Slow Russian Podcast: I lived in the USA: my exchange experience a student from Russia Part 1

Привет, привет!Hi, hi!

I speak Russian in my видео, but you can turn on Russian or English subtitles.I speak Russian in my video, but you can turn on Russian or English subtitles.

Я очень рада видеть вас на моем канале.I'm very glad to see you on my channel.

Сегодня у нас безумно интересная тема медленного подкаста на русском языке.Today we have an incredibly interesting topic for a slow podcast in Russian.

В сегодняшнем подкасте я расскажу вам про мой опыт, мой личный опыт жизни в США, в Америке.In today's podcast I'll tell you about my experience, my personal experience of living in the USA, in America.

Да, я думаю, что сейчас у многих из вас возник вопрос.Yes, I think many of you now have a question.

Возник вопрос, значит, появился вопрос.A question came up, that is, a question appeared.

Есть вопрос живу ли я сейчас в США?The question is: do I live in the USA now?

Нет, сейчас я не живу в США, но в моей жизни был такой опыт.No, I don't live in the USA now, but I did have such an experience in my life.

И в сегодняшнем подкасте я хочу вам об этом подробно рассказать.And in today's podcast I want to tell you about it in detail.

У меня в запасе есть несколько интересных историй.I have several interesting stories in reserve.

Прежде чем мы начнем,Before we begin,

я хочу сообщить вам о том, что я подготовила для вас бесплатный, но очень полезный PDF документI want to let you know that I've prepared a free but very useful PDF document for you

с новыми словами и фразами из сегодняшнего видео.with new words and phrases from today's video.

Для того, чтобы получить этот PDF документ, заполняйте короткую форму ниже.To get this PDF document, fill out the short form below.

Ссылка в описании под этим видео.The link is in the description under this video.

Также, если вы хотите получать скрипты к моим медленным подкастам на русском языке и аудио формат подкастов,Also, if you want to receive scripts for my slow podcasts in Russian and the audio format of the podcasts,

вы также найдете всю информацию по ссылке в описании под этим видео.you will also find all the information via the link in the description under this video.

А мы начинаем.And we're beginning.

Я разделила видео на несколько частей.I've divided the video into several parts.

Сегодня я хочу вот так вот искренне с вами поделиться своим опытом.Today I want to share my experience with you sincerely, just like that.

У меня нет презентации как обычно.I don't have a presentation, as usual.

Я хочу, чтобы это видео было искренним разговором друзей.I want this video to be a sincere conversation between friends.

Поэтому давайте начинать.So let's get started.

Как же я оказалась в Америке?So how did I end up in America?

Я училась в английской школе.I studied at a school with English-language focus.

Да, это была моя мечта.Yes, it was my dream.

Я обожала английский язык, и сейчас мне он очень нравится.I adored the English language, and I like it a lot now.

Я мечтала побывать в Америке.I dreamed of visiting America.

Да, у меня была такая большая мечта.Yes, I had such a big dream.

Однажды в моей английской школе я увидела объявлениеOnce at my English school I saw an announcement.

о том, что есть возможность поехать в США и учиться в американской школе по обмену.It said there was an opportunity to go to the USA and study in an American school on an exchange.

Это была такая специальная программа обмена школьниками, студентами.It was a special exchange program for schoolchildren and students.

Американцы могли приехать в мою школу, а я могла приехать в их школу в Америке.Americans could come to my school, and I could go to their school in America.

Как сейчас помню, я пришла к родителям и с горящими глазами рассказывала о такой возможности.I remember it as if it were now: I came to my parents and told them about this opportunity with eyes shining.

Мои родители знали о моей большой мечте побывать в Америке, и они согласились.My parents knew about my big dream of visiting America, and they agreed.

Я была на седьмом небе от счастья.I was on cloud nine with happiness.

Моему счастью просто не было предела.My happiness simply had no limit.

Я помню, что для этого нужно было подготовить все необходимые документы, получить визу.I remember that for this I needed to prepare all the necessary documents and get a visa.

Как сейчас помню мой первый самый длинный полет в жизни.I remember as if it were now my first, longest flight in my life.

Полет составил пятнадцать часов.The flight took fifteen hours.

Да, это было очень-очень долго, но я была безумно счастлива.Yes, it was very, very long, but I was insanely happy.

План был такой: я должна была прилететь в СШАThe plan was this: I was supposed to fly to the USA

и жить в американской семье, ходить в американскую школу и учиться там.and live in an American family, go to an American school and study there.

Я помню, что мой куратор, с нами был куратор, у нас была группа из десяти детей, школьников.I remember that my supervisor was with us, we had a group of ten children, schoolchildren.

Мой куратор сообщил мне о том, что я буду жить в семье, где мама русская, а папа американец.My supervisor told me that I would be living with a family where the mother was Russian and the father was American.

Ну, я подумала почему бы нет?Well, I thought, why not?

Хорошо.Okay.

