Learn French / Word lists
The 1000 most common verbs in French 🇫🇷
French verbs ranked by how often they appear, each with its translation and an example sentence. Press the speaker to hear a word.
| # | French | English | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | ĂŞtre | to be | Vous devez ĂŞtre plus clairs.You must be clearer. |
| 2 | aller | to go | |
| 3 | faire | to do | Fais pas ton innocent avec moi.Don't act like you're so innocent around me./Don't give me that innocent act. |
| 4 | dire | to say, to tell | |
| 5 | pouvoir | can, to be able to | Il se peut que je sois malade.It could be that I'm ill / I may be ill. / I could be ill. |
| 6 | vouloir | to want, wish, desire | Je veux voir le soleil.I want to see the sun. |
| 7 | savoir | to know | Savais-tu qu’il parle si bien l’anglais?Did you know that he speaks English so well? |
| 8 | voir | to see | Je vois ma mère là -bas.I see my mother over there. |
| 9 | venir | to come | |
| 10 | suivre | to follow | Je t’invite à me suivre.I invite you to follow me. |
| 11 | parler | to speak, talk | |
| 12 | prendre | to take | Pour finir dans deux heures, ça prend trois personnes.To finish in two hours, it'll take three people. |
| 13 | croire | to believe | Il jure qu’il dit la vérité. Je ne le crois pas.He swears that he's telling the truth. I do not believe him. |
| 14 | aimer | to love | Donne-moi une raison de t’aimer.Give me a reason to like you. |
| 15 | falloir | to need, have to, to be necessary | Il faut que j’y ailleI need to go. |
| 16 | passer | to go past | L’assassin n’avait donc pas passé par là et ne pouvait se sauver par là […]The murderer, therefore, could not have entered that way and could not possibly escape that way. |
| 17 | penser | to think, reflect, concentrate one's mind on something | Penser tout haut.Think aloud, speak one's mind freely. |
| 18 | attendre | to wait for, to await | J’attends mon cousin à la gare.I'm waiting for my cousin at the station. |
| 19 | trouver | to find, to retrieve something lost, turn up something hidden, or encounter something previously unknown to one | Quand est-ce qu’elle a trouvé les clés ?When did she find the keys? |
| 20 | laisser | to leave, to leave behind | Laissez le pistolet sur la tableLeave the gun on the table |
| 21 | arriver | to arrive | On est arrivés à Paris vers 9 heures.We arrived in Paris around 9 o'clock. |
| 22 | donner | to give, to transfer the possession/holding of something to someone else | Finalement, ayant perdu l’esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée dont jamais fou se fût avisé dans le monde.Finally, having lost his mind completely, he happened to come across the strangest thought in the world of which a crazy person ever conceived. |
| 23 | regarder | to look at | Tu regardes quoi ?What are you looking at? |
| 24 | appeler | to call | Appelle-moi ce soir.Call me this evening. |
| 25 | partir | to share, to share out, to divide | Avoir maille à partir avec quelqu’un.To have scores to settle with someone, to have a bone to pick with someone. |
| 26 | mettre | to put, to place | il a pris un chiffon grisâtre et l’a mis sur la plaieHe took a grayish cloth and placed it over the wound. |
| 27 | rester | to stay | On est restés à l’hôtel pendant une bonne part du séjour, on était tous malades.We stayed at the hotel for a good part of the trip, we were all sick. |
| 28 | arrêter | to halt, to stop | Aujour-d’hui que la Constitution est définitivement arrêtée...Now that the Constitution is definitively settled... |
| 29 | connaître | to know , to be familiar with | Après la levée de l’état de siège, les tribunaux militaires continuent de connaître des crimes et délits dont la poursuite leur avait été déférée.After the lifting of the state of siege, the military tribunals continue to address crimes and offences whose prosecution has been submitted to them. |
| 30 | tuer | to kill | Il les a tués! Il a tué tous!He killed them! He killed everyone! |
| 31 | mourir | to die, to be dying | Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !O disastrous night! O terrible night, in which suddenly rings out, like a thunderclap, the shocking news: Madame is dying, Madame is dead! |
| 32 | demander | to ask | Elle s’est demandé ce qu’elle devait faire.She wondered what she had to do. |
| 33 | comprendre | to understand, comprehend | Est-ce que vous avez bien compris ?Did you understand? |
| 34 | sortir | to exit, go out, come out | |
| 35 | entendre | to hear | |
| 36 | voilà | there is | Voilà l’homme tout entier, s’en prenant à sa chaussure alors que c’est son pied le coupable.There is man in his entirety, blaming his shoe when his foot is guilty. |
| 37 | chercher | to look for, to seek | Je cherche du boulot.I'm looking for some work. |
| 38 | aider | to help, to aid | |
| 39 | essayer | to test, to try on | J’essaie vraiment d’ t’aider sans m’oublier.I'm truly trying to help you without forgetting myself. |
| 40 | revenir | to come back, to return | Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu’on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu’un d’autre qui brillera ?Will the light return? Will we get back to sleep? Will there be a new sun, someone else who will shine? |
| 41 | plaire | to please, to appeal to | |
| 42 | jouer | to play | Est-ce que tu voudrais jouer Ă un jeu avec moi ?Would you like to play a game with me? |
| 43 | finir | to finish, end, complete | |
| 44 | perdre | to lose | J’ai perdu les clés, mais un de mes amis les a trouvées.I lost my keys, but one of my friends found them. |
| 45 | sentir | to smell | Lui cherchant alors un nom qui ne s’écartât pas trop du sien, qui sentît et représentât la grande dame et la princesse, il vint à l’appeler Dulcinée du Toboso, parce qu’elle était native de ce village : nom harmonieux à son avis, rare et distingué, et non moins expressif que tous ceux qu’il avait donnés à son équipage et à lui-même.Through searching himself thus for a name that did not diverge too much from his own, that would give a feeling of and represent the great lady and princess, he came to call her Dulcinea del Toboso, because she was a native of this village [Toboso]: a name in his opinion harmonious, rare and distinguished, and no less expressive than all the ones that he had given to his team and to himself. |
| 46 | rentrer | to go back, to re-enter | rentrer dans la sallego back in the room/re-enter the room |
| 47 | vivre | to live | |
| 48 | rendre | to give back, to return, to restore | Les Français libérés lors d’une opération de secours après s’être rendus dans une zone étrangère dangereuse pourraient devoir en régler la facture.French people liberated during a rescue operation after having gotten themselves into a dangerous foreign zone may have to pay the bill. |
| 49 | tenir | to have, to hold | "J'me tenais dans l’ouest de la ville, ça me fait plus peur l’exil"I used to hang out in the west end; exile doesn't scare me anymore. |
| 50 | oublier | to forget | J’essaie vraiment d’ t’aider sans m’oublier.I'm truly trying to help you without forgetting myself. |
| 51 | travailler | to work | Il ne fait que travailler.All he does is work. |
| 52 | écouter | to listen | J’écoute la radio.I am listening to the radio. |
| 53 | manger | to eat | J’ai mangé de la viande pour le souper.I ate some meat for dinner. |
| 54 | entrer | to enter | Entrer dans la salle.Enter the room. |
| 55 | commencer | to begin, commence | |
| 56 | payer | to pay | |
| 57 | tirer | to draw, drag, pull | Ils s’imaginent qu’en ne répondant pas, ou qu’en répondant n’importe quoi, quitte à se contredire toutes les cinq minutes, ils parviendront à s’en tirer.They imagine they can save themselves by refusing to answer questions—or by answering at random and even contradicting themselves every five minutes. |
| 58 | ouvrir | to open | À peine arrivé, il a ouvert les hostilités.He initiated hostilities almost as soon as he arrived. |
| 59 | changer | to exchange | |
| 60 | tomber | to fall | Un tamis placé à l’intérieur du dispositif empêchera les choses de tomber dans le tube.A screen placed inside the device will keep things from falling into the tube. |
| 61 | foutre | to do, to fuck around with, to dick around, to fritter, to tinker | Qu’est-ce qu’elles foutent ?What the fuck are they doing? |
| 62 | excuser | to excuse | |
| 63 | dormir | to sleep | |
| 64 | occuper | to occupy, to take up | Moi, je m’occupe des clients.Me, I'll take care of the clients. |
| 65 | marcher | to walk | Il marche au milieu de la rue.He is walking in the middle of the street |
| 66 | envoyer | to send | |
| 67 | apprendre | to learn | Grâce à vous, j’en apprends tous les jours.Thanks to you, I learn every day. |
| 68 | boire | to drink | Je rĂŞve de boire Ă tes motsI dream of drinking to your words |
| 69 | garder | to keep, to retain, to store, to save | Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.She has the right to keep most of her characteristics secret. |
| 70 | montrer | to show | Montre-le-moi.Show it to me. |
| 71 | asseoir | to sit down, to get seated | Assieds les enfants sur des chaises !Sit the children down on chairs! |
| 72 | porter | to carry | |
| 73 | souvenir | to remember | Est-ce que vous vous souvenez de ce que vous m’avez dit la semaine dernière ?Do you remember what you told me last week? |
| 74 | prier | to pray | |
| 75 | servir | to serve | Je suis allée en France avec ma mère l’année dernière et le serveur nous a servi des escargots!I went to France last year with my mother and the waiter served us escargots! |
| 76 | écrire | to write | Qu’est-ce que t’aimes ? Qu’est-ce que t’aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.What do you like? What do you like? To smile a little stupidly, in silence to write a letter. |
| 77 | espérer | to hope | |
| 78 | désoler | to sadden, distress | |
| 79 | retrouver | to find , to rediscover | Ils ont retrouvé le trésor qu’ils avaient enterré.They re-found the treasure they had buried. |
| 80 | gagner | to win | On a gagné la ligue !We won the league! |
| 81 | acheter | to purchase, buy | |
| 82 | rappeler | to call again, to call back | Ton père a téléphoné. Peux-tu le rappeler ?Your father phoned. Can you call him back? |
| 83 | lire | to read | |
| 84 | voici | here is | Voici le fromage.Here's the cheese. |
| 85 | monter | to go up, to climb | J’ai monté les valises.I brought up the cases. |
| 86 | quitter | to discharge somebody from an obligation | |
| 87 | emmener | to take off, take away or out | Allez viens, j’t’emmène au vent / Je t’emmène au-dessus des gensCome on, I'll take you with me to the wind / I'll take you with me above the people |
