Learn German / Word lists

The 500 most common nouns in German 🇩🇪

German nouns ranked by how often they appear, each with its translation and an example sentence. Press the speaker to hear a word.

#	German	English	Example
1	Jahr	year
2	Mensch	human, human being, man
3	Zeit	time	In der mittelniedersächsischen Zeit war das Sassische [= Niedersächsische ] auch hier die Schriftsprache. Doch war sie nicht ganz so stark vom Mittelniedersächsischen Lübischer Prägung beeinflußt wie in Norddeutschland.In the Middle Low Saxon time/period, Low Saxon was the written language here too. However, it was not quite as strongly influenced by the Middle Low Saxon of Lübian character as it was in Northern Germany.
4	Kind	kid, child
5	Tag	day
6	Frau	woman	Maria ist meine Frau.Mary is my wife.
7	Frage	question
8	Land	country
9	Fall	fall, drop
10	Seite	side	Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos.On the right side you will find useful information. The other side is useless.
11	Welt	world	CAMILLE: Die Welt ist der Ewige Jude, das Nichts ist der Tod, aber er ist unmöglich.The world is the Eternal Jew, the vacuum is Death, but that is impossible.
12	Mann	man, male human being
13	Teil	part, piece	Als wir kamen, stand ein großer Teil der Gesellschaft im ersten Zimmer um den Tisch versammelt.When we arrived, a large part of the party stood in the first room assembled around the table.
14	Arbeit	toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation	Die grosse Schwierigkeit, welche der Ackerbau in Biscaya zu überwinden hat, ist die Härte und Strenge des Bodens. Sie durchpflügen ihn daher nicht nur mehreremale nach einander, sondern bedienen sich auch dazu einiger ganz eigener Werkzeuge. Das eigenthümlichste unter denselben ist die laya. Sie besteht aus einer langen und spitzigen zweizackigen Gabel mit einem kurzen Stiel, der aber nicht in der Mitte, sondern an dem einen Ende befestigt ist. Jeder Arbeiter hat zwei solche Gabeln in der Hand, sticht sie horizontal in die Erde ein, drückt sie, mit einem, oder auch wohl mit beiden Füssen zugleich darauf tretend, noch tiefer ein, und reisst dann, den Stiel nach sich zu niederdrückend, ein ganzes grosses Rasenstück auf einmal los und wendet es herum. Diese schon durch das stete Bücken äusserst beschwerliche Arbeit wird immer, wie bei uns das Graben, zugleich von mehreren verrichtet, und daher kommt das in die Spanische Sprache übergegangene Sprichwort: son de una misma laya, sie sind eines Gelichters.The great difficulty which soil cultivation has to surmount in Biscaya, is the hardness and strength of the bottom. They till it therefore not only multiple times in succession, but also employ some peculiar instruments. The most peculiar under them is the laya. It consists in a long and spiky two-pronged fork with a short shaft, which however isn’t fastened in the middle, but at one end. Each labourer has two such forks in his hand, sticks them horizontally into the earth, pushes them, with one, or peradventure with both feet simultaneously treading on them, even deeper, and tears then, pushing the shaft down to him, a whole bit of lawn at once aloose and turns it over. This job onerous already by way of the constanting stooping is always, as with us graving, performed at the same time by many, and hence comes the saying passed into Spanish: son de una misma laya, they are of one kind.
15	Problem	problem	Das Problem tritt auf, wenn wir viele Mails haben.The problem arises when we have lots of mails.
16	Uhr	hours, o'clock	Meine Uhr geht nach.My watch is running slow.
17	Ende	end, finish	Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized very well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.
18	Art	kind, sort, type )	Und so begann eine Art von Beziehung.And so began a kind of relationship.
19	Grund	ground, land	Nur noch der Bauer hat diese innige Berührung mit dem Lande, die es zu einem Stück seiner selbst macht, wie er sich als Bestandteil des von ihm beackerten Grundes empfindet.Only the farmer still has this intimate contact with the land, which makes the land a piece of him, as he feels himself as an integral part of the ground that is ploughed by him.
20	Weg	path, trail, track	Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg.The forest can be dangerous, so stay on the path.
21	Herr	man, gentleman	Herrenbekleidunggentlemen's wear
22	Wort	word as an isolated unit	Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden.In German there are few words spelt with y.
23	Beispiel	example
24	Haus	house
25	Bild	image, picture, painting, photo
26	Thema	topic, subject, issue	Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way.
27	Entwicklung	evolution
28	Stadt	city	Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.The decay of the Roman empire robbed the city of Rome of the old position as the center of all that was happening.
29	Staat	country, state	Immer wieder hören wir die Frage von Personen, denen die Gedankenwelt des Anarchismus nicht vertraut ist: Was wollt ihr eigentlich? Wie stellt ihr euch eine Gesellschaft ohne Staat und Obrigkeit vor?Again and again we hear the question from people who are not familiar with the world of ideas of anarchism: What do you actually want? How do you imagine a society without state and authorities?
30	Recht	a right, privilege	Sie haben nicht das Recht, über irgendetwas belogen zu werden.You do not have the right to be lied to about anything.
