciert.The prison, which today in Germany is not supposed to punish anymore but to better and educate, has thereby advanced to the military hospital of the bourgeois order, so to speak. |
| 1920 | Behauptungnoun | claim, assertion | |
| 1921 | Trennungnoun | separation, parting | |
| 1922 | Rückkehrnoun | return | Die Rückkehr von Take That ist eines der großen Popwunder der letzten Jahre – nichts ist unwahrscheinlicher als das Comeback einer Teenie-Gruppe.The return of Take That is one of the great pop-music miracles of the last years – nothing is more unlikely than the comeback of a teen group. |
| 1923 | Kommunenoun | commune | |
| 1924 | Personalnoun | staff, personnel, employees | Fachkräftemangel ist kein düsteres Zukunftsszenario mehr. Vor allem in Ostdeutschland ringen Firmen schon heute um Personal.A lack of skilled workers is no longer a dark future scenario. Primarily in eastern Germany, companies are struggling for employees already today. |
| 1925 | Notenoun | note | |
| 1926 | Anfragenoun | inquiry | |
| 1927 | Aufklärungnoun | the act of enlightening, an instance of enlightening | Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit.Enlightenment is man's leaving his self-caused immaturity. |
| 1928 | bewertenverb | to evaluate, assess | |
| 1929 | Hautnoun | skin, hide of a person, animal or plant | "Von der Haut? Interessieren Sie sich für Physiologie?"About the skin? You're interested in physiology? |
| 1930 | Managementnoun | management | |
| 1931 | kommunistischadjective | communist, communistic | Was wurde aus der kommunistischen Idee?What became of the Communist idea? |
| 1932 | rückenverb | to move, to push | |
| 1933 | Tabellenoun | table | |
| 1934 | Ehrenoun | honour, honor | zu seinen Ehrenin his honour |
| 1935 | Flächenoun | surface | |
| 1936 | Klagenoun | complaint | |
| 1937 | Geheimnisnoun | secret | Das Geheimnis des blauen EichhörnchensThe Secret of the Blue Squirrel |
| 1938 | beurteilenverb | to form an opinion on, to judge | |
| 1939 | Ablaufnoun | process, procedure | |
| 1940 | wiederholtadverb | repeatedly | |
| 1941 | Wechselnoun | change | |
| 1942 | Merkmalnoun | feature, characteristic, attribute | |
| 1943 | integrierenverb | to integrate | |
| 1944 | Planetnoun | planet | Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.My father explains to me our nine planets every Sunday. |
| 1945 | Globalisierungnoun | globalisation | |
| 1946 | Nazinoun | a member or supporter of the Nazi Party, Nazism, or neo-Nazism, a National Socialist | |
| 1947 | aufhebenverb | to pick up | Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.He picked his hat back up, which had been blown off his head. |
| 1948 | Wolfnoun | wolf | |
| 1949 | Einschätzungnoun | assessment, estimation | |
| 1950 | verstärkenverb | to reinforce | Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.A distant whistling was heard, sounded closer and closer, the noises of the approaching train grew stronger, black, hissing it arrived. |
| 1951 | derjenigepronoun | he | |
| 1952 | professionelladjective | professional | Aber erst in Beirut lernte sie, wie professionelles Kochen geht, die Logistik, das Timing, die Organisation, um mehrere Hundert Mahlzeiten zuzubereiten.But not until Beirut she learned how professional cooking works, the logistics, the timing, the organization for preparing several hundred meals. |
| 1953 | Stiftungnoun | foundation | |
| 1954 | bösadjective | Alternative form of böse | |
| 1955 | Vorbildnoun | model, exemplar | |
| 1956 | vergebenverb | to forgive | Wir haben den Auftrag an ein Drittunternehmen vergeben.We have awarded the contract to an external company. |
| 1957 | Summenoun | sum | |
| 1958 | vorsichtigadjective | deliberate , careful, cautious, wary, circumspect | |
| 1959 | nachdenkenverb | + accusative) to think, to reflect, to ponder | Ich dachte darüber nach und beschloss, das Auto zu kaufen.I thought about it and decided to buy the car. |
| 1960 | künstlerischadjective | artistic | |
| 1961 | hintenadverb | behind, in the back | Das Kind sitzt hinten im Auto.The child is sitting in the back of the car. |
| 1962 | Kernnoun | kernel | |
| 1963 | danebenadverb | next to it, next to that | |
| 1964 | Kinonoun | cinema | |
| 1965 | Sendungnoun | delivery | |
| 1966 | Landschaftnoun | landscape, scenery | Die Landschaft hier ist voll von Bäumen und Blumen.The landscape here is full of trees and flowers. |
| 1967 | vorkommenverb | to occur, happen | Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.Pasta, cakes, muesli, bread – someone who suffers from celiac disease has to avoid many common foods: the protein gluten, which leads to chronic intestinal inflammation for the sufferers, occurs in most types of grain. |
| 1968 | illegaladjective | illegal | |
| 1969 | fortsetzenverb | to continue with something | Er setzt sein Studium in Berlin fort.He is continuing his studies in Berlin. |
| 1970 | hierfüradverb | for this , therefore | |
| 1971 | Lastnoun | load, burden | Und sie ging gebückt, als trage sie eine schwere Last, […]And she walked bowed as if she carried a heavy load, […] |
| 1972 | Unternehmernoun | entrepreneur | |
| 1973 | Engelnoun | angel | Wisst ihr nicht, dass wir über die Engel richten werden?Do you not know that we will judge angels? |
| 1974 | seltsamadjective | strange, weird, odd, funny, curious | |
| 1975 | ökologischadjective | ecologic, ecological | |
| 1976 | Kandidatnoun | candidate | |
| 1977 | Sammlungnoun | collection | Ich schrieb und erzählte ihm von der äußerst umfangreichen Muschelsammlung eines Herrn, von eines andern ausgezeichneter Sammlung von Meerschaumpfeifen, von eines dritten wunderbarer Sammlung von unentzifferbaren Autographen, eines vierten unschätzbarer Sammlung von chinesischem Porzellan, eines fünften bezaubernder Briefmarkensammlung – und so weiter und so weiter.I wrote and told him of one gentleman's vast collection of shells; another's noble collection of meerschaum pipes; another's elevating and refining collection of undecipherable autographs; another's priceless collection of old china; another's enchanting collection of postage- stamps--and so forth and so on. |
| 1978 | Vereinigungnoun | unification , joining | |
| 1979 | spannendadjective | thrilling, exciting, gripping, enthralling, spellbinding | |
| 1980 | vorneadverb | at the front | Es fängt immer wieder von vorne an.It just keeps starting over and over. |
| 1981 | nunmehradverb | as from now, henceforth | |
| 1982 | Stellungnahmenoun | statement, comment, expression of an opinion | |
| 1983 | verbergenverb | + dative) to hide, conceal from view, keep secret | Was verbirgst du vor mir?What are you hiding from me? |
| 1984 | Auskunftnoun | enquiry | |
| 1985 | lehrenverb | to teach a class, a subject, to be a teacher | Meine Großmutter lehrte mich das Stricken.My grandmother taught me knitting. |
| 1986 | Kleinenoun | female equivalent of Kleiner: girl, young woman | |
| 1987 | kommentierenverb | to comment, to comment on | |
| 1988 | anschließenverb | to connect, to attach | Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.The camera can be directly connected to a monitor. |
| 1989 | Mottonoun | motto, slogan | |
| 1990 | Begegnungnoun | encounter, meeting | |
| 1991 | entziehenverb | to revoke | Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.Custody will be withdrawn from the mother and granted to the father. |
| 1992 | einnehmenverb | to conquer | Das Auge der Vorsehung scheint über Severin während des Frühstücks, das er bei seinem Schwiegervater eingenommen hatte, nicht gewacht zu haben, denn er hatte sich den Magen verdorben und musste einige Tage das Bett hüten.The eye of destiny did not seem to have watched over Severin during the breakfast that he had had at his father-in-law's place, because he had gotten an upset stomach and had to stay in bed for a few days. |
| 1993 | Erlebnisnoun | experience | |
| 1994 | Übungnoun | practice | |
| 1995 | Brückenoun | bridge | |
| 1996 | Vereinbarungnoun | agreement, arrangement | |
| 1997 | registrierenverb | to register | |
| 1998 | Rundnoun | round | |
| 1999 | Saisonnoun | season | |
| 2000 | Erkrankungnoun | the act or process of falling ill | [...] und manche beglückwünschten ihn zu seiner Genesung in so scherzhaftem Ton, als hätten sie seine Erkrankung nie recht ernst genommen.[...] and some congratulated him on his recovery in such a jocular tone that it seemed they had never taken his illness quite seriously. |
| 2001 | fügenverb | to join | |
| 2002 | Eigentumnoun | the right of one to in general do as he will with a corporeal object and exclude others from it | |
| 2003 | Mordnoun | murder | Der Mord ist, wie jedem gebildeten Staatsanwalt bekannt, eine Tat, die in der äußersten Ekstase und mit der kältesten Roheit begangen wird.Murder is, as known to every educated prosecutor, an act that is committed in utmost ecstasy and with the coldest brutality. |
| 2004 | Ausmaßnoun | extent, scale | |
| 2005 | optimaladjective | optimal | |
| 2006 | schlichtadjective | plain, simple, artless, natural | |
| 2007 | Schülerinnoun | schoolgirl, pupil, student | |
| 2008 | strategischadjective | strategic | |
| 2009 | fließenverb | to flow | |
| 2010 | schiebenverb | to push, to shove | |
| 2011 | Websitenoun | website | |
| 2012 | Anstrengungnoun | effort | |
| 2013 | kürzlichadverb | recently, lately | |
| 2014 | Strafenoun | punishment | Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.A court sentences a delinquent to a penalty. After he has served it, the lawful state is restored: His guilt is cleared, the punishment reconciles him with society. |
| 2015 | Archivnoun | archive | |
| 2016 | Nachteilnoun | disadvantage, demerit | |
| 2017 | erteilenverb | to issue to, to give to | |
| 2018 | Leidennoun | suffering, pain, grief | |
| 2019 | alternativadjective | alternative | |
| 2020 | Ausländernoun | foreigner, foreign national, regardless of descent | |
| 2021 | erleichternverb | to facilitate, make easier | |
| 2022 | Gedichtnoun | poem | |
| 2023 | Kantonnoun | canton | |
| 2024 | ausmachenverb | to turn off, switch off | |
| 2025 | beinaheadverb | almost, nearly | |
| 2026 | vernünftigadjective | reasonable, sensible | |
| 2027 | niederadjective | low | |
| 2028 | Faxnoun | fax | |
| 2029 | bewahrenverb | to keep, to preserve | |
| 2030 | berührenverb | to touch | |
| 2031 | Armutnoun | poverty | |
| 2032 | DVDnoun | DVD | Sollen wir für heute Abend eine DVD ausleihen?Should we rent a DVD for tonight? |
| 2033 | aufstellenverb | to establish, to postulate | |
| 2034 | gefährdenverb | to endanger, compromise | |
| 2035 | berufenverb | to refer to , to invoke | Die Universität berief ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte.The university appointed him professor of economic history |
| 2036 | Kohlnoun | cabbage | |
| 2037 | beinhaltenverb | to comprise, to contain, to include, to involve | Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.The law also includes the following paragraph. |
| 2038 | versetzenverb | to move, displace, especially something heavy or fixed | Ich will den Baum ausgraben und drei Meter nach links versetzen lassen.I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left. |
| 2039 | Standpunktnoun | standpoint | |
| 2040 | Typnoun | type | Von diesem Typ Kaffeemaschine haben wir keine mehr auf Lager.We don't have any more of this type of coffeemaker in stock. |
| 2041 | relevantadjective | relevant | |
| 2042 | Verbotnoun | prohibition | |
