Learn Russian Internet Expressions 🇷🇺 | Funny Story + Useful Phrases (B2 Level)

Привет, привет!Hi, hi!

I speak Russian in my videos, but you can turn on Russian or English subtitles.I speak Russian in my videos, but you can turn on Russian or English subtitles.

Я очень рада видеть вас на моем YouTube канале.I'm very glad to see you on my YouTube channel.

Сегодня мы с вами будем изучать новые фразы, слова, новую лексику на тему интернет.Today we're going to study new phrases, words and new vocabulary on the topic of the internet.

Да, я заметила, что вам очень понравился формат изучения новой лексики с помощью текстов.Yes, I've noticed that you really liked the format of learning new vocabulary through texts.

И сегодня я придумала для вас смешной текст про Артема.So today I came up with a funny text about Artem for you.

И с помощью этого текста мы выучим новые слова и фразы, связанные с интернетом, с онлайн жизнью, так сказать.With the help of this text we'll learn new words and phrases connected with the internet, with online life, so to speak.

Прежде чем мы начнем,Before we begin,

я хочу сообщить вам о том, что я подготовила для вас бесплатный, но очень полезный PDF документI want to let you know that I've prepared a free but very useful PDF document for you

с текстом из сегодняшнего видео и с новыми словами.with the text of today's video and the new words.

Для того чтобы получить этот PDF документ, заполняйте короткую форму ниже.To get this PDF document, fill out the short form below.

Ссылка в описании под этим видео.The link is in the description under this video.

А мы с вами будем начинать.And now we'll get started.

И план на сегодняшний урок такой.And the plan for today's lesson is as follows.

Сначала я прочитаю текст, затем мы с вами обсудим новую лексику, фразы, слова, выражения.First I'll read the text, then we'll discuss the new vocabulary, phrases, words and expressions.

Потом я прочитаю текст еще раз, и вы постараетесь обратить внимание на использование новой лексики в тексте.Then I'll read the text once more, and you'll try to pay attention to how the new vocabulary is used in the text.

После этого я прочитаю текст уже быстрее.After that I'll read the text faster.

Ну что, я начинаю читать текст.Well then, I'm starting to read the text.

Как я стал онлайн зомби.How I became an online zombie.

Меня зовут Артем,My name is Artem,

и однажды я решил на один день быть вне сети.and one day I decided to be offline for a day.

Я думал отдых без телефона и интернета вот это жизнь.I thought: a vacation without a phone and internet — now this is life.

Но уже через два часа мне стало скучно.But after just two hours I got bored.

Я снова взял телефон и начал гуглить что-то про как отдыхать без интернета.I picked up my phone again and started googling something like how to relax without the internet.

Вместо отдыха я нашел какое-то вирусное видео с котом в очках.Instead of relaxing, I found a viral video with a cat in glasses.

Я открыл его и начал залипать на видео.I opened it and got glued to the videos.

Одно, второе, третье.One, a second, a third.

Потом я час сидел и просто зависал в интернете.Then I sat there for an hour just zoning out on the internet.

Я начал без конца листать ленту и читать все подряд рекламу, анекдоты.I started scrolling the feed endlessly and reading everything in a row — ads, jokes.

Вдруг появился кликбейтный заголовок.Suddenly a clickbait headline appeared.

Ты не поверишь, что сделал этот кот.You won't believe what this cat did.

Конечно, я открыл и снова попал в ловушку интернета.Of course, I opened it and fell into the internet trap again.

Через несколько часов я уже чувствовал себя настоящим онлайн зомби.After a few hours I already felt like a real online zombie.

Глаза устали, в голове был только цифровой шум.My eyes were tired, and in my head there was only digital noise.

Моя мама сказала Артем, у тебя интернет зависимость.My mom said: Artem, you have an internet addiction.

А я ответил Мама, это не зависимость, это я просто живу в онлайне.And I answered: Mom, it's not an addiction, I just live online.

И знаете что?And you know what?

Следующее мое видео снова взорвало интернет.My next video blew up the internet again.

Я танцевал так плохо, что кот получил больше лайков, чем я.I danced so badly that the cat got more likes than I did.

Опять у нас в тексте фигурирует кот.Again a cat shows up in our text.

Да, опять в тексте есть кот.Yes, again there's a cat in the text.

Я, видимо, очень люблю котов.Apparently I really love cats.

На самом деле я люблю всех животных, мне кажется.Actually, I love all animals, I think.

Особенно, да, домашних животных котов, кошек, собак.Especially, yes, pets: cats, kittens, dogs.

У меня, кстати, да, была собака.By the way, yes, I had a dog.

Я, мне кажется, больше собачница, чем кошатница.I think I'm more of a dog person than a cat person.