31	Geschichte	history
32	Buch	book
33	Gott	god
34	Möglichkeit	possibility, likelihood	Das wäre bestimmt eine Möglichkeit.That would definitely be a possibility.
35	Information	a piece of information, information, intelligence	Wir brauchen mehr Informationen über den Fall.We need more information about the case.
36	Leute	people , folk , peeps , guys	Gleich den andern Tag schicketen wir zween Leute mit der Post fort:Note: The work also has masculine zween Theile, zween Zoll, zween Beobachter, feminine zwo oder drey Linien, zwo neue Wahrheiten, neuter zwey Stücke, zwey kleine Glasfenster.
37	Bereich	area, realm, range, scope
38	Form	shape	Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.And because he had no reason to conceal his name from her, he introduced himself in all due form.
39	Ziel	target
40	Gesellschaft	company	Wie stellt ihr euch eine Gesellschaft ohne Staat und Obrigkeit vor?How do you imagine a society without state and authorities?
41	Hand	hand	Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.Save me, he mumbled to himself, involuntarily with folded hands, as if it was a prayer to her.
42	Person	person, individual	Ein Tisch für zwei Personen, bitte!Table for two, please!
43	Woche	week
44	Name	name	Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.And because he had no reason to conceal his name from her, he introduced himself in all due form.
45	Prozent	percent	Kohlendioxid trägt durch seine Menge mehr als jedes andere Treibhausgas zum Klimawandel bei, doch seine Konzentration in der Luft beträgt weniger als 0,04 Prozent.Carbon dioxide contributes by its amount more than any other greenhouse gas to climate change, but its concentration in the air is less than 0.04 percent.
46	Gruppe	group
47	Sinn	sense	Er hat schon als Kind, bevor er noch den Sinn lateinischer Worte versteht, ein Ohr für die Schönheit der Perioden Ciceros und der Verse Virgils.Already as a child, before he yet understands the meaning of Latin words, he has an ear for the beauty of the periods of Cicero and the verses of Virgil.
48	Auge	eye
49	Monat	month
50	Geld	money
51	Weise	way, manner
52	System	system
53	Regierung	government , administration
54	Euro	euro	Ich habe nur noch fünf Euro in meinem Portmonee.I have just five euro in my purse.
55	Partei	political party
56	Stunde	hour	Der Film dauert drei Stunden.The movie lasts three hours.
57	Familie	family
58	Interesse	interest	Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.The fear that a reunited Germany would pursue its national interests more strongly in the long term and act unilaterally – hence without consideration of its neighbors – haunts the political class of France since that time.
59	Schule	school , department/institute at a college or university, art movement, followers of a particular doctrine)
60	Ergebnis	result, outcome, conclusion, finding, fruit, consequence, upshot, answer
61	Stelle	place, stead, location, position, lieu
62	Aufgabe	task, duty, job, chore, responsibility, business, office	Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.The duty of a defense lawyer consists of fighting for his clients with all constitutional means.
63	Text	text
64	Million	million
65	Mitglied	member
66	Beitrag	contribution
67	Krieg	war, warfare	Erwähnt bloß nicht den Krieg!Just don’t mention the war!
68	Film	film
69	Erfahrung	experience, event through which empirical knowledge is gained	Obwohl Beweismittel geeignet wären, den korrekten Sachverhalt offenzulegen, können unzureichende Erfahrungen in den Methoden der Beweisaufnahme zu fehlerhaften Ergebnissen führen.In spite of pieces of evidence being apt to lay bare the real states of things, inadequate experiences with the methods of collecting it can lead to erroneous results.
70	Anfang	start, beginning, origin	Am anfang schuff Gott Himel und Erden.In the beginning, God created heaven and earth.
71	Vater	father	Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.My father explains to me our nine planets every Sunday.
72	Sache	matter, affair, case, question, issue	Die Polizei untersuchte die Sache ohne Ergebnis.The police investigated the matter with no result.
73	Kommentar	comment
74	Politik	politics
75	Folge	sequence	So hatte Dorothee über ihr Leben entschieden. Denn was nachher daraus wurde, war ja nur die weitere Folge dieses Entschlusses.So Dorothee had decided her future life. Because what became of it later, was only the further consequence of this decision.
76	Kraft	power, force, strength	Er hat keine Kraft mehr.He has no more power.
77	Mutter	mother
78	Programm	program
79	Rolle	roll, reel, spool
80	Freund	friend
81	Situation	situation, circumstances
82	Projekt	project
83	Zahl	number, numeral, figure
84	Punkt	dot
85	Spiel	a game	Der Personaler sagte mir, beim Gehalt sei noch Spiel nach oben.The HR guy told me there was some leeway for a higher salary.
86	Internet	internet
87	Bedeutung	meaning, sense
88	Hilfe	help, aid
89	Datum	date, datum
90	Ding	thing
91	Ort	place, location, point, position
92	Zukunft	future or futurity	Aufgrund der Krise stehen viele vor einer ungewissen Zukunft.Because of the crisis, many face an uncertain future.
