Slow Russian Podcast: Here's how kids lived in the '90s in Russia — you'll be surprised!

Привет, привет!Hi, hi!

I speak Russian in my видео, but you can turn on Russian or English subtitles.I speak Russian in my videos, but you can turn on Russian or English subtitles.

Я очень рада видеть вас на моем канале.I'm very glad to see you on my channel.

Сегодня у нас очень интересная тема: детство в девяностые годы в России.Today we have a very interesting topic: childhood in the nineties in Russia.

Я расскажу вам про этот интересный период детства в девяностые и поделюсь личным опытом.I'll tell you about this interesting period of childhood in the nineties and share my personal experience.

Потому что да, я ребенок девяностых, лихих девяностых, как мы говорим.Because yes, I'm a child of the nineties, the 'wild nineties,' as we call them.

Прежде чем мы начнем,Before we begin,

я хочу сообщить вам о том, чтоI want to let you know that

я подготовила для вас бесплатный, но очень полезный PDF документ с фразами и словами из сегодняшнего видео.I've prepared a free but very useful PDF document for you, with phrases and words from today's video.

Для того чтобы получить этот PDF документ, заполняйте короткую форму ниже.To get this PDF document, fill out the short form below.

Ссылка в описании под этим видео.The link is in the description under this video.

Кроме того, если вы хотите получить скрипты к подкастам и аудиоформат подкастов,Also, if you want to get the scripts for the podcasts and the audio format of the podcasts,

то вы также найдете все ссылки в описании под этим видео.then you'll find all the links in the description under this video as well.

А мы начинаем.And we're starting.

Я подготовила презентацию, чтобы наш подкаст был структурирован, поэтому иногда я буду подглядывать.I've prepared a presentation so that our podcast is structured, so sometimes I'll be peeking.

Да, подглядывать одним глазком, одним глазком значит одним глазом, чуть-чуть.Yes, peeking with one little eye; 'одним глазком' means 'with one eye,' just a little.

Давайте посмотрим.Let's take a look.

Детство в девяностые годы в России это особенный период, наполненный контрастами, дефицитами и, конечно же, приятными, добрыми воспоминаниями.Childhood in the nineties in Russia is a special period, filled with contrasts, shortages and, of course, pleasant, warm memories.

Для кого-то это был очень тяжелый период дефицита, нехватки продуктов,For some people it was a very hard period of shortage, of a lack of food,

а кто-то вспоминает этот период с теплом, любовью и ностальгией.while others remember this period with warmth, love and nostalgia.

Давайте начнем с первого пункта.Let's start with the first point.

Это быт и атмосфера.This is everyday life and atmosphere.

И одно слово, которым можно описать девяностые годы, это дефицит.And one word that can describe the nineties is shortage.

Дефицит, да.Shortage, yes.

Многое доставали, доставали, а не просто покупали: сахар, колбасу, импортные продукты.Many things you had to get hold of, not just buy: sugar, sausage, imported goods.

Импортные продукты значит продукты из других стран,Imported goods means goods from other countries,

импортные продукты, импортные игрушки было очень трудно достать, но возможно, скажем так.imported goods, imported toys were very hard to get, but possible, let's say.

Я помню, как мои родители подарили мне на день рождения Микки Мауса.I remember how my parents gave me a Mickey Mouse for my birthday.

Вау!Wow!

Я была в восторге.I was thrilled.

Я была самой крутой девчонкой на районе,I was the coolest girl in the neighborhood,

и до сих пор этот Микки Маус у меня остался как теплое воспоминание о лихих девяностых.and to this day that Mickey Mouse has stayed with me as a warm memory of the wild nineties.

Как-то так.Something like that.

И, конечно же, советская мебель, как без нее?And of course, Soviet furniture, how could we do without it?

Я постараюсь добавить вот сюда картинки советской мебели.I'll try to add pictures of Soviet furniture here.

Советская мебель, ковры на стенах — это все правда.Soviet furniture, carpets on the walls: all of that is true.

У меня дома, например, в гостиной висел ковер на стене.At my home, for example, a carpet hung on the wall in the living room.

Да, кошмар.Yes, a nightmare.

Как вспомню сейчас, нужно было его снимать, пылесосить.When I remember it now, you had to take it down and vacuum it.

