Иван и робот.

Ivan and the robot.

Это Иван.

This is Ivan.

Он пенсионер.

He is a pensioner.

Он не работает.

He doesn't work.

Иван живет один.

Ivan lives alone.

Но у него есть кошка Мурка.

But he has a cat, Murka.

А еще у Ивана есть робот-пылесос.

And he also has a robot vacuum cleaner.

Робота зовут Рома.

The robot's name is Roma.

Рома большой, круглый и современный.

Roma is big, round and modern.

Он черный и новый.

He is black and new.

Он живет под кроватью и любит работать.

He lives under the bed and likes to work.

Иван спит.

Ivan is sleeping.

Кошка Мурка спит.

Murka the cat is sleeping.

На часах пять утра.

The clock says five in the morning.

Все спят.

Everyone is sleeping.

Но Рома нет, он не спит.

But Roma isn't; he is not sleeping.

Рома включается и едет.

Roma turns on and drives off.

Ж-ж-ж! Работа, работа.

Bzzz! Work, work.

Это спальня.

This is the bedroom.

На полу лежит носок.

A sock is lying on the floor.

Рома говорит: "Носок на полу это непорядок.

Roma says: "A sock on the floor is a mess.

Ж-ж-ж! А теперь порядок".

Bzzz! And now it's tidy."

А вот и ванная.

And here is the bathroom.

На полу лежит зубная щетка.

A toothbrush is lying on the floor.

Рома работает.

Roma works.

Щетка в ванной на полу.

The brush is on the bathroom floor.

Тут хаос.

It's chaos here.

Ж-ж-ж! А теперь тут красота.

Bzzz! And now it's neat here.

Тут коридор, на коврике лежит газета.

Here is the hallway; a newspaper is lying on the rug.

Рома кричит: "Ужас! Газета не на месте.

Roma shouts: "Horror! The newspaper is out of place.

Ж-ж-ж! А теперь все хорошо".

Bzzz! And now everything is fine."

А вот и кухня.

And here is the kitchen.

Под столом лежат крошки.

Crumbs are lying under the table.

Рома говорит: "Грязно, грязно. Крошки лежат на полу.

Roma says: "Dirty, dirty. Crumbs are lying on the floor.

Ж-ж-ж! А теперь чисто".

Bzzz! And now it's clean."

Вот гостиная.

Here is the living room.

Кошка Мурка лежит на ковре.

Murka the cat is lying on the carpet.

Рома смотрит и шутит:

Roma looks and jokes:

"Мурка не мусор. Мурка кошка. Порядок".

"Murka is not trash. Murka is a cat. Order."

Иван просыпается.

Ivan wakes up.

Он спрашивает:

He asks:

"Где носок? Где щетка? Где газета?"

"Where is the sock? Where is the brush? Where is the newspaper?"

Рома отвечает:

Roma answers:

"Ж-ж-ж! Ничего не лежит. Порядок".

"Bzzz! Nothing is lying around. Order."

Иван смеется и говорит:

Ivan laughs and says:

"Рома, ты не робот, ты настоящий хозяин.

"Roma, you're not a robot, you're a real master of the house.

Все чисто".

Everything is clean."