Let's Talk In Russian: Summer Plans, Exciting News / Listening Practice in Russian

Привет, привет!Hi, hi!

I speak Russian in my видео.I speak Russian in my videos.

But you can turn on Russian or English subtitles.But you can turn on Russian or English subtitles.

Я очень рада видеть вас на моем канале.I'm very glad to see you on my channel.

Сегодня у нас будет очень разговорное видео.Today we're going to have a very conversational video.

Мы с вами поболтаем, и я поделюсь новостями и расскажу о своих планах на лето.We'll have a chat, and I'll share news and tell you about my plans for the summer.

Вы не поверите, но сейчас я записываю это видео, а за окном идет сильный дождь, ливень за окном.You won't believe it, but right now I'm recording this video, and outside the window there's heavy rain, a downpour outside the window.

Да. И примерно двенадцать градусов, плюс двенадцать.Yes. And it's about twelve degrees, plus twelve.

Это значит, что лето еще не пришло в Финляндию.That means summer hasn't come to Finland yet.

Кстати, в Москве такая же ситуация.By the way, it's the same situation in Moscow.

Очень сильные дожди. Не знаю, придет ли лето или нет.Very heavy rains. I don't know whether summer will come or not.

Я все-таки верю в лучшее.Still, I believe in the best.

Прежде чем мы начнем,Before we begin,

я хочу сообщить вам о том, что я подготовила для васI want to let you know that I've prepared for you

бесплатный, но очень полезный PDF документ с новыми словами и фразами из сегодняшнего видео.a free but very useful PDF document with new words and phrases from today's video.

Для того чтобы получить этот PDF документ, заполняйте короткую форму ниже.To get this PDF document, fill out the short form below.

Ссылка в описании под этим видео.The link is in the description under this video.

А мы начинаем.And we're starting.

Какие же у меня планы на это лето?So what are my plans for this summer?

Сегодня все вам расскажу, потому что у меня грандиозные планы.Today I'll tell you everything, because I have grand plans.

Да, на этой неделе, в пятницу в Финляндии огромный праздник, очень важный праздник, который называется Юханнус.Yes, this week, on Friday, there's a huge holiday in Finland, a very important holiday, which is called Juhannus.

Юханнус — это самый светлый день в году.Juhannus is the brightest day of the year.

Это день летнего солнцестояния, самый светлый и самый длинный день в году.It's the day of the summer solstice, the brightest and longest day of the year.

Обычно этот праздник празднуют в конце июня.This holiday is usually celebrated at the end of June.

Что же люди делают в этот праздник?So what do people do on this holiday?

Обычно финны уезжают на дачу, да.Usually Finns go off to their dacha, right.

Либо арендуют небольшие домики у озера или в лесу.Or they rent small cottages by a lake or in the forest.

Обязательно, чтобы там была сауна, потому что какой Юханнус без сауны?It's essential that there's a sauna, because what kind of Juhannus is it without a sauna?

Это просто невозможно.It's simply impossible.

Что же еще делают люди?So what else do people do?

Обычно они уезжают за город на дачу либо арендуют уютные небольшие дома и ходят в сауну,Usually they go out of town to a dacha, or rent cozy small houses, and go to the sauna,

грилят или готовят мясо на гриле, готовят сосиски, овощи на гриле,grill or cook meat on the grill, cook sausages and vegetables on the grill,

проводят время со своей семьей, выпивают, вкусно едят и наслаждаются самым длинным днем в году.spend time with their families, drink, eat well and enjoy the longest day of the year.

Если же арендованный дом находится у озера, то они, конечно же, плавают в озере после сауны.And if the rented house is by a lake, then of course they swim in the lake after the sauna.

Красота! Кайф!Lovely! Bliss!

Можно так сказать: кайф, супер.You can say it like this: bliss, super.

Я сейчас представила, я бы тоже очень хотела пойти в сауну и потом искупаться в прохладном озере.I just imagined it; I would also really like to go to a sauna and then take a dip in a cool lake.

Также некоторые люди прыгают через костер.Some people also jump over a bonfire.

Это такой символ очищения.It's a kind of symbol of purification.