93	Raum	space
94	Entscheidung	decision
95	Kirche	church
96	Sprache	language	Ist Deutsch eine schwere Sprache zu erlernen?Is German a difficult language to learn?
97	Gesetz	law, legal act, bill, statute
98	Antwort	answer
99	Platz	square, plaza, piazza	Die Zeit wisst ihr ja, den Platz sag ich euch vorher noch.You already know the time, and I’ll tell you the place beforehand.
100	Musik	music	Was hörst du für Musik?What kind of music do you listen to?
101	Rahmen	frame, scope
102	Eltern	parents
103	Jahrhundert	a century
104	Wert	value	Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%.This value usually ranges between 95 and 99%.
105	Zusammenhang	coherence, cohesion	Gibt es einen Zusammenhang zwischen Freiheit und Wohlstand?Is there a connection between freedom and prosperity?
106	Volk	people, nation, folk, tribe, race
107	Blick	glance, look
108	Liebe	love	Und konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter—And could I imagine, that this unhappy love would so soon carry away the prudent little Klara? I must endure it now, that my daughter—
109	Universität	university
110	Werk	work, achievement	Nach getaner Arbeit betrachtete er sein Werk.After having finished working, he looked at what he had achieved
111	Meinung	opinion
112	Idee	idea	Hast du eine Idee, wo meine Schlüssel sind?You have any idea where my keys are?
113	Mal	time
114	Erfolg	success	Das Projekt ist ein großer Erfolg.The project is a great success.
115	Tod	death
116	Kopf	head	Er fiel die Treppe hinunter, als sie ihm ein Buch an den Kopf warf.He fell down the stairs when she threw a book at his head.
117	Begriff	term, word	Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet.You have no idea what that means.
118	September	September
119	Kampf	fight, struggle
120	Oktober	October
121	Lage	location, position
122	Preis	price	Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.Consumers in Germany somewhat hold back from the consumption of fish in the face of high prices.
123	Wasser	water
124	Regel	rule
125	Straße	street, road	Das Kind überquerte die Straße.The child crossed the street.
126	Inhalt	content
127	Mittel	agent, appliance	Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.The duty of a defense lawyer consists of fighting for his clients with all constitutional means.
128	Schritt	step, footstep	Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt. Wir sind die letzten Goten. Wir tragen keine Krone mit, Wir tragen einen Toten.Make way, ye peoples, before our footstep. We are the last of the Goths, We carry no crown with us, We carry a corpse.
129	Beziehung	relation, relationship, connection	entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; [...]
130	Richtung	direction
131	Bewegung	motion	Und jede unserer Handbewegungen / Hat einen besonderen Sinn / Weil wir eine Bewegung sindAnd all our gestures / Have special meanings / Because we are a movement
132	Gedanke	thought
133	Mai	May
134	Medium	media, medium
135	Bericht	report, account, news story	Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.Fortunately, there are no reports of accident victims.
136	Diskussion	discussion, debate
137	Verhältnis	relation, ratio	Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time.
138	Autor	author
139	Organisation	organization, organisation
140	Kunde	customer, patron, client
141	Macht	power, authority	Die Kanzlerin übernahm die Macht im Jahr 2005.The Chancellor took power in 2005.
142	Stimme	voice , call of an animal	Er ging rasch und sicher, trällerte vor sich hin, endlich begann er sogar zu singen mit einer schönen dunklen Stimme, die ihm selber fremd vorkam.He walked fast and firmly, trilled to himself, finally he even started to sing in a beautiful dark voice, which seemed unfamiliar to himself.
143	Verfügung	disposal, disposition	zur Verfügung stehen.to be available; to be at your disposal.
144	Minute	minute
145	Gefühl	feeling	Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.But soon she was overcome by a feeling of great helplessness, to be so entirely on her own in this most difficult decision.
146	Grenze	border	Die Bestätigung des endgültigen Charakters der Grenzen des vereinten Deutschland ist ein wesentlicher Bestandteil der Friedensordnung in Europa.The confirmation of the definitive nature of the borders of the united Germany is an essential element of the peaceful order in Europe.
147	Angst	fear, fright, anxiety	Alle haben Angst vorm schwarzen MannAll have fear of the black man / All are afraid of the black man
148	Maßnahme	measure	entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; [...]
149	Leistung	performance, accomplishment
150	Gespräch	conversation, chat	Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.Our discussion was now held in a light conversational tone like a harmless chat between friendly acquaintances.
151	Schüler	pupil, student, schoolboy
152	Prozeß	Formerly standard spelling of Prozess which was deprecated in the spelling reform of 1996.
153	Wahl	choice, selection
154	Juni	June
155	November	November
156	Markt	market
157	Arzt	doctor, physician	Stockholm zählte nach dem Ärzteverzeichnis vom vorigen Sommer 8 weibliche Ärzte.Stockholm counted eight female physicians according to last summer's medical directory.
158	Nacht	night	Die Nacht war lang und frostig.The night was long and chilly.
159	Ausgabe	edition, issue
160	Kultur	culture
161	Körper	body
162	Herz	heart
163	Bevölkerung	population
164	Lösung	solution
165	Gebiet	area, region	Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen.Many residents had to leave the threatened area.
166	Band	tape, ribbon
167	Sicherheit	certainty	Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him.
168	Chance	chance	Frauen haben bessere Chancen, schwerste Unfälle zu überleben, als Männer.Women have better chances to survive the most serious accidents than men.