| 88 | continuer | to continue | |
| 89 | revoir | to see again | |
| 90 | importer | to import | En quoi cela m’importe-t-il ?Why does that matter to me? |
| 91 | manquer | to lack, to be lacking in | Tu me manques.I miss you. |
| 92 | raconter | to recount, to tell, to narrate | |
| 93 | répondre | to reply, to answer | Tu dois répondre aux questions que je te pose.You must answer the questions I ask you. |
| 94 | sauver | to save, rescue, to protect | |
| 95 | retourner | to turn over, turn upside-down, to turn | J’ai retourné le livre pour en voir le prix.I turned the book over to see the price of it. |
| 96 | rencontrer | to meet | |
| 97 | voler | to fly | Quel mec a volé mon pantalon?Which guy stole my pants? |
| 98 | fermer | to shut | Ce professeur l’a fermé au sujet des mathématiques.That teacher turned him off maths. |
| 99 | valoir | to be worth | Selon leur mère, une femme vaut deux hommes.According to their mother, a woman is worth two men. |
| 100 | descendre | to go down | |
| 101 | suffire | to be enough, to suffice | |
| 102 | sembler | to seem, to resemble | Il semblerait qu’il y ait des différences significatives entre les deux groupes.There would seem to be significant differences between the two groups. |
| 103 | compter | to count | |
| 104 | marier | to wed, to marry | Ma voisine va se marier demain.My neighbour is getting married tomorrow. |
| 105 | poser | to stop carrying, to put down | J’ai quelques questions à lui poser.I have a few questions to ask him. |
| 106 | inquiéter | to worry | |
| 107 | bouger | to move | |
| 108 | apporter | to bring | |
| 109 | décider | to decide | J’ai décidé d’aller à Paris pour l’été.I decided to go to Paris for the summer. |
| 110 | vendre | to sell | |
| 111 | tourner | to turn | Faire tourner un programme sur son ordinateur.To run a program on one's computer. |
| 112 | cacher | to hide | Où as-tu caché mon cadeau?Where did you hide my gift? |
| 113 | expliquer | to explain | |
| 114 | battre | to beat, to defeat | J’irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.I'm going to a bar tonight. […] I will fight for a seat at the counter. |
| 115 | agir | to act | Il faut agir pour lutter contre la pauvreté.We must act in order to fight poverty. |
| 116 | imaginer | to imagine | |
| 117 | adorer | to love, to adore | |
| 118 | recevoir | to receive | |
| 119 | jeter | to throw | Et s’il me prend l’envie d’ m’en aller, enferme-moi et jette la cléAnd if I feel like leaving, lock me up and throw away the key |
| 120 | pleurer | to cry, to weep | |
| 121 | amener | to bring , take, fetch, give a lift, give a ride | |
| 122 | promettre | to promise | Est-ce que tout ce que l’on se promet a pu se perdre dans un désert ? Ne reste-t-il que des poussières une fois que l’amour est absent.Could everything we hope for have been lost in a desert? Nothing but dust remains once the love is lost. |
| 123 | mentir | to lie | |
| 124 | utiliser | to use, to utilize | Si tu veux l’utiliser, demande d’abordIf you want to use it, ask first |
| 125 | coucher | to lay, to lay down | Le Soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.The sun rises in the east and sets in the west. |
| 126 | préférer | to prefer | |
| 127 | offrir | to offer, to provide | La tente n’offre donc que très peu d’abri aux membres d’équipage qui assurent la veille en surface.The tent doesn't offer, therefore, very much shelter to the members of the team who keep watch on the surface. |
| 128 | réveiller | to awaken | Réveillez les soldats, on nous attaque !Awaken the soldiers, we're being attacked. |
| 129 | préparer | to prepare | |
| 130 | permettre | to permit, to allow | Me permettrez-vous de le faire ?Will you allow me to do that? |
| 131 | ramener | to take back, bring back, restore | |
| 132 | enlever | to remove, take off, take away, clear | Elle enleva ses lunettes et j’aperçus sa beauté.She took off her glasses and I glimpsed her beauty. |
| 133 | lâcher | to release, to loosen, to let go | Le fils de Barberousse était si cruel et traitait si mal ses captifs, que ceux qui occupaient les bancs de sa chiourme ne virent pas plutôt la galère la Louve se diriger sur eux et prendre de l’avance, qu’ils lâchèrent tous à la fois les rames, et saisirent leur capitaine, qui leur criait du gaillard d’arrière de ramer plus vite ; puis se le passant de banc en banc, de la poupe à la proue, ils lui donnèrent tant de coups de dents, qu’avant d’avoir atteint le mât, il avait rendu son âme aux enfers....The son of Barbarossa was so cruel and treated his captives so badly, that those who occupied the benches of his galley no sooner saw the galley la Louve steering to them and advancing, that they let go of the oars all at once, and seized their captain, who yelled to them from the aftcastle to row faster; then passing him to each other from bench to bench, from the poop to the prow, they bit him so much, that before having reached the mast, he had rendered his soul to Hell.... |
| 134 | choisir | to choose | Je n’ai pas eu le temps de choisir.I didn't have time to choose. |
| 135 | conduire | to drive | Il conduit la voiture.He is driving the car. |
| 136 | calmer | to calm, pacify, soothe | |
| 137 | chanter | to sing | |
| 138 | disparaître | to disappear | A noter que la caouanne, Caretta caretta, semble effectivement ne plus pondre en Corse, l’espèce n’a pas complètement disparu des côtes de France où, chaque année, quelques individus sont capturés involontairement par des engins de pêche.It should be noted that the loggerhead turtle, Caretta caretta, no longer seems to lay eggs in Corsica, but the species has not completely disappeared from French coastlines where, each year, several individuals are caught unintentionally in fishing apparatus. |
| 139 | lever | to raise, lift | |
| 140 | présenter | to present, to introduce | |
| 141 | accepter | to accept | |
| 142 | casser | to break | |
| 143 | frapper | to hit, to strike, to bash | Un ange frappe Ă ma porteAn angel knocks at my door. |
| 144 | ignorer | to ignore | |
| 145 | couper | to cut, cut up, to chop, to sever | L’industrie coupe le lait avec de l’eau pour se faire plus d’argent.The industry is diluting milk with water to make more money. |
| 146 | taire | to quieten, to shut up, to silence | Faites taire vos enfants !Shut your children up! |
| 147 | tromper | to deceive, lead astray, mislead | New York est la capitale des États-Unis. Ah non, je me trompe, c’est Washington.New York is the capital of the United states. Wait, I'm wrong, it's Washington. |
| 148 | ressembler | to resemble | Ne trouvez-vous pas qu’elles ressemblent à leur mère ?Don't you find that they resemble their mother? |
| 149 | jurer | to swear, to promise by oath | |
| 150 | courir | to run | Ce soir-là , en sortant du travail, je cours me réfugier dans le premier bar, en face de la gare.That evening, leaving work, I rush to take refuge in the nearest bar, opposite the station. |
| 151 | remettre | to put back, replace | Quant à l’évêque, avoir vu la guillotine fut pour lui un choc, et il fut longtemps à s’en remettre.As for the bishop, seeing the guillotine had been a shock for him, and it took him a long time to get over it. |
| 152 | refuser | to refuse | |
| 153 | terminer | to end, to finish, to terminate | Il fallait terminer le match après une explosion.The game had to be brought to an end after an explosion. |
| 154 | amuser | to amuse, to entertain | |
| 155 | intéresser | to interest, to make interested | Je ne sais pas quoi faire pour l’intéresser...I don’t know what to do to interest him/her... |
| 156 | reconnaître | to recognize | |
| 157 | rire | to laugh | |
| 158 | pardonner | to pardon, forgive | |
| 159 | embrasser | to hug, embrace | Elle m’en veut d’avoir embrassé son petit copain, et je ne pense pas qu’elle me pardonnera de sitôt.She's mad at me for kissing her boyfriend, and I don't think she'll forgive me anytime soon. |
| 160 | danser | to dance | |
| 161 | exister | to exist | |
| 162 | réussir | to manage to do something | J’ai réussi tous mes examensI passed all my exams |
| 163 | protéger | to protect | Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ?Do our memories protect us? Are they swept away by time? |
| 164 | prévenir | to prevent, to avert, to guard against | C’est la meilleure méthode pour prévenir la fraude et la corruption.That is the best method of preventing fraud and corruption. |
| 165 | habiter | to live in, to occupy | L’homme habitait un appartement crasseux et sombre.The man lived in a dirty, dark flat. |
| 166 | déranger | to bother, to disrupt | Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.If you don't mind, close the door. |
| 167 | reprendre | to take back, recover, regain | Je lui ai dit que j’aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue.I told him I'd like to get back to one of my old hobbies, either playing piano or learning a language. |
| 168 | détruire | to destroy | Détruisez la famille et vous détruisez le pays.Destroy the family and you destroy the country. - Erin Pizzey |
| 169 | pousser | to push | L’arbre pousse vite.The tree is growing quickly. |
| 170 | découvrir | to discover | |
| 171 | sauter | to jump, leap | Leur fille est brillante, elle a sauté deux années.Their daughter is brilliant, she has skipped two years |
| 172 | rêver | to dream | Échappée d’une couverture, je rêvais de l’aventureEscaped from a blanket, I dreamed of adventure |
| 173 | détester | to thoroughly dislike, to hate, to detest | |
| 174 | paraître | to appear | |
| 175 | empêcher | to stop, to prevent, to hinder | De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l’intérêt général.In this way, the banvin prevented the output of poor-quality wines and served the general interest. |
| 176 | maintenir | to maintain | |
| 177 | supposer | to suppose, to think, to reckon, to surmise | |
| 178 | épouser | to marry, to wed | |
| 179 | approcher | to approach, to come close to, to move towards | Pourquoi es-tu si loin? Approche.Why are you so far away? Come closer. |
| 180 | craindre | to fear | J’ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.I've lost my wallet. — Shit, that sucks. |
| 181 | crier | to cry out | |
| 182 | inviter | to invite | |
| 183 | réfléchir | to ponder, to reflect | Tu dois réfléchir à ta conduite.You must reflect on your behaviour. |
| 184 | arranger | to arrange | Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !Ever since my sentence was passed, how many who were set for a long life have died! |
| 185 | naître | to be born | |
| 186 | souffrir | to suffer | |
| 187 | remercier | to thank | |