Конечно же, это редкость, это старая традиция.Of course, it's rare; it's an old tradition.

Но есть ли такой праздник в России или нет?But is there such a holiday in Russia or not?

Давайте разбираться.Let's figure it out.

Есть ли такой праздник в России?Is there such a holiday in Russia?

Конечно, есть.Of course there is.

Это праздник называется День Ивана Купала, либо же Иванов день, тоже так называем.This holiday is called Ivan Kupala Day, or Ivan's Day; that's what we call it too.

Что же люди делают в этот праздник?So what do people do on this holiday?

Обычно мы водим хороводы, готовим шашлыки, купаемся в озерах и реках,Usually we dance in round dances, cook shashlik, swim in lakes and rivers,

проводим время со своей семьей, ну и, конечно же, уезжаем на дачу и ходим в баню.spend time with our families, and, of course, go off to the dacha and go to the banya.

Также девушки в маленьких городах и деревнях пускают венки из цветов по реке.Also, in small towns and villages, girls float flower wreaths down the river.

Если венок уплывает далеко или долго плывет, это значит, что девушка будет очень счастлива.If the wreath floats far away or drifts for a long time, it means the girl will be very happy.

Этот праздник празднуют в ночь с шестого на седьмое июля,This holiday is celebrated on the night of July 6th to 7th,

и в России верят, что именно в эту ночь можно увидеть папоротник, который цветет только раз в году и исполняет желания.and in Russia people believe that on exactly this night you can see the fern, which blooms only once a year and grants wishes.

Поэтому если человек увидит этот папоротник, он может загадать любое желание, и оно обязательно исполнится.So if a person sees this fern, they can make any wish, and it will certainly come true.

У обоих праздников есть древние языческие корни.Both holidays have ancient pagan roots.

Они связаны с природой, очищением и плодородием, конечно же, солнцем.They are connected with nature, cleansing, fertility, and of course the sun.

Потрясающий праздник, я его очень жду.It's an amazing holiday, I'm really looking forward to it.

И сейчас расскажу, какие же у нас планы на этот праздник.And now I'll tell you what our plans for this holiday are.

Завтра мы будем собираться всей семьей у нас дома.Tomorrow we'll gather at our home with the whole family.

Мы будем грилить, готовить мясо, точнее, стейки на гриле.We'll grill and cook meat, or rather, steaks on the grill.

Также моя мама прилетела ко мне в Финляндию, к нам в Финляндию.Also, my mom has flown in to see me in Finland, to us in Finland.

Она будет печь пироги, настоящие русские пироги.She will bake pies, real Russian pies.

Мы накроем на стол и проведем время со всей семьей.We'll set the table and spend time with the whole family.

Будем много есть, смеяться, разговаривать, а после этого пойдем на праздник.We'll eat a lot, laugh, talk, and after that we'll go to the celebration.

И я надеюсь, что погода будет получше, чем сегодня, потому что сегодня двенадцать градусов и достаточно прохладно.And I hope the weather will be a bit better than today, because today it's twelve degrees and fairly cool.

Вообще всю эту неделю очень холодно.In general, it's been very cold all this week.

Надеюсь, что Завтра будет лучше.I hope tomorrow will be better.

А когда вы уже посмотрите это видео, пятница уже пройдет и этот праздник тоже пройдет.And by the time you watch this video, Friday will already be over and this holiday will have passed too.

Но я обязательно вам расскажу, как я отметила его.But I will definitely tell you how I celebrated it.

Вот вы и узнали последнюю новость.So now you've heard the latest news.

Да, моя мама прилетела к нам в гости в Финляндию из Москвы.Yes, my mom flew to visit us in Finland from Moscow.

И давайте же обсудим, как она добралась до Финляндии.And let's discuss how she got to Finland.

Сейчас до Европы из России можно добраться на самолете, но, к сожалению, нет прямых рейсов.Nowadays you can get from Russia to Europe by plane, but unfortunately there are no direct flights.

Поэтому моей маме сначала пришлось долететь до Турции, до Стамбула.So my mom first had to fly to Turkey, to Istanbul.