Это значит, что я чуть-чуть больше люблю собак, но кошек тоже люблю.That means I like dogs a tiny bit more, but I like cats too.

Ну что, давайте разбираться с новой лексикой.Well, let's get to grips with the new vocabulary.

Первая фраза быть вне сети, быть вне сети, когда нет интернета или человек не пользуется им.The first phrase is "to be offline": it's when there's no internet or a person isn't using it.

Например, где ты был вчера?For example: where were you yesterday?

Я писал тебе, я был вне сети, у меня не было интернета.I wrote to you, I was offline, I had no internet.

Где ты был вчера?Where were you yesterday?

Я писал тебе.I wrote to you.

Я был вне сети.I was offline.

У меня не было интернета.I had no internet.

Следующее словосочетание взорвать интернет.The next expression is "to blow up the internet."

Взорвать интернет значит, когда видео или фото, или новость становятся очень популярными."To blow up the internet" means that a video, photo or news story becomes very popular.

Например. Ты видел это смешное видео?For example: have you seen that funny video?

Да. Оно взорвало интернет.Yes. It blew up the internet.

Ты видел это смешное видео?Have you seen that funny video?

Да. Оно взорвало интернет.Yes. It blew up the internet.

Онлайн зомби.Online zombie.

Онлайн зомби это человек, который все время сидит в интернете и не обращает внимания на реальную жизнь.An online zombie is a person who is always on the internet and pays no attention to real life.

Например, идем гулять. Не могу. Я смотрю сериалы. Ты уже настоящий онлайн зомби.For example: let's go for a walk. I can't. I'm watching series. You're a real online zombie now.

Идем гулять. Не могу. Я смотрю сериалы. Ты уже настоящий онлайн зомби.Let's go for a walk. I can't. I'm watching series. You're a real online zombie now.

Следующая фраза жить в онлайне.The next phrase is "to live online."

Жить в онлайне значит всегда быть в интернете, много времени проводить онлайн, всегда быть онлайн."To live online" means to always be on the internet, spend a lot of time online, always be online.

Например. Ты каждый день сидишь в соцсетях?For example: do you sit on social media every day?

Да, я живу в онлайне.Yes, I live online.

Ты каждый день сидишь в соцсетях?Do you sit on social media every day?

Да, я живу в онлайне.Yes, I live online.

Гуглить что-то.To google something.

Гуглить что-то значит искать информацию в интернете, в Google."To google something" means to look for information on the internet, on Google.

Но на самом деле мы используем глагол гуглить всегда,But actually we always use the verb "to google,"

неважно, используем мы Google, поисковую систему Google или Яндекс, мы скажем гуглить.no matter whether we use Google, the Google search engine, or Yandex, we'll say "google."

Например: Ты знаешь, где это кафе?For example: Do you know where this café is?

Нет, сейчас загуглю.No, I'll google it now.

Ты знаешь, где это кафе?Do you know where this café is?

Нет, сейчас загуглю.No, I'll google it now.

Следующее словосочетание залипать на видео или залипать на фото.The next phrase is "залипать на видео" or "залипать на фото".

Обычно мы говорим залипать на видео.Usually we say "залипать на видео".

Это значит долго смотреть видео и не замечать время.It means to watch videos for a long time and not notice the time.

Например: Почему ты не сделал домашнее задание?For example: Why didn't you do your homework?

Я залипал на видео.I got glued to videos.

Почему ты не сделал домашнее задание?Why didn't you do your homework?

Я залипал на видео.I got glued to videos.

Кстати, если вы хотите изучать современную лексику, которую используют носители языка, то я приглашаю вас в мое сообщество на Патреон.By the way, if you want to study modern vocabulary that native speakers use, I invite you to my community on Patreon.

Мы изучаем современные фразы, идиомы, слова в интересных текстах, которые я придумываю сама.We study modern phrases, idioms and words in interesting texts that I make up myself.

Но мы не просто изучаем слова,But we don't just study words,

мы практикуемся, мы используем слова в эксклюзивных упражнениях, которые я придумала для вас.we practice, we use the words in exclusive exercises that I created for you.

Кроме того, вас ждут красивые карточки с новыми словами, фразами, примерами, аудиофайлы.In addition, beautiful cards with new words, phrases, examples and audio files await you.

И это не просто PDF документ, это настоящий учебник, интерактивный учебник с ссылками, которые вы можете использовать.And it's not just a PDF document, it's a real textbook, an interactive textbook with links that you can use.

Например, если вы читаете текст на русском и хотите посмотреть перевод на английский язык,For example, if you are reading a text in Russian and want to see the English translation,

просто нажмите на ссылку и сразу же вы попадете на страницу с текстом по-английски.just click on the link and you'll immediately land on a page with the text in English.