| 188 | attraper | to trap | Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.The fox finally got caught in the trap. |
| 189 | dépêcher | to send, dispatch | |
| 190 | abandonner | to give up | |
| 191 | vérifier | to verify | |
| 192 | brûler | to burn | La maison des voisins a brûlé.The neighbors' house has burnt down. |
| 193 | assurer | to assure, to ensure, to make sure | Des bénévoles assurent le nettoyage des lieux.Volunteers take care of the cleaning of the premises. |
| 194 | traiter | to treat | |
| 195 | blesser | to wound, to injure | Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.He suffered a stab wound in the region of the abdominal muscles. |
| 196 | dégager | to free | |
| 197 | filer | to spin | Tu pourrais me filer le sel, s’il-te-plaît ?Can you gimme the salt, please? |
| 198 | risquer | to risk, to put at risk | J’ai risqué ma vie pour toi.I risked my life for you. |
| 199 | mener | to lead, to take | Le bus va nous mener au château.The bus will lead us to the castle. |
| 200 | attaquer | to attack | La Russie a attaqué l’Ukraine avec des missiles.Russia attacked Ukraine with missiles. |
| 201 | fumer | to smoke | J’en ressortais vers six heures, léger, lavé jusqu’à l’âme et fumant dans le froid comme un torchon mouillé.— I would re-emerge at about six o'clock, light and clean right through to the spirit, and steaming in the cold like a damp dishcloth. |
| 202 | répéter | to repeat | |
| 203 | signer | to sign | |
| 204 | ficher | to plug in, to drive something in by its point, as with a nail or a stake | |
| 205 | mériter | to deserve, merit | |
| 206 | rejoindre | to join, to join up | |
| 207 | discuter | to argue, to debate | |
| 208 | avancer | to advance, to go forward | Tu saurais m’avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.You couldn't lend me five euros, could you? I'll pay you back in ten minutes. |
| 209 | reposer | to put down, to place | |
| 210 | échapper | to escape , evade | |
| 211 | charger | to load | |
| 212 | obliger | to oblige, to require, to compel, to force someone ) | |
| 213 | accompagner | to accompany, to escort | |
| 214 | oser | to dare | Je n’ose pas lui dire la vérité.I don't dare tell him the truth. |
| 215 | regretter | to regret | |
| 216 | prouver | to prove | |
| 217 | dîner | to dine | |
| 218 | couvrir | to cover up, to cover | |
| 219 | obtenir | to get, to obtain | |
| 220 | éviter | to avoid | |
| 221 | plaisanter | to joke | |
| 222 | virer | to bear, veer | |
| 223 | supporter | to support | Je ne supporte pas le mot injustice.I can't bear the word injustice. |
| 224 | régler | to sort out, to settle | On va régler le problème tout de suite.We will sort out that problem immediately. |
| 225 | souhaiter | to wish , to hope | On vous souhaite tout le bonheur du mondePour aujourd’hui comme pour demainQue votre soleil éclaircisse l’ombreQu’il brille d’amour au quotidienWe wish you all the happiness in the worldFor today as for tomorrowMay your sun light up the shadowsMay it shine love everyday |
| 226 | créer | to create | |
| 227 | surveiller | to monitor, to survey, to watch | |
| 228 | recommencer | to restart, start over, start again | Je veux m’enfuir, que tout recommence.I want to run away, that everything starts again. |
| 229 | coûter | to cost | |
| 230 | parier | to bet | |
| 231 | appartenir | to belong | |
| 232 | remarquer | to observe | |
| 233 | rater | to miss | |
| 234 | retirer | to take off, to remove | Elle retira sa chemise.She took off her shirt. |
| 235 | tenter | to attempt | L’ennemi tenta une attaque frontale.The enemy attempted a frontal attack. |
| 236 | partager | to share | Le Canada entretient une relation de premier plan avec les États-Unis, pays avec lequel il partage la plus longue frontière non défendue du monde, frontière où les échanges économiques transfrontaliers sont parmi les plus importants du globe.Canada maintains a high-profile relationship with the United States, a country with which it shares the longest undefended border in the world, a border where the cross-border economic exchanges are among the most important on the globe. |
| 237 | ressentir | to feel | Difficile à dire, c’est juste ce que je ressensDifficult to say, it’s just what I feel |
| 238 | défendre | to defend | |
| 239 | fatiguer | to tire | Il ne se fatigue pas.He isn't making the effort; he isn't trying very hard. |
| 240 | prévoir | to anticipate, foresee, expect | |
| 241 | douter | to doubt | Il ne faut pas douter de la bonne foi de son interlocuteur.One must not doubt the intention of one's interlocutor. |
| 242 | apprécier | to appreciate | |
| 243 | fuir | to escape | Le robinet fuit.The tap is leaking. The faucet is leaking. |
| 244 | bosser | to work | |
| 245 | respirer | to breathe | |
| 246 | récupérer | to get back, to recover, to recuperate | Le premier ministre a tenté de récupérer la crise, mais l’opposition a rétorqué que celle-ci s’était produite sous sa gouverne.The premier tried to co-opt the crisis, but the opposition retorted that it had occurred on his watch. |
| 247 | libérer | to liberate, to set free, to release from captivity | |
| 248 | lancer | to throw | |
| 249 | durer | to last | Un match de football dure 90 minutes.A football match lasts 90 minutes. |
| 250 | laver | to wash | |
| 251 | sonner | to sound | Sonner la cloche.Ring the bell. |
| 252 | deviner | to guess, to work out, figure out | |
| 253 | ravir | to ravish | |
| 254 | traverser | to cross, to go across | |
| 255 | retenir | to retain, hold | |
| 256 | remonter | to go back up, to come back up, to climb again, to reclimb | |
| 257 | réaliser | to direct | |
| 258 | moquer | to mock | |
| 259 | étudier | to study | Les premiers auteurs qui ont étudié ce phénomène, Taupin, Piorry, Hourmann , qui lui a donné le nom d’autophonie, Hornemann, ont eu le tort, d’après l’auteur, de donner à ce signe une signification symptomatique trop étendue, et de créer des variétés purement artificielles, en admettant l’autophonie normale, ægophonique, bronchophonique, etc.The first authors who studied this phenomenon, Taupin, Piorry, Hourmann , who gave it the name of autophony, Hornemann, had the mistake, according to the author, of giving this sign a symptomatic meaning that was too broad, and of creating purely artificial varieties, by admitting normal autophony, ægophonic, bronchophonic, etc. |
| 260 | installer | to install | |
| 261 | proposer | to propose, suggest | |
| 262 | emporter | to take | Il lui parut convenable et nécessaire, aussi bien pour l’éclat de sa gloire que pour le service de son pays, de se faire chevalier errant, de s’en aller par le monde, avec son cheval et ses armes, chercher les aventures, et de pratiquer tout ce qu’il avait lu que pratiquaient les chevaliers errants, redressant toutes sortes de torts, et s’exposant à tant de rencontres, à tant de périls, qu’il acquît, en les surmontant, une éternelle renommée. Il s’imaginait déjà , le pauvre rêveur, voir couronner la valeur de son bras au moins par l’empire de Trébizonde. Ainsi emporté par de si douces pensées et par l’ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son désir en pratique.It seemed to him appropriate and necessary, as much for his own glory as for the service of his country, that he should become a knight-errant, and go about the world, with his horse and his weapons, looking for adventures, and practising everything that he had read that knights-errant practised, redressing all sorts of wrongs, and exposing themselves to so many encounters, to so many perils, that he should gain, in surmounting them, eternal fame. He already imagined himself, the poor dreamer, seeing himself crowned at least by the emperor of Trebizond. So taken away was he by such pleasant thoughts and by the ineffable attraction that he found in them, he hurried to put his desire into practice. |
| 263 | engager | to pledge, commit | |
| 264 | cesser | to cease, to stop | Cessez de blasphémer, vile créature ! Apprenez, ignorante, que saint Prétextat était archevêque de Rouen au VIe siècle, et grand ami de Grégoire de Tours, qui était un homme très bien, dont vous n’avez naturellement jamais entendu parler.Stop blaspheming, you vile creature! You’d better learn, ignorant woman, that Saint Praetextatus was Archbishop of Rouen in the 6th century, and a friend of Gregory of Tours, who was a very good man, which you, unsurprisingly, never heard of. |
| 265 | signifier | to signify, mean | |
| 266 | réparer | to repair, fix, mend | |
| 267 | construire | to build | |
| 268 | chier | to shit, defecate | |
| 269 | profiter | to take advantage of, make the most of, enjoy | |
| 270 | pleuvoir | to rain | |
| 271 | séparer | to separate | |
| 272 | désirer | to desire, want | |
| 273 | traîner | to pull, drag | Et si tu n’existais pas / Dis-moi pourquoi j’existerais / Pour traîner dans un monde sans toiAnd if you didn’t exist / Tell me why I would exist / To linger on in a world without you |
| 274 | respecter | to respect | |
| 275 | enfuir | to escape | |
| 276 | diriger | to run, to direct | Il dirige son entreprise avec passion.He runs his business with passion. |
| 277 | crever | to pop, burst | |
| 278 | poursuivre | to pursue, to chase | |
| 279 | forcer | to force | |
| 280 | grandir | to grow, get bigger | |
| 281 | interdire | to forbid, ban, prohibit | |
| 282 | baisser | to lower | |
| 283 | enterrer | to bury | |
| 284 | causer | to cause | |
| 285 | survivre | to survive | |
| 286 | commander | to order | |
| 287 | ennuyer | to afflict with boredom, to bore | J’espère que je ne vous ai pas ennuyé.I hope I haven’t bored you. |
| 288 | prĂŞter | to lend | |
| 289 | nettoyer | to clean | Nettoyer les fesses du bébé.Clean the baby's bottom |
| 290 | atteindre | to attain | |
| 291 | rouler | to roll | Ça roule bien chez mon ami.It's going well at my friend's house. |
| 292 | débarrasser | to clear | |
| 293 | avouer | to avow | |
| 294 | plaindre | to pity | |
| 295 | remplir | to fill, to fill up | Remplir la piscine avec de l’eau.To fill the pool with water. |
| 296 | contrĂ´ler | to check or examine | |
| 297 | taper | to slap, knock, beat | Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.I put away a good, tiny hamburger last night. |
| 298 | téléphoner | to call, to ring, to telephone | J’ai téléphoné à mon ami.I called my friend. |
| 299 | dépendre | to depend | |
| 300 | parfaire | to finish, to complete | |
| 301 | renvoyer | to resend, retransmit, to send again | |
| 302 | repartir | to leave again, to go back | |
| 303 | enfermer | to lock up, lock in, lock away | |
| 304 | habiller | to dress | |