Там она провела три-четыре часа, и потом уже у нее был рейс до Финляндии.She spent three or four hours there, and then she had a flight to Finland.

На самом деле, долетела она очень хорошо, без каких-либо проблем.Actually, she arrived very well, without any problems.

Поэтому я безумно, безумно счастлива, что она приехала к нам.So I am incredibly, incredibly happy that she came to us.

Она не была у нас уже два года,She hadn't been with us for two years already,

но очень жаль, что она прилетела, хотела позагорать, покупаться,but it's a pity that she came and wanted to sunbathe and swim,

так как мы живем у моря и у нас много пляжей рядом с домом.since we live by the sea and have lots of beaches near our house.

Я была уверена, что мы будем ходить на пляж каждый день,I was sure that we would go to the beach every day,

но пока погода нам не позволяет это сделать.but for now the weather doesn't let us do that.

Посмотрим, что будет дальше.We'll see what happens next.

Какие же у меня планы на это лето?So what are my plans for this summer?

Я собираюсь в очень большое путешествие на автомобиле.I'm planning a very big road trip by car.

Мы будем путешествовать сначала по западной части Финляндии, по западной Финляндии,We will travel first around the western part of Finland, around western Finland,

будем заезжать в небольшие города, в небольшие деревни, потому что Финляндия летом просто потрясающая.we will stop in small towns and small villages, because Finland in summer is simply amazing.

Это в принципе безумно красивая страна с потрясающей природой.In principle it is an incredibly beautiful country with amazing nature.

Но, как шутят сами финны, каждый город в Финляндии — это летний город,But, as the Finns themselves joke, every city in Finland is a summer city,

потому что летом там безумно красиво, много зелени, потрясающая природа.because in summer it is incredibly beautiful there, lots of greenery, amazing nature.

Поэтому мы поедем проверять, так ли это.So we're going to check whether that's true.

Конечно, я знаю, что это так, но я бы очень хотела, чтобы мама тоже увидела эту красоту, потому что она путешествовала по Финляндии только зимой.Of course, I know it is, but I'd really like my mom to see this beauty too, because she only travelled around Finland in winter.

Зимой, кстати, было не менее красиво и потрясающе.In winter, by the way, it was no less beautiful and breathtaking.

Мы планируем проехать по западной части Финляндии и потом доехать до Анденеса.We plan to travel through western Finland and then go on to Andenes.

Это город, в котором мы планируем исполнить мою давнюю мечту. Сейчас расскажу.It's the town where we plan to fulfil my long-held dream. I'll tell you now.

Я уже очень, очень много лет, мне кажется, с самого детства мечтаю увидеть китов в дикой природе.For a very, very long time, I think since childhood, I've dreamed of seeing whales in the wild.

И в Норвегии есть такая возможность.And in Norway there is such a possibility.

Мы забронировали места на лодке на троих человек для того, чтобы посмотреть на китов в дикой природе.We booked seats on a boat for three people in order to see whales in the wild.

Я просто теряю дар речи, когда думаю об этом.I simply lose the power of speech when I think about it.

Я очень надеюсь, что мы их увидим.I really hope we'll see them.

У нас будет небольшая лодка буквально на пятнадцать человек, и мы должны очень тепло одеться, потому что это открытое море и будет очень холодно, будет сильный порывистый ветер.We'll have a small boat for just fifteen people, and we have to dress very warmly, because it's the open sea and it will be very cold, with strong gusty wind.

Но я верю и надеюсь, что мне удастся, что нам удастся увидеть китов в дикой среде, в их естественной среде обитания.But I believe and hope that I will, that we will manage to see whales in the wild, in their natural habitat.

Вот такой вот план.So that's the plan.

Мы остановимся в этом городе на два дня, и надеюсь, что за эти дни мы сможем осуществить нашу мечту, потому что об этом мечтает и мой муж, и моя мама тоже.We'll stay in this town for two days, and I hope that during these days we'll be able to fulfil our dream, because my husband and my mom are dreaming about it too.

Далее мы планируем отправиться в Лофотены.Next, we're planning to head to the Lofoten Islands.