| 2043 | Bemühungnoun | effort, endeavor | |
| 2044 | Erweiterungnoun | extension, expansion, addon/add-on | |
| 2045 | außerordentlichadjective | extraordinary , exceptional | Das war eine außerordentliche Gefahr.That was an extraordinary danger. |
| 2046 | unglaublichadjective | unbelievable, incredible | |
| 2047 | kurzfristigadjective | short-term | |
| 2048 | wiesoadverb | why | |
| 2049 | passendadjective | suitable, fitting, matching | |
| 2050 | vereinbarenverb | to agree upon | |
| 2051 | erledigenverb | to free, to liberate, to release | Als mein Herr aufgestanden / schickte er seinen Leibschützen hin / mich auß dem Gänsstall zu holen / der brachte Zeitung / daß er die Thür offen / und ein Loch hinder dem Rigel mit einem Messer geschnitten gefunden / vermittelst dessen der Gefangene sich selbst erledigt hätte.When my master got up / he sent his body gunner / to get me out of the goose pen. / He brought the news / that he had found the door open / and a hole cut with a knife behind the bolt, / with the help of which the prisoner would have freed himself. |
| 2052 | vertrautadjective | close, intimate | |
| 2053 | jederzeitadverb | anytime | |
| 2054 | Normnoun | norm | |
| 2055 | Nasenoun | nose | Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.Baschir wears a thick beard, which only leaves out the part between the upper lip and his big nose. |
| 2056 | angreifenverb | to attack | |
| 2057 | versichernverb | to insure | Bei welcher Krankenkasse bist du versichert?Which health insurance company are you insured under? |
| 2058 | Beschwerdenoun | complaint | |
| 2059 | demnachadverb | therefore | |
| 2060 | Visionnoun | vision | |
| 2061 | rechtzeitigadjective | punctual | |
| 2062 | Ecknoun | Synonym of Ecke f | |
| 2063 | dummadjective | dumb, stupid | |
| 2064 | Einnahmenoun | receipt, revenue | |
| 2065 | liegendadjective | prone, lying, recumbent | |
| 2066 | betretenverb | to enter, to go or come into | Und wenn Clay eine Bar betritt, krallen sich die feinen Damen gleich fester an ihre teuren Handtaschen.And when Clay goes into a bar, the lovely ladies clutch their expensive handbags tighter. |
| 2067 | Symbolnoun | symbol, icon | |
| 2068 | Geschwindigkeitnoun | speed, pace, tempo, velocity, rate | |
| 2069 | Atmosphärenoun | atmosphere | |
| 2070 | Landwirtschaftnoun | agriculture | |
| 2071 | beherrschenverb | to master | |
| 2072 | installierenverb | to install | |
| 2073 | dauerhaftadjective | permanent, lasting, enduring, durable | |
| 2074 | Bestenoun | best | |
| 2075 | Organnoun | an organ | Die Haut ist unser größtes Organ.The skin is our largest organ. |
| 2076 | investierenverb | to invest | |
| 2077 | Frühjahrnoun | spring | |
| 2078 | Fachnoun | compartment | |
| 2079 | löschenverb | to quench | |
| 2080 | seitdemadverb | since | |
| 2081 | Wandelnoun | transformation, change | |
| 2082 | Einwohnernoun | inhabitant | Diese Stadt hat 50.000 Einwohner.This town has 50,000 inhabitants. |
| 2083 | jetzigadjective | present | |
| 2084 | Datenbanknoun | database | |
| 2085 | Schlagnoun | blow, hit | Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.In four-four time there are four beats per bar; each beat corresponds to a quarter note. |
| 2086 | Kombinationnoun | combination | |
| 2087 | Musikernoun | musician | |
| 2088 | Flugzeugnoun | aeroplane | |
| 2089 | Flughafennoun | airport | |
| 2090 | wertadjective | worth something, worthy of something | |
| 2091 | Pausenoun | pause, break | |
| 2092 | Aussichtnoun | scenery, view, outlook | Keine Düne, kein Hügel verdeckte hier die Aussicht in das Binnenland.No dune, no hill obstructed here the view towards the inland. |
| 2093 | Einsichtnoun | insight | |
| 2094 | allmählichadjective | gradual | |
| 2095 | ordentlichadjective | tidy, orderly | |
| 2096 | garenverb | cook for eating) | Wir haben die Kartoffeln im Backofen gegart.We cooked the potatoes in the oven. |
| 2097 | Uninoun | uni, university | |
| 2098 | arabischadjective | Arabian, Arabic, Arab | |
| 2099 | lustigadjective | funny, humorous | |
| 2100 | Übernahmenoun | taking possession | |
| 2101 | Austauschnoun | exchange, replacement | |
| 2102 | Branchenoun | sector, a specific trade or industry | Die boomende Branche privater Sicherheitsfirmen will sich künftig an strengere Regeln in Krisenregionen halten.The booming sector of private security companies wants to adhere to stricter rules in crisis regions in the future. |
| 2103 | Signalnoun | signal | |
| 2104 | nützlichadjective | useful, helpful | |
| 2105 | steigendadjective | rising | |
| 2106 | normalerweiseadverb | normally | |
| 2107 | Schwarzenoun | female equivalent of Schwarzer: black woman | |
| 2108 | Mauernoun | a wall, usually one made of stone or concrete | |
| 2109 | Viertelnoun | quarter, fourth | |
| 2110 | stabiladjective | stable | Zeig' mir einen deutschen Gangster, der stabiler rapptDer Pate ist back und sein Wagen ist blackShow me a German goon who raps badderThe don is back, his whip tinted bare shadder |
| 2111 | wertvolladjective | valuable | |
| 2112 | momentanadjective | current | |
| 2113 | Ausbaunoun | expansion/update | |
| 2114 | vorgesehenadjective | envisaged, planned, scheduled | |
| 2115 | überraschendadjective | surprising | |
| 2116 | Bischofnoun | bishop | |
| 2117 | auffordernverb | to ask, request | |
| 2118 | erkennbaradjective | recognizable, discernible, visible, identifiable | |
| 2119 | Abbildungnoun | depiction, image, figure, picture, illustration | |
| 2120 | Grafnoun | count | |
| 2121 | irgendadverb | at all | Komm heute noch vorbei, wenn es irgend geht.Come over still today if it's at all possible. |
| 2122 | Vielzahlnoun | multitude | |
| 2123 | zurückführenverb | to restore or return | Die Gründe dafür lassen sich auf geografische und historische Faktoren zurückführen.The reasons for this can be traced back to geographical and historical factors. |
| 2124 | Verbreitungnoun | spreading, dissemination | |
| 2125 | versteckenverb | + dative) to conceal | Der Dieb versteckte die Gegenstände vor der Polizei.The thief hid the items from the police. |
| 2126 | beseitigenverb | to dispose of , remove, eliminate | |
| 2127 | Vorjahrnoun | previous year | Die Zahl der Fälle hat sich im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppelt.The number of cases has almost doubled compared to the previous year. |
| 2128 | ausgebenverb | to spend, to expend, to pay out + accusative) | |
| 2129 | Betrachtungnoun | contemplation | |
| 2130 | Erhöhungnoun | increase, elevation, rise, increment | |
| 2131 | hinwegadverb | away | |
| 2132 | Albumnoun | album | |
| 2133 | unterliegenverb | to be defeated | Das unterliegt keiner Kontrolle.It’s not controlled in any way. |
| 2134 | sicherstellenverb | to seize, confiscate a physical object as a measure to avert danger | |
| 2135 | Interpretationnoun | interpretation | |
| 2136 | Geburtstagnoun | birthday | |
| 2137 | Starnoun | starling | |
| 2138 | paralleladjective | parallel | |
| 2139 | logischadjective | logical | |
| 2140 | Drogenoun | drug | |
| 2141 | Übergangnoun | crossing | |
| 2142 | versendenverb | to ship, to dispatch | |
| 2143 | Glasnoun | glass | Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.A freshly filled glass of champaign was in front of him. He emptied it in one draught – with pleasure, almost with greed. |
| 2144 | Wellenoun | wave | |
| 2145 | ungewöhnlichadjective | uncommon, unusual, unordinary | |
| 2146 | Leibnoun | body | Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird.This is my body, which is given for you. |
| 2147 | derartadverb | so, thus, in such a manner | |
| 2148 | begehenverb | to commit, perpetrate | |
| 2149 | psychologischadjective | psychological | |
| 2150 | abendsadverb | in the evening, at night, see Abend, | von morgens bis abendsfrom morning to night |
| 2151 | Lesenoun | harvest, picking | |
| 2152 | Kreuznoun | cross | |
| 2153 | erstaunlichadjective | amazing, wondrous, astonishing | |
| 2154 | Tausendnoun | thousand | |
| 2155 | Fremdenoun | female equivalent of Fremder: female stranger, female alien, female foreigner | |
| 2156 | beliebigadjective | any, whichever | |
| 2157 | Verdachtnoun | suspicion | |
| 2158 | Auftrittnoun | appearance, look, comportment, behavior | |
| 2159 | schadenverb | to hurt, to be harmful | Es kann nicht schaden, es mal zu versuchen.It can't hurt to give it a try. |
| 2160 | attraktivadjective | attractive, fetching, handsome | |
| 2161 | Fischnoun | fish | Wir haben jeder einen Fisch gefangen.Each one of us has caught a fish. |
| 2162 | Ringnoun | a ring | |
| 2163 | Paarnoun | pair, couple | Ein Paar brauner Schuhe.A pair of brown shoes. |
| 2164 | zustimmenverb | to agree to/on/with something | Der Feind hat einem Treffen zugestimmt.The enemy has agreed to a meeting. |
| 2165 | packenverb | to pack , to get packed | |
| 2166 | islamischadjective | Islamic | |
| 2167 | juristischadjective | legal, juridical | |
| 2168 | literarischadjective | literary | |
| 2169 | Betragnoun | amount, sum | Die Hypotenuse entspricht dem Betrag des Vektors Die Ankathete entspricht unserer gesuchten Strecke entlang der x-Achse. Wir wollen deren Betrag ermitteln.The hypotenuse corresponds to the magnitude of the vector The adjacent cathetus corresponds to our desired length along the x-axis. We wish to determine the magnitude hereof. |
| 2170 | Bundeskanzlernoun | federal chancellor | |
| 2171 | überraschenverb | to surprise | |
| 2172 | Kongreßnoun | Superseded spelling of Kongress. | |
| 2173 | Tournoun | tour | |
| 2174 | beratenverb | to discuss | |
| 2175 | einbringenverb | to bring in, harvest, yield, fetch | |
| 2176 | Anwaltnoun | lawyer | |
| 2177 | Überblicknoun | overview, bird's-eye view, big picture | |
| 2178 | Herkunftnoun | origin, source | Meine Familie sind germanischer Herkunft.My family are of Germanic heritage. |
| 2179 | aufweisenverb | to feature, ascribe the greatest importance to | |
| 2180 | teilsadverb | partly, partially | |
| 2181 | Auflösungnoun | resolution | |
| 2182 | gültigadjective | valid, validated, legal | |
| 2183 | Ministeriumnoun | ministry | |
| 2184 | emotionaladjective | emotional | |
| 2185 | kennzeichnenverb | to flag, to mark | |
| 2186 | Nutzernoun | user | |
| 2187 | Substanznoun | substance, matter, material | |
| 2188 | Versorgungnoun | supply | |
| 2189 | zweimaladverb | twice | |
| 2190 | buntadjective | spotted, speckled | |
| 2191 | virtuelladjective | virtual | |
| 2192 | Faktumnoun | fact | |
| 2193 | Kampagnenoun | campaign | |
| 2194 | Dachnoun | roof | Du kriegst gleich etwas aufs Dach!You'll get something on the head! |
| 2195 | Unfallnoun | accident | |
| 2196 | begebenverb | to go, to make one's way, to repair | Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]He went to the piano room, stroke a few chords on the out-of-tune grand piano, but soon left the room again, [...] |
| 2197 | Nachmittagnoun | afternoon | heute Nachmittagthis afternoon |
| 2198 | basierenverb | to base | Das internationale Einheitensystem basiert auf sieben Basiseinheiten und zwei supplementären Einheiten.The International System of Units is based on seven basic units and two supplementary units. |
| 2199 | Achtungnoun | attention | entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; [...] |
| 2200 | Festnoun | celebration, festival, party | |
| 2201 | verschaffenverb | to provide, supply, procure | |
| 2202 | erstensadverb | first, firstly, in the first place | |
| 2203 | Anschlagnoun | attempt, attack | |
