Russian School Is Different! Whose Timetable Wins? 🇷🇺🇩🇪 | Russian A2

Макс и Майя.Max and Maya.

Школьный обмен.A school exchange.

Это Майя.This is Maya.

Она живёт и учится в Германии.She lives and studies in Germany.

А это Макс.And this is Max.

Он живёт и учится в Москве.He lives and studies in Moscow.

Макс приехал к Майе по школьному обмену.Max has come to Maya's on a school exchange.

Привет, я Макс.Hi, I'm Max.

Здравствуй, Макс.Hello, Max.

Меня зовут Майя.My name is Maya.

Вечером Майя показывает Максу своё расписание.In the evening Maya shows Max her timetable.

Уроки начинаются в семь часов тридцать минут.Lessons start at seven thirty.

Так рано?So early?

А спать на уроке можно?And can you sleep in class?

Что-что?What?

Спать. А, спать.Sleep. Ah, sleep.

У нас в Москве уроки начинаются в половине девятого.Here in Moscow lessons start at half past eight.

Сегодня понедельник.Today is Monday.

Макс и Майя идут в школу.Max and Maya go to school.

В понедельник у нас немецкий.On Monday we have German.

Наш учитель очень любит книги, особенно толстые.Our teacher really loves books, especially thick ones.

А у нас в понедельник математика.And on Monday we have maths.

Получаем два икс равно восемь.We get two x equals eight.

Это мой любимый предмет.This is my favourite subject.

Я люблю решать задачи, особенно когда получаю пятерки.I like solving problems, especially when I get fives.

Пятерки?Fives?

Так ты двоечник, а я всегда получаю единицы.So you're a straight-A student, and I always get ones.

Макс смеется.Max laughs.

В России единица самая плохая оценка.In Russia a one is the worst grade.

Сегодня вторник.Today is Tuesday.

Макс и Майя уже в школе.Max and Maya are already at school.

Во вторник у нас английский.On Tuesday we have English.

Наша учительница всегда говорит по-английски, даже с кошкой.Our teacher always speaks English, even with the cat.

Do you speak English?Do you speak English?

Fluently, I see.Fluently, I see.

А у нас во вторник физкультура.And on Tuesday we have PE.

Наш учитель очень любит спорт.Our teacher really loves sports.

Особенно когда бегают другие.Especially when others are running.

Сегодня среда.Today is Wednesday.

Макс и Майя уже в классе, начинается урок.Max and Maya are already in the classroom, and the lesson begins.

В среду у нас история.On Wednesday we have history.

Наш учитель очень умный.Our teacher is very smart.

Он все знает.He knows everything.

Ну, почти все.Well, almost everything.

А у нас в среду химия.And on Wednesday we have chemistry.

А теперь смотрите внимательно, сейчас начнется реакция.And now watch carefully, the reaction is about to begin.

Наш учитель очень любит опыты, но не все опыты любят его.Our teacher really loves experiments, but not everyone loves him for them.

Сегодня четверг, в час дня начинается последняя пара.Today is Thursday, and the last class begins at one in the afternoon.

В четверг у нас технология. Мы всё делаем своими руками.On Thursday we have technology. We do everything with our own hands.

И знаешь, иногда у нас даже неплохо получается.And you know, sometimes we even do pretty well.

А у нас в четверг информатика. Я люблю информатику, особенно когда есть интернет.And on Thursday we have computer science. I love computer science, especially when there's internet.

Сегодня пятница. В пятницу у нас биология. Наша учительница очень любит животных.Today is Friday. On Friday we have biology. Our teacher really loves animals.

А у нас в пятницу урок безопасности.And on Friday we have a safety lesson.

Раз, два, раз, два. Мы учимся оказывать первую помощь. Три. Спокойно, без паники!One, two, one, two. We are learning to give first aid. Three. Calm, no panic!

В три часа заканчивается последний урок.At three o'clock the last lesson ends.

Макс и Майя идут домой.Max and Maya are going home.

Макс, а какой у тебя любимый предмет?Max, and what is your favorite subject?

Большая перемена. Немецкий, физкультура, технология.The big break. German, PE, technology.

И математика, любимый мой предмет.And math, my favorite subject.

История, английский, биология. И информатика, когда есть интернет.History, English, biology. And computer science, when there's internet.

Вот понедельник, вторник и среда, четверг и пятница. И так всегда.Here are Monday, Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday. And it's always like that.

Какой любимый у тебя предмет? Большая перемена. Лучше нет.What is your favorite subject? The big break. There's nothing better.

Oh, time for class!Oh, time for class!