Лофотены — это одно из моих любимых мест.Lofoten is one of my favorite places.

Вы знаете, я всегда мечтала побывать в Норвегии и в Швейцарии.You know, I've always dreamed of visiting Norway and Switzerland.

И я была и в Норвегии, и в Швейцарии.And I've been to both Norway and Switzerland.

Но скажу честно, обе страны безумно красивые и очень трудно их сравнивать.But honestly, both countries are insanely beautiful and it's very hard to compare them.

Но в Норвегии мне нравится, что природа дикая.But what I like about Norway is that the nature is wild.

В Швейцарии все организовано для туристов, а в Норвегии это действительно дикая природа.In Switzerland everything is organized for tourists, but in Norway it's truly wild nature.

И чтобы добраться до красивых мест, захватывающих дух мест, нужно очень постараться и пройти много километров.And to get to beautiful, breathtaking places, you have to try really hard and walk many kilometers.

Поэтому я люблю Норвегию.That's why I love Norway.

Да, я люблю попотеть, потрудиться перед тем, как увидеть потрясающе красивый вид.Yes, I love to sweat and work hard before seeing a stunningly beautiful view.

Кстати, если вы хотите изучать современные фразы, современную лексику в интересных текстахBy the way, if you want to study modern phrases and modern vocabulary in interesting texts,

и тут же практиковать эту лексику в эксклюзивных упражнениях, которые я придумываю для вас сама,and practice this vocabulary right away in exclusive exercises that I make up for you myself,

то вы найдете всю информацию по ссылке в описании под этим видео.then you'll find all the information at the link in the description under this video.

А мы продолжаем.And we continue.

В Лофотеннах мы планируем провести семь дней.In the Lofotens we plan to spend seven days.

Мы будем ходить в походы с палатками.We will go on hikes with tents.

Да, да, да.Yes, yes, yes.

Я это тоже очень люблю, обожаю.I also really love this, I adore it.

Если честно, мне кажется, что самый лучший отдых для меня — это хайкинг и поход в горы.Honestly, it seems to me that the best vacation for me is hiking and a trip to the mountains.

Я как будто бы перезаряжаюсь на природе, перезаряжаюсь в горах и обретаю новую себя, новую версию себя.It's as if I recharge in nature, recharge in the mountains, and find a new self, a new version of myself.

Кроме этого, в Норвегии мы очень хотим попасть в музей викингов.Besides this, in Norway we really want to visit the Viking museum.

Кстати, я буду все снимать для вас иBy the way, I'll be filming everything for you and

хочу сделать влог из путешествия по Финляндии, Норвегии и какая же следующая страна? ИзI want to make a vlog about the trip through Finland, Norway, and what's the next country? Sweden.

Швеции. Да, мы после Лофотеннов планируем поехать в Швецию.Yes, after the Lofoten Islands we plan to go to Sweden.

Мы хотим проехаться по небольшим городам Швеции, и нашим конечным пунктом будет Стокгольм.We want to travel through some small towns in Sweden, and our final destination will be Stockholm.

Да, мы бы хотели провести там пару дней, погулять по городу, насладиться атмосферой города, летней атмосферой.Yes, we would like to spend a couple of days there, walk around the city, and enjoy the city's summer atmosphere.

Я очень надеюсь, что нам повезет с погодой и мы сможем насладиться летними лучами солнца и, возможно, даже позагорать.I really hope we'll be lucky with the weather and will be able to enjoy the summer sunshine and maybe even sunbathe.

А после этого мы сядем на паром и уже отправимся в Финляндию из Швеции.And after that we'll board a ferry and head to Finland from Sweden.

Это такая краткая сводка новостей и планов на лето. На сегодня это все.This is a brief summary of news and plans for the summer. That's all for today.

Если вам понравилось это видео, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить следующие полезные видео.If you liked this video, give it a like, subscribe to the channel and click the bell so you don't miss the next useful videos.

Я желаю вам отличного дня, прекрасного настроения! А мы с вами увидимся уже очень скоро. Пока-пока. Увидимся.I wish you a great day and a wonderful mood! And we'll see each other again very soon. Bye-bye. See you.