| 305 | refaire | to redo, to do over, to do again | Si c’était à refaire, que ferais-tu différemment ?If you had to redo it, what would you do differently? |
| 306 | gêner | to hinder, hamper, bother | Arrête de me regarder comme ça, ça me gêne.Stop looking at me like that; it's making me uncomfortable. |
| 307 | éteindre | to turn off | |
| 308 | rapporter | to bring back | Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.Bring me back something from your travels. |
| 309 | coincer | to wedge, to jam, to catch | |
| 310 | surprendre | to surprise | |
| 311 | convaincre | to convince | Est-ce que vous êtes convaincu qu’il nous a dit que la vérité ?Are you convinced that he told us but truth? |
| 312 | livrer | to deliver | |
| 313 | juger | to judge, to try | Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges?Do you not know that we will judge angels? |
| 314 | haĂŻr | to hate | |
| 315 | officier | to officiate | |
| 316 | briser | to break, snap | Est-ce que c’est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?Is it really a promise if you know you’re going to break it? |
| 317 | chasser | to hunt | |
| 318 | attirer | to attract | |
| 319 | allumer | to light, to set alight | J’en peux plus d’ me faire espérer. J’ai plus confiance en ta lumière, sans tes caresses qui m’allumaient.I can't make myself hope for it any more. I have more confidence in your light, without your caresses which turned me on. |
| 320 | écraser | to squash | |
| 321 | arracher | to uproot, pull up, tear out | Il arrache les pattes du moustique.He's ripping off the mosquito's legs. |
| 322 | inventer | to invent | |
| 323 | mêler | to mix | Et leur chanson se mêle au clair de lune, / Au calme clair de lune triste et beau, / Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres / Et sangloter d’extase les jets d’eau, / Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.And their song blends with the moonlight, / With the sad and beautiful moonlight, / Which sets the birds in the trees dreaming, / And makes the fountains sob with ecstasy, / The tall slim water streams among the marble statues. |
| 324 | énerver | to vex, to get on one's nerves | |
| 325 | exploser | to explode | |
| 326 | supplier | to implore, to beseech, to beg | |
| 327 | étonner | to surprise | |
| 328 | déposer | to put down , lay down | |
| 329 | placer | to place | |
| 330 | remplacer | to replace | |
| 331 | accuser | to accuse | Emma portait sa lettre au bout du jardin... Rodolphe venait l’y chercher et en plaçait une autre, qu’elle accusait toujours d’être trop courte.Emma took her letter to the end of the garden... Rodolphe came and fetched it and put another in its place, which she always found fault with for being too short. |
| 332 | nourrir | to feed , nourish | |
| 333 | presser | to urge | |
| 334 | accorder | to grant | |
| 335 | emmerder | to bug, bother, irritate "the shit out of" someone | Moi, je ne suis pas pour emmerder les Français. Je peste toute la journée contre l’administration quand elle les bloque. Eh bien là , les non-vaccinés, j’ai très envie de les emmerder.I'm not for bothering the French. I rail all day against the administration when it blocks them. Well, the non-vaccinated, I really desire to bother them. |
| 336 | reculer | to move back, to put back | |
| 337 | élever | to raise | |
| 338 | accrocher | to hook, hook up | |
| 339 | déjeuner | to lunch, to eat lunch, to have lunch | |
| 340 | coller | to stick , to glue | |
| 341 | serrer | to tighten | Ils se sont serrés pour lui faire une place.They squeezed together to make room for him. |
| 342 | entraîner | to coach, to train | |
| 343 | piquer | to prick, to sting | |
| 344 | admettre | to admit, to accept, to recognize | |
| 345 | produire | to produce, to yield | |
| 346 | menacer | to threaten, to jeopardise | |
| 347 | gâcher | to ruin, spoil, mar, wreck, waste | |
| 348 | concerner | to concern | |
| 349 | représenter | to represent | |
| 350 | bénir | to bless | |
| 351 | endormir | to put to sleep | |
| 352 | louer | to rent | |
| 353 | soigner | to treat, to nurse | |
| 354 | organiser | to organise, to plan an event | |
| 355 | ranger | to order, to arrange | Elle s’est rangée à son avis.She went along with him. |
| 356 | couler | to sink | |
| 357 | rigoler | to laugh, especially laugh out loud | Mais, tu rigoles ou quoi ?Are you kidding me? |
| 358 | commettre | to commit | |
| 359 | trahir | to betray | Ils ne doivent pas trahir la confiance que nous avons placée en eux en commettant des actes de violence aveugle.They mustn't betray the trust we've placed in them by committing indiscriminate acts of violence. |
| 360 | débrouiller | to disentangle | Je me débrouille...I get by..., or, depending on context: I get around... |
| 361 | fâcher | to annoy, to vex | |
| 362 | attacher | to affix, bind, tie something to something else, especially with rope | Je me suis beaucoup attaché à cet animal.I've gotten very attached to this pet. |
| 363 | joindre | to join | |
| 364 | voyager | to travel, to voyage | Voyage, voyage / Plus loin que la nuit et le jour / Voyage / Dans l’espace inouï de l’amourVoyage, voyage / Further than the night and the day / Voyage / In the unheard-of space of love |
| 365 | nommer | to nominate | Je me nomme Gus.I am called Gus. |
| 366 | rechercher | to search for, seek, to look for | |
| 367 | obéir | to obey | obéir à son patron.To obey one's boss. |
| 368 | saluer | to greet | |
| 369 | mordre | to bite | |
| 370 | guérir | to cure, to heal | Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.Since we're here without knowing what awaits us a little bit later, letting my instinct[s] speak heals me. |
| 371 | détendre | to relax | |
| 372 | interroger | to question, interrogate | |
| 373 | faillir | to almost do something | J’ai failli aller en Allemagne, mais j’ai annulé au dernier momentI almost went to Germany, but cancelled at the last minute |
| 374 | condamner | to condemn | |
| 375 | apparaître | to appear | |
| 376 | marquer | to mark, mark down | Marquer le papier.To mark [down] the paper. |
| 377 | ramasser | to pick up, to collect, gather | |
| 378 | abattre | to butcher, to slaughter for meat | « Fulgurante », « phénoménale » ou « stupéfiante » : les conseillers scientifiques du gouvernement britannique n’ont pas de mots assez forts pour qualifier la vague Omicron qui s’abat sur le Royaume-Uni."Striking", "phenomenal", or "stupefying": the scientific advisers to the British government do not have words strong enough to describe the Omicron wave which descending upon the United Kingdom. |
| 379 | considérer | to consider | |
| 380 | pendre | to hang | |
| 381 | combattre | to fight, to combat | |
| 382 | posséder | to own, to possess | |
| 383 | bouffer | to eat | |
| 384 | observer | to observe, watch | |
| 385 | dépasser | to exceed, to surpass, to overtake, to go past | |
| 386 | fonctionner | to function, to work | |
| 387 | fouiller | to search | J’ai fouillé dans mon sac, mais je n’ai pas pu trouver mon portefeuille.I rummaged through my bag, but I couldn't find my wallet. |
| 388 | goûter | to taste, to try | Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l’heure.I will taste your pie tomorrow, since I have just tasted a famous tiramisu. |
| 389 | insister | to insist, emphasize | |
| 390 | transformer | to transform | |
| 391 | annuler | to cancel | |
| 392 | réunir | to gather, collect | |
| 393 | piger | to understand, to get, to catch on, to twig, to cotton on | |
| 394 | punir | to punish | |
| 395 | renoncer | to resign, to quit | |
| 396 | déclarer | to declare | |
| 397 | confier | to confide | Il confie son secret Ă son ami.He confides his secret to his friend. |
| 398 | rompre | to break | |
| 399 | éclater | to burst, to break, to shatter | |
| 400 | éloigner | to remove | |
| 401 | allonger | to lay down | |
| 402 | appuyer | to press, push | |
| 403 | résoudre | to resolve | Je hais les voyages et les explorateurs. Et voici que je m’apprête à raconter mes expéditions. Mais que de temps pour m’y résoudre!— I hate travelling and explorers. Yet here I am proposing to tell the stories of my expeditions. But how long it has taken me to make up my mind to do so! |
| 404 | fabriquer | to make, to build , to manufacture | |
| 405 | balancer | to swing | |
| 406 | filmer | to film | |
| 407 | déconner | to pull out, "decunt" | J’ai volé cette voiture uniquement pour déconnerI just stole this car for shits and giggles. |
| 408 | voiler | to veil | |
| 409 | former | to form | |
| 410 | concentrer | to concentrate | |
| 411 | relever | to stand up , to stand, to right | |
| 412 | violer | to violate | |
| 413 | disputer | to dispute | Ils se sont encore disputés l’autre soir.They had another argument the other night. |
| 414 | pisser | to piss | |
| 415 | contacter | to contact | |
| 416 | résister | to resist | |
| 417 | ajouter | to add, append | |
| 418 | convenir | to admit, to agree | |
| 419 | déplacer | to move | |
| 420 | bloquer | to block , to barricade, to obstruct | Un arbre bloque le passage.A tree is blocking [off] the passage. |
| 421 | identifier | to identify | |
| 422 | veiller | to stay up, sit up | |
| 423 | rattraper | to get back | |
| 424 | planter | to plant | |
| 425 | viser | to aim, to target | une loi qui vise à améliorer la situationa law which aims to improve the situation |
| 426 | promener | to walk , to go for a walk, to stroll | Je puis maintenant me promener incognito, faire des actions basses, et me livrer Ă la crapule, comme les simples mortelsNow I can stroll about incognito, do mean things, launch into debauches, like ordinary mortals. |
| 427 | venger | to avenge, to take revenge | |
| 428 | informer | to inform, to enlighten, to impart knowledge | Il m’a informé de la situation présente.He has informed me of the present situation. |
| 429 | lier | to link | |
| 430 | effrayer | to frighten, to scare, to affray | C’est le silence qui m’effraie.It's silence that frightens me. |
| 431 | fêter | to celebrate | Il va fêter son quarantième anniversaire demain.He is going to celebrate his 40th anniversary tomorrow. |
| 432 | saisir | to take hold of, to grab | |
| 433 | impliquer | to implicate, to accuse | |
| 434 | ordonner | to arrange, to organise, sort out | |
| 435 | indiquer | to connote | |
| 436 | examiner | to examine | |
| 437 | puer | to stink, to smell | |
| 438 | peindre | to paint | Jaquinot adore peindre des portraits de ses parents et de ses amis. Il a beaucoup de talent.Jaquinot loves to paint portraits of his parents and his friends. He is very talented. |
| 439 | avaler | to swallow | |
