Транспорт. Часть вторая.

Transport. Part two.

Здравствуйте, я Михаил.

Hello, I'm Mikhail.

Я живу в Подмосковье.

I live in the Moscow region.

Я работаю в Москве.

I work in Moscow.

Я обычно езжу на электричке или поезде.

I usually travel by commuter train or by train.

Это удобно и недорого.

It's convenient and inexpensive.

Иногда я сначала еду на монорельсе, а потом пересаживаюсь на метро.

Sometimes I first take the monorail, and then I transfer to the metro.

Сегодня выходной, и я планирую покататься на катере по Москве-реке.

Today is a day off, and I plan to go for a boat ride on the Moskva River.

Иногда я мечтаю полетать на вертолёте.

Sometimes I dream of flying in a helicopter.

Это быстро и интересно, но дорого и опасно.

It's fast and interesting, but expensive and dangerous.

Электричка, поезд, монорельс, метро, катер, вертолёт.

Commuter train, train, monorail, metro, boat, helicopter.

Это Александра.

This is Alexandra.

Она живёт в Нижнем Новгороде и работает в центре города.

She lives in Nizhny Novgorod and works in the city center.

Утром она ездит на метро.

In the morning she takes the metro.

Это быстрее всего.

It's the fastest.

А вечером она иногда ездит на троллейбусе или берёт такси, если устала.

And in the evening she sometimes takes a trolleybus or a taxi if she is tired.

Сегодня она вышла пораньше и идёт пешком вдоль набережной.

Today she left a bit early and is walking along the embankment.

Троллейбус, такси, автобус.

Trolleybus, taxi, bus.

Идти пешком.

To walk.

Привет!

Hi!

Мы Лера и Аня.

We are Lera and Anya.

Мы подруги и живём в Перми.

We are friends and live in Perm.

Мы учимся в одной школе.

We study at the same school.

Утром мы обычно ходим пешком, потому что школа рядом.

In the morning we usually walk because the school is nearby.

А зимой мы иногда ездим на автобусе, когда холодно.

And in winter we sometimes take the bus when it's cold.

А как вы добираетесь до школы или до работы?

And how do you get to school or to work?

А ещё мы мечтаем покататься на канатной дороге.

And we also dream of riding a cable car.

У нас в городе её нет, но нам очень интересно, как это ехать высоко над землёй.

There isn't one in our city, but we're very curious what it's like to travel high above the ground.

Канатная дорога.

Cable car.

Здравствуйте, я Тимофей.

Hello, I'm Timofey.

Я живу в деревне.

I live in a village.

Летом я езжу на велосипеде.

In summer I ride a bicycle.

А зимой на санях или верхом на лошади.

And in winter, a sleigh or on horseback.

До магазина три километра.

It's three kilometers to the store.

Мы с соседом иногда ходим пешком, потому что любим свежий воздух.

My neighbor and I sometimes walk because we like fresh air.

А ещё у меня есть небольшая лодка.

And I also have a small boat.

Летом я иногда рыбачу на озере.

In summer I sometimes fish on the lake.

Велосипед. Сани. Санки. Лошадь, лодка.

Bicycle. Sled. Small sled. Horse, boat.

Это Лена. Она живёт в Керчи и работает на почте.

This is Lena. She lives in Kerch and works at the post office.

Каждый день она ездит на автобусе, а иногда на пароме.

Every day she takes the bus, and sometimes the ferry.

В Керчи есть паромная переправа.

In Kerch there is a ferry crossing.

Это удобно, когда нужно попасть на другой берег.

It's convenient when you need to get to the other bank.

Лена замужем. Её муж подводник.

Lena is married. Her husband is a submariner.

Он работает на подводной лодке.

He works on a submarine.

Он часто в море, поэтому они не всегда вместе.

He is often at sea, so they are not always together.

Паром. Паромная переправа.

Ferry. Ferry crossing.

Подводная лодка.

Submarine.