🐾 Learn Russian Vocabulary with a Funny Story! (B2 Level)/ Learn Russian Vocabulary Through Stories

Привет, привет!Hello, hello!

I speak Russian in my videos, but you can turn on Russian or English subtitles.I speak Russian in my videos, but you can turn on Russian or English subtitles.

Я очень рада видеть вас на моем канале.I'm very glad to see you on my channel.

Сегодня мы с вами будем изучать современную русскую лексику с помощью интересного и смешного текста.Today we will study modern Russian vocabulary with the help of an interesting and funny text.

Кстати, если у вас есть кот или кошка, я торжественно приглашаю их к экрану,By the way, if you have a cat, I solemnly invite them to the screen,

потому что сегодня речь пойдет о коте Василии.because today we're talking about a cat named Vasily.

Да, я придумала эту смешную историю, чтобы вам было легче запомнить новые слова и фразы.Yes, I made up this funny story to make it easier for you to remember new words and phrases.

Прежде чем мы начнем,Before we begin,

я хочу сообщить вам о том, что я подготовилаI want to let you know that I have prepared

для вас бесплатный, но очень полезный PDF документ с фразами, словами и текстом из сегодняшнего видео.a free but very useful PDF document for you, with phrases, words and the text from today's video.

Для того чтобы получить этот PDF документ, заполняйте короткую форму ниже.To get this PDF document, fill out the short form below.

Ссылка в описании под этим видео.The link is in the description under this video.

А мы с вами начинаем.And we are getting started.

Ну что ж, начнем с текста.Well then, let's start with the text.

Сегодня мне будет помогать мой верный друг iPad.Today my faithful friend, the iPad, will help me.

История про кота Василия.A story about the cat Vasily.

У меня есть кот Василий.I have a cat, Vasily.

Как ни странно, он очень замкнутый, не любит шум и гостей.Strangely enough, he is very withdrawn and doesn't like noise or guests.

Он даже смотрит на людей недоверчиво, будто мы хотим украсть его миску с кормом.He even looks at people distrustfully, as if we want to steal his bowl of food.

Василий — кот обыкновенный, серый, пушистый, но характер у него противоречивый.Vasily is an ordinary cat, gray and fluffy, but his character is contradictory.

Иногда он милый и ласковый, а иногда может ударить лапой за то, что ты его погладил.Sometimes he is sweet and affectionate, and sometimes he can hit you with his paw for petting him.

Недавно я купил ему новый диван.Recently I bought him a new sofa.

Он стал спать только на нем.He started sleeping only on it.

Я думаю, он уже с жиру бесится.I think he's already gotten spoiled.

Ведь у него есть и подушка, и коврик, и целый диван.After all, he has a pillow, and a mat, and a whole sofa.

Но я люблю своего кота, его мурлыканье на вес золота.But I love my cat, and his purring is worth its weight in gold.

Так или иначе, он мой лучший друг.Either way, he's my best friend.

А если он опять что-то уронит, я скажу:And if he knocks something over again, I'll say:

"Как бы то ни было, ты все равно мой самый любимый кот,"Be that as it may, you're still my favorite cat,

хоть и немного посредственный чемпион мира по метанию ваз".even if a somewhat mediocre world champion in vase throwing."

Ну что, как вам текст?Well, how do you like the text?

Делитесь в комментариях.Share in the comments.

Я постаралась сделать его смешным, не очень длинным и содержательным.I tried to make it funny, not too long, and substantive.

И, конечно же, постаралась добавить побольше новых фраз и выражений.And of course, I tried to add more new phrases and expressions.

Ну что, начнем обсуждать новые фразы и выражения из текста.Well then, shall we start discussing the new phrases and expressions from the text?

Так сказать, сразу к делу.So to speak, straight to the point.

Перейдем сразу к делу.Let's get straight to the point.

Как бы то ни было.Как бы то ни было.

Как бы то ни было, значит, все равно, в любом случае.Как бы то ни было means "anyway," "all the same," "in any case."

Например: как бы то ни было, мы пойдем на прогулку.For example: be that as it may, we'll go for a walk.

Это значит, что что бы ни случилось, мы все равно пойдем на прогулку.This means that whatever happens, we'll go for a walk anyway.

Еще раз зачитаю пример.I'll read the example once more.

Как бы то ни было, мы пойдем на прогулку.Be that as it may, we'll go for a walk.

Следующая фраза: так или иначе.The next phrase: так или иначе.