| 440 | démarrer | to start, to get started, to start up | |
| 441 | prétendre | to claim, to allege | |
| 442 | soutenir | to support | |
| 443 | exiger | to demand, require | une tâche qui exige des compétencesa task which requires skill |
| 444 | visiter | to visit | Tu dois visiter Paris un jour.You must visit Paris one day |
| 445 | saigner | to bleed, to be bleeding | |
| 446 | glisser | to slip, to slide, to skid | |
| 447 | apercevoir | to see, to glimpse, to catch sight of | Dès qu’ils aperçoivent un caret ou une tortue franche, ils tachent de les avoir à portée et dans le moment favorable ils lancent avec une adresse étonnante un des harpons en visant sur la tête ou la queue pour ne pas dommager les plaques latérales; qui dans les carets font la valeur de l’animal.As soon as they spot a loggerhead turtle or a green sea turtle, they try to get it within range, and when the time is right they launch with astonishing dexterity one of the harpoons, aiming for the head or the tail so as not to damage the side plates, which in turtles the value of the animal is found. |
| 448 | réserver | to reserve, to make a reservation , to book | |
| 449 | provoquer | to provoke, bring on, bring about | |
| 450 | trembler | to tremble, shake | |
| 451 | embĂŞter | to bug, bother, annoy | |
| 452 | confirmer | to confirm | |
| 453 | participer | to participate | Il participe à la cérémonie.He is participating in the ceremony. |
| 454 | décevoir | to disappoint | |
| 455 | réagir | to react, respond | |
| 456 | hurler | to shout, to yell | |
| 457 | enregistrer | to record for later replay or use, especially sound | N’oubliez pas d’enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.Don't forget to save your work before performing the next edit. |
| 458 | fixer | to fix, fasten | |
| 459 | révéler | to reveal, to give away | |
| 460 | déménager | to move | Notre décision de déménager au Canada est due à plusieurs raisons.We decided to move to Canada for a number of reasons. |
| 461 | admirer | to admire | |
| 462 | accueillir | to welcome, to accommodate | |
| 463 | enseigner | to teach, to instruct, to educate | |
| 464 | plonger | to dive | |
| 465 | habituer | to get someone in the habit | Bien sûr, j’ai pris quelque temps pour m’habituer à leurs noms.Of course, it took me some time to get used to their names. |
| 466 | buter | to stop dead | |
| 467 | péter | to blow off, fart | |
| 468 | emprunter | to borrow ) | |
| 469 | noter | to note | Il est à noter qu’elle a fait cela toute seule.It should be noted that she did that all on her own. |
| 470 | verser | to pour | |
| 471 | dépenser | to spend | |
| 472 | assassiner | to assassinate | |
| 473 | avertir | to warn | |
| 474 | affronter | to confront, face | |
| 475 | adresser | to direct | Est-ce qu’il s’adressait à la table?Has he been addressing the table? |
| 476 | vider | to empty, to empty out | Il faut vider la poubelle.It is necessary to empty the bin. |
| 477 | échouer | to fail, fall through, miscarry | |
| 478 | assister | to assist, to aid | |
| 479 | parer | to adorn, to bedeck | Ce n’est qu’en fuyant qu’on pare de tels coups.Only by fleeing may one fend off such blows. |
| 480 | nager | to swim | |
| 481 | autoriser | to authorise | |
| 482 | éliminer | to eliminate, to phase out | |
| 483 | foncer | to darken | |
| 484 | subir | to suffer | |
| 485 | suicider | to commit suicide, to kill oneself, suicide | |
| 486 | contenir | to contain | |
| 487 | hésiter | to hesitate | Il hésitait dans ses réponses.He hesitated in his responses. |
| 488 | exprimer | to express | Il lui est parfois difficile de s’exprimer clairement à cause de sa forme particulière d’intelligence.It's sometimes difficult for him to express himself clearly because of his peculiar form of intelligence. |
| 489 | dessiner | to draw, to sketch | |
| 490 | augmenter | to increase | L’hypokaliémie augmentant l’alcalose, un véritable cercle vicieux est constitué.The hypokalemia augmenting the alkalosis, a veritable vicious circle is formed. |
| 491 | armer | to arm | |
| 492 | voter | to vote | Tu vas voter pour qui ?Who are you going to vote for? |
| 493 | opérer | to operate | |
| 494 | rassurer | to reassure | |
| 495 | contenter | to content, to satisfy | Je me contente de très peu d’argent.I am content with very little money. |
| 496 | effacer | to erase | |
| 497 | suggérer | to suggest, propose | |
| 498 | briller | to shine, to sparkle | Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu’on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu’un d’autre qui brillera ?Will the light return? Will we get back to sleep? Will there be a new sun, someone else who will shine? |
| 499 | croiser | to cross, to put in the shape of a cross | |
| 500 | envoler | to take off, to take flight | |
| 501 | raser | to shave | |
| 502 | étouffer | to smother, to choke | |
| 503 | tarder | to tarry | Il me tardait de vous voir.I couldn't wait to see you. |
| 504 | souffler | to blow | |
| 505 | décrire | to describe | Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.The same exemplum there is placed just after that describing the equally exemplary punishment of dancers in the hobby horse. |
| 506 | raccrocher | to hang again, to hang back up | |
| 507 | exciter | to excite | |
| 508 | cracher | to spit | |
| 509 | signaler | to signal | L’agence du médicament a signalé des risques au comprimé.The medical agency indicated the risks of the tablet. |
| 510 | réduire | to reduce | Je les ai réduits en esclavage.I reduced them to slavery. |
| 511 | vaincre | to defeat, vanquish | Le jardinier-poète sait parfois qu’il est fécond et que son Arbre est fertile. Ne vainc-t-il pas la mort chaque fois qu’il plante un arbre-poème?The gardener-poet knows sometimes that he is fecund and that his Tree is fertile. Does he not defeat death every time he plants a tree-poem? |
| 512 | rembourser | to pay back, refund, reimburse | |
| 513 | gérer | to manage | |
| 514 | divorcer | to divorce | |
| 515 | interrompre | to interrupt | |
| 516 | échanger | to exchange, to swap | Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d’accord.These people exchanged views on the question without reaching agreement. |
| 517 | conclure | to conclude | La ville et la province ont conclu une entente.The city and the province have reached an agreement. |
| 518 | repérer | to map out, to mark, to reference | |
| 519 | garer | to cover, shelter | |
| 520 | cuisiner | to cook | Elle a cuisiné un très bon plat.She made a very nice meal. |
| 521 | cogner | to whack, to bash, to thump | |
| 522 | exagérer | to exaggerate | Je n’ai rien dit quand c’était seulement un peu de jalousie, mais là , tu exagères vraiment.I didn't say anything when it was just a bit of jealousy, but now you're really going too far. |
| 523 | insulter | to insult | |
| 524 | repasser | to iron | |
| 525 | atterrir | to land | |
| 526 | barrer | to bar, bar up | |
| 527 | méfier | to mistrust, to be wary of, to watch out for | |
| 528 | inspirer | to breathe in | |
| 529 | embarquer | to board | |
| 530 | déchirer | to tear, to rip up | |
| 531 | baigner | to bathe | |
| 532 | épargner | to save | |
| 533 | établir | to make out , to draw up | |
| 534 | vomir | to vomit | |
| 535 | rassembler | to assemble | |
| 536 | raccompagner | to walk back, to take back, to drive back | |
| 537 | comparer | to compare | |
| 538 | fournir | to supply, to provide, to furnish | La boulangerie fournit mon restaurant en pain.The bakery supplies my restaurant with bread. |
| 539 | sacrifier | to sacrifice | |
| 540 | débarquer | to unload , land | |
| 541 | torturer | to torture | |
| 542 | pointer | to point to/at | On doit se pointer Ă quelle heure?What time do we have to show up? |
| 543 | inscrire | to inscribe | Je m’y suis inscriteI've signed up for it |
| 544 | lutter | to struggle, to fight | |
| 545 | épuiser | to squeeze out | |
| 546 | rapprocher | to reapproach, to approach again | |
| 547 | sacrer | to crown | sacrer un coup de poing sur la tableto slam one's fist on the table. |
| 548 | unir | to unite, join | |
| 549 | creuser | to dig | |
| 550 | satisfaire | to satisfy | |
| 551 | transmettre | to transmit | |
| 552 | exécuter | to execute, to carry out | |
| 553 | accomplir | to accomplish | |
| 554 | décrocher | to unhook, remove from a hook | |
| 555 | impressionner | to impress, wow or overawe | |
| 556 | nier | to deny | |
| 557 | écarter | to separate, move apart | Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.After the financial scandal, Congress voted to remove the president from power. |
| 558 | guider | to guide | |
| 559 | boucler | to buckle | Je fermerai fenêtres et persiennes / Je bouclerai la porte à double tour / Et en faisant une flambée, Hélène / Je te réchaufferai, je te réchaufferaiI will close windows and shutters / I will shut the door with two turns of the key / And by making a fire, Helen / I will warm you up, I will warm you up |
| 560 | comporter | to include | Le frontispice de l’édifice public comportait d’ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Marie ».The frontispiece of the public building still included the inscription "Ecole-Marie." |
| 561 | songer | to dream | Quant Ă moi, je suis tout joyeux quand je songe que tu es Ă moiAs for me, I am so happy when I imagine you are mine. |
| 562 | remuer | to move | Le chien […] n’avait pas de queue, alors il remuait l’arrière-train pour signifier qu’il était content.The dog […] didn't have a tail, so it wagged its hindquarters to show it was happy. |
| 563 | balader | to stroll, walk around | |
| 564 | témoigner | to witness, to be a witness at or for | Je leur ai acheté un petit cadeau pour leur témoigner ma gratitude.I bought them a little gift to show my gratitude. |
| 565 | soulever | to raise, to lift up, to pick up | |
| 566 | céder | to yield | |
| 567 | priver | to deprive | D’où cette fuite des cerveaux vers des cieux plus cléments qui prive le Maroc de ses meilleurs cadres dans les secteurs les plus névralgiques pour l’économie nationale.Hence this brain drain to more clement climes which deprives Morocco of its best executives in the most sensitive sectors of the national economy. |
| 568 | renverser | to turn over, turn upside down | |
| 569 | entourer | to surround | Le dernier type est le "cheval-jupon", un terme que l’ethnologue réserve à un déguisement pour une personne, constitué comme suit : le corps de la personne est entouré à la taille par un tissu — le jupon — recouvrant l’essentiel de ses jambes, une tête du cheval en bois […]The last type is the "hobby horse", a term which Ethnologue reserves for a disguise for a person, made as follows: the body of the person is surrounded at the waist by a cloth — the skirt — covering most of his legs; a horse's head of wood […] |