Да, это было, конечно, весело.Yes, that was, of course, fun.

А летом мы всей семьей мыли этот ковер.And in the summer the whole family washed this carpet.

Ковров в советских квартирах было очень, очень много.There were very, very many carpets in Soviet apartments.

Везде были ковры.There were carpets everywhere.

Кроме того, в девяностые годы была популярна стенка.Besides that, in the nineties the 'stenka' was popular.

Я добавлю картинку вот сюда.I'll add a picture here.

Вы видите сейчас стенка — это огромный шкаф во всю стену, и там хранили сервизы, красивые чайные сервизы, хрустальную посуду.You see now: a 'stenka' is a huge cabinet covering a whole wall, and there they kept dish sets, beautiful tea sets, crystal tableware.

Например, у моих бабушек до сих пор сохранились такие стенки.For example, my grandmothers still have such wall units.

И когда я прихожу к ним в гости, я вижу старые советские чайные сервизы, хрустальные бокалы.And when I go to visit them, I see old Soviet tea sets and crystal glasses.

Давайте поговорим про советские игрушки и развлечения.Let's talk about Soviet toys and entertainment.

Как же мы развлекались в детстве?How did we have fun in childhood?

Сначала поговорим про известные игрушки.First, let's talk about the famous toys.

Это, конечно же, Тамагочи.Of course, it's the Tamagotchi.

Тамагочи — это такая маленькая электронная игрушка, я добавлю картинку, в виде питомца.A Tamagotchi is a small electronic toy in the form of a pet (I'll add a picture).

Это мог быть маленький динозавр, собака, кошка, абсолютно разные питомцы.It could be a little dinosaur, a dog, a cat, all sorts of different pets.

И ты должен был кормить, мыть, играть с ним и заботиться о своем питомце как о настоящем домашнем животном.And you had to feed it, wash it, play with it, and take care of it like a real pet.

Это была потрясающая альтернатива для тех семей, например, которые не могли иметь питомцев.It was an amazing alternative for families, for example, who couldn't have pets.

Возможно, у кого-то была аллергия, и это был потрясающий вариант,Maybe someone had an allergy, and this was a wonderful option,

если родители не хотели покупать домашних животных своим детям, Тамагочи спасали всех.if parents didn't want to buy their kids real pets, Tamagotchis saved everyone.

Я помню, что если ребенок забывал покормить своего электронного питомца, то он мог даже умереть.I remember that if a child forgot to feed their electronic pet, it could even die.

И это была настоящая катастрофа.And that was a real catastrophe.

Поэтому я помню, что иногда я даже просыпалась ночью, потому что мой питомец хотел есть,So I remember that sometimes I even woke up at night because my pet wanted to eat,

и я должна была его покормить.and I had to feed it.

Я помню, что я очень долго мечтала об этой игрушке,I remember that I dreamed about this toy for a very long time,

но мои родители не хотели мне ее покупать, так как считали ее вредной.but my parents didn't want to buy it for me because they considered it harmful.

И у них было много на это причин.And they had many reasons for that.

Но в итоге однажды они все-таки решили подарить мне тамагочи на Новый год.But in the end, one day they still decided to give me a Tamagotchi for New Year.

Это была очень интересная история.It was a very interesting story.

В детстве я верила, что Дед Мороз приходил ко мне, прилетал через форточку.In childhood I believed that Father Frost came to me, flying in through the small window.

Что они придумали, мои мама и папа?What did they come up with, my mom and dad?

Они положили тамагочи под подушку, пока я спала,They put a Tamagotchi under my pillow while I was asleep,

и нарисовали красные следы на одеяле от перчаток, точнее, от варежек Деда Мороза.and drew red tracks on the blanket from gloves, or rather, from Grandfather Frost's mittens.

Моему счастью не было предела.My happiness knew no bounds.

Они также нашли снег и положили снег на пол рядом с кроватью.They also found some snow and put it on the floor next to the bed.

Я была в восторге, что Дед Мороз исполнил мою мечту и пришел ко мне лично.I was delighted that Grandfather Frost had fulfilled my dream and come to me in person.

Вот такая история.So that's the story.

Следующая игрушка - это тетрис.The next toy is Tetris.

Тетрис - это видеоигра, где фигуры из кубиков падают сверху и нужно поставить их в ряд, чтобы они исчезли.Tetris is a video game where shapes made of blocks fall from above and you have to line them up in a row so that they disappear.