Мне кажется, это очень удобно.I think it's very convenient.

Ну что, вся информация будет по ссылке в описании под этим видео.Well, all the information will be in the link in the description under this video.

А мы с вами продолжаем дальше.And we continue further.

Следующая фраза зависать в интернете.The next phrase is "зависать в интернете".

Зависать в интернете значит долго сидеть в интернете, проводить очень много времени в интернете."Зависать в интернете" means to sit on the internet for a long time, to spend a lot of time on the internet.

Например: Что ты делал вечером?For example: What were you doing in the evening?

Просто зависал в интернете.Just hanging out online.

Что ты делал вечером?What were you doing in the evening?

Просто зависал в интернете.Just hanging out online.

Конечно, вы можете сказать: Я просто сидел в интернете.Of course, you can say: I was just sitting on the internet.

Но если вы хотите звучать современнее, лучше сказать я зависал в интернете.But if you want to sound more modern, it's better to say: I was hanging out online.

Следующее словосочетание листать ленту.The next phrase is "листать ленту".

Листать ленту значит смотреть новости и посты в соцсетях."Листать ленту" means looking at news and posts on social media.

Например: Ты чем занят?For example: What are you up to?

Листаю ленту в Instagram.I'm scrolling my feed on Instagram.

Ты чем занят?What are you up to?

Листаю ленту в Instagram.I'm scrolling my feed on Instagram.

Следующее словосочетание вирусное видео.The next phrase is "вирусное видео".

Вирусное видео от слова вирус."Вирусное видео" comes from the word "virus".

Видео, которое очень быстро становится популярным, как вирус.It's a video that becomes popular very quickly, like a virus.

Например: Ты видел это танцевальное видео?For example: Have you seen this dance video?

Конечно, это вирусное видео, его смотрят все.Of course, it's a viral video, everyone is watching it.

Ты видел это танцевальное видео?Have you seen this dance video?

Конечно, это вирусное видео, его смотрят все.Of course, it's a viral video, everyone is watching it.

Следующее словосочетание.The next phrase.

Вы как там, не устали?How are you doing there, aren't you tired?

Все в порядке?Is everything okay?

Продолжаем учиться.Let's keep learning.

Цифровой шум.Digital noise.

Цифровой шум это когда слишком много информации в интернете новости, реклама, сообщения.Digital noise is when there is too much information on the internet: news, ads, messages.

Очень очень большой поток информации.A very, very big flow of information.

Например: Я хотел почитать новости, но там один цифровой шум.For example: I wanted to read the news, but there was nothing there but digital noise.

Я хотел почитать новости, но там один цифровой шум.I wanted to read the news, but there was nothing there but digital noise.

Интернет-зависимость.Internet addiction.

Интернет-зависимость.Internet addiction.

Когда человек не может жить без интернета, когда человек не представляет своей жизни без интернета.It's when a person can't live without the internet, when a person can't imagine their life without the internet.

Например: Я выключил Wi-Fi на один час, и мой брат уже нервничает.For example: I turned off the Wi-Fi for an hour, and my brother is already getting nervous.

У него интернет-зависимость.He has an internet addiction.

Я выключил Wi-Fi на один час, и мой брат уже нервничает.I turned off the Wi-Fi for an hour, and my brother is already getting nervous.

У него интернет-зависимость.He has an internet addiction.

И последнее словосочетание на сегодня кликбейтный заголовок.And the last phrase for today is "clickbait headline".

Кликбейтный заголовок значит очень яркий, но часто обманчивый заголовок.A clickbait headline means a very striking but often deceptive headline.

Например: Ты не поверишь, что случилось с этой собакой.For example: "You won't believe what happened to this dog."

Это кликбейтный заголовок.That's a clickbait headline.

Ты не поверишь, что случилось с этой собакой."You won't believe what happened to this dog."

Это кликбейтный заголовок.That's a clickbait headline.

Ну что, ребята, я прочитаю текст еще раз.Well then, guys, I'll read the text once more.

Сначала медленно, а потом уже быстрее.First slowly, and then faster.

Ну что, готовы? Начнем.Well, ready? Let's begin.

Как я стал онлайн зомби.How I became an online zombie.

Меня зовут Артем, и однажды я решил на один день быть вне сети.My name is Artem, and one day I decided to stay offline for a day.

Я думал: отдых без телефона и интернета — вот это жизнь.I thought: rest without a phone and the internet, now this is life.

Но уже через два часа мне стало скучно.But after just two hours I got bored.

Я снова взял телефон и начал гуглить что-то про как отдыхать без интернета.I picked up my phone again and started googling something about how to relax without the internet.

Вместо отдыха я нашел какое-то вирусное видео с котом в очках.Instead of resting, I found some viral video with a cat in glasses.