| 570 | correspondre | to correspond | Le Québec est une province du Canada dont les frontières correspondent au territoire de la nation québécoise.Quebec is a province of Canada whose borders correspond to the territory of the Quebecois nation. |
| 571 | imposer | to impose | Le régime s’est fait très impopulaire en imposant le vin.The regime made itself very unpopular by taxing wine. |
| 572 | sucer | to suck | |
| 573 | geler | to freeze | |
| 574 | peser | to weigh | Je pèse 80 kilosI weigh 80 kilos |
| 575 | éprouver | to put to the test, test, try | On éprouvera la valeur de sa théorie.We'll put his theory to the test. |
| 576 | enfoncer | to push in, to press in, to drive in | Ouvrez, ou j’enfonce la porte.Open up, or I'll break down the door. |
| 577 | rejeter | to throw back | |
| 578 | déshabiller | to undress | |
| 579 | achever | to finish, to complete | Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.Having thus completed his preparations, he did not want to wait any longer to put his project into execution. |
| 580 | pourrir | to rot, decompose, putrefy, crumble | |
| 581 | régner | to reign | |
| 582 | parvenir | to reach | |
| 583 | chérir | to cherish | |
| 584 | honorer | to honor, to honour | |
| 585 | repousser | to push back, push out of the way | J’essaie d’ connecter à toi qui me repousses constamment.I try to connect with you who constantly turns me away |
| 586 | soucier | to worry | Je me soucie peu de vous offenser.I'm a little worried about offending you. |
| 587 | exposer | to expose | |
| 588 | grouiller | to mill about, swarm with people | |
| 589 | intervenir | to intervene | |
| 590 | améliorer | to improve, better, ameliorate | |
| 591 | compliquer | to complicate | |
| 592 | bourrer | to stuff with stuffing material | |
| 593 | transporter | to transport | |
| 594 | jouir | to enjoy | Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence.As for the duke of Orleans, he enjoyed little popularity and little influence. |
| 595 | saurer | to smoke | |
| 596 | étendre | to stretch | Cependant, un tel critère reste difficile à prendre au pied de la lettre : n’est-il pas très exceptionnel que le Peuple gouverne? En existe-t-il de véritables exemples? Il importe donc d’étendre cette notion pour intégrer le concept de représentation : faute de quoi on pourrait facilement conclure, à l’instar de [Rousseau] dans son essai Du contrat social qu’«aucune démocratie n’existe ni n’existera jamais en ce monde».However, such a criterion is difficult to take literally: isn't it exceptional for the People to govern? Are there any real examples? Otherwise, we could easily conclude, as [Rousseau] did in his essay The Social Contract, that "no democracy exists or will ever exist in this world". |
| 597 | piéger | to trap , to trick, to set up | Deux hommes armés m’attendaient devant ma maison : ils ont voulu me piéger.Two armed men had been waiting for me outside my house: they wanted to trap me. |
| 598 | chauffer | to heat, to warm, to warm up | |
| 599 | cuire | to cook | |
| 600 | soulager | to relieve, soothe | C’est le soir qui soulage / Les esprits.It’s the evening which soothes the spirits. |
| 601 | pourvoir | to equip, provide, endow | |
| 602 | estimer | to estimate, to calculate roughly | |
| 603 | relâcher | to release | |
| 604 | craquer | to split, to break | Elle est vraiment belle. J’ai craqué pour elle.She's so beautiful. I've fallen in love with her. |
| 605 | décoller | to take off | Cela m’a pris beaucoup de temps de décoller toutes les affiches.It took me a long time to unstick all the posters. |
| 606 | disposer | to organize, to arrange, to distribute in a certain fashion | |
| 607 | publier | to publish, to release, to issue | |
| 608 | grimper | to climb, climb up | |
| 609 | réjouir | to please, to delight | |
| 610 | draguer | to dredge | |
| 611 | réclamer | to protest | |
| 612 | tester | to test | |
| 613 | piper | to pipe | |
| 614 | renseigner | to advise, to inform | se renseigner sur quelque choseto inquire about something |
| 615 | vieillir | to grow old, to age | |
| 616 | développer | to develop | |
| 617 | ruiner | to ruin | |
| 618 | répandre | to spill, scatter | |
| 619 | brancher | to connect, plug in | |
| 620 | douer | to endow | |
| 621 | abuser | to mislead | |
| 622 | reparler | to talk again, to speak again | |
| 623 | soupçonner | to suspect | |
| 624 | persuader | to persuade | |
| 625 | reprocher | to blame somebody for something | Il lui reprocha ce qu’il avait fait.He reproached him for what he had done. |
| 626 | semer | to sow | |
| 627 | paniquer | to panic | |
| 628 | garantir | to guarantee | |
| 629 | dévorer | to devour | |
| 630 | détacher | to remove spots, stains | |
| 631 | enquĂŞter | to investigate | |
| 632 | mesurer | to measure | Il mesure 1,81 mètresHe measures 1.81 metres |
| 633 | empoisonner | to poison, to kill by poisoning | |
| 634 | sécher | to dry | |
| 635 | employer | to use | On emploie cet adjectif pour décrire des choses.This adjective is used to describe things. |
| 636 | mouiller | to make wet, get wet, dampen, moisten | Le 10 novembre, Villegaignon mouille dans la baie de Guanabara, où Français et Portugais se disputaient depuis plusieurs années les faveurs des indigènes.— On November 10th, Villegaignon anchored in the bay of Guanabara, where for several years the French and the Portuguese had been vying with each other in wooing the natives. |
| 637 | déclencher | to trigger, to spark, to set off | |
| 638 | contrer | to block, to counter, to counteract | |
| 639 | communiquer | to communicate | |
| 640 | pénétrer | to enter, to get in | |
| 641 | secouer | to shake | |
| 642 | fréquenter | to frequent, to go to | Il ne fréquente plus les bars.He no longer goes to bars. |
| 643 | cingler | to sail | |
| 644 | franchir | to clear, to cross , to pass , to get over | Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour.Thousands of trucks cross the border every day. |
| 645 | évanouir | to lose consciousness, to faint | Cheikh Mohammad Ishaq al-Fayyad s’est évanoui et a saigné du nez à plusieurs reprises ces derniers mois.Sheikh Mohammad Ishaq al-Fayyad fainted and bled from the nose several times in recent months. |
| 646 | emballer | to pack up, to wrap up, to parcel | Cela ne m’emballe pas.I'm not keen on it. |
| 647 | négocier | to negotiate | |
| 648 | démolir | to demolish | |
| 649 | planquer | to hide | |
| 650 | concevoir | to conceive | |
| 651 | navrer | to cause great pain or affliction | |
| 652 | bâtir | to build, to construct | |
| 653 | étrangler | to strangle | Il s’agitait comme une vieille théâtreuse sous l’œil des gamins qui s’étranglaient de rire.He was fidgeting like an old actress as the kids watched and choked with laughter. |
| 654 | consulter | to consult | |
| 655 | transférer | to transfer, remove | |
| 656 | dégoûter | to disgust, to nauseate, to sicken, to turn someone's stomach | |
| 657 | loger | to lodge, to stay, to be lodging | |
| 658 | consacrer | to dedicate, to devote | Ce terme est récent; il n’y a pas encore de traduction consacrée.This term is recent; there's no standard/clearly most commonly used translation for it yet. |
| 659 | opposer | to oppose | |
| 660 | éclairer | to light up, to brighten | Le soleil éclaire la terre.The sun lights up the Earth. |
| 661 | appliquer | to apply, to put something on something else | |
| 662 | dresser | to raise, to erect, to build | Il sera dressé, par les officiers municipaux, procès-verbal, qui contiendra le récit des faits.There shall be prepared, by the municipal officers, a procès-verbal which shall contain an account of facts. |
| 663 | redevenir | to become again | |
| 664 | démissionner | to resign | |
| 665 | envier | to envy | |
| 666 | choper | to steal, nick, pinch | Mon blouson a éte chopé par un voleur.My jacket was stolen by a thief. |
| 667 | capturer | to capture | |
| 668 | évacuer | to evacuate | |
| 669 | citer | to cite, quote | |
| 670 | salir | to dirty, make dirty | |
| 671 | soumettre | to submit | |
| 672 | célébrer | to celebrate | |
| 673 | préoccuper | to concern, preoccupy | Ma maman est la seule qui s’en préoccupe.My mom is the only one who cares. |
| 674 | ralentir | to slow down | ... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.... Lothario started to abate little by little, by reflection, his goings and comings to the house of his friend. |
| 675 | envahir | to invade | Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.The American Forces have invaded the Iraqi territory. |
| 676 | racheter | to buy back | |
| 677 | fondre | to melt, melt down, smelt | |
| 678 | éveiller | to stimulate | |
| 679 | mater | to checkmate | |
| 680 | pencher | to tilt, tip up | |
| 681 | massacrer | to massacre | |
| 682 | recommander | to recommend, to endorse | |
| 683 | défoncer | to deep-plough | J’ai hâte de pouvoir lui défoncer son petit cul.I can't wait to fuck his little ass. |
| 684 | ôter | to take away, remove | Le guichetier de garde vient d’entrer dans mon cachot, il a ôté sa casquette, m’a salué, s’est excusé de me déranger et m’a demandé, en adoucissant de son mieux sa rude voix, ce que je désirais à déjeuner.The duty hatchman just came into my cell, took off his cap, gave me a salute, said he was sorry for bothering me and asked me, whispering as best he could with his rough voice, what I wanted for lunch. |
| 685 | dater | to date, to add a date onto something | |
| 686 | gonfler | to inflate, to blow up | |
| 687 | pĂŞcher | to fish | |
| 688 | investir | to invest | |
| 689 | accoucher | to give birth , to go into labour | |
| 690 | séduire | to seduce | |
| 691 | merder | to fuck up, to screw up | |
| 692 | bavarder | to chat | |
| 693 | envisager | to envisage, to contemplate | Il s’agit d’une possibilité envisagée, et si l’on prend des mesures, je ne crois pas cela provoquerait un exode massif de sociétés canadiennes.This is a possibility under consideration, and if we do take action, I do not believe that it would cause a mass exodus of Canadian companies. |
| 694 | troubler | to disturb, disrupt | |
| 695 | reproduire | to reproduce | |
| 696 | réchauffer | to reheat | Mais n’aie pas peur de la froidure, Hélène / Je te réchaufferai, je te réchaufferaiBut don't be afraid of the cold, Helen / I will warm you up, I will warm you up |
| 697 | tricher | to cheat | Je l’ai vu tricher pendant le devoir surveillé.I saw him cheating during the test. |