| 2204 | vergehenverb | to pass, to elapse | |
| 2205 | sauberadjective | clean | |
| 2206 | vollziehenverb | to put into practice, to implement, accomplish, carry out | Das Todesurteil wurde heute Morgen kurz nach Mitternacht vollzogen.The death sentence was carried out this morning shortly after midnight. |
| 2207 | Arbeitsmarktnoun | labor market, job market | |
| 2208 | Fleischnoun | flesh | |
| 2209 | künstlichadjective | artificial | |
| 2210 | Stationnoun | stop, stopover, station | |
| 2211 | Mailnoun | Alternative form of E-Mail | Die Bewerbungen können per Post oder Mail eingereicht werden.The applications can be handed in by mail or e-mail. |
| 2212 | zweitensadverb | secondly | |
| 2213 | vorschlagenverb | to propose, to suggest | |
| 2214 | Niederlagenoun | defeat, loss | |
| 2215 | Betreuungnoun | care | |
| 2216 | subjektivadjective | subjective | |
| 2217 | Symptomnoun | symptom, sign | |
| 2218 | Tiefenoun | depth | |
| 2219 | Vielfaltnoun | variety | Der Gemischtwarenladen verkauft eine Vielfalt an nützlichen Gegenständen.The general store sells a variety of useful items. |
| 2220 | Fassungnoun | a device which holds something else, e.g. a socket for a lightbulb, the setting of a jewel etc. | Der Autor hat eine neue Fassung des Stückes geschrieben, da die erste kein Erfolg war.The author has written a new version of the play, since the first one was no success. |
| 2221 | morgensadverb | in the morning, a.m. | |
| 2222 | Kritikernoun | critic | |
| 2223 | streichenverb | to stroke | |
| 2224 | derzeitigadjective | current, present, prevailing | |
| 2225 | nachtsadverb | at night, nights | |
| 2226 | vielfachadjective | multiple, manifold | |
| 2227 | oftmalsadverb | oftentimes | |
| 2228 | draufadverb | Alternative form of darauf | |
| 2229 | Schwächenoun | weakness | |
| 2230 | Höhepunktnoun | highlight, climax, high, high point | |
| 2231 | Ausschußnoun | Formerly standard spelling of Ausschuss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 2232 | versehenverb | to perform | Wenn ich als Vertreter des Aramäischen vielfach die »syrischen« Formen anführe, so will ich damit durchaus nicht sagen, daß die Vermittler sich gerade der edessenischen Kirchensprache bedient hätten. Für das »Syrische« sind wir eben am besten versehen, und seine Lautformen sind im allgemeinen genauer bekannt als die der andern aramäischen Mundarten.If as representants of Aramaic I manifoldly adduce the “Syriac” ones, then I intend not to say therewith that the middlemen employed just the Edessan church language. It is but that for “Syriac” we are equipped best, and its phonetic shapes are in general known better than those of the other Aramaic tongues. |
| 2233 | Fluchtnoun | escape, flight | |
| 2234 | verschiebenverb | to move, to shift | |
| 2235 | Heftnoun | notebook, writing booklet, cahier, composition book | |
| 2236 | Schichtnoun | layer, stratum, seam | |
| 2237 | Virusnoun | virus | |
| 2238 | verweigernverb | to refuse | Sie haben das Recht jede Aussage zu verweigern.You have the right to remain silent. |
| 2239 | übersetzenverb | + accusative, or with aus ) to translate, to interpret | Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche.She translates poetry into German. |
| 2240 | deckenverb | to cover | Zudem schrumpfen in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen, um den Bedarf zu decken.In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand. |
| 2241 | unendlichadjective | infinite | |
| 2242 | versorgenverb | to look after | |
| 2243 | übergebenverb | to hand over | |
| 2244 | Frankenoun | Franconian , northern Bavaria) | |
| 2245 | Militärnoun | military | |
| 2246 | erlangenverb | to achieve, to obtain, to gain | |
| 2247 | Biernoun | beer | |
| 2248 | Vordergrundnoun | foreground | |
| 2249 | Herstellungnoun | production | |
| 2250 | garantierenverb | to guarantee | |
| 2251 | Trainernoun | trainer, coach | |
| 2252 | Verteidigungnoun | defence | |
| 2253 | einschränkenverb | to constrain | |
| 2254 | Erzählungnoun | tale, story, narration | Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.The typical neoliberal narrative goes like this: that in questions of the economy, the state is quite incompetent. |
| 2255 | Lochnoun | hole, perforation | |
| 2256 | Solidaritätnoun | solidarity | |
| 2257 | nixpronoun | Alternative form of nichts | |
| 2258 | Goldnoun | gold | |
| 2259 | ablegenverb | to take off | Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegenThe knights couldn't take off their heavy armour. |
| 2260 | schrecklichadjective | awful, terrible, horrible | |
| 2261 | gestehenverb | to confess, to admit , to make known | Ich gestehe dir meine Liebe.I confess my love to you. |
| 2262 | grobadjective | coarse, rough | |
| 2263 | weißenverb | to whiten | |
| 2264 | widersprechenverb | to object | |
| 2265 | Bedrohungnoun | threat | |
| 2266 | Zugriffnoun | access | |
| 2267 | Angestelltenoun | female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member | |
| 2268 | überlebenverb | to survive | |
| 2269 | wohinadverb | Where to, whither | |
| 2270 | erwähntadjective | mentioned | |
| 2271 | Trainingnoun | training | |
| 2272 | Protokollnoun | protocol | |
| 2273 | spiegelnverb | to mirror | |
| 2274 | Entfernungnoun | distance | |
| 2275 | innenadverb | within | |
| 2276 | Orientierungnoun | orientation | |
| 2277 | testenverb | to test | |
| 2278 | Umfragenoun | survey, poll | |
| 2279 | Logiknoun | logic | |
| 2280 | Sozialismusnoun | socialism | |
| 2281 | Teufelnoun | the Devil, Satan | Der böse Dämon des christlichen Glaubens, der Teufel des Mittelalters, war nach der christlichen Mythologie selbst ein gefallener Engel und gottgleicher Natur.The evil demon of the Christian belief, the devil of the middle ages, was according to the Christian mythology a fallen angel himself and of godlike nature. |
| 2282 | Provinznoun | province | Er wurde von der Firmenzentrale in eine Außenstelle in der Provinz versetzt.He was transferred from the company headquarters to a branch office in the hinterland. |
| 2283 | Übersichtnoun | overview, bird's-eye view, big picture | |
| 2284 | Einschränkungnoun | constraint, restraint | |
| 2285 | Mitteilungnoun | message | |
| 2286 | weckenverb | to wake, to wake up | Erst die helle Sonne, die mein Zimmer in eine Fülle von Licht tauchte, weckte mich.Only the bright sun, which bathed my room in an abundance of light, woke me up. |
| 2287 | Profilnoun | profile | |
| 2288 | ausbauenverb | to extend | |
| 2289 | Schlafnoun | sleep | |
| 2290 | Holznoun | wood | |
| 2291 | externadjective | external | |
| 2292 | Schaffungnoun | creation, generation, establishment, origin | |
| 2293 | Aufwandnoun | expense | |
| 2294 | verändertadjective | changed, altered | |
| 2295 | benennenverb | to name, give a name to | Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.You still have to name your newly invented dish. |
| 2296 | polnischadjective | Polish | |
| 2297 | auflösenverb | to break up, dissipate, sever | |
| 2298 | Managernoun | manager | |
| 2299 | Karrierenoun | career | Ihr großes Talent wurde schon am Anfang ihrer Karriere erkannt.Her great talent was recognised right at the beginning of her career. |
| 2300 | griechischadjective | Grecian, Greek, from or related to Greece | |
| 2301 | Abhängigkeitnoun | dependence | Diese Vorgehensweise verringert unsere Abhängigkeit von Petroleum als Rohmaterialquelle.This approach will reduce our dependence on petroleum as a raw material source. |
| 2302 | örtlichadjective | local | |
| 2303 | auseinanderadverb | apart | |
| 2304 | Dichtenoun | density | |
| 2305 | biologischadjective | biological | |
| 2306 | Bootnoun | boat | Auf dem Wasser, im geschmückten Boote, fährt man den kleinen Spreewaldbürger nach Lübbenau oder Burg zur Taufe, im Boot begiebt sich der Abcschütz nach der Schule, und auf den grünen, freundlichen Spreewellen läßt man sich zur Arbeit wie zur Freude tragen.On the water, in a decorated boat, the little denizen of the Spreewald is taken to Lübbenau or Burg to be baptized; in a boat the schoolchild goes to school; and on the friendly green waves of the Spree one is carried to work as if to joy. |
| 2307 | auswählenverb | to choose, to select, to pick | |
| 2308 | Bösenoun | evil, malice, wickedness | |
| 2309 | identifizierenverb | to identify | |
| 2310 | Wurzelnoun | root | Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way. |
| 2311 | verwirklichenverb | to substantiate, realize | |
| 2312 | erarbeitenverb | to work out | |
| 2313 | ausrichtenverb | to align | |
| 2314 | Redaktionnoun | editing | |
| 2315 | Anliegennoun | request | |
| 2316 | sprachlichadjective | language, linguistic | |
| 2317 | steuernverb | to steer, to navigate, to pilot | |
| 2318 | wundernverb | to surprise | Sie wundern sich über den Inhalt des Kästchens..They are wondering about the contents of the casket. |
| 2319 | Ladenoun | drawer | |
| 2320 | Katastrophenoun | catastrophe, disaster, calamity | |
| 2321 | Direktornoun | principal | |
| 2322 | Längenoun | length | Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth. |
| 2323 | Fazitnoun | conclusion, bottom line, upshot, result | |
| 2324 | Schriftstellernoun | author, writer | |
| 2325 | bekämpfenverb | to fight , to combat | |
| 2326 | Bahnhofnoun | railway depot, railroad station, railway station, train station | |
| 2327 | Brustnoun | chest | Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.The bullet hit him right in the chest. |
| 2328 | schweigenverb | to be silent, to keep quiet | Wer schweigt, stimmt zu!Who is silent agrees! |
| 2329 | entnehmenverb | to take from | |
| 2330 | idealadjective | ideal | |
| 2331 | Großteilnoun | major part, majority | |
| 2332 | Abstimmungnoun | vote | |
| 2333 | Schulternoun | shoulder | |
| 2334 | aufhaltenverb | to halt, to stop, to hold up | |
| 2335 | Infrastrukturnoun | infrastructure | |
| 2336 | ausschließlichadjective | exclusive | |
| 2337 | spanischadjective | Spanish | |
| 2338 | Arbeitskraftnoun | worker, employee | |
| 2339 | analysierenverb | to analyze | |
| 2340 | geheimadjective | secret, clandestine | |
| 2341 | Clubnoun | club | |
| 2342 | Ablehnungnoun | rejection | |
| 2343 | Nachfolgernoun | successor | |
| 2344 | Küchenoun | kitchen | |
| 2345 | Ursprungnoun | origin | Viele Volkstrachten haben ihren Ursprung in dieser Zeit.Many national costumes have their origin in these times.. |
| 2346 | anscheinendadverb | apparently | |
| 2347 | anfangsadverb | initially, at the beginning | Nun betrieb er ein Geschäft in Petersburg, das anfangs sich sehr gut angelassen hatte, seit langem aber schon zu stocken schien, wie der Freund bei seinen immer seltener werdenden Besuchen klagte.Now he ran a business in Petersburg, which had promised very well initially but seemed to have been stangnating already for a long time, as the friend complained during his visits, which became more and more rare. |
| 2348 | entschließenverb | to decide | |
| 2349 | Kliniknoun | clinic | |
| 2350 | Entstehungnoun | creation | |
| 2351 | Maßstabnoun | scale | |
| 2352 | kirchlichadjective | ecclesiastical, ecclesiastic | |
| 2353 | Markenoun | mark , brand | |
| 2354 | kollektivadjective | collective | |
| 2355 | verratenverb | to betray, to be disloyal to | Deine sogenannten Freunde haben dich verraten.Your so-called friends have betrayed you. |
| 2356 | ignorierenverb | to ignore | |
| 2357 | sorgfältigadjective | careful, meticulous | |
| 2358 | Ballnoun | ball | |
