Вечер тает над рекою.

The evening melts away over the river.

Город спит под фонарем.

The city sleeps under the streetlight.

Тихо я иду с тобою.

Quietly I walk with you.

Небо светится огнем.

The sky glows with lights.

Станешь ты моей судьбою.

You will become my destiny.

Буду я твоей весной.

I will be your spring.

Над землей и над водою ты идешь всегда со мной.

Over the earth and over the water you walk always with me.

Между небом и землей ты со мной, и я с тобой.

Between the sky and the earth you are with me, and I am with you.

Стань моею тишиной, стань моим теплом и светом, добрым утром, тихим летом, нашей песней одной.

Become my silence, become my warmth and light, my kind morning, my quiet summer, our one song.

Будем летом, будем снегом, будем тихими дождями, будем солнцем, будем небом, будем верными друзьями.

We will be summer, we will be snow, we will be quiet rains, we will be sun, we will be sky, we will be true friends.

Не словами, а глазами я скажу тебе: "Люблю".

Not with words but with my eyes I will tell you: "I love you."

Тихий вечер между нами эту песню я пою.

A quiet evening between us, I sing this song.

Между небом и землей ты со мной, и я с тобой.

Between the sky and the earth you are with me, and I am with you.

Стань моею тишиной, стань моим теплом и светом, добрым утром, тихим летом, нашей песней одной.

Become my silence, become my warmth and light, my kind morning, my quiet summer, our one song.

Есть наш дом, мы дышим им, станет он теплом твоим.

We have our home, we breathe it, and it will become your warmth.

Есть звезда и небо с ней.

There is a star, and the sky with it.

Стань звездою ты моей.

Become my star.

Есть друзья, мы рядом с ними, мы гордимся всеми ими.

We have friends, we are beside them, we are proud of them all.

Есть любовь, живу я ею, и с тобою мне светлее.

There is love, I live by it, and with you I feel brighter.

Эта песня вместе с вами.

This song is together with you all.

С вашим сердцем и огнем.

With your heart and your fire.

С вашей радостью, слезами.

With your joy and your tears.

С вашим тихим светлым днем.

With your quiet, bright day.

Мы с тобою станем нами.

You and I will become "us".

Станем добрыми людьми.

We will become kind people.

Не деньгами, не вещами.

Not money and things,

А любовью и детьми.

but love and children.

Эээй.

Heeey.

Между небом и землей ты со мной, и я с тобой.

Between the sky and the earth you are with me, and I am with you.

Будь всегда самим собой.

Always be yourself.

Стань моим теплом и светом, тихой ночью, ранним летом, нашей песней одной.

Become my warmth and light, a quiet night, an early summer, our one song.

Между небом и землей ты со мной, и я с тобой.

Between the sky and the earth you are with me, and I am with you.

Будь всегда самим собой.

Always be yourself.

Стань моим теплом и светом, тихой ночью, ранним летом, нашей песней одной.

Become my warmth and light, a quiet night, an early summer, our one song.

Ты со мной, я с тобой.

You are with me, and I am with you.