169	Firma	A company, a business.
170	Kosten	costs
171	Mitarbeiter	person who works, together with others, in a particular business or institution, employee
172	Gefahr	danger, hazard, peril, risk	Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him.
173	Angebot	offer, proposition	Ich habe ein Angebot für mein Motorrad.I have an offer on my motorcycle.
174	April	April
175	Wirtschaft	economy
176	Juli	July
177	Präsident	president, chairman, chairperson, chair
178	Reihe	row
179	März	March
180	Tier	animal	Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.
181	Verbindung	connection	»So viel Leute sind mit dem Gericht in Verbindung!« sagte K. mit gesenktem Kopf und führte den Fabrikanten zum Schreibtisch."So many people are in touch with the court!" said K. with his head bowed […]
182	Kritik	criticism
183	August	August
184	Einsatz	use, usage, employment
185	Produkt	product	In Produkten wie Batterien, Katalysatoren oder Leiterplatten ist ein großer Mix an Metallen verborgen, Gold, Silber, Kupfer, aber auch weniger prominente Elemente.In products like batteries, catalytic converters or printed circuit boards, there is hidden a large mix of metals, gold, silver, copper, but also less prominent elements.
186	Unterstützung	support, assistance, backing, also endorsement
187	Natur	nature
188	Stück	one, item, piece	Ich brauche noch Glühbirnen. Geben Sie mir bitte drei Stück!I also need light bulbs. Give me three, please!
189	Januar	January
190	Versuch	attempt	Ihr Bruder machte keinen Versuch, mit mir zu tanzen, und so blieben wir am Tisch sitzen und hörten der Musik zu.Her brother made no attempt to dance with me, and so we remained sitting at the table and listening to the music.
191	Sohn	son
192	Jugendliche	female equivalent of Jugendlicher: female youth, female teenager, female adolescent
193	Patient	patient
194	Kontakt	contact
195	Satz	sentence
196	Polizei	police	Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat.The police caught the pickpocket in the act.
197	Grundlage	foundation
198	Studie	study	Mehrere aktuelle Studien attestieren Afrika für die nahe Zukunft ein überdurchschnittliches Wachstumspotential.Several current studies certify an above-average growth potential to Africa for the near future.
199	Quelle	spring	Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.According to optimistic estimates, already by 2040, half of aviation fuel could originate from biological sources.
200	Zeitung	newspaper
201	Region	region
202	Kunst	art	Der Versuch des Mannes, die Frau zu ergründen, ist seit Jahrtausenden gescheitert. Das immer wieder zu versuchen liegt an der einfachen Konstruktion seines Hirns, das das Unmögliche nicht als unmöglich begreifen kann. Die Versuche misslangen, die Versuchung blieb, und daraus wurde Kunst.Man’s attempt to fathom women has failed for millennia. To still go on making these attempts is due to the simple construction of his brain that cannot grasp the impossible as impossible. The attempts failed, the temptation abode, and thus turned into art.
203	Bürger	citizen, inhabitant, resident, legally recognized inhabitant of a city or state
204	Titel	title
205	Geist	spirit
206	Abend	evening, the time from dusk onwards	Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.At the beginning of the next week they finally departed, and on the same evening they arrived in Saßnitz.
207	Unterschied	difference	Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen?What is the difference between men and women?
208	Untersuchung	examination, investigation
209	Bedingung	requirement, prerequisite
210	Vorstellung	idea, image, representation
211	Erde	soil	Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.This earth will fade, but God will create a new earth.
212	Freiheit	freedom	Einen vollkommenen Schutz in einer freien Gesellschaft wird es nie geben, und auch wenn es fürchterlich klingt: Unsere Freiheit bedeutet, dass wir mit vielen Risiken leben müssen.There will never be a perfect protection in a free society, and even if it sounds terrible: Our freedom means that we have to live with many risks.
213	Beginn	start, beginning
214	Höhe	height, altitude
215	Gemeinde	municipality
216	Deutsche	female equivalent of Deutscher: female German
217	Dezember	December
218	Wissen	knowledge
219	Verfahren	procedure, process	Ein komplexes Verfahren.A complex procedure.
220	Licht	light	Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden, dann war die Elektrizität gekommen, vor deren Helligkeit jedes andere Licht als kärglicher Notbehelf erschien.Nobody burnt little oil lamps anymore. First they had been replaced by kerosene and gas, then the electricity had come, the brightness of which made each other light look like a meager makeshift.
221	Mädchen	girl
222	Gewalt	strong or violent force	Und dann war plötzlich ein rastloses Sehnen über sie gekommen, und mit unwiderstehlicher Gewalt hatte es sie aus der Ferne hierher zurückgezogen in das Haus, wo das Glück einst wohnte.And then she had suddenly been overcome by a restless longing, and with irresistible force she had been drawn back out of the distance here into the house where the happiness once lived.
223	Vergleich	comparison
224	Rede	speech, address	Das ist nicht der Rede wert.That is nothing to speak of.
225	Funktion	role
226	Boden	ground, soil	Russischer Löwenzahn gedeiht auch auf kargen, nährstoffarmen Böden, so dass sein Anbau nicht mit landwirtschaftlicher Nutzfläche konkurriert.2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle [2] , retrieved 1 July 2022: The Russian dandelion can also be grown on relatively poor soils, meaning it doesn't have to compete with agriculture.