| 2359 | Publikationnoun | publication | |
| 2360 | auftauchenverb | to come up | Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.The question didn't come up when I was talking with her. |
| 2361 | Bundesratnoun | a federal council, especially: the federal council of the Federal Republic of Germany, of Austria, of Switzerland, or of the German Empire | |
| 2362 | Gebetnoun | prayer | Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.Save me, he mumbled to himself, involuntarily with folded hands, as if it was a prayer to her. |
| 2363 | dramatischadjective | dramatic | |
| 2364 | Fraktionnoun | faction, parliamentary group | |
| 2365 | überschreitenverb | to exceed | Das rote Warnsignal leuchtet auf, wenn der Wert die Höchstgrenze überschreitet oder die Mindestgrenze unterschreitet.The red warning light will come on if the value exceeds the maximum threshold or falls below the minimum threshold. |
| 2366 | Aufenthaltnoun | stay, residence, presence | |
| 2367 | einbeziehenverb | to include | |
| 2368 | dokumentierenverb | to document | |
| 2369 | Vorlagenoun | template | |
| 2370 | Transportnoun | transport, transportation | |
| 2371 | Parknoun | park | Auch die Vegetation des Parkes war hier, wie allerwärts in Irland, eine bewundernswerthe.The vegetation of the park, too, was here, as everywhere in Ireland, admirable. |
| 2372 | erbringenverb | to render, yield, produce, give, furnish | |
| 2373 | träumenverb | to dream | Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?Maybe I am dreaming? May it is my last dream, which I am dreaming, the dream on the deathbed? |
| 2374 | Mondnoun | moon | Ganymed ist der größte Mond des Sonnensystems.Ganymede is the biggest moon of the Solar System. |
| 2375 | Schönheitnoun | beauty, beautifulness | |
| 2376 | Newsnoun | news | Jeden Morgen lese ich die News.Every morning I read the news. |
| 2377 | südlichadjective | south, southern | |
| 2378 | physischadjective | physical | |
| 2379 | Musternoun | example | |
| 2380 | Freundschaftnoun | friendship | |
| 2381 | Wählernoun | voter | |
| 2382 | nochmaladverb | once again | |
| 2383 | Ideologienoun | ideology | |
| 2384 | Werkzeugnoun | tool | |
| 2385 | monatlichadjective | monthly | |
| 2386 | Geschäftsführernoun | managing director | |
| 2387 | Akteurnoun | actor, player | In der Praxis kann die Sicherheit nur erhöht werden, wenn jeder Akteur in der Transportkette seine Verantwortung ernst nimmt.In practice, security can be increased only if each actor in the transport chain takes their responsibilities seriously. |
| 2388 | Dokumentationnoun | documentation | |
| 2389 | engagierenverb | to engage | |
| 2390 | umstrittenadjective | controversial | |
| 2391 | Klangnoun | sound, tone | Der Klang ihrer Stimme war weich und süß und gab mir ein merkwürdiges Gefühl.The sound of her voice was soft and sweet, and gave me a strange feeling. |
| 2392 | anweisenverb | to instruct | |
| 2393 | Taschenoun | bag | |
| 2394 | angehörenverb | to belong to | |
| 2395 | effizientadjective | efficient | |
| 2396 | dringenverb | to insist, to press | |
| 2397 | vermeintlichadjective | supposed, alleged | Wir bestreiten die Möglichkeit und auch die Wünschbarkeit des vom Ganzen losgelösten Individuums, dessen vermeintliche Freiheit nichts anderes sein könnte als Vereinsamung, mit der Folge des Untergangs im sozial luftleeren Raum.We dispute the possibility and also the desirability of the individual that is separated from the whole, whose imaginary freedom could be nothing else but isolation, with the consequence of downfall in the social vacuum. |
| 2398 | anschauenverb | to look at, to behold, to observe , to view | |
| 2399 | Statistiknoun | statistics | |
| 2400 | Eingriffnoun | intervention | |
| 2401 | letztendlichadverb | eventually, finally, ultimately, at last | |
| 2402 | kommerzielladjective | commercial | |
| 2403 | denkbaradjective | cogitable | |
| 2404 | Quartalnoun | a quarter year | Die ganze Stadt ist nemlich gegenwärtig in 12 Stadttheile getheilt, und diese Stadttheile wiederum in 54 Quartale. In jedem dieser Quartale befinden sich kleine Wachthäuser, in der ganzen Stadt 266, für die Straßenwächter, von denen beständig einer auf seinem Posten bei dem Wachthaus stehen muß; und diese werden von dem patrouillirenden Polizey-Militär-Offizier visitirt, der dann alsdann dem Pristaw zu rapportiren hat.The whole city currently is divided into 12 city parts, and these city parts again into 54 quartals. In each of these quartals there are small guardposts, in the whole city 266, for the street guards, of which some one continuously has to stand on his post at the guardpost; and these are visited by the patrolling police military officer, who will rapport to the pristav soon. |
| 2405 | sowjetischadjective | Soviet | |
| 2406 | Pflegenoun | care | |
| 2407 | Eingangnoun | entrance, entry | |
| 2408 | dranadverb | Alternative form of daran | Sie ist wirklich schlecht dran.She is really badly off. |
| 2409 | herausfindenverb | to find out | |
| 2410 | klickenverb | to click | |
| 2411 | müdeadjective | tired | Die müden Kinder gingen ins Bett.The tired children went to bed. |
| 2412 | Komponentenoun | component | |
| 2413 | räumenverb | to clear | |
| 2414 | bedingenverb | to have agreed upon as a contractual term | Eine Jahressonderzahlung bedingt überdurchschnittlichen Einsatz.A yearly bonus requires/is conditional upon above-average effort. |
| 2415 | Sicherungnoun | fuse | |
| 2416 | Brotnoun | bread | |
| 2417 | Frontnoun | the front end or side of something. | |
| 2418 | hinterlassenverb | to leave behind | Die Hirsche hinterliessen Spuren im Schnee.The deer left tracks in the snow. |
| 2419 | aufrufenverb | to call, to call for | |
| 2420 | Reisenoun | journey, travel | |
| 2421 | zumeistadverb | mostly | |
| 2422 | Sektornoun | sector | |
| 2423 | gewünschtadjective | desired, wanted | |
| 2424 | schildernverb | to depict , to narrate, tell vividly | Der Autor schildert die Erlebnisse seines Helden in bunten Farben.The author depicts his hero’s adventures in vivid colours. |
| 2425 | Fruchtnoun | fruit | Im September wird die Frucht des Feldes eingefahren.In September, the harvest of the fields is brought in. |
| 2426 | kreativadjective | creative | |
| 2427 | Verfolgungnoun | persecution | |
| 2428 | Ahnungnoun | anticipation, inkling | |
| 2429 | treuadjective | loyal, faithful, true | Willst du deinen eigenen Worten nicht treu bleiben?Aren't you going to be true to your own words? |
| 2430 | entfernenverb | to remove | Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.The caretaker is removing the graffiti from the wall. |
| 2431 | nähernverb | to approach, to come near | |
| 2432 | verlegenverb | to displace, to mislay | |
| 2433 | Vorhabennoun | intention, project, plan | |
| 2434 | trockenadjective | dry | Ein Bier, bitte, meine Kehle ist ganz trocken.A beer, please, my throat is really dry. |
| 2435 | Bemerkungnoun | remark | |
| 2436 | Missionnoun | mission | |
| 2437 | Feststellungnoun | finding, assessment, discovery | |
| 2438 | Restaurantnoun | restaurant | |
| 2439 | entschuldigenverb | to excuse | »Entschuldige, aber ich liebe dich nicht mehr.«"I'm sorry, but I don't love you anymore." |
| 2440 | herrschendadjective | prevalent, prevailing | |
| 2441 | Bibelnoun | Bible, bible | |
| 2442 | höchstensadverb | at most | |
| 2443 | Pressemitteilungnoun | press release | |
| 2444 | prinzipielladjective | fundamental, in principle, on principle, of principle | |
| 2445 | wehrenverb | to fight | |
| 2446 | formaladjective | formal | |
| 2447 | Emailnoun | Alternative form of Emaille | Bey dem Email verursacht der erforderliche Grad der Hitze die gröste Schwierigkeit, nicht nur bey dem Email selbst, sondern auch, wenn die Farben darauf eingebrannt werden.On the enamel the required degree of heat causes the greatest difficulty; not just on the enamel itself but also when the colors are burned onto it. |
| 2448 | exaktadjective | exact | |
| 2449 | Mißbrauchnoun | Formerly standard spelling of Missbrauch which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 2450 | ideologischadjective | ideological, ideologic | |
| 2451 | geschlossenadjective | shut, closed, locked | |
| 2452 | Kaffeenoun | coffee | Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.On Sunday, we go to Grandma's for coffee [and cake]. |
| 2453 | unterbrechenverb | to interrupt | Mein Plan hätte funktioniert, aber ich wurde unterbrochen.My plan would have worked, but I was interrupted. |
| 2454 | woheradverb | where from, whence | |
| 2455 | womitadverb | with what, what…with | |
| 2456 | spontanadjective | spontaneous | |
| 2457 | namensadverb | by the name of, named | Sie hat einen Bruder namens Thomas.She has a brother named Thomas. |
| 2458 | Pfarrernoun | pastor | |
| 2459 | vorläufigadjective | preliminary | |
| 2460 | Anregungnoun | stimulus, excitation | |
| 2461 | Oberflächenoun | surface | |
| 2462 | Stuhlnoun | a chair | Ich habe die ganze Zeit auf meinem Stuhl gesessen!I've been sitting on my chair the whole time! |
| 2463 | Vernunftnoun | reason, good sense | |
| 2464 | Zerstörungnoun | destruction, demolition | |
| 2465 | bedenkenverb | to consider, bethink | |
| 2466 | Rahmenbedingungnoun | basic condition | |
| 2467 | auffallenverb | to stand out, to be noticeable | Keine Sorge, der Pickel fällt nicht auf.Don't worry, the pimple isn't noticeable. |
| 2468 | klappenverb | to clap | Zum Transport muss diese Liege geklappt werden.In order to be transportable, this deckchair needs to be folded. |
| 2469 | kommunaladjective | municipal | |
| 2470 | philosophischadjective | philosophical | |
| 2471 | Reichtumnoun | wealth, richness | |
| 2472 | zusammenfassenverb | to summarize, to sum up | |
| 2473 | Bereitschaftnoun | readiness | |
| 2474 | Alkoholnoun | alcohol, ethanol | |
| 2475 | vorgehenverb | to proceed | |
| 2476 | anwesendadjective | present | |
| 2477 | Rangnoun | rank | |
| 2478 | Bestandnoun | stock, inventory | Gerade hier, wo die Amerikanisierung am notwendigsten ist, um den Bestand der sozialen Ordnung, das Gleichgewicht der Entwicklung sicherzustellen – gerade hier ist sie zehnfach erschwert, weil Blut und Rasse entgegenstehen, die unverwandelbar sind.Especially here, where Americanization is most necessary to secure the continuance of the social order, the balance of development – especially here it is complicated tenfold, for blood and race stand in opposition, which are intransmutable. |
| 2479 | Fakultätnoun | factorial | |
| 2480 | drinadverb | inside | |
| 2481 | Befreiungnoun | liberation | |
| 2482 | jemalsadverb | ever | |
| 2483 | eigenständigadjective | independent | |
| 2484 | sachlichadjective | objective, factual | |
| 2485 | göttlichadjective | divine, godly | Unrecht ist die Verfehlung gegen die menschliche Gemeinschaft, Sünde die Verfehlung gegen die göttliche, mithin gegen die priesterliche Autorität.Wrongdoing is the misconduct against the human community, sin the misconduct against the godly, therefore against the priestly authority. |
| 2486 | Beurteilungnoun | judgement, assessment | |
| 2487 | beantragenverb | to apply for | |
| 2488 | Vermögennoun | fortune , wealth | |
| 2489 | abschließendadjective | final, concluding, closing | |
| 2490 | quasiadverb | as it were, so to speak, effectively, essentially | |
| 2491 | Plattenoun | flat, thin, regularly shaped object | |
| 2492 | erhöhtadjective | increased, elevated, raised, heightened, enhanced | |
| 2493 | Differenznoun | difference | |