Цель не дать фигурам заполнить весь экран.The goal is not to let the shapes fill the whole screen.

Я добавлю вот сюда тетрис.I'll add Tetris here.

Я обожала тетрис и постоянно в него играла.I loved Tetris and played it all the time.

Давайте посмотрим на игры, которые были популярны на улице среди детей,Let's look at the games that were popular outdoors among children,

потому что дети девяностых проводили все свое свободное время на улице, во дворе.because the children of the nineties spent all their free time outside, in the yard.

Я помню, что я обожала гулять во дворе со своими соседскими друзьями, и это было так весело.I remember that I loved to hang out in the yard with my neighbor friends, and it was so much fun.

Если я хотела поесть или попить, я громко звала маму, кричала: "Мама, мама".If I wanted to eat or drink, I would loudly call my mom, shouting: "Mom, mom."

И мама выходила на балкон и сбрасывала мне бутылку воды, например, или бутерброд.And my mom would come out onto the balcony and throw down to me a bottle of water, for example, or a sandwich.

И все дети так делали.And all the kids did it that way.

Представляете, весь день родители слушали наши крики, но это было здорово.Imagine, all day long the parents listened to our shouting, but it was great.

Я сейчас вспоминаю это с теплом в сердце.Now I remember it with warmth in my heart.

И первая уличная игра - это казаки-разбойники.And the first street game is cops and robbers.

Казаки-разбойники - это уличная игра."Cossacks and Robbers" is a street game.

Дети делятся на две команды казаки и разбойники.The kids split into two teams: the Cossacks and the robbers.

Разбойники убегают и прячутся, а казаки их ищут и ловят.The robbers run away and hide, and the Cossacks look for them and catch them.

Следующая игра - это вышибалы.The next game is dodgeball.

Вышибалы или выбивной, но обычно мы называли эту игру вышибалы.Vyshibaly, or vybivnoy, but usually we called this game vyshibaly.

Один или два человека кидают мяч и стараются выбить игроков, то есть попасть в них мячом.One or two people throw a ball and try to knock out the players, that is, to hit them with the ball.

Если попали, человек выбывает.If they hit someone, that person is out.

Обычно мы становились в круг и бросали мяч.Usually we would stand in a circle and throw the ball.

Побеждает тот, кто остался в самом конце, остался последним, и никто не попал в этого ребенка мячом.The winner is the one who is left at the very end, who stays last, and nobody has hit that child with the ball.

Также была резиночка или игра в резинку, резиночка или игра в резинку.There was also "rezinochka," or the elastic game, rezinochka or the elastic game.

Обычно девочки играли в эту игру.Usually girls played this game.

А, была такая большая длинная резинка.Ah, there was a big, long elastic band.

Два человека обычно держали резинку на ногах, а третий человек прыгал.Two people usually held the elastic around their legs, and a third person jumped.

Нужно прыгать по определенным правилам.You had to jump according to certain rules.

Это похоже на танец и спорт.It's similar to dance and sport.

Следующая активность - это футбол между гаражами.The next activity is football between the garages.

Это обычный футбол, но не на стадионе, а между гаражами на улице.It's ordinary football, but not in a stadium, rather between garages on the street.

И вместо ворот, э, использовали кирпичи и рюкзаки.And instead of goals, um, they used bricks and backpacks.

Мальчики, да, обычно использовали рюкзаки вместо ворот.The boys, yes, usually used backpacks instead of goals.

Летом многие дети уезжали к бабушкам и дедушкам в деревню.In summer many kids went off to their grandmothers and grandfathers in the village.

Это было лучшее время, потому что потрясающая погода, деревня, река, где ты можешь купаться, и огромный огород, свежие овощи, фрукты.It was the best time, because there was amazing weather, the village, a river where you can swim, and a huge vegetable garden, fresh vegetables and fruit.

Это было просто потрясающее время.It was just an amazing time.

Я помню, как мы доили коров все вместе, бегали по лужайкам, ходили купаться на местную речку.I remember how we all milked the cows together, ran across the meadows, and went swimming in the local river.

Было потрясающее время, и все были очень дружные, и все дети дружили вместе.It was an amazing time, and everyone was very close, and all the kids were friends together.