| 698 | confondre | to confuse, confound | Est-ce que tu essaies de me confondre ?- Are you trying to confuse me? |
| 699 | marrer | to laugh, to be amused | J’ sais pas pourquoi j’ me parle toute seule, pourquoi j’ me ris à la gueule ; peut-être que j’aime me marrer.I don't know why I'm talking to myself all alone, why I'm laughing in my own face; maybe I like to laugh. |
| 700 | affecter | to feign, affect | |
| 701 | confesser | to acknowledge, admit | |
| 702 | humilier | to humiliate | |
| 703 | distraire | to distract | |
| 704 | fonder | to found | |
| 705 | tremper | to soak, to drench, to wet | |
| 706 | abîmer | to damage | Il faut croire que c’est la société / Qui m’a définitivement abîméYou have to believe that is's society / Which has damaged me for good |
| 707 | applaudir | applaud | |
| 708 | offenser | to offend | |
| 709 | accélérer | to accelerate | |
| 710 | percer | to pierce | Un comédien new-yorkais finit par percer en se travestissant en femme.A New York comedian ends up unraveling by dressing up as a woman. |
| 711 | déborder | to overflow | |
| 712 | féliciter | to congratulate | |
| 713 | caresser | to stroke, to caress | |
| 714 | braquer | to point | |
| 715 | dominer | to dominate | |
| 716 | affirmer | to affirm, to claim | |
| 717 | baser | to base | |
| 718 | mentionner | to mention | |
| 719 | luire | to shine, to glimmer | |
| 720 | enchanter | to enchant | |
| 721 | maîtriser | to master, have authority over somebody | |
| 722 | vexer | to irritate, to annoy | |
| 723 | justifier | to justify | |
| 724 | botter | to kick | Ça te botterait d’aller au ciné?Would you like to go the cinema? |
| 725 | parcourir | to go through, to pass through | |
| 726 | boiter | to limp | |
| 727 | enculer | to bugger, to sodomize | Et dès que la Desgranges a eu fini, on a fait paraître d’abord Fanny, on lui a coupé les doigts qui lui restent aux mains et aux pieds, et elle a été enculée sans pommade par Curval, le duc et les quatre premiers fouteurs.As soon as la Desgranges had finished, Fanny was brought in, her remaining fingers and toes were cut off, and she was buggered dry by Curval, the duke and the first four fuckers. |
| 728 | traduire | to translate | |
| 729 | analyser | to analyse | |
| 730 | approuver | to approve | |
| 731 | doubler | to double, duplicate | Nous avons été doublé ce coup-ci.We've been double-crossed this time. |
| 732 | encourager | to encourage | Elle m’encourage à toujours faire de mon mieux.She encourages me to always do my best. |
| 733 | ressortir | to go or come back out, to go/come out again | Elle est ressortie de la maison en jupe.She came back out of the house in a skirt. |
| 734 | kidnapper | to kidnap | |
| 735 | circuler | to circulate | |
| 736 | adopter | to adopt | |
| 737 | claquer | to clack | Je me levai ; mes dents claquaient, mes mains tremblaient et ne savaient où trouver mes vêtements, mes jambes étaient faibles.I got up; my teeth were chattering, my hands shaking, not knowing where to find my clothes, my legs were weak, |
| 738 | conserver | to keep | Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu’on leur réservait tout au long de leur voyage.Struck by this contradiction, he decided to keep track of the treatment they received over the course of their trip. |
| 739 | mépriser | to hate, despise, scorn, disdain | |
| 740 | conquérir | to conquer, to capture | |
| 741 | déguiser | to disguise | |
| 742 | faucher | to mow, to reap | |
| 743 | foirer | to screw up, mess up | |
| 744 | nuire | to harm, to spoil | Fumer nuit à la santé.Smoking is harmful to your health. |
| 745 | imiter | to imitate | |
| 746 | agiter | to shake, to wave | |
| 747 | larguer | to unfurl | |
| 748 | préserver | to preserve | |
| 749 | exercer | to instruct, to command | Ce médecin n’exerce plus.This doctor is no longer practising. |
| 750 | déterminer | to determine, establish | |
| 751 | bander | to bandage | Je bande pour toi.I’ve got a hard-on for you. |
| 752 | délivrer | to set free | |
| 753 | consoler | to comfort, console | |
| 754 | figurer | to appear , to be included, to represent | Rien de plus simple à se figurer que la chambre à coucher de l’évêque.Nothing could be simpler than picturing the bishop's bed-chamber. |
| 755 | plier | to fold over, arrange by folding) | |
| 756 | mélanger | to mix, to mix up | |
| 757 | détourner | to divert | Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.They had to divert the river course to protect the village from floods. |
| 758 | poignarder | to stab, to knife | François poignarda la vieille dame avec un parapluie.François stabbed the old lady with an umbrella. |
| 759 | griller | to toast | Puis je restais là , étendu dans le noir, à griller une cigarette et regarder dans ma tête jusqu’à ce que des poings impatients qui martelaient la porte m’obligent à céder la place.— Then I would linger on, stretched out in the dark, having a smoke and meditating, until impatient fists hammering on the door made me give up my place. |
| 760 | isoler | to isolate | |
| 761 | lécher | to lick | |
| 762 | arroser | to water | |
| 763 | composer | to compose | |
| 764 | distribuer | to distribute | |
| 765 | fourrer | to shove, stick, stuff | |
| 766 | suspendre | to suspend | |
| 767 | écrouler | to collapse | |
| 768 | traquer | to track, follow | |
| 769 | engueuler | to give a roasting, to tell someone off, to chew out, to give shit | |
| 770 | pratiquer | to do, to practise | |
| 771 | cueillir | to gather, pick | |
| 772 | bouleverser | to completely and drastically change, to overturn | |
| 773 | délirer | to be delirious | |
| 774 | emménager | to move in | |
| 775 | associer | to associate | |
| 776 | provenir | to originate | |
| 777 | user | to wear, wear down, wear off, wear out, grind down, run in | Trois kilomètres à pied, ça use les souliers.Three kilometers on foot wears out the shoes. |
| 778 | choquer | to hit, to collide | |
| 779 | défier | to defy, challenge | |
| 780 | supprimer | to delete | |
| 781 | adapter | to adapt | |
| 782 | agresser | to assault, to attack | |
| 783 | fiancer | to get engaged | |
| 784 | tailler | to cut | |
| 785 | entretenir | to maintain, to look after | Le Canada entretient une relation de premier plan avec les États-Unis, pays avec lequel il partage la plus longue frontière non défendue du monde.Canada maintains a high-profile relationship with the United States, a country with which it shares the longest undefended border in the world. |
| 786 | effondrer | to collapse | |
| 787 | anéantir | to wipe out, to destroy, to shatter | |
| 788 | demeurer | to live, stay | |
| 789 | piloter | to pilot | |
| 790 | droguer | to take drugs | |
| 791 | embaucher | to hire, to employ | Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.Some employers hire illegal workers. |
| 792 | assommer | to slaughter | |
| 793 | rajouter | to re-add, to add again | |
| 794 | tolérer | to tolerate | |
| 795 | siffler | to whistle | Elle siffle un air bizarre.She's whistling a strange tune. |
| 796 | empirer | to worsen | "Il ne faut pas empirer les choses"Let's not make things worse. |
| 797 | bousiller | to wreck, smash up | |
| 798 | procéder | proceed | |
| 799 | localiser | to locate, to run to ground, to run to earth | |
| 800 | assumer | embrace, accept, own | assumer ses erreursto embrace one's mistakes |
| 801 | relier | to connect, link, join, relate to | Ce problème est relié à un produit inférieur.This problem is linked to an inferior product. |
| 802 | emparer | to seize, get hold of | |
| 803 | évader | to escape | |
| 804 | flotter | to float | |
| 805 | distinguer | to distinguish | Il n’existe pas de critère strictement linguistique permettant de distinguer une langue d’un dialecte.There is no strictly linguistic criterion capable of distinguishing a language from a dialect. |
| 806 | procurer | to get, obtain | |
| 807 | détenir | to detain | |
| 808 | branler | to shake | Comme il n’a rien branlé, il reste encore la moitié du boulot à faire.Since he hasn't touched anything, there's still half the work left to do. |
| 809 | découper | to cut up, to chop up | |
| 810 | tabasser | beat up | |
| 811 | dealer | to deal | |
| 812 | activer | to activate | |
| 813 | introduire | to introduce | |
| 814 | aborder | to deal with, to tackle, to approach a problem, situation or topic | |
| 815 | destiner | to destine, to fate, to mean for | |
| 816 | frotter | to rub, chafe | Ne te frotte pas à elle! Elle a beaucoup d’ennuis.Don't get on her bad side! She has a lot of issues. |
| 817 | économiser | to economise | |
| 818 | plaquer | to plate | Elle a plaqué son copain.She left her boyfriend. |
| 819 | rétablir | to restore | |
| 820 | flatter | to flatter | |
| 821 | manipuler | to manipulate | |
| 822 | défaire | to take down, take apart, dismantle, unpack | |
| 823 | corriger | to correct | Quelqu’un doit corriger son erreur.Someone must correct her error. |
| 824 | tordre | twist | Je me suis tordu la cheville.I twisted my ankle. |
| 825 | déplaire | to be displeasing or disliked | |
| 826 | désespérer | to despair | |
| 827 | trinquer | to clink glasses, toast | |
| 828 | calculer | to calculate | |
| 829 | balayer | to sweep | |
| 830 | classer | to classify | |
| 831 | gratter | to scrub | |
| 832 | aspirer | to aspire | Il a aspiré la poussière.He vacuumed the dust up. / He vacuumed up the dust. |
| 833 | louper | to miss | |
| 834 | refermer | to reclose | |
| 835 | trancher | to slice, to cut into slices | Il a tranché ses jours.He has concluded his days on earth. |
| 836 | hériter | to inherit | |
| 837 | coopérer | to cooperate | |
| 838 | précipiter | to throw out, push out, chuck out, throw off, push off, chuck off | Avant que j’eusse fait un mouvement pour l’en empêcher, le Canadien s’était précipité sur ce malheureux; il l’avait renversé; il le tenait à la gorge. Le stewart étouffait sous sa main puissante.Before I could make a movement to stop him, the Canadian threw himself onto the unlucky chap; he had knocked him over; he was grabbing him by the throat. The steward was choking under his powerful hand. |
| 839 | retarder | to retard, slow down | |
| 840 | réciter | to recite, to declaim | |
| 841 | implorer | to beg, to plead, to implore | |
| 842 | essuyer | to wipe, to wipe down | A peine nommé, il a essuyé un tweet raciste d’un élu républicain.He had barely been appointed when he was the target of a racist tweet by a Republican representative. |
| 843 | miser | to bet | |
| 844 | perturber | to disrupt, to disturb | |
| 845 | ronger | to gnaw | |
| 846 | redescendre | to come back down, to go back down | |
| 847 | damer | to queen | |
