Привет, сосед!

Hi, neighbor!

Урок первый.

Lesson one.

Новые соседи.

New neighbors.

Это улица Солнечная.

This is Solnechnaya Street.

Это дом номер семь.

This is building number seven.

В доме пять этажей и пятнадцать квартир.

The building has five floors and fifteen apartments.

Сегодня суббота.

Today is Saturday.

Во дворе стоит машина, в машине коробки, стол, стулья и гитара.

In the yard there is a car, and in the car are boxes, a table, chairs and a guitar.

Это Соня.

This is Sonya.

Ей шестнадцать лет.

She is sixteen years old.

Сегодня Соня и ее папа переезжают.

Today Sonya and her dad are moving in.

Привет, сосед.

Hi, neighbor.

Привет, привет!

Hi, hi!

Откуда ты?

Where are you from?

Сколько тебе лет?

How old are you?

Ты говоришь по-английски?

Do you speak English?

Да.

Yes.

Теперь они живут здесь, в квартире номер один.

Now they live here, in apartment number one.

А мама сейчас в Казани.

And Mom is in Kazan right now.

Она там работает.

She works there.

Скоро мама тоже будет здесь.

Soon Mom will be here too.

Папа несёт большую коробку, Соня несёт гитару.

Dad is carrying a big box, Sonya is carrying the guitar.

Вдруг к Соне бежит маленькая рыжая собака.

Suddenly a small red-haired dog runs up to Sonya.

Ой, привет! Ты кто?

Oh, hi! Who are you?

Это Пончик.

This is Ponchik.

Извини, он очень любит гостей.

Sorry, he really loves guests.

А я Миша.

And I'm Misha.

Я живу здесь в квартире номер три.

I live here in apartment number three.

Очень приятно.

Nice to meet you.

Меня зовут Соня.

My name is Sonya.

Ты новая соседка?

Are you the new neighbor?

Откуда ты?

Where are you from?

Я из Казани. А ты?

I'm from Kazan. And you?

А я живу здесь всю жизнь.

And I've lived here all my life.

Сколько тебе лет?

How old are you?

Мне шестнадцать лет.

I'm sixteen.

А тебе?

And you?

Мне тоже.

Me too.

Ты говоришь по-английски?

Do you speak English?

Да, и немного по-французски.

Yes, and a little French.

А ты?

And you?

Я говорю по-русски, по-английски и немного по-немецки.

I speak Russian, English and a little German.

Соня, где коробка номер пять?

Sonya, where is box number five?

Соня смотрит.

Sonya looks.

Коробка номер пять стоит во дворе, а в коробке сидит Пончик.

Box number five is in the yard, and Ponchik is sitting in the box.

Пончик, ты тоже здесь живешь?

Ponchik, do you live here too?

Соня, давай я помогу.

Sonya, let me help.

Миша берет коробку.

Misha picks up the box.

Пончик тоже помогает.

Ponchik helps too.

Он несёт Сонину шапку.

He is carrying Sonya's hat.

Спасибо.

Thank you.

Хороший дом и соседи хорошие.

A good building and good neighbors.

Улица Солнечная, дом номер семь, пять этажей.

Solnechnaya Street, building number seven, five floors.

Я живу здесь.

I live here.

Во дворе коробка стоит, а в коробке Пончик сидит.

In the yard is a box, and in the box sits Ponchik.

Привет, сосед.

Hi, neighbor.

Привет, привет.

Hi, hi.

Откуда ты?

Where are you from?

Сколько тебе лет?

How old are you?

Ты говоришь по-английски?

Do you speak English?

Да.

Yes.

И немного по-французски.

And a little French.

Привет, сосед.

Hi, neighbor.

Привет, привет.

Hi, hi.

Откуда ты?

Where are you from?

Сколько тебе лет?

How old are you?

Ты говоришь по-русски?

Do you speak Russian?

Да.

Yes.

И немного по-немецки.

And a little German.