227	Druck	pressure	Während die Airlines gegen Verluste kämpfen, boomt die Abwrackbranche. Der wirtschaftliche Druck lässt die Fluglinien immer früher Modelle ausmustern, die nicht mehr effizient genug sind.While the airlines fight against losses, the demolition industry booms. The economic pressure makes airlines sort out models, which are not efficient enough anymore, earlier and earlier.
228	Position	position, location
229	Klasse	a class, a grouping	Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.The fear that a reunited Germany would pursue its national interests more strongly in the long term and act unilaterally – hence without consideration of its neighbors – haunts the political class of France since that time.
230	Opfer	sacrifice	Ich will, dass du unter mir stehst, du Opfer.I want you to be beneath me, you wimp.
231	Gesicht	the face	Was hingegen die Reinlichkeit des Körpers betrifft, „so wäscht sich der Soldat nach dem Aufstehen mit kaltem Wasser und Seife Gesicht, Hals, Ohren, Brust und Achselhöhle, reinigt die Hände im Seifenwasser mit einer Handbürste und entfernt den Schmutz unter den Fingernägeln mit einer Nagelschere oder einem Nagelreiniger [...]“.On the other hand, concerning the cleanliness of the body, „the soldier washes, after getting up, with cold water and soap his face, neck, ears, chest and armpit, cleans the hands in the soap water with a hand brush and removes the dirt under the fingernails with nail scissors or a nail cleaner [...]“
232	Veränderung	change
233	Mitte	middle
234	Tatsache	fact
235	Auto	car	Das ist das Auto meines Vaters.That is my father’s car.
236	Einfluß	Alternative spelling of Einfluss
237	Ebene	plain
238	Zug	train	Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.A freshly filled glass of champagne was in front of him. He emptied it in one draught – with pleasure, almost with greed.
239	Aussage	proposition
240	Zusammenarbeit	collaboration, cooperation, teamwork
241	Moment	moment
242	Wissenschaft	science
243	Struktur	structure	Eine neue Generation hochauflösender Lichtmikroskope revolutioniert die Biologie: Erstmals können die Forscher auch molekulare Strukturen in lebenden Zellen beobachten.A new generation of high-resolution optical microscopes is revolutionizing biology: for the first time researchers are able to also watch molecular structures in living cells.
244	Wirkung	effect
245	Voraussetzung	requirement, prerequisite
246	Februar	February
247	Wunsch	wish
248	Hinweis	hint, clue, pointer, an act or thing which makes someone aware of something
249	Methode	manner
250	Dienst	service
251	Aktion	action
252	Wahrheit	truth	Die Wahrheit zu verstehen ist ein Segen.Understanding the truth is a blessing.
253	Ausdruck	expression, term
254	Menge	quantity
255	Konzept	blueprint, draft
256	Brief	letter
257	Union	union
258	Gericht	court	Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.A court sentences a delinquent to a penalty. After he has served it, the lawful state is restored: His guilt is cleared, the punishment reconciles him with society.
259	Fehler	fault, error, mistake
260	Praxis	practice, praxis	In der Praxis kommt das selten vor.That rarely ever occurs in practice.
261	Alter	age, old age	Sie sind Eines Alters [...]They are of the same age [...]
262	Zustand	condition, state
263	Verhalten	behaviour
264	Glück	happiness, joy, bliss	Das größte Glück im Leben ist es, geliebt zu werden.The greatest joy in life is to be loved.
265	Sicht	view	Aus der Sicht des Marketings war die Veranstaltung ein Erfolg.From a marketing point of view, the event was a success.
266	Prinzip	principle
267	Bildung	cultivation, refinement, education, culture	Bildung gehört jetzt aufs engste mit dem Begriff der Kultur zusammen und bezeichnet zunächst die eigentümlich menschliche Weise, seine natürlichen Anlagen und Vermögen auszubildenNow, Bildung is intimately associated with the idea of culture and designates primarily the properly human way of developing one's natural talents and capabilities.
268	Computer	computer
269	Vertrag	contract, agreement	Seine Außengrenzen werden die Grenzen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sein und werden am Tage des Inkrafttretens dieses Vertrags endgültig sein.Its external borders shall be the borders of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic and shall be definitive from the date on which the present Treaty comes into force.
270	Hoffnung	hope, the belief or expectation that something wished for can or will really happen.	Ich habe immer noch die Hoffnung diesen Arbeitsplatz zu bekommen.I still have hope that I can get this job.
271	Zweck	purpose	Für sogenannte Dual-use-Produkte, die potentiell zu militärischen und zivilen Zwecken einsetzbar sind, muss zuvor eine Ausfuhrgenehmigung beantragt werden.For so-called dual-use products, which are potentially usable for military and civilian purposes, one needs to apply for an export permit first.
272	Einrichtung	facility, institution
273	Schutz	protection
274	Bank	bench , pew
275	Forderung	a demand, a claim	Dieses Thema steht in Verbindung mit der Forderung der Europäischen Union nach gleicher Bezahlung.This issue is connected with the European Union's call for equal pay.