Я помню, что у нас была огромная компания, примерно из тридцати детей.I remember that we had a huge group, about thirty kids.

Да. И мы играли в казаки-разбойники, играли в прятки и вместе собирали ягоды.Yes. And we played cops and robbers, played hide-and-seek, and picked berries together.

Да, это было очень популярно.Yes, it was very popular.

Я ненавидела работать в огороде и помогать бабушке в саду,I hated working in the vegetable garden and helping my grandmother in the garden,

но она меня мотивировала тем, что если я соберу много ягод, она отдаст мне целое ведро.but she motivated me by saying that if I picked a lot of berries, she would give me a whole bucket.

Следующая секция - это телевидение и мультфильмы.The next section is television and cartoons.

Мультики шли по утрам, по выходным, да, обычно по выходным.Cartoons were on in the mornings, on weekends, yes, usually on weekends.

Утиные истории, Чип и Дейл, Черный плащ и Черепашки-ниндзя.DuckTales, Chip 'n Dale, Darkwing Duck, and the Ninja Turtles.

Кассеты также были очень популярны, и часто вся семья собиралась вместе, чтобы посмотреть записанные напрокат фильмы.Cassettes were also very popular, and often the whole family would get together to watch rented recorded films.

Да, часто фильмы озвучивал один мужчина, и у всех актеров был один голос.Yes, often the films were voiced by one man, and all the actors had one voice.

Это было очень смешно.It was very funny.

И девушки, и мужчины были озвучены одним мужчиной и, соответственно, говорили одним голосом.Both the women and the men were voiced by one man and, accordingly, spoke in one voice.

Это очень смешно.It's very funny.

Также были популярны дневники, анкеты и, конечно же, жвачки с наклейками.Also popular were diaries, questionnaires and, of course, chewing gum with stickers.

Да, были популярны такие жвачки, как Love is и Turbo.Yes, gums like Love Is and Turbo were popular.

Love is вы сейчас можете увидеть.You can see Love Is right now.

Мы обожали эти жвачки, и я помню, что некоторые покупали эти жвачки огромными коробками.We adored these gums, and I remember that some kids bought these gums by the huge box.

Если честно, нам были интересны не сами жвачки, а послания об этих жвачках.To be honest, we weren't interested in the gum itself, but in the messages about the gum.

Я постараюсь добавить картинки вот сюда, чтобы вы видели.I'll try to add pictures here so that you can see.

В каждой жвачке было особенное послание.Every piece of gum had a special message inside.

Да, были популярны анкеты.Yes, questionnaires were popular.

Например, когда дети во дворе играли или ходили друг к другу в гости, они обычно заполняли анкеты о себе.For example, when kids played in the yard or went to visit each other, they usually filled out questionnaires about themselves.

Любимое хобби, любимый цвет и так далее.Favorite hobby, favorite color, and so on.

Я помню, как мы с друзьями и подругами писали друг другу самые настоящие письма и отправляли по почте.I remember how my friends and I wrote real letters to each other and sent them by mail.

Часто мы писали письма и красиво украшали конверты,We often wrote letters and decorated the envelopes beautifully,

клеили наклейки, рисовали различные картины и просто клали эти конверты в почтовые ящики.stuck on stickers, drew all sorts of pictures, and simply dropped these envelopes into mailboxes.

И так мы могли переписываться в течение нескольких месяцев.And that way we could correspond for several months.

А в школе, например, мы часто обменивались записками.And at school, for example, we often exchanged notes.

Телефоны только появились, и у многих не было телефонов, поэтому мы писали друг другу маленькие записки и передавали через одноклассников.Phones had only just appeared, and many people didn't have phones, so we wrote each other little notes and passed them along through classmates.

Ну что, ребята, на сегодня это все.Well, guys, that's all for today.

Если вам понравилось это видео, ставьте лайк,If you liked this video, give it a like,

подписывайтесь на канал и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить следующие полезные видео.subscribe to the channel and hit the bell so you don't miss the next useful videos.

Я желаю вам отличного дня, прекрасного настроения,I wish you a great day and a wonderful mood,

а мы с вами увидимся уже очень скоро.and we'll see each other again very soon.

Пока-пока.Bye-bye.

Увидимся.See you.

Хорошего дняHave a good day.