Так или иначе значит одним способом или другим.Так или иначе means in one way or another.

Все равно.Anyway.

Например: так или иначе, мы встретимся завтра.For example: one way or another, we'll meet tomorrow.

Либо одним способом, либо другим мы все равно встретимся.Either in one way or another, we'll meet anyway.

Следующая фраза:The next phrase:

смотреть сквозь пальцы, смотреть сквозь пальцы.To look through one's fingers, to look through one's fingers.

Это значит не обращать внимания на ошибку или плохое поведение.It means not paying attention to a mistake or bad behavior.

Мы еще часто говорим смотреть сквозь пальцы или закрывать глаза на что-то,We also often say "look through the fingers" or "close one's eyes to something,"

когда мы не обращаем внимания на плохое поведение или на что-то плохое, например.when we don't pay attention to bad behavior or to something bad, for example.

Давайте посмотрим на примеры.Let's look at some examples.

Учитель смотрит сквозь пальцы на опоздания студентов.The teacher turns a blind eye to the students' lateness.

Учитель смотрит сквозь пальцы на опоздания студентов.The teacher turns a blind eye to the students' lateness.

Это значит, что учитель не замечает опоздания студентов или делает вид, что не замечает.This means that the teacher doesn't notice the students' lateness, or pretends not to notice.

Еще пример.Another example.

Мама смотрит сквозь пальцы, когда я ем сладкое ночью.Mom turns a blind eye when I eat sweets at night.

Это значит, что мама тоже не замечает, делает вид, что не замечает, что она знает, что я ем сладкое ночью.This means that Mom also doesn't notice, pretends not to notice, that she knows I'm eating sweets at night.

Это, наверное, история из моего детства, потому что я была жуткой сладкоежкой.This is probably a story from my childhood, because I had a terrible sweet tooth.

Еще раз зачитаю пример.I'll read the example once more.

Мама смотрит сквозь пальцы, когда я ем сладкое ночью.Mom turns a blind eye when I eat sweets at night.

На вес золота.Worth its weight in gold.

На вес золота значит очень ценный, очень важный."Worth its weight in gold" means very valuable, very important.

Например, зимой теплые носки на вес золота.For example, in winter warm socks are worth their weight in gold.

Зимой теплые носки на вес золота.In winter warm socks are worth their weight in gold.

Это значит, что зимой теплые носки очень важны.This means that in winter warm socks are very important.

Они очень ценные зимой, потому что в них тепло, да.They are very valuable in winter, because they keep you warm, right.

Следующая фраза:The next phrase:

с жиру беситься, с жиру беситься.To go crazy from being too well off, to go crazy from being too well off.

Это значит жаловаться или капризничать, когда у тебя все есть и у тебя все прекрасно, все хорошо.It means to complain or be capricious when you have everything and everything is wonderful and fine for you.

Например: у нее три телефона, а она хочет четвертый.For example: she has three phones, and she wants a fourth.

С жиру бесится.She's being spoiled.

У нее три телефона, а она хочет четвертый.She has three phones, and she wants a fourth.

С жиру бесится.She's being spoiled rotten.

Следующая фраза как ни странно.The next phrase is "strange as it may seem."

Как ни странно, это значит удивительно, но правда."Strange as it may seem" means surprising, but true.

Например, как ни странно, мой кот любит купаться.For example, strange as it may seem, my cat likes to swim.

Как ни странно, мой кот любит купаться.Strange as it may seem, my cat likes to bathe.

Как ни странно, значит ого! Удивительно, но это так."Как ни странно" means: wow! Surprising, but that's how it is.

Это правда. Мой кот любит купаться.It's true. My cat likes bathing.

Обычно коты не любят купаться, но я не такой хороший знаток котов, потому что у меня никогда не было кота или кошки.Cats usually don't like bathing, but I'm not that good an expert on cats, because I've never had a cat.

Замкнутый. Замкнутый - это человек, который мало общается и не любит много говорить.Reserved. A reserved person is someone who socializes little and doesn't like to talk much.

Например, он замкнутый, редко рассказывает о себе. Он замкнутый, редко рассказывает о себе.For example, he is reserved and rarely talks about himself.

Или еще пример: моя соседка замкнутая, она почти ни с кем не разговаривает.Or another example: my neighbor is reserved, she hardly talks to anyone.

Моя соседка замкнутая, она почти ни с кем не разговаривает.My neighbor is reserved, she hardly talks to anyone.