276	Jude	Jew
277	Arm	an arm
278	Eindruck	impression
279	Forschung	research
280	Literatur	literature
281	Öffentlichkeit	public
282	Qualität	quality	Unter Qualität versteht man die Gesamtheit aller Merkmale und Eigenschaften eines Gutes hinsichtlich seiner Eignung, festgelegte oder vorausgeschriebene Erfordernisse zu erfüllen.Quality means the totality of features and characteristics of a good regarding its suitability to fulfil fixed or pre-written requirements.
283	Vorschlag	suggestion, proposal	Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen.We should have listened to their suggestion.
284	Institut	institute
285	Plan	project	Ich hab davon keinen Plan.I have no idea about that.
286	Aspekt	aspect
287	Linie	line
288	Berliner	Berliner
289	Verantwortung	responsibility	Diese Verantwortung kann dir niemand abnehmen.Nobody can take this responsibility away from you.
290	Zeichen	sign, token
291	Nachricht	news, piece of news, notification	Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert.The news of his death shocked me deeply.
292	Technik	technique
293	Fuß	foot
294	Vorteil	advantage, plus, benefit, perk
295	Umstand	circumstance	Unter keinen Umständen.Under no circumstances.
296	Fähigkeit	ability, capability	Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs.
297	Anteil	share, portion	Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.
298	Tat	deed
299	Rat	advice, counsel
300	Zeitpunkt	moment , point in time, a timepoint
301	Modell	A model of an object	Während die Airlines gegen Verluste kämpfen, boomt die Abwrackbranche. Der wirtschaftliche Druck lässt die Fluglinien immer früher Modelle ausmustern, die nicht mehr effizient genug sind.While the airlines fight against losses, the demolition industry booms. The economic pressure makes airlines sort out models, which are not efficient enough anymore, earlier and earlier.
302	Krankheit	sickness, illness
303	Software	software
304	Erklärung	explanation
305	Energie	energy	In die oberflächliche Schicht des Körpers dringen Energiequanten ein, und deren Energie verwandelt sich wenigstens zum Teil in kinetische Energie von Elektronen.Energy quanta penetrate the surface layer of the body, and their energy is transformed, at least partially, into kinetic energy of electrons.
306	Hintergrund	background
307	Kreis	circle
308	Veranstaltung	public event or community gathering with a specific theme or purpose and a specific duration
309	König	king
310	Änderung	change, modification	Es gibt eine Änderungs des Plans.There is a change of plan.
311	Theorie	theory
312	Sonntag	Sunday
313	Wohnung	domicile, dwelling, lodging, abode, accommodation
314	Anwendung	application	Theorie und Anwendungen.Theory and applications.
315	Bruder	brother
316	Tür	door
317	Urteil	judgment , verdict, sentence	Die Staatsanwaltschaft will das Urteil des Gerichts anfechten.The prosecutors are going to appeal against the judgment of the court.
318	Ereignis	event
319	Kontrolle	inspection
320	Konflikt	conflict
321	Gegensatz	opposition, antagonism
322	Kollege	colleague, coworker, workmate, fellow worker or member
323	Glaube	belief , faith
324	Meter	meter	Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.
325	Bezug	reference	auf etwas Bezug nehmento refer to, to make reference to, to regard something
326	Gut	commodity, property, possession, good
327	Behandlung	treatment
328	Vergangenheit	the past
329	Maß	size	Ehrlichkeit ist das wahre Maß eines Mannes.Honesty is the true measure of a man.
330	Version	version
331	Tätigkeit	activity
332	Ordnung	arrangement, regulation
333	Gast	guest
334	Feld	field
335	Link	hyperlink
336	Ausbildung	training, apprenticeship, vocational education, education
337	Ansicht	view, opinion	Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.In the opinion of many economists there should also exist a prohibition for the so-called short sales. In these banks sell shares or currencies that they do not own at all yet or have borrowed at best.
338	Hälfte	half, fifty percent of something	Jeder von uns kriegt die Hälfte.Each of us gets half.
339	Demokratie	democracy
340	Luft	air, atmosphere
341	Element	element	Die Elemente schienen sich gegen die Schiffsbesatzung verschworen zu haben.The elements seemed to have conspired against the ship’s crew.
342	Verein	association, club, society
343	Student	student
344	Einführung	introduction
345	Erkenntnis	realization, recognition, insight, perception
346	Foto	photograph
347	Arbeitsplatz	workplace
348	Milliarde	billion
349	Nation	nation
350	Material	material
351	Friede	peace
352	Soldat	soldier
353	Schluß	Formerly standard spelling of Schluss which was deprecated in the spelling reform of 1996.
354	Partner	partner, associate
355	Mehrheit	majority, bulk
356	Suche	search
357	Nähe	nearness, closeness	Ich habe ihn nie aus der Nähe gesehen.I've never seen him up close.
358	Produktion	production
359	Antrag	application, request
360	Montag	Monday
361	Team	team	Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen […]A team of 20 top mountain climbers from Nepal wants to head to the summit region of Mount Everest at the end of April, […]
362	Netz	net, web, mesh
363	Ursache	cause
364	Tochter	daughter
365	Wille	will	Triumph des Willens.Triumph of the Will.
366	Gruß	greeting
367	Junge	boy
368	Gemeinschaft	community, collective, syndicate, consortium
369	Forum	forum	Differenzierungen zwischen mitglied- und drittstaatlichen Foren können neben der Brüssel Ia-VO auch in bereichsspezifischen Spezialregelungen enthalten sein.Differentiations between member- and third-state venues can be included, beside the recast Brussels regulation, also in particular legislation for specific fields.