Я открыл его и начал залипать на видео.I opened it and got hooked on the videos.

Одно, второе, третье. Потом я час сидел и просто зависал в интернете.One, a second, a third. Then I sat for an hour just hanging around on the internet.

Я начал без конца листать ленту и читать все подряд: рекламу, анекдоты.I started endlessly scrolling the feed and reading everything in a row: ads, jokes.

Вдруг появился кликбейтный заголовок: "Ты не поверишь, что сделал этот кот".Suddenly a clickbait headline appeared: "You won't believe what this cat did."

Конечно, я открыл и снова попал в ловушку интернета.Of course, I opened it and fell into the internet trap again.

Через несколько часов я уже чувствовал себя настоящим онлайн зомби.After a few hours I already felt like a real online zombie.

Глаза устали, в голове был только цифровой шум.My eyes were tired, and in my head there was only digital noise.

Моя мама сказала: "Артем, у тебя интернет-зависимость".My mom said: "Artem, you have an internet addiction."

А я ответил: "Мама, это не зависимость, это я просто живу в онлайне".And I answered: "Mom, it's not an addiction, I just live online."

И знаете что?And you know what?

Следующее мое видео снова взорвало интернет.My next video blew up the internet again.

Я танцевал так плохо, что кот получил больше лайков, чем я.I danced so badly that the cat got more likes than I did.

А теперь я прочитаю этот текст быстрее.And now I'll read this text faster.

Ну что, вы готовы?Well, are you ready?

Я советую вам не смотреть в текст.I advise you not to look at the text.

Просто слушайте.Just listen.

Как я стал онлайн зомби.How I became an online zombie.

Меня зовут Артем, и однажды я решил на один день быть вне сети.My name is Artem, and one day I decided to be offline for a day.

Я думал: отдых без телефона и интернета — вот это жизнь.I thought: rest without a phone and internet, now that's the life.

Но уже через два часа мне стало скучно.But after just two hours I got bored.

Я снова взял телефон и начал гуглить что-то про как отдыхать без интернета.I picked up my phone again and started googling something about how to relax without the internet.

Вместо отдыха я нашел какое-то вирусное видео с котом в очках.Instead of relaxing, I found some viral video with a cat in glasses.

Я открыл его и начал залипать на видео.I opened it and started getting hooked on videos.

Одно, второе, третье.One, a second, a third.

Потом я час сидел и просто зависал в интернете.Then I sat for an hour and just hung around on the internet.

Я начал без конца листать ленту и читать все подряд: рекламу, анекдоты.I started scrolling the feed endlessly and reading everything in a row: ads, jokes.

Вдруг появился кликбейтный заголовок: "Ты не поверишь, что сделал этот кот".Suddenly a clickbait headline appeared: "You won't believe what this cat did."

Конечно, я открыл и снова попал в ловушку интернета.Of course I opened it and fell into the internet trap again.

Через несколько часов я уже чувствовал себя настоящим онлайн зомби.After a few hours I already felt like a real online zombie.

Глаза устали, в голове был только цифровой шум.My eyes were tired, and in my head there was only digital noise.

Моя мама сказала: "Артем, у тебя интернет-зависимость".My mom said: "Artem, you have an internet addiction."

А я ответил: "Мама, это не зависимость, это я просто живу в онлайне".And I answered: "Mom, it's not an addiction, I just live online."

И знаете что?And you know what?

Следующее мое видео снова взорвало интернет.My next video blew up the internet again.

Я танцевал так плохо, что кот получил больше лайков, чем я.I danced so badly that the cat got more likes than I did.

Ну что, ребята, на сегодня это все.Well, guys, that's all for today.

Делитесь в комментариях, какая фраза, какое словосочетание вам больше всего понравилось и почему.Share in the comments which phrase and which expression you liked the most, and why.

А чтобы отработать новые слова, попрактиковать их, я предлагаю вам такой челлендж, такое упражнение.And to practice the new words, I'm offering you this challenge, this exercise.

Напишите два-три предложения с новой фразой в комментариях, и я обязательно их проверю и дам вам обратную связь.Write two or three sentences with the new phrase in the comments, and I'll definitely check them and give you feedback.

Дам вам мой фидбэк, да, фидбэк.I'll give you my feedback, yes, feedback.

Ну что, на сегодня это все.Well, that's all for today.

Я буду ждать ваши предложения в комментариях, чтобы их проверить и дать вам обратную связь.I'll be waiting for your sentences in the comments so I can check them and give you feedback.

А мы с вами увидимся уже совсем скоро.And we'll see each other again very soon.

Желаю вам хорошего дня, прекрасного настроения.I wish you a good day and a wonderful mood.

Пока, пока, увидимся!Bye, bye, see you!