| 2494 | goldenadjective | golden, gold | |
| 2495 | Staatsanwaltschaftnoun | public prosecutor's office | |
| 2496 | Vermittlungnoun | intermediation | |
| 2497 | Regimenoun | regime | |
| 2498 | primäradjective | primary | |
| 2499 | Unabhängigkeitnoun | independence | |
| 2500 | demonstrierenverb | to demonstrate | |
| 2501 | mangelndadjective | lacking, wanting, insufficient | |
| 2502 | flexibeladjective | flexible | |
| 2503 | Händlernoun | trader, merchant | |
| 2504 | wodurchadverb | whereby | |
| 2505 | Tonnenoun | barrel, vat, tun, drum | Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth. |
| 2506 | etlichadjective | several, a bunch, a number, a good deal | |
| 2507 | Verstandnoun | intellect | in diesem Verstandein this sense |
| 2508 | nachfolgendadjective | successive, following, subsequent | |
| 2509 | stoppenverb | to stop | Musste dein Zeug da so unvorsichtig reinstoppen?D'you need to stuff your things in there so carelessly? |
| 2510 | vernichtenverb | to destroy, to ruin, to wreck | |
| 2511 | zugrundeadverb | to destruction | |
| 2512 | liberaladjective | liberal, permissive, allowing personal freedoms | Seine Eltern waren streng katholische Kirchgänger, aber liberal gegenüber ihren Kindern.His parents were strict Catholic church-goers, but were liberal towards their children. |
| 2513 | entlassenverb | to release | Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.He was released from prison. |
| 2514 | abnehmenverb | to take off | Wenn das Paket zu schwer ist, kann ich es dir abnehmen.If the parcel is too heavy, I can take it from you. |
| 2515 | bescheidenadjective | modest, humble | |
| 2516 | Münchnernoun | a resident or inhabitant of Munich | |
| 2517 | heiratenverb | to marry, to get married | |
| 2518 | blindadjective | blind | So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above. |
| 2519 | Geschenknoun | present, gift | |
| 2520 | Tränenoun | tear | Er lächelte oder wollte vielmehr lächeln, denn plötzlich fühlte er seine Lippen zucken, Tränen stiegen ihm in die Augen, und er konnte sich eben noch mit Mühe zurückhalten, laut aufzuschluchzen.He smiled or rather wanted to smile, because suddenly he felt his lips twitching, tears rose to his eyes, and only with difficulty he could hold onto himself so as not to give a loud sob. |
| 2521 | bundesweitadjective | nationwide | |
| 2522 | dahinteradverb | behind it/that | |
| 2523 | Sündenoun | sin | Unrecht ist die Verfehlung gegen die menschliche Gemeinschaft, Sünde die Verfehlung gegen die göttliche, mithin gegen die priesterliche Autorität.Wrongdoing is the misconduct against the human community, sin the misconduct against the godly, therefore against the priestly authority. |
| 2524 | konfrontierenverb | to confront | |
| 2525 | römischadjective | Roman | |
| 2526 | Verteilungnoun | distribution | |
| 2527 | Anpassungnoun | adaptation, customization, adjustment | |
| 2528 | erfindenverb | to invent | |
| 2529 | grauadjective | grey, gray | |
| 2530 | Respektnoun | respect, regard, reverence | |
| 2531 | städtischadjective | urban | |
| 2532 | Zahlungnoun | payment | |
| 2533 | Anstiegnoun | increase, rise, surge | |
| 2534 | Berücksichtigungnoun | consideration, provision, allowance | |
| 2535 | Angeklagtenoun | female equivalent of Angeklagter: female accused, female defendant | |
| 2536 | Buchstabenoun | letter | Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V IThe Roman numeral system […] consists of 7 letters, which are used for the representation of numerical values: M D C L X V I |
| 2537 | hoffentlichadverb | hopefully | |
| 2538 | ethischadjective | ethic, ethical | |
| 2539 | Motornoun | engine | |
| 2540 | Messenoun | fair | |
| 2541 | superadjective | super, great, awesome | |
| 2542 | Terrorismusnoun | terrorism | |
| 2543 | Gutachtennoun | opinion of an expert with regard to a specific matter | |
| 2544 | Gebührnoun | fee | |
| 2545 | weichadjective | soft | |
| 2546 | veranlassenverb | to cause, to prompt, to arrange for, to bring about | Die Proteste veranlassten die Regierung, ihre Einschränkungen der Meinungsfreiheit zu lockern.The protests caused the government to relax its restrictions on free speech. |
| 2547 | Codenoun | code | |
| 2548 | herrlichadjective | fantastic, marvelous, wonderful, splendid, glorious, lovely | Heute ist ein herrlicher Tag!Today is a wonderful day! |
| 2549 | erwachsenverb | to grow up, to grow | |
| 2550 | Erfüllungnoun | fulfillment | |
| 2551 | brennenverb | to burn, to light on fire | |
| 2552 | erhältlichadjective | available, obtainable | |
| 2553 | voranadverb | forth, ahead, forwards | |
| 2554 | anrufenverb | to call by telephone, to ring | |
| 2555 | Sexnoun | sex | Über Sex kann man nur auf Englisch singen / Allzu leicht kann's im Deutschen peinlich klingenOne can only sing about sex in English / it's all too easy to sound embarrassing in German |
| 2556 | Halsnoun | neck | |
| 2557 | woraufadverb | whereupon, upon which, on which, to which, at which, above which, upon. | |
| 2558 | interpretierenverb | to interpret | Die Geschichte kann auf verschiedene Weise interpretiert werden.The story can be interpreted in several ways. |
| 2559 | kontinuierlichadjective | continuous | |
| 2560 | Übertragungnoun | transmission | |
| 2561 | Einladungnoun | invitation | |
| 2562 | Einzelfallnoun | individual case, isolated case | |
| 2563 | plusadverb | plus, increased by | |
| 2564 | Temperaturnoun | temperature | |
| 2565 | Behinderungnoun | handicap, disability | |
| 2566 | Arbeitszeitnoun | the time of duty at a workplace, the time spend working | |
| 2567 | klagenverb | to complain | |
| 2568 | Berufungnoun | appointment | |
| 2569 | ausgerechnetadverb | Used to express irritation, indignation, or a similar emotional response to something against one's will, roughly equivalent to some usages of of all | Von allen Kaschemmen der ganzen Welt kommt sie ausgerechnet in meine.Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine. |
| 2570 | Haßnoun | Formerly standard spelling of Hass which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 2571 | Geschehennoun | what is happening, what is going on | Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.The decay of the Roman empire robbed the city of Rome of the old position as the center of all that was happening. |
| 2572 | Weißnoun | white, whiteness | |
| 2573 | anbringenverb | to add | |
| 2574 | pädagogischadjective | pedagogical | |
| 2575 | verringernverb | to abate, to reduce, to lessen | |
| 2576 | indirektadjective | indirect | |
| 2577 | verzeichnenverb | to record, list, enter, register | |
| 2578 | sanftadjective | gentle | |
| 2579 | verbreitetadjective | common, widespread, prevalent | |
| 2580 | Ermittlungnoun | investigation, inquiry | |
| 2581 | Versammlungnoun | gathering, meeting, assembly, congregation | Bundesversammlungnational meeting |
| 2582 | Genehmigungnoun | permit | |
| 2583 | Klägerinnoun | female equivalent of Kläger, plaintiff | |
| 2584 | zunehmenverb | to increase | |
| 2585 | voraussetzenverb | to presuppose or assume | |
| 2586 | Impulsnoun | impulse, momentum | |
| 2587 | jahrelangadjective | longstanding | |
| 2588 | Priesternoun | priest | |
| 2589 | gegebenadjective | given | |
| 2590 | Versicherungnoun | insurance, an insurance policy | |
| 2591 | Konzentrationnoun | concentration | Kohlendioxid trägt durch seine Menge mehr als jedes andere Treibhausgas zum Klimawandel bei, doch seine Konzentration in der Luft beträgt weniger als 0,04 Prozent.Carbon dioxide contributes by its amount more than any other greenhouse gas to climate change, but its concentration in the air is less than 0.04 percent. |
| 2592 | Psychologienoun | psychology | |
| 2593 | Tagungnoun | meeting, conference / convention | |
| 2594 | beliebtadjective | popular | |
| 2595 | voneinanderadverb | from / of one another, from / of each other | |
| 2596 | konservativadjective | conservative | |
| 2597 | erstmaladverb | first | |
| 2598 | Bekanntenoun | female equivalent of Bekannter: female acquaintance, female friend | |
| 2599 | Berechnungnoun | calculation | |
| 2600 | getrenntadjective | separate, apart | |
| 2601 | Schuhnoun | shoe | |
| 2602 | weinenverb | to weep, cry | |
| 2603 | vertreibenverb | to force to leave, to drive away | Wir vertreiben viele feine Produkte in diesem Geschäft.We sell many fine products in this shop. |
| 2604 | elektrischadjective | electric | |
| 2605 | Formulierungnoun | wording, phrasing | |
| 2606 | Magazinnoun | magazine | |
| 2607 | Zwangnoun | compulsion, obligation, duress | |
| 2608 | lenkenverb | to steer, drive | |
| 2609 | aufhörenverb | to stop, to quit, to cease | Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.She’s stopped smoking. |
| 2610 | Fristnoun | term, period | |
| 2611 | zugebenverb | to add | «Obwohl sie die Zeichnungen lieber zerknüllt, als sie anzuschauen», gibt Lauriane schmunzelnd zu.“She'd rather crumple the drawings up than look at them,” confesses Lauriane with a grin. |
| 2612 | unterrichtenverb | to teach, to school | |
| 2613 | gewähltadjective | chosen, elected | |
| 2614 | abstraktadjective | abstract | |
| 2615 | eintragenverb | to endorse | |
| 2616 | Terrornoun | terror | |
| 2617 | Börsenoun | stock market, stock exchange, bourse | |
| 2618 | Gesichtspunktnoun | standpoint, aspect, view | |
| 2619 | gestattenverb | to allow | |
| 2620 | Stichwortnoun | keyword | |
| 2621 | Kindheitnoun | childhood | |
| 2622 | Mionoun | Abbreviation of Million or Millionen | |
| 2623 | behindertadjective | disabled, handicapped | Die ganze Situation ist so behindert, Mann!The whole situation is so messed up, man! |
| 2624 | ratenverb | to advise, to recommend | jemandem etwas zu tun ratento advise someone to do something |
| 2625 | Unterlagenoun | base | |
| 2626 | untereinanderadverb | among ourselves / themselves | |
| 2627 | inklusiveadverb | also including the last-mentioned term | |
| 2628 | Weilenoun | An uncertain duration of time, a period of time. | Darf ich auch mal eine Weile damit fahren?Would you let me ride it for a while? |
| 2629 | Diskursnoun | discourse | |
| 2630 | Investornoun | investor | |
| 2631 | Kanzlernoun | chancellor | |
| 2632 | verdankenverb | to owe | Alles verdankst du der Kindlichen Kaiserin!You owe everything to the Childlike Empress! |
| 2633 | wozuadverb | for what reason, to what purpose, what for, why? | Wozu hast du mich gerufen?What did you call me for? |
| 2634 | Radnoun | wheel | |
| 2635 | begeisternverb | to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill | |
| 2636 | einmaligadjective | non-recurring, one-time | |
| 2637 | kompliziertadjective | complicated, complex | |
| 2638 | Zinsnoun | interest | |
| 2639 | durchfahrenverb | to cross while driving, to traverse, to drive through | Wir durchfuhren einen Tunnel, der durch den Berg führte.We drove through a tunnel that led through the mountain. |
| 2640 | veranstaltenverb | to organize, to arrange, to stage | Die Gruppe veranstaltet Konzerte mit berühmten Opernsängern.The group organizes concerts with famous opera singers. |
| 2641 | Gehaltnoun | salary | |
| 2642 | bedrohenverb | to threaten, menace | |
| 2643 | Subjektnoun | subject | |
| 2644 | realistischadjective | realistic | |
| 2645 | strukturelladjective | structural | |
| 2646 | neigenverb | to incline, slant, tilt, bend, lower | Die Sträucher neigen ihre Zweige.The shrubs are lowering their twigs. |
| 2647 | zustandeadverb | Only used in zustande kommen etc. | |