370	Stand	standing, state, status, position, situation
371	Charakter	character, the totality of someone's personal qualities
372	Behörde	authority
373	Wirklichkeit	reality
374	Besuch	visit, call
375	Risiko	risk	Einen vollkommenen Schutz in einer freien Gesellschaft wird es nie geben, und auch wenn es fürchterlich klingt: Unsere Freiheit bedeutet, dass wir mit vielen Risiken leben müssen.There will never be a perfect protection in a free society, and even if it sounds terrible: Our freedom means that we have to live with many risks.
376	Auftrag	assignment, job, mission
377	Kommission	commission
378	Himmel	sky	Auf der breiten Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten sich die Freunde.On the broad forest road, in the cool autumn shadow of the fir trees, through which a pale blue sky was shimmering, the two friends met.
379	Anzahl	number, an amount, a few
380	Freitag	Friday
381	Generation	generation
382	Widerstand	resistance
383	Seele	soul	Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;Two souls, alas! reside within my breast, / And each withdraws from, and repels, its brother.
384	Basis	basis	Die Potenz a² hat die Basis a und den Exponenten 2The power a² has a base a and an exponent 2.
385	Freude	joy, delight, glee	Große Freude kommt auf.Great joy is erupting.
386	Wesen	being
387	Einheit	unit
388	Umgang	dealings, intercourse	Der Umgang mit Don Crescenzo ist schwierig, weil er überhaupt nichts hören kann.Dealing with Don Crescenzo is difficult because he can't hear anything at all.
389	Amt	agency, department, office
390	Geschäft	shop, store	Unternehmen und Manager, die bei ihren Geschäften im Ausland Menschenrechte verletzen, sollen künftig auch nach deutschem Zivil- und Wirtschaftsrecht haftbar gemacht werden.Entrepreneurs and managers that violate human rights during their foreign business activities are to be held liable according to German civil and commercial law in the future.
391	Politiker	politician
392	Verlag	publishing house, publisher	Der Verlag hat eine Neuauflage dieses Buchs in Auftrag gegeben.The publishing house has commissioned a new edition of this book.
393	Lauf	run, race	Sie wurde Erste beim Lauf um den See.She became a winner at the race around the lake.
394	Angriff	attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence
395	Kapitel	chapter	Das ist ein Kapitel für sich.That's another story. / I could write a whole book about it.
396	Sommer	summer
397	Reich	empire or significant State
398	Revolution	revolution	Selbst da, wo schon die Revolution unter der Losung „Alle Macht den Räten!“ den Sieg der Arbeiter und Bauern brachte, wurden die Räte staats- und parteiuntertan […]Even there, where the revolution, under the slogan "All power to the councils!", already brought the victory of the workers and peasants, the councils became servant to state and party […]
399	Zentrum	center, centre, central point
400	Samstag	Saturday
401	Ansatz	addition
402	Aktivität	activity
403	Vorsitzende	female equivalent of Vorsitzender: chairwoman, female chairperson, female chair, board chairwoman, female president
404	Initiative	initiative
405	Schwierigkeit	difficulty, problem
406	Regelung	regulation
407	Bedürfnis	desire, urge	Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs.
408	Sonne	a sun
409	Professor	professor
410	Zugang	access
411	Spaß	fun
412	Schaden	damage, harm	Das Auto hat einen Schaden.The car is damaged.
413	Religion	religion
414	Darstellung	exhibition
415	Gelegenheit	opportunity, chance, instance, occasion
416	Erinnerung	memory , remembrance	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt...If my memory doesn’t fail me...
417	Grüne	greenness
418	Osten	East
419	Mark	mark
420	Roman	novel
421	Reis	rice
422	Waffe	weapon, arm
423	Dollar	dollar
424	Auseinandersetzung	dealing, examination
425	Analyse	analysis
426	Förderung	promotion
427	Farbe	colour
428	Kenntnis	knowledge	Das entzieht sich meiner Kenntnis.I don't know.
429	Zimmer	room	Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.The grandchildren had furnished their own rooms according to their personal taste.
430	Bewußtsein	Formerly standard spelling of Bewusstsein which was deprecated in the spelling reform of 1996.
431	Hund	dog, hound	Ein Hund bellt, wenn er mit den Sinnen etwas wahrgenommen hat; daraufhin, weil ihn sein Bellen erschreckt und aufregt, und des weiteren, weil sich das wahrgenommene Objekt um ihn kümmert, nicht um ihn kümmert oder davonläuft.A dog barks when he has perceived something with the senses; thereupon, because his barking scares and upsets him, and furthermore, because the perceived object looks after him, does not look after him, or runs away.