Следующее слово недоверчивый. Недоверчивый - это человек, который не верит сразу.The next word is "distrustful." A distrustful person is someone who doesn't believe right away.

Он очень осторожный. Например: он недоверчивый и всегда все проверяет.He is very cautious. For example: he is distrustful and always checks everything.

Он недоверчивый и всегда все проверяет.He is distrustful and always checks everything.

Кстати, если вы хотите изучать современную русскую лексику, фразы, идиомы, устойчивые выражения, которые используют носители языка, то я приглашаю вас в мое сообщество на Патреоне.By the way, if you want to learn modern Russian vocabulary, phrases, idioms and set expressions that native speakers use, I invite you to my community on Patreon.

Мы изучаем современную лексику в интересных текстах, которые я придумываю сама. Иногда я добавляю свои личные истории и пишу такие тексты тоже.We study modern vocabulary in interesting texts that I write myself. Sometimes I add my personal stories and write texts like that too.

Потом мы практикуем новую лексику в эксклюзивных упражнениях, которые я специально придумываю для вас, чтобы вы быстрее выучили и запомнили новые слова.Then we practice the new vocabulary in exclusive exercises that I come up with especially for you, so that you learn and remember the new words faster.

Также вас ждут аудио, как произносятся каждое слово с примерами.You can also look forward to audio showing how each word is pronounced, with examples.

Аудио текста, которые вы можете скачать и постоянно переслушивать.There is also audio of the texts, which you can download and listen to again and again.

А также вас ждут красивые карточки с новой лексикой, которые вы можете распечатать.You will also get beautiful flashcards with the new vocabulary, which you can print out.

Вся информация по ссылке в описании под этим видео.All the information is at the link in the description under this video.

А мы продолжаем.And we continue.

Следующее слово обыкновенный.The next word is "обыкновенный".

Обыкновенный значит простой или обычный."Обыкновенный" means simple or ordinary.

Например, это обыкновенный день, это обыкновенный день или это обычный день.For example, this is an ordinary day, or this is a usual day.

Еще пример: на улице стояла обыкновенная машина, на улице стояла обыкновенная машина.Another example: an ordinary car was standing outside.

Следующее слово противоречивый.The next word is "противоречивый" (contradictory).

Противоречивый. Длинное слово."Противоречивый." It's a long word.

Ух!Phew!

Про-ти-во-ре-чи-вый, противоречивый.Про-ти-во-ре-чи-вый, противоречивый.

Противоречивый - это обычно человек или вещь."Противоречивый" usually describes a person or a thing.

В одном человеке или вещи есть и хорошее, и плохое.In one person or thing there is both good and bad.

Есть разные стороны.There are different sides.

Например: его характер противоречивый. Он добрый, но иногда злится.For example: his character is contradictory. He is kind, but sometimes gets angry.

Его характер противоречивый. Он добрый, но иногда злится.His character is contradictory. He is kind, but sometimes gets angry.

Все мы противоречивые, я думаю.We are all contradictory, I think.

Еще пример: этот фильм очень противоречивый.Another example: this film is very contradictory.

Красивые сцены, но скучный сюжет.Beautiful scenes, but a boring plot.

Этот фильм очень противоречивый. Красивые сцены, но скучный сюжет.This film is very contradictory. Beautiful scenes, but a boring plot.

И последнее слово на сегодня это посредственный.And the last word for today is "посредственный" (mediocre).

Посредственный значит не очень хороший, обычный, средний, не очень хорошего качества, обычного качества, посредственный."Посредственный" means not very good, ordinary, average, of not very good quality, of ordinary quality.

Например: кафе посредственное, еда нормальная, но не очень вкусная.For example: the café is mediocre, the food is okay, but not very tasty.

Кафе посредственное, еда нормальная, но не очень вкусная.The café is mediocre, the food is okay, but not very tasty.

Ну что, мы с вами разобрали всю новую лексику.So, we've gone over all the new vocabulary together.

А теперь я прочитаю текст еще раз.And now I'll read the text once more.

Первый раз я буду читать медленно, а потом второй раз прочитаю текст уже быстро.The first time I'll read slowly, and then the second time I'll read the text fast.

Ну что, вы готовы?So, are you ready?

Давайте начинать.Let's begin.

История про кота Василия.A story about a cat named Vasily.

У меня есть кот Василий.I have a cat, Vasily.