| 2648 | Überraschungnoun | surprise | |
| 2649 | empirischadjective | empirical | |
| 2650 | permanentadjective | permanent | |
| 2651 | Lügenoun | lie | |
| 2652 | zielenverb | to aim at a physical target | |
| 2653 | Klosternoun | convent, monastery, cloister | |
| 2654 | Kreditnoun | loan or anything afforded to someone in the expectation of return | |
| 2655 | gelbadjective | yellow | Sein gelbes Haar war immer kurz geschoren und stand borstig in die Höhe.His blond hair was always close-cropped and stuck out bristly. |
| 2656 | gründlichadjective | thorough, in-depth | Wir haben gestern [anlässlich meines Geburtstages] so gründlich gefeiert, dass ich heute nicht nur ein, sondern gleich drei bis vier Jahre älter geworden bin.We have partied so hard yesterday [on the occasion of my birthday] that today I have not become only one year but even three to four years older. |
| 2657 | pressenverb | to press | |
| 2658 | qualitativadjective | qualitative | |
| 2659 | Anmeldungnoun | application | |
| 2660 | zukommenverb | to come towards, come up to, to approach | |
| 2661 | Bordnoun | shelf | |
| 2662 | Hermannnoun | Clipping of Hermannteig if not vice versa, Herman cake, or rather the dough from which it is made | |
| 2663 | problematischadjective | problematic, problematical | |
| 2664 | großartigadjective | terrific, superb, etc. | Sie hat eine großartige Aufgabe geleistet.She's done a terrific job. |
| 2665 | Kellernoun | cellar | |
| 2666 | Offiziernoun | commissioned officer | |
| 2667 | zulässigadjective | admissible, permissible | |
| 2668 | klugadjective | intelligent, prudent, wise, smart | |
| 2669 | Klägernoun | plaintiff | |
| 2670 | übersehenverb | to overlook, disregard, ignore | |
| 2671 | Fortsetzungnoun | continuation, resumption | |
| 2672 | Rentenoun | pension, retirement pay | |
| 2673 | fairadjective | fair | Unsere einzige Möglichkeit, fair zu sein, besteht darin, alle gleich schlecht zu behandeln.The only way we can be fair is by treating everybody equally badly. |
| 2674 | Designnoun | design | |
| 2675 | Intelligenznoun | intelligence | |
| 2676 | Komponistnoun | composer | |
| 2677 | Kleidungnoun | clothing, apparel | |
| 2678 | Semesternoun | semester | Als Cassirer mich 1926 einlud, wechselte ich für zwei Semester an die Universität Hamburg.When Cassirer invited me in 1927, I changed to the university Hamburg for two semesters. |
| 2679 | Verwandtenoun | female equivalent of Verwandter: female relative | |
| 2680 | beschriebenadjective | described, delineated | |
| 2681 | dünnadjective | thin, slender, slim | |
| 2682 | Antisemitismusnoun | anti-Semitism | |
| 2683 | Hungernoun | hunger | |
| 2684 | aggressivadjective | aggressive | |
| 2685 | antretenverb | to arrive, to present oneself | Er hat das Licht mit dem Fuß angetreten.He kicked on the light with his foot. |
| 2686 | Erbenoun | inheritance, heritage, legacy, bequest | |
| 2687 | Partnerschaftnoun | partnership | |
| 2688 | Physiknoun | physics | |
| 2689 | Wahrscheinlichkeitnoun | probability, likelihood | |
| 2690 | lächelnverb | to smile | |
| 2691 | Sturmnoun | A strong, blustery wind, gust, gale, squall | |
| 2692 | Franzosenoun | Frenchman | Alle diese Franzosen beiderlei Geschlechts können frei und ungehindert in Rußland unter dem Schutze Unserer Gesetze wohnen [...]All these Frenchmen of both sexes can live free and unimpeded in Russia under the protecton of Our laws. |
| 2693 | Flugnoun | flight | Der Flug verlief sehr ruhig.The flight went very smoothly. |
| 2694 | werbenverb | to recruit, to enlist | |
| 2695 | aufzeigenverb | to point out, to demonstrate, to show | |
| 2696 | Entdeckungnoun | discovery | |
| 2697 | genetischadjective | genetic | |
| 2698 | chemischadjective | chemical | |
| 2699 | geliebtadjective | loved | |
| 2700 | reichlichadjective | abundant, plentiful | |
| 2701 | zurückziehenverb | to pull back, to withdraw | |
| 2702 | Arbeiterklassenoun | working class | |
| 2703 | abendadverb | Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 2704 | rennenverb | to run, to race, to sprint | So schnell wie Mike rennt niemand in der Klasse.In this class, nobody runs as fast as Mike. |
| 2705 | zuordnenverb | to determine the place of in an order: to assign or classify | |
| 2706 | merkwürdigadjective | strange, odd | |
| 2707 | maßgeblichadjective | applicable, relevant | |
| 2708 | Babynoun | baby | |
| 2709 | Philosophnoun | philosopher | |
| 2710 | streitenverb | to argue, to fight, to quarrel | |
| 2711 | unklaradjective | unclear | |
| 2712 | austauschenverb | to exchange | |
| 2713 | ästhetischadjective | aesthetic | |
| 2714 | Zeugnisnoun | testimony, witness declaration | |
| 2715 | leiseadjective | quiet, soft, low | Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom HörensagenYou don't have the slightest clue / You only know all that from hearsay |
| 2716 | Leidnoun | woe, grief, distress, sorrow, suffering, affliction | |
| 2717 | einhaltenverb | to keep, stick to, follow, observe, maintain, abide by, comply with | Ich kann leider den Termin um 11 Uhr nicht einhalten.I’m afraid I won’t be able to keep the appointment at 11 a.m. |
| 2718 | palästinensischadjective | Palestinian | |
| 2719 | Handynoun | mobile phone, mobile, cell phone, phone | Alle paar Minuten hängt er am Handy und macht Termine klar.Every few minutes he's on his cell phone arranging appointments. |
| 2720 | innovativadjective | innovative | |
| 2721 | Nahrungnoun | food and drink | |
| 2722 | Rennennoun | race, a competitive event in sports | |
| 2723 | industrielladjective | industrial | |
| 2724 | trauenverb | to trust | |
| 2725 | Zahnnoun | tooth | |
| 2726 | entfaltenverb | to unfold | |
| 2727 | Aufrufnoun | call to action | |
| 2728 | Fürstnoun | prince | |
| 2729 | Originalnoun | original | |
| 2730 | Würdenoun | dignity | Die Würde des Menschen ist unantastbar.The human dignity is inviolable. |
| 2731 | Verordnungnoun | regulation, ordinance, statutory instrument | |
| 2732 | einleitenverb | to commence, initiate, trigger, instigate, start | |
| 2733 | Partynoun | party | |
| 2734 | Motivationnoun | motivation | |
| 2735 | Topnoun | a casual women's shirt, often with very short sleeves, a top | |
| 2736 | verarbeitenverb | to process, to handle, to manufacture | Er benutzt seinen Rechner, um Bilder zu verarbeiten.He uses his computer to process images. |
| 2737 | willkommenadjective | welcome | Du bist mir immer willkommen.You’re always welcome to my house. |
| 2738 | Vorgabenoun | specification, guideline, provision | |
| 2739 | Erfindungnoun | invention | |
| 2740 | Arbeitsgruppenoun | workgroup | |
| 2741 | dorthinadverb | there | Aber oftmals lief die kleine Dorothee […] noch viel weiter, bis dorthin, wo der regelmäßige Garten sich in einen weiten natürlichen Park verlor […]But often the little Dorothee […] walked still much farther until there, where the regular garden faded away into a wide natural park […] |
| 2742 | Öffnungnoun | opening | |
| 2743 | gänzlichadverb | completely, totally, altogether | |
| 2744 | wonachadverb | after what | |
| 2745 | Krankenoun | female equivalent of Kranker: sick female, female sufferer , female patient, female invalid | |
| 2746 | Wahlkampfnoun | election campaign, run for office | |
| 2747 | kennenlernenverb | Alternative spelling of kennen lernen | |
| 2748 | Disziplinnoun | discipline | |
| 2749 | Wolkenoun | cloud, a visible mass of condensed water droplets in the air | Der Himmel ist heute von Wolken bedeckt.The sky is covered in clouds today. |
| 2750 | Privatenoun | Alternative letter-case form of private | |
| 2751 | Grundgesetznoun | constitution | |
| 2752 | entschiedenadjective | determined, resolute | |
| 2753 | einseitigadjective | one-sided | |
| 2754 | einzigartigadjective | unique | |
| 2755 | wunderschönadjective | gorgeous, very beautiful | Im wundershönen Monat MaiIn the beautiful month of May |
| 2756 | Lebensmittelnoun | any item or substance intended for human consumption , food, comestible | Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.Pasta, cakes, muesli, bread – someone who suffers from celiac disease has to avoid many common foods: the protein gluten, which leads to chronic intestinal inflammation for the sufferers, occurs in most types of grain. |
| 2757 | ärztlichadjective | medical | |
| 2758 | Geländenoun | area, terrain | |
| 2759 | heutzutageadverb | nowadays, these days | |
| 2760 | vorerstadverb | for now, for the time being | |
| 2761 | Regisseurnoun | director | |
| 2762 | Bezirknoun | district, borough | |
| 2763 | Gedächtnisnoun | memory | Tut dies zu meinem Gedächtnis.Do this in remembrance of me. |
| 2764 | verlängernverb | to lengthen | Betreiber von Atomkraftwerken müssen künftig eine neue Brennelementesteuer entrichten. Im Gegenzug werden die Laufzeiten der Meiler verlängert.Operators of nuclear power plants have to pay a new tax on fuel rods in the future. In return the operating lives of the reactors will be extended. |
| 2765 | sowaspronoun | that, such a thing | |
| 2766 | entwickeltadjective | developed | |
| 2767 | dauerndadjective | continuous, perpetual, all the time | |
| 2768 | erleidenverb | to suffer, to endure, to undergo | |
| 2769 | Blumenoun | flower, blossom of an angiosperm) | Insekten helfen Blumen bei der Reproduktion.Insects help flowers reproduce. |
| 2770 | Berndnoun | an anon | »[…] Um Gehör und Respekt für unsere Arbeit zu finden, müssten wir auch auf wissenschaftlich aufgearbeitete Fallsammlungen verweisen können, aus denen die Relevanz unserer Methode zweifelsfrei hervorgeht.«Ja Scheiße, Bernd! Die gibt es nicht! Was machen wir denn da?‘[…] to meet the demand of attention and deference towards our work, we must be able to refer to a scientifically analyzed fund of cases, by means of which the relevance of our method is evinced without doubt.‘No shit, nigga! It ain’t existing, what we gonna do here? |
| 2771 | Beamternoun | government employee, official, civil servant, public servant, officer | |
| 2772 | Schußnoun | Alternative spelling of Schuss | |
| 2773 | Distanznoun | distance | |
| 2774 | Innovationnoun | innovation | |
| 2775 | nördlichadjective | north, northern | |
| 2776 | Kleidnoun | dress, gown | |
| 2777 | Diagnosenoun | diagnosis | Er ist der berühmte Arzt, niemand wird an der Richtigkeit seiner Diagnose zweifeln.He is the famous doctor, nobody will be doubtful about the correctness of his diagnosis. |
| 2778 | Mischungnoun | mix, mixture | |
| 2779 | mobiladjective | mobile | |
| 2780 | Rocknoun | skirt | |
| 2781 | betreuenverb | to look after, to take care | Junge Musikerinnen und Musiker bewerben sich, teils per Video. Von ihnen werden rund 70 ausgewählt, um mehrere Wochen parallel zu den Salzburger Festspielen zu proben, betreut von Mitgliedern des Wiener Spitzenorchesters.Young musicians apply, some of them by video. Around 70 of them are selected to rehearse for several weeks parallel to the Salzburg Festival, supervised by members of Vienna's leading orchestra. |
| 2782 | gewöhnenverb | to get used to, to accustom oneself to, to adapt to | |
| 2783 | gleichenverb | to be like , to equal , to resemble | |
| 2784 | Klimanoun | climate | |
| 2785 | Phantasienoun | Alternative spelling of Fantasie | |
| 2786 | wandernverb | to hike | Ich war im Wald wandern, als ich das Reh sah.I was hiking in the woods when I saw the deer. |
| 2787 | bestreitenverb | to deny | Der Philosoph bestritt die Existenz unveräußerlicher Menschenrechte.The philosopher disputed the existence of inalienable human rights. |
