Ах, осень наступает, желтеет старый клён.

Ah, autumn is coming, the old maple is turning yellow.

Листва кружит, летает, и я в тебя влюблён.

The leaves swirl and fly, and I'm in love with you.

Сентябрь — ещё так жарко.

September is still so warm.

Октябрь — дожди, туман.

October brings rain and fog.

Ноябрь — пустые парки.

November brings empty parks.

Но ты — мой талисман.

But you are my talisman.

Талисман, талисман.

Talisman, talisman.

Осень, осень, осень. Золотые дни.

Autumn, autumn, autumn. Golden days.

Сердце тихо просит: "Ты меня люби".

My heart quietly asks: "Love me."

Ты меня люби.

Love me.

Летят на юг все птицы, грибы растут в лесах.

All the birds fly south, mushrooms grow in the forests.

Остались лишь синицы и яблоки в садах.

Only the titmice and the apples in the gardens remain.

По стёклам дождь стекает, а дома тёплый свет.

Rain runs down the windowpanes, but at home there's warm light.

Ты чай мне наливаешь, и грусти больше нет.

You pour me tea, and there is no more sadness.

Больше нет, больше нет, больше нет.

No more, no more, no more.

Осень, осень, осень. Золотые дни.

Autumn, autumn, autumn. Golden days.

Сердце тихо просит: "Ты меня люби".

My heart quietly asks: "Love me."

Ты меня люби.

Love me.

Гуляем мы по парку, где листья шелестят.

We stroll through the park where the leaves rustle.

Рябина светит ярко. Красивый листопад.

The rowan shines brightly. A beautiful leaf fall.

Мы прыгаем по лужам, ботинки и зонты.

We jump in the puddles, in our boots, with our umbrellas.

Нам свитер тёплый нужен. Смеёмся я и ты.

We need a warm sweater. We laugh, you and I.

Осень, осень, осень. Золотые дни.

Autumn, autumn, autumn. Golden days.

Сердце тихо просит: "Ты меня люби".

My heart quietly asks: "Love me."

Ты меня люби.

Love me.

Приходит вечер рано, горит в саду костёр.

Evening comes early, a bonfire burns in the garden.

Печём в огне каштаны и тихий разговор.

We bake chestnuts in the fire, and have a quiet talk.

Пусть всё вокруг темнеет, пусть скоро снег и лёд,

Let everything around grow dark, let snow and ice come soon,

но нас любовь согреет, она в душе живёт.

but love will warm us, it lives in the soul.

Когда мы будем старше, седые, как туман.

When we are older, gray-haired like the fog,

Я обниму, как раньше, ведь ты — мой талисман.

I will hug you, as before, because you are my talisman.

Осень, осень, осень. Золотые дни.

Autumn, autumn, autumn. Golden days.

Сердце тихо просит: "Ты меня люби".

My heart quietly asks: "Love me."

Ты меня люби.

Love me.

Осень, осень, осень, осень. Золотые дни.

Autumn, autumn, autumn, autumn. Golden days.

Сердце тихо просит: "Ты меня люби".

My heart quietly asks: "Love me."

Ты меня люби.

Love me.

Ты меня люби.

Love me.