432	Parlament	parliament	Bismarck, dargestellt von Paul Hartmann, entmachtet das Parlament.Bismarck, played by Paul Hartmann, disempower the parliament.
433	Reaktion	reaction
434	Dorf	village	Vor ihnen lag das Dorf mit seinen Strohdächern und dem niedrigen, stumpfen Kirchturm.In front of them was the village with its thatched roofs and the small, flat church steeple.
435	Tisch	table , specific uses include:	Kommt, der Tisch ist gedeckt!Come, the table is set!
436	Tradition	tradition
437	Szene	scene
438	Größe	size, height	Für die Massen ist die Nation der Inbegriff alles Mystischen, Imponderabilen, schlechthin Unbegreiflichen – auf diesem Gebiet ist alles erlaubt und kann alles verboten sein, hier wachsen die großen Männer, deren Größe an der Kleinheit der Umstehenden gemessen wird.For the masses the nation is the embodiment of all that is mystical, imponderable, plainly incomprehensible – in this area everything is allowed and everything can be forbidden, here the great men grow, whose greatness is measured against the smallness of the bystanders.
439	Institution	institution
440	Reform	reform
441	Liste	list
442	Gerät	device, tool, appliance, machine	Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus.Please turn off your electronic devices.
443	Alternative	alternative
444	Gegner	adversary, opponent, enemy	Er hat viele Gegner.He has many enemies.
445	Nutzung	use
446	Bund	alliance, federation, league
447	Publikum	audience, crowd, readership, group of people seeing/hearing a performance or work
448	Kurs	course
449	Einstellung	attitude
450	Kommunikation	communication, exchange of signs
451	Sorge	concern, care, responsibility, aid	Wir müssen selbstverständlich dafür Sorge tragen, dass die Produkte für die Verbraucher risikofrei sind.Naturally we need to take responsibility so that products are free of risk to the consumer.
452	Hotel	hotel
453	Argument	proof, reason, point
454	Verständnis	understanding, comprehension
455	Morgen	morning	gen Morgen gehenwalk in the direction where the sun rises
456	Augenblick	moment, instant, blink of an eye
457	Gewerkschaft	labor union, trade union
458	Lehre	teaching, tenet	Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future.
459	Fenster	window	So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above.
460	Perspektive	perspective
461	Weste	waistcoat, vest
462	Anlage	public green area, site, park, garden	Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.The cultural conditions decide about how strongly the dispositions in the genetic material can be developed.
463	Berg	a mountain, hill
464	Esse	chimney-hood over a stove
465	Verlust	loss
466	Auswirkung	implication, effect, consequence, ramification, repercussion	Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.The negative consequences will be severe unless we do something now.
467	Ausland	foreign countries
468	Donnerstag	Thursday
469	Bundesregierung	federal government
470	Traum	dream	Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?Maybe I am dreaming? Maybe it is my last dream, which I am dreaming, the dream on the deathbed?
471	Dokument	document
472	Armee	army	der Untergang der 6. Armee in Stalingradthe downfall of the 6th Army in Stalingrad
473	Gegenteil	opposite
474	Ruhe	calm, relative quietness	Bist du bei mir, geh ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh.If you are with me, then I will go gladly unto [my] death and to my rest.
475	Realität	reality
476	Schrift	writing, script	Wir wissen nicht, ob es sich bei diesen Zeichen um Schrift oder magische Symbole handelt.We do not know whether these characters are writing or magical symbols.
477	Mittwoch	Wednesday
478	Ware	goods, merchandise, ware
479	Wald	forest, woods, woodland
480	Ton	clay
481	Jahrzehnt	decade
482	Kapital	capital
483	Baum	tree	Bäume zählen zu den größten Lebensformen.Trees are one of the biggest life forms.
484	Objekt	object
485	Führung	lead	Die SED-Führung stellte sich taub.The SED leadership turned a deaf ear.
486	E-Mail	e-mail
487	Zweifel	doubt	Im Zweifel für den Zweifel / Das Zaudern und den Zorn / Im Zweifel fürs Zerreißen / Der eigenen UniformWhen in doubt, choose doubt / Hesitation and anger / When in doubt choose ripping / Your own uniform apart.
488	Republik	republic
489	Gebäude	building, edifice, structure
490	Karte	card
491	Künstler	artist	Der Künstler macht ein Bild.The artist creates a picture.
492	Masse	mass
493	Phase	phase, stage, period
494	Grad	degree	0 Grad Celsius sind 273,15 Kelvin.Zero degrees Celsius are 273.15 Kelvin.
495	Bestimmung	determination
496	Krise	crisis
497	Interview	interview
498	Wissenschaftler	scientist
499	Besucher	visitor
500	Verbesserung	improvement	Das Ziel der Zusammenarbeit ist die Verbesserung und Entwicklung von Finanzdienstleistungen.The objective of cooperation is the improvement and development of financial services.

German frequency word lists

Most common words

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000

Most common nouns

100 200 300 400 500 750 1000 1500

Most common verbs

100 200 300 400 500 750

Most common adjectives

100 200 300 400 500 750

Most common adverbs

100 200 300