| 2788 | schneidenverb | to cut, to carve, to slice | |
| 2789 | Ökonomienoun | economy | |
| 2790 | Hafennoun | harbour/harbor, port, haven | |
| 2791 | abhaltenverb | to keep off, away, or out, to hold off | |
| 2792 | räumlichadjective | spatial | |
| 2793 | bequemadjective | comfortable, convenient | |
| 2794 | Geräuschnoun | noise, sound | Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.A distant whistling was heard, sounded closer and closer, the noises of the approaching train grew stronger, black, hissing he arrived. |
| 2795 | unterwerfenverb | to subdue, to subordinate + | Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools. Diesen weist der Amerikanismus eine soziale Funktion zu, die alles andere überschattet: Schmelztopf der Rassen zu sein und die Mentalität von Kindern, deren Eltern oder Großeltern nicht nur durch Erdteile, sondern durch Kultur, Sitten und Sprache getrennt lebten, der Einheitsforderung des Adoptivlandes zu unterwerfen. Während die rein erzieherischen Aufgaben naturgemäß zurückzutreten haben, wird das geistige Individuum bewußt auf die Normalformel gebracht.The misery of the universities begins, as we have seen, already in the primary schools and high schools. To these the Americanism assigns the social function that overshadows all: Being a melting pot of all races and subordinating the mentality of children whose parents and grandparents have not been living separated by continents, but by culture, traditions and language, to the demand of oneness of the adoptive country. Whereas the educational tasks naturally have to step back, the mental individual is being brought intentionally to the formula of normality. |
| 2796 | Kanalnoun | canal | |
| 2797 | Stillenoun | stillness, silence | |
| 2798 | hübschadjective | pretty, handsome | |
| 2799 | Durchschnittnoun | average | |
| 2800 | Flaschenoun | bottle, flask, flagon | Wir hätten gern eine Flasche von dem Chardonnay und eine Flasche stilles Wasser dazu.We’d like a bottle of your chardonnay and a bottle of still water with it. |
| 2801 | einigenverb | to unite or unify | Wir haben uns nach schwierigen Gesprächen auf Folgendes geeinigt.After difficult talks, we agreed to the following. |
| 2802 | Mittelalternoun | Middle Ages | |
| 2803 | lockenverb | to lure, to entice, to tempt | Wir locken den Feind in eine Falle.We're luring the enemy into a trap. |
| 2804 | Landesregierungnoun | state government | |
| 2805 | unterstellenverb | to put beneath, to shelter under | |
| 2806 | Kündigungnoun | a declaration of will ending a continuing obligation, termination, dismissal, resignation, notice, quitting | |
| 2807 | besprechenverb | to discuss | |
| 2808 | Potentialnoun | Alternative spelling of Potenzial | |
| 2809 | betenverb | to pray | |
| 2810 | intellektuelladjective | intellectual, academic | |
| 2811 | bemerkenswertadjective | remarkable, noteworthy | |
| 2812 | Überprüfungnoun | check, examination, inspection | |
| 2813 | intelligentadjective | intelligent | Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.Dolphins are by far the most intelligent of all animals. |
| 2814 | Strandnoun | beach | |
| 2815 | vornadverb | in front | Und das Ganze beginnt von vorn.And the whole thing starts all over again. |
| 2816 | Ernährungnoun | nutrition | Die Ernährung ist ein wichtiger Faktor für die Gestaltung der Darmmikrobiota und kann dazu genutzt werden, die abweichende Zusammensetzung des Darmmikrobioms zu verändern.Diet is an important factor shaping the gut microbiota and can be used to alter aberrant gut microbial composition. |
| 2817 | mitnehmenverb | to take with, to carry along | |
| 2818 | Postennoun | post, station | |
| 2819 | abbauenverb | to dismantle, disassemble | |
| 2820 | Konstruktionnoun | construction | |
| 2821 | Eintrittnoun | occurring, occurrence | |
| 2822 | Hindernisnoun | obstacle | |
| 2823 | einigpronoun | some, a few, plenty | Er hat einige Probleme.He has quite a few problems. |
| 2824 | voraussichtlichadjective | expected, anticipated, prospected | Der voraussichtliche Geburtstermin ist der 14. August.The expected date of birth is the 14th of August. |
| 2825 | berechnenverb | to calculate | |
| 2826 | Talnoun | valley | |
| 2827 | Krankenkassenoun | health insurance company | Bist du bei einer gesetzlichen oder privaten Krankenkasse versichert?Is your health insurance company state-owned or private? |
| 2828 | anstrebenverb | to strive, to seek, to target, to pursue | |
| 2829 | mehrmalsadverb | several times, repeatedly | |
| 2830 | fliehenverb | to flee, to escape | Als die Polizei eintraf, war der Räuber bereits geflohen.When the police arrived, the robber had already fled. |
| 2831 | lockeradjective | loose | |
| 2832 | verhaftenverb | to stop moving and instead stick, or make or become bound | |
| 2833 | stellvertretendadjective | acting, vicarious | |
| 2834 | hindernverb | to impede | Wäre Paula ernstlich gewillt gewesen, ihm zu folgen, nichts hätte sie hindern können, zur rechten Zeit dazusein. Aber sie hatte nicht gewollt, sie war nicht gekommen, sie hatte ihn im Stich gelassen.If Paula had been seriously willing to follow him, nothing could have prevented her to be there at the right time. But she had not wanted to, she had not come, she had abandoned him. |
| 2835 | Modernenoun | modernity | |
| 2836 | beklagenverb | to pity, to lament | |
| 2837 | indesadverb | however, nevertheless | |
| 2838 | ausfallenverb | to fail, malfunction | etwas fällt gut, schlecht, zufriedenstellend aussomething turns out good, bad, satisfactory |
| 2839 | tanzenverb | to dance | |
| 2840 | Beobachternoun | observer | |
| 2841 | fähigadjective | capable | Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.The accused would not be capable of such a cruel act. |
| 2842 | bewältigenverb | to handle, to cope with, to get over | Um das steigende Aufkommen beim Güterverkehr zu bewältigen, will Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer möglichst viel Transportgut auf die Bahn verlagern.In order to cope with the increasing rise in freight traffic, the federal minister of transport Peter Ramsauer wants to shift as much cargo as possible onto the railroad. |
| 2843 | Formatnoun | stature | |
| 2844 | eignenverb | to suit, to be apt | Ich eigne mich, aufgrund meiner schwach ausgeprägten Muskeln, nicht als Bauarbeiter.Because of my weak muscles, I am not suitable as a construction worker. |
| 2845 | Bekämpfungnoun | combat, fight, battle | |
| 2846 | auszeichnenverb | to distinguish | |
| 2847 | Schlachtnoun | battle | |
| 2848 | verhandelnverb | to negotiate, to debate | Die Führer verhandelten einen Plan für ein Ende der Gewalt.The leaders negotiated a plan to end the violence. |
| 2849 | Autorinnoun | female equivalent of Autor , female author, authoress | |
| 2850 | Kopienoun | a copy, the result of copying something, a duplicate | |
| 2851 | Geschmacknoun | taste | Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.The grandchildren had furnished their own rooms according to their personal taste. |
| 2852 | Idealnoun | ideal | |
| 2853 | Horstnoun | the nest of a bird of prey, an eyrie | |
| 2854 | Architekturnoun | architecture | |
| 2855 | Grabnoun | grave | Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz.Upon your grave there stands a linden wherein whistle the fowls and evening-wind, and thereunder sits upon the green square the miller's servant with his care. |
| 2856 | Vorurteilnoun | prejudice | Ich ärgere mich oft über Vorurteile. Darum warne ich meine Geschäftspartner vor voreiligen Meinungen.I am annoyed by prejudices. That's why I warn my business partner against forming hasty opinions. |
| 2857 | komischadjective | comedic, comic, pertaining to comedy | Das war sowieso ein sehr komischer Kompromiss.It was a very weird compromise anyway. |
| 2858 | Gebotnoun | command, commandment | |
| 2859 | schmaladjective | narrow, slender | |
| 2860 | ausbildenverb | to educate | |
| 2861 | akademischadjective | academic | |
| 2862 | einsamadjective | lonely, lone | |
| 2863 | herkömmlichadjective | conventional, traditional | |
| 2864 | Streßnoun | Alternative spelling of Stress | |
| 2865 | Abenteuernoun | adventure | |
| 2866 | ahnenverb | to suspect, guess | Sag ihr die Wahrheit, da sie bereits etwas ahnt.Tell her the truth since she already suspects something. |
| 2867 | übeladjective | bad, evil, terrible | |
| 2868 | unterzeichnenverb | to sign | |
| 2869 | Wendenoun | turn | |
| 2870 | Installationnoun | installation | |
| 2871 | Einleitungnoun | introduction | |
| 2872 | Bildschirmnoun | screen | |
| 2873 | druckenverb | to print | |
| 2874 | Kontinentnoun | continent | Europa wird als Kontinent betrachtet.Europe is regarded as a continent. |
| 2875 | Bilanznoun | balance sheet, balance | |
| 2876 | unangenehmadjective | unpleasant | |
| 2877 | bevorzugenverb | to favor, to prefer | |
| 2878 | Autoritätnoun | authority | Unrecht ist die Verfehlung gegen die menschliche Gemeinschaft, Sünde die Verfehlung gegen die göttliche, mithin gegen die priesterliche Autorität.Wrongdoing is the misconduct against the human community, sin the misconduct against the godly, therefore against the priestly authority. |
| 2879 | ruhenverb | to rest, to sleep | Bei einem Patrouillenritt, zu dem er sich freiwillig gemeldet, war der älteste der Enkel gefallen. Ruhte nun fern in Feindesland.On a patrolling ride, for which he had volunteered, the oldest of the grandchildren had died. He now lay far away in enemy country. |
| 2880 | Lippenoun | lip | |
| 2881 | Steigerungnoun | increase | |
| 2882 | Formelnoun | formula | |
| 2883 | etablierenverb | to establish | Erst in den neunziger Jahren etablierte sich die sogenannte evidenzbasierte Medizin, die systematisch nach Beweisen für die Wirksamkeit von Medikamenten sucht.Only in the '90s the so-called evidence-based medicine established itself, which systematically searches for proofs for the effectiveness of drugs. |
| 2884 | vorwiegendadverb | predominantly | |
| 2885 | Grafiknoun | graph | |
| 2886 | Shownoun | show, spectacle | |
| 2887 | enttäuschtadjective | disappointed | |
| 2888 | Organismusnoun | organism | |
| 2889 | Regienoun | direction | |
| 2890 | vorwerfenverb | to throw at, throw forward | |
| 2891 | anregenverb | to encourage | |
| 2892 | Mausnoun | mouse | |
| 2893 | Besonderheitnoun | feature | |
| 2894 | Sachverhaltnoun | circumstance , factual findings | |
| 2895 | dynamischadjective | dynamic | |
| 2896 | Workshopnoun | workshop | |
| 2897 | bewaffnetadjective | armed | |
| 2898 | symbolischadjective | symbolic/symbolical | |
| 2899 | unzähligadjective | countless, innumerable | |
| 2900 | ethnischadjective | ethnic | |
| 2901 | Historikernoun | historian | |
| 2902 | Bestellungnoun | order, request for a product | |
| 2903 | Außenministernoun | foreign minister | |
| 2904 | Abkommenoun | descendant | |
| 2905 | Weisheitnoun | wisdom | |
| 2906 | heimlichadjective | secret, clandestine | |
| 2907 | ziviladjective | civil | |
| 2908 | vornehmadjective | elegant, posh, high-class, distinguished | |
| 2909 | Prinznoun | prince | |
| 2910 | veröffentlichtadjective | published | |
| 2911 | Terroristnoun | terrorist | |
| 2912 | Münsternoun | minster | |
| 2913 | Justiznoun | judiciary, judicial system, judicial authorities and procedures, justice | |
| 2914 | überzeugendadjective | convincing | |