| 848 | évoquer | to evoke in someone's mind or imagination) | |
| 849 | ramper | to crawl, worm , to creep | |
| 850 | obséder | to obsess | |
| 851 | gaspiller | to waste | |
| 852 | plaider | to plead | |
| 853 | ressusciter | to resurrect | Avec ces propos et d’autres semblables, le pauvre gentilhomme perdait le jugement. Il passait les nuits et se donnait la torture pour les comprendre, pour les approfondir, pour leur tirer le sens des entrailles, ce qu’Aristote lui-même n’aurait pu faire, s’il fût ressuscité tout exprès pour cela.With these passages and other similar ones, the poor gentleman lost his judgement. He spent his nights and tortured himself to understand them, to consider them more deeply, to take from them their deepest meaning, which Aristotle himself would not have been able to do, had he been resurrected for that very purpose. |
| 854 | enfiler | to thread | |
| 855 | tâcher | to try, attempt, endeavour | Tâchez d’en faire autant pour soulager vos peines / Et songez toutes deux que vous êtes RomainesEndeavor to do as such to relieve your grief / And both of you recall that you are Roman women. |
| 856 | dérouler | to unroll | |
| 857 | hanter | to haunt | |
| 858 | flinguer | to gun, to gun down | |
| 859 | exclure | to exclude | |
| 860 | élire | to elect | |
| 861 | périr | to perish, to die | |
| 862 | limiter | to mark, to limit | |
| 863 | maquiller | to disguise, cover or apply makeup , to dress up, to embellish | |
| 864 | harceler | to hassle, to bother, to disrupt, to harass | |
| 865 | recouvrir | to cover again or completely | |
| 866 | retomber | to refall, to fall again, to fall back down | |
| 867 | contrarier | to thwart | |
| 868 | gâter | to spoil, ruin | |
| 869 | surgir | to emerge or appear, to crop up | |
| 870 | espionner | to spy | |
| 871 | modifier | to change, modify | |
| 872 | convoquer | to convene, convoke | Parce qu’il s’était garé le 11 avril 2019 devant un radar mobile sur la N2 à Remich après s’être fait flasher, un jeune homme de 34 ans était convoqué devant le tribunal correctionnel.Because he parked in front of a speed camera on the N2 in Remich on April 11, 2019 after being flashed, a 34 year old man was summonsed to court. |
| 873 | bombarder | to shell, blitz | |
| 874 | pincer | to pinch | |
| 875 | défiler | to parade or march | |
| 876 | vanter | to praise, to vaunt | Tu te vantes beaucoup trop !You brag way too much! |
| 877 | payé | to pay | |
| 878 | récolter | to harvest | La règle générale est donc d’attendre jusqu’à 45 [quarante-cinq] ans après la plantation d’un érable avant de commencer à récolter son eau.The general rule is thus to wait until 45 years after the planting of a maple before beginning to harvest its sap. |
| 879 | déprimer | to depress, to deject | |
| 880 | évoluer | to evolve, to change, to develop | évoluer en 2ème divisionto play in the second division |
| 881 | constater | to note, notice | |
| 882 | disperser | to scatter, to disperse | |
| 883 | grossir | to increase, to make larger | |
| 884 | refroidir | to lower the temperature of, to cool | |
| 885 | égarer | to misplace | La dernière fois que je l’avais vu, il avait égaré ses clefs.Last time I saw him he had misplaced his keys. |
| 886 | effectuer | to effect | |
| 887 | tourmenter | to torment, to torture | |
| 888 | tracer | to draw or plot , to trace out | |
| 889 | errer | to wander, to wander about | |
| 890 | situer | to locate | Le restaurant se situe à 200m de l’hôtel.The restaurant is located 200m from the hotel. |
| 891 | critiquer | to criticise | |
| 892 | revivre | to live again, to relive | Je revis avec ma mère.I'm living with my mother again. |
| 893 | tracasser | to bother, to annoy, to worry | |
| 894 | encaisser | to collect, to cash | |
| 895 | photographier | to photograph | |
| 896 | graver | to engrave | |
| 897 | renforcer | to reinforce, strengthen | |
| 898 | diffuser | to diffuse | |
| 899 | cultiver | to cultivate | |
| 900 | compromettre | to compromise, jeopardise | |
| 901 | manifester | to manifest or demonstrate | |
| 902 | diviser | to divide | |
| 903 | protester | to protest, to object | |
| 904 | décharger | to unload, offload | "Le premier chaland qui m’arriva fut un vieux trésorier de France, ancien ami de la Fournier. Je le donnai à la jeune Lucile dont il parut fort enthousiasmé. Sa manie d’habitude, aussi sale que désagréable pour la fille, consistait à chier sur le visage même de sa dulcinée, à lui barbouiller toute la face avec son étron et puis de la baiser, de la sucer en cet état. Lucile, par amitié pour moi, se laissa faire tout ce que voulut le vieux satyre, et il lui déchargea sur le ventre en baisant et rebaisant son dégoûtant ouvrage."The first patron to arrive was an old French treasurer, and old friend of la Fournier. I gave him young Lucile, who excited him greatly. His habit, as dirty for the girl as it was unpleasant, consisted of shitting on his sweetheart's face, to smear his turd all over her face and then to shag her and suck her in this state. Lucile, out of friendship for me, let the old lech do anything to her he wanted, and he offloaded onto her belly while fucking over and over again his disgusting piece of art. |
| 905 | patienter | to be patient | |
| 906 | débuter | to start | |
| 907 | désigner | to designate | |
| 908 | explorer | to explore | |
| 909 | infecter | to infect | |
| 910 | récompenser | to award | |
| 911 | financer | to fund | |
| 912 | progresser | to progress | |
| 913 | baptiser | to baptise | |
| 914 | insinuer | insinuate | |
| 915 | capter | to capture, to catch, to pick up | On dirait qu’il a rien capté de c’que j’lui ai raconté.He looks like [or it's as if] he hasn't understood anything I've told him. |
| 916 | pécher | to sin | |
| 917 | détecter | to detect | |
| 918 | gueuler | to yell, to scream | |
| 919 | soupirer | to sigh | |
| 920 | baver | to drool, to slobber | |
| 921 | heurter | to strike, hit | |
| 922 | aviser | to advise | Que veux-tu que j’ te dise ? Moi, je prends parti. Je tourne pas ma langue mille fois. Moi, j’avise avec mon ressenti. Je parle haut.What do you want me to say? I take a stance. I don't think about it forever. I decide with my feelings. I speak out. |
| 923 | liquider | to liquidate, pay off, settle | |
| 924 | projeter | throw, hurl | |
| 925 | refiler | to give or pass something to someone | |
| 926 | repenser | to rethink, to reconsider | |
| 927 | endurer | to endure | |
| 928 | contaminer | to contaminate | |
| 929 | poster | to post, mail | |
| 930 | regagner | to regain, to recover | |
| 931 | interpréter | to translate | |
| 932 | exploiter | to exploit | La Société de transport de Montréal exploite un réseau de 68 stations de métro.The Société de transport de Montréal operates a network of 68 metro stations. |
| 933 | stopper | to stop, in regard to motors and machines | Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau.A powerful foreign car stopped at the end of Ruysdaël Avenue, very close to the entrance to Monceau Park. |
| 934 | émouvoir | to move emotionally, to touch | |
| 935 | polir | to shine, to make a surface very smooth or shiny by rubbing, cleaning, or grinding | |
| 936 | émettre | to emit | |
| 937 | redonner | to give again | |
| 938 | négliger | to neglect | |
| 939 | blaguer | to joke, to joke about | |
| 940 | surfer | to surf | |
| 941 | blâmer | to blame | |
| 942 | combler | to fulfil, satisfy | Ce choix pouvait combler trois familles de gloire / Consacrer hautement leurs noms à la mémoireThis choice could fill three families with glory / Consecrate in high memory their names |
| 943 | convertir | to convert | Elle s’est convertie à l’islam.She converted to Islam. |
| 944 | fasciner | to fascinate | |
| 945 | surmonter | to overcome, to surmount, to get over | |
| 946 | préciser | to specify | |
| 947 | présumer | to presume, assume | |
| 948 | expulser | to expel | |
| 949 | tousser | to cough | |
| 950 | remporter | to take back, take away | |
| 951 | avérer | to uncover, to reveal | Il s’est avéré plus compliqué qu’on avait imaginé.It proved more complicated than we'd imagined. |
| 952 | gémir | to moan, to groan | |
| 953 | apprêter | to prepare, to get ready, prime | L’humanité s’installe dans la monoculture ; elle s’apprête à produire la civilisation en masse, comme la betterave.— Mankind has opted for monoculture; it is in the process of creating a mass civilization, as beetroot is grown in the mass. |
| 954 | coter | to quote, list | |
| 955 | prédire | to predict, foretell | |
| 956 | réconcilier | to reconcile | |
| 957 | égorger | to slit the throat of, to rip out the throat of | |
| 958 | forger | to fashion metal with fire and a hammer, to forge | |
| 959 | rougir | to redden | |
| 960 | écouler | to sell off, to shift | |
| 961 | constituer | to constitute | |
| 962 | rafraîchir | to refresh | |
| 963 | redresser | to straighten | |
| 964 | connecter | to connect | Vous devez être connecté pour accéder à la discussion.You must be logged in to join the conversation. |
| 965 | coudre | to sew | |
| 966 | lover | to coil , to fake a line | |
| 967 | dévoiler | to unveil | |
| 968 | verrouiller | to bolt, to bolt up | |
| 969 | faciliter | to facilitate | |
| 970 | gronder | to rumble, roar, to growl | |
| 971 | raisonner | to reason | |
| 972 | naviguer | to navigate | |
| 973 | prescrire | to prescribe | |
| 974 | dédier | to dedicate | |
| 975 | expédier | to post, to send, to ship | |
| 976 | dissimuler | to hide, to conceal | |
| 977 | imprimer | to print, to print out | |
| 978 | bousculer | to shove, to bump into, to jostle | |
| 979 | débattre | to negotiate | |
| 980 | encercler | circle | |
| 981 | redire | resay, say again | Il ne faut pas le redireYou mustn't say it again |
| 982 | accéder | to reach | |
| 983 | contempler | contemplate | |
| 984 | scanner | to scan | |
| 985 | extraire | extract | |
| 986 | décorer | to decorate | |
| 987 | recueillir | to collect, gather | |
| 988 | éclaircir | to brighten | |
| 989 | apaiser | to mollify, to appease, pacify, calm | |
| 990 | guetter | to watch , to watch for, to lie in wait | C’est si bon / De guetter dans ses yeuxIt's so good / To look into our eyes |
| 991 | rédiger | to review and correct for mistakes in content, layout and style | |
| 992 | terrifier | to terrify | |
| 993 | dicter | to dictate | |
| 994 | coiffer | to cover the head | |
| 995 | décéder | to pass away, decease | |
| 996 | afficher | to put up | |
| 997 | acquérir | to acquire, to obtain | Il s’est acquis quantité d’amis.He made many friends. |
| 998 | influencer | influence | |
| 999 | gerber | to sheave | |
| 1000 | escorter | to escort |