Как ни странно, он очень замкнутый, не любит шум и гостей.Strangely enough, he's very reserved and doesn't like noise or guests.

Он даже смотрит на людей недоверчиво, будто мы хотим украсть его миску с кормом.He even looks at people with distrust, as if we wanted to steal his bowl of food.

Василий кот обыкновенный, серый, пушистый, но характер у него противоречивый.Vasily is an ordinary cat, gray and fluffy, but his character is contradictory.

Иногда он милый и ласковый, а иногда может ударить лапой за то, что ты его гладил.Sometimes he's sweet and affectionate, and sometimes he might hit you with his paw for petting him.

Недавно я купил ему новый диван.Recently I bought him a new sofa.

Он стал спать только на нем.He started sleeping only on it.

Я думаю, он уже с жиру бесится, ведь у него есть и подушка, и коврик, и целый диван.I think he's just spoiled, since he has a pillow, and a mat, and a whole sofa.

Но я люблю своего кота, его мурлыканье на вес золота.But I love my cat; his purring is worth its weight in gold.

Так или иначе, он мой лучший друг.One way or another, he's my best friend.

Однажды Василий уронил вазу.One day Vasily dropped a vase.

Я смотрел на это сквозь пальцы.I turned a blind eye to it.

Ну что ж, кот же.Oh well, it's a cat, after all.

А если он опять что-то уронит, я скажу:And if he drops something again, I'll say:

как бы то ни было,be that as it may,

ты все равно мой самый любимый кот, хоть и немного посредственный чемпион мира по метанию ваз.you're still my most beloved cat, even if a somewhat mediocre world champion in vase throwing.

Ну что, готовы?So, are you ready?

Ищем новые фразы и слова.Let's look for new phrases and words.

История про кота Василия.A story about a cat named Vasily.

У меня есть кот Василий.I have a cat, Vasily.

Как ни странно, он очень замкнутый, не любит шум и гостей.Strangely enough, he is very reserved and doesn't like noise or guests.

Он даже смотрит на людей недоверчиво, будто мы хотим украсть его миску с кормом.He even looks at people distrustfully, as if we wanted to steal his bowl of food.

Василий кот обыкновенный, серый, пушистый, но характер у него противоречивый.Vasily is an ordinary cat, gray and fluffy, but his character is contradictory.

Иногда он милый и ласковый, а иногда может ударить лапой за то, что ты его гладил.Sometimes he's sweet and affectionate, and sometimes he can hit you with his paw for petting him.

Недавно я купил ему новый диван.Recently I bought him a new sofa.

Он стал спать только на нем.He started sleeping only on it.

Я думаю, он уже с жиру бесится, ведь у него есть и подушка, и коврик, и целый диван.I think he's already spoiled, since he has a pillow, a mat, and a whole sofa.

Но я люблю своего кота.But I love my cat.

Его мурлыканье на вес золота.His purring is worth its weight in gold.

Так или иначе, он мой лучший друг.One way or another, he is my best friend.

Однажды Василий уронил вазу.One day Vasily dropped a vase.

Я смотрел на это сквозь пальцы.I turned a blind eye to it.

Ну что ж, кот же.Oh well, he's a cat after all.

А если он опять что-то уронит, я скажу:And if he drops something again, I'll say:

как бы то ни было,Be that as it may,

ты все равно мой самый любимый кот, хоть и немного посредственный чемпион мира по метанию ваз.you're still my favorite cat, even if a somewhat mediocre world champion in vase throwing.

Ну что, ребята, пишите в комментариях,So, guys, write in the comments,

услышали ли вы все фразы, все новые слова или было трудно, когда я читала быстрее.whether you heard all the phrases and all the new words, or whether it was hard when I read faster.

А на сегодня это все.And that's all for today.

Если вам понравилось это видео, ставьте лайк,If you liked this video, give it a like,

подписывайтесь на канал и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить следующие полезные видео.subscribe to the channel and click the bell so you don't miss the next useful videos.

Не забывайте заполнять короткую форму ниже, чтобы получить бесплатный PDF с фразами и текстом из сегодняшнего видео.Don't forget to fill out the short form below to get a free PDF with phrases and the text from today's video.

А я желаю вам отличного дня, прекрасного настроения и мы с вами увидимся уже на следующей неделе.And I wish you a great day, a wonderful mood, and we'll see each other next week.

Пока-пока! Увидимся!Bye-bye! See you!