| 2915 | überflüssigadjective | superfluous, extraneous, redundant, spare | Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.For this reason many things had become dispensable that, although they were not saleable, one also did not want to throw away. |
| 2916 | Palästinensernoun | Palestinian | |
| 2917 | vorübergehendadjective | temporary | Die Mehreinnahmen, die der rasante Wirtschaftsaufschwung in die Staatskasse spülen wird, sind konjunkturell bedingt nur vorübergehend.The additional revenues, which the rapid economic upturn will sweep into the coffers, are, conditioned by the economic cycle, only temporary. |
| 2918 | Hundertnoun | hundred | |
| 2919 | Rücksichtnoun | consideration | Der Individualismus will umgekehrt den ungekürzten Lebensraum des Individuums zum Maß der gesellschaftlichen Daseinsform machen, ohne Rücksicht auf Gleichheit und Gesamtnutzen.The individualism, in the opposite, wants to make the unshortened living space of the individual the measure of the social form of being, without consideration for equality or total utility. |
| 2920 | ordnenverb | to put in order, to order, to arrange | |
| 2921 | Moralnoun | moral, morality | Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.Food is the first thing. Morals follow on. |
| 2922 | Temponoun | tempo, pace | |
| 2923 | langweiligadjective | boring, dull, tedious | |
| 2924 | Treppenoun | stairs | |
| 2925 | Abbaunoun | dismantling, demolition | |
| 2926 | indischadjective | Indian , Indic | |
| 2927 | tagenverb | to meet | |
| 2928 | Präsentationnoun | presentation | |
| 2929 | Defizitnoun | deficit | |
| 2930 | hassenverb | to hate | Die Rabenkrähen hassten auf den Waldkauz.The carrion crows mobbed the tawny owl. |
| 2931 | Gläubigenoun | believer | |
| 2932 | Mechanismusnoun | mechanism | |
| 2933 | Bachnoun | brook, stream | |
| 2934 | analogadjective | analogous | |
| 2935 | beträchtlichadjective | substantial, considerable | Fust strengte gegen Gutenberg eine Klage auf Herausgabe des in das Unternehmen eingeschossenen Geldes an, und die Auszahlung der beträchtlichen Summen brachte ihn fast an den Bettelstab.Fust started a lawsuit against Gutenberg for the restitution of the money invested in the company and the payment of the considerable sums almost ruined him. |
| 2936 | dankbaradjective | grateful, thankful + accusative) | Johann Sebastian Bach, Christ lag in Todes Banden :Gott loben und ihm dankbar sein, und singen halleluja, halleluja!Praise God and be thankful to him, and sing hallelujah, hallelujah! |
| 2937 | Mathematiknoun | mathematics | |
| 2938 | Stabilitätnoun | stability | |
| 2939 | Rechtsanwaltnoun | lawyer | |
| 2940 | Mitarbeiterinnoun | associate, employee, colleague | |
| 2941 | begeistertadjective | enthusiastic, thrilled | |
| 2942 | entfallenverb | to drop or be dropped | |
| 2943 | folglichadverb | thus, therefore, consequently, hence | |
| 2944 | Landtagnoun | Landtag | |
| 2945 | optischadjective | optical, optic | |
| 2946 | Gutenoun | nominalization of gut | |
| 2947 | hervorrufenverb | to arouse, to evoke, to induce, to cause, to bring about | |
| 2948 | belastenverb | to burden | |
| 2949 | Abschiednoun | parting, farewell | |
| 2950 | Kölnernoun | a man from the city of Cologne | |
| 2951 | Prioritätnoun | priority | |
| 2952 | vermehrtadjective | increased, augmented | |
| 2953 | seelischadjective | mental, psychological | |
| 2954 | Centernoun | centre / center | |
| 2955 | Christentumnoun | Christendom | |
| 2956 | Füllenoun | fullness, fill | Erst die helle Sonne, die mein Zimmer in eine Fülle von Licht tauchte, weckte mich.Only the bright sun, which bathed by room in an abundance of light, woke me up. |
| 2957 | irakischadjective | of Iraq, Iraqi | |
| 2958 | Schauspielernoun | actor | |
| 2959 | Aufsatznoun | essay | |
| 2960 | hinzufügenverb | to say , to add | „Vorsicht vor Schlangen“, fügte er hinzu."Watch out for snakes," he added. |
| 2961 | deutschsprachigadjective | germanophone | |
| 2962 | Dutzendnoun | dozen | Das Buch wurde in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt und verkaufte sich millionenfach.The book was translated into more than a dozen languages and sold more than a million copies. |
| 2963 | Saalnoun | hall or large room. | |
| 2964 | markierenverb | to mark | |
| 2965 | Unterhaltungnoun | conversation | |
| 2966 | Downloadnoun | a download | |
| 2967 | Gesetzgebernoun | legislator | |
| 2968 | ausgesprochenadverb | decidedly, markedly | |
| 2969 | Ergänzungnoun | supplement, addition, complement, supplementation | |
| 2970 | Universumnoun | universe | |
| 2971 | Vorlesungnoun | lecture | |
| 2972 | organisatorischadjective | organizational | |
| 2973 | alltäglichadjective | everyday | |
| 2974 | ausgeprägtadjective | distinct, distinctive | |
| 2975 | identischadjective | identical , the same as | Die beiden Nummern sind identisch.The two numbers are identical. |
| 2976 | Stärkungnoun | strengthening, reinforcement | |
| 2977 | Streiknoun | strike | |
| 2978 | Bindungnoun | bond, attachment | Unter „Bindung“ versteht man das Aussprechen des sonst stummen Endkonsonanten eines Wortes und die Verbindung desselben mit dem Anfangsvokal des folgenden Wortes, derart, daß beide Wörter wie ein Wort lauten.“Liaison” [here in the strictest sense] is defined as the pronouncing of a word’s otherwise silent final consonant and the linking of this consonant to the initial vowel of the following word, such that both words sound as one word. |
| 2979 | Schnittnoun | cut, the result of cutting | |
| 2980 | Griffnoun | grip, grasp, reach | |
| 2981 | Leichenoun | dead body, corpse, cadaver, carcass | |
| 2982 | zweifellosadjective | doubtless | |
| 2983 | Veranstalternoun | host, organizer | |
| 2984 | Besetzungnoun | occupation, invasion | |
| 2985 | hinaufadverb | up, upward, upwards | |
| 2986 | regierenverb | to govern | |
| 2987 | Frühstücknoun | breakfast | Gewöhnlich essen sie ihr Frühstück im Bett.They usually have their breakfast in bed. |
| 2988 | zuvieladverb | Alternative spelling of zu viel | |
| 2989 | gleichsamadverb | as it were, so to speak | Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.I felt, as it were, like I was born anew. |
| 2990 | vertrauenverb | + accusative) to trust, to place confidence in | Ich vertraue deinem Instinkt.I trust your instinct. |
| 2991 | unterbringenverb | to accommodate | |
| 2992 | weichenverb | to move farther away, to make room, to yield or | |
| 2993 | interessiertadjective | interested | |
| 2994 | Sehnsuchtnoun | yearning, longing, pining | Meine Seele verzehrt sich vor Sehnsucht nach deinen Bestimmungen allezeit.My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. |
| 2995 | legaladjective | legal | |
| 2996 | chronischadjective | chronic | |
| 2997 | korrigierenverb | to correct | |
| 2998 | erlassenverb | to issue , to promulgate, to enact | Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.Just recently Beijing has issued strict export quotas for rare earths—indispensable resources in high technology, without which hybrid vehicles, high-performance magnets and hard-disk drives do not function. |
| 2999 | ungeheueradjective | enormous | Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into an enormous insect. |
| 3000 | beeinträchtigenverb | to impair, to mar, to tarnish | |
| 3001 | süßadjective | sweet | |
| 3002 | Fußballnoun | soccer, association football | |
| 3003 | argumentierenverb | to argue | |
| 3004 | zuverlässigadjective | reliable, dependable, trustworthy | |
| 3005 | Wagnernoun | wainwright | |
| 3006 | Brandnoun | fire, blaze | |
| 3007 | Kompromißnoun | Formerly standard spelling of Kompromiss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 3008 | besorgtadjective | worried | |
| 3009 | Genußnoun | Formerly standard spelling of Genuss which was deprecated in the spelling reform of 1996. | |
| 3010 | aktivierenverb | to activate, to enable | |
| 3011 | rechenverb | to rake | |
| 3012 | demnächstadverb | soon, in a near time, in a short while, in near future | |
| 3013 | Anordnungnoun | arrangement, array | |
| 3014 | brutaladjective | brutal | |
| 3015 | Unrechtnoun | injustice | Unrecht ist die Verfehlung gegen die menschliche Gemeinschaft, Sünde die Verfehlung gegen die göttliche, mithin gegen die priesterliche Autorität.Wrongdoing is the misconduct against the human community, sin the misconduct against the godly, therefore against the priestly authority. |
| 3016 | Lebensjahrnoun | year of one's life | |
| 3017 | langjährigadjective | long-standing, long-term | |
| 3018 | Ufernoun | shore, shoreline | Die See lag wie ein Spiegel da, und nur hin und wieder rauschte eine Brandungswelle gegen das sandige Ufer.The sea lay there like a mirror, and only now and then a breaking wave swept against the sandy shore. |
| 3019 | aufführenverb | to perform | IMDB had diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.IMDB has listed this film as one of the worst films of all times. |
| 3020 | Vorsichtnoun | caution, cautiousness | |
| 3021 | Flügelnoun | wing | Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]He went to the piano room, struck a few chords on the out-of-tune grand piano, but soon left the room again, [...] |
| 3022 | Jägernoun | hunter | |
| 3023 | Paketnoun | packet, package, parcel | |
| 3024 | östlichadjective | east, eastern | |
| 3025 | sogleichadverb | readily, immediately, presently, straightaway | |
| 3026 | Vorfeldnoun | run-up | |
| 3027 | wertenverb | to rate | |
| 3028 | Genossenoun | partner in something, mate | Er war mein Zimmergenosse im Studium.He was my roommate during our studies. |
| 3029 | Blocknoun | bloc | |
| 3030 | Problematiknoun | problematics | |
| 3031 | berechtigtadjective | entitled, eligible | |
| 3032 | ausgewähltadjective | chosen, selected | |
| 3033 | Auswertungnoun | evaluation, score | |
| 3034 | nützenverb | Alternative form of nutzen | |
| 3035 | tödlichadjective | deadly, mortal, lethal, fatal | |
| 3036 | entwerfenverb | to sketch, to draft | |
| 3037 | Grundstücknoun | land, parcel, real estate | |
| 3038 | abschaffenverb | to abolish, to annul, to discontinue, to get rid of | |
| 3039 | verbindlichadjective | binding | Das vereinte Deutschland und die Republik Polen bestätigen die zwischen ihnen bestehende Grenze in einem völkerrechtlich verbindlichen Vertrag.The united Germany and the Republic of Poland shall confirm the existing border between them in a treaty that is binding under international law. |
| 3040 | Depressionnoun | depression | Er war schwermütig geworden, konnte nicht, oder nicht recht arbeiten und hatte Sorge um die Erhaltung seiner Existenz, also melancholische Depression mit Arbeitshemmung und Lebenssorge.He had become melancholic, could not or not well work and had worries about the sustainment of his existence, thus a melancholic depression with work block and worries about life. |
| 3041 | Einblicknoun | insight | |
| 3042 | erschließenverb | to exploit or develop | |
| 3043 | statistischadjective | statistical | |
| 3044 | beruhigenverb | to calm down, to quiet | |
| 3045 | Anweisungnoun | directive, order | |
| 3046 | mündlichadjective | oral | |
| 3047 | allenfallsadverb | at most, at best | Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.In the opinion of many economists there should also exist a prohibition for the so-called short sales. In these banks sell shares or currencies that they do not own at all yet or have borrowed at best. |
| 3048 | werdendadjective | growing, developing, nascent | |
| 3049 | Wutnoun | rage, fury, outrage | |
| 3050 | edeladjective | noble |