Первые два дня нормально.The first two days were fine.

Потому что я очень хотела жить в американской семье, чтобы практиковать язык каждый деньBecause I really wanted to live in an American family so that I could practice the language every day,

и чтобы у меня не было соблазна, соблазна разговаривать по-русски.and so that I wouldn't have the temptation to speak Russian.

Я помню, что моя мама в этой семье, она всегда говорила со мной по-русски,I remember that my mom in this family always spoke Russian with me,

и, конечно же, мне было намного легче.and, of course, it was much easier for me.

А вот папа американец, он, конечно же, говорил со мной по-английски,But the American dad, of course, spoke English with me,

иногда пытался практиковать русский, так как на тот момент он изучал русский язык.sometimes tried to practice Russian, since at that time he was studying the Russian language.

И я помню, что я практически ничего не понимала, когда он говорил.And I remember that I practically didn't understand anything when he spoke.

Это было очень смешно, когда мы оставались вдвоем, наедине и разговаривали о жизни.It was very funny when we were left alone, just the two of us, and talked about life.

Я смотрела на него и хлопала глазами, хлопала глазами, моргала и не понимала, о чем он говорит.I looked at him and blinked in bewilderment, blinked, blinked, and didn't understand what he was talking about.

Потому что английский, который я изучала в школе по учебникам, отличался, сильно отличался от реального языка.Because the English that I studied at school from textbooks was different, very different from real language.

Да, это было очень смешно.Yes, it was very funny.

И моя русская мама переводила мне то, что он сказал.And my Russian mom translated to me what he had said.

После этих двух дней меня отправили в американскую семью.After these two days I was sent to an American family.

И тут-то началось самое интересное.And that's when the most interesting part began.

Я должна была жить в приемной американской семье два дня, и потом меня должны были поселить в мою постоянную семью.I was supposed to live in a host American family for two days, and then I was supposed to be placed with my permanent family.

Когда меня привезли во временную семью, в которой я должна была прожить два дня, я была, мягко говоря, в шоке.When I was brought to the temporary family, the one I was supposed to live with for two days, I was, to put it mildly, in shock.

У них были дыры в диване.They had holes in their sofa.

Ну, вы понимаете, что это не зависит от того, какой национальности семья.Well, you understand that this doesn't depend on what nationality the family is.

Я думаю, что это была просто неблагополучная семья.I think it was simply a dysfunctional family.

Я уверена, что многие американские семьи, большинство семей живут нормально, иI'm sure that many American families, most families, live normally,

у них нет дыр в диване, как та семья, в которой я остановилась.and they don't have holes in the sofa, like the family I stayed with.

Я думаю, что это был тот случай,I think it was a case

когда семье нужны были деньги, и они решили принять меня, студентку, школьницу у себя дома.where the family needed money, and they decided to take me in, a student, a schoolgirl, into their home.

В первый вечер они предложили мне покататься на лодке.On the first evening they offered to take me for a boat ride.

Сначала все было нормально, мы катались на лодке, но потом их лодка заглохла.At first everything was fine, we rode in the boat, but then their boat stalled.

У них закончился бензин.They ran out of gas.

Либо она сломалась, я не поняла.Or maybe it broke down, I didn't understand.

Уже темнело.It was already getting dark.

Никого, ни единой лодки, яхты вокруг не было.There was no one around, not a single boat or yacht.

И они сказали мне кричать, звать на помощь.And they told me to shout and call for help.

Я кричала: "Помогите!" Конечно, по-английски: "Help, help, help me".I shouted, "Help!" In English, of course: "Help, help, help me."

И никто нам так и не помог.And in the end nobody helped us.

Но в итоге нам повезло.But in the end we were lucky.

Мы встретили лодку, которая нам помогла.We met a boat that helped us.

Спасибо капитану за это.Thanks to the captain for that.

На следующий день мой куратор приехал за мной и забрал меня из этой семьи.The next day my coordinator came for me and took me away from that family.

Куратор очень долго извинялся за эту ситуацию,The coordinator apologized for this situation for a very long time,

потому что действительно это была неблагополучная семья, и они плохо проверили эту семью.because it really was a dysfunctional family, and they had vetted this family poorly.

После этого меня поселили уже в другую американскую семью, и я была в восторге.After that, I was placed with another, American family, and I was delighted.

У нас сложились очень теплые, хорошие отношения. Это была потрясающая семья.We developed a very warm, good relationship. It was a wonderful family.

Сейчас, когда я вам это рассказываю, у меня очень тепло на душе, потому что эта семья подарила мне так много любви, заботы, внимания.Now, as I tell you this, my heart feels very warm, because this family gave me so much love, care and attention.

Я старалась помогать им по дому. Мы вместе путешествовали, вместе готовили гриль.I tried to help them around the house. We traveled together and grilled together.

В этой семье было двое детей мальчик и девочка, и они учились в одной школе со мной.In this family there were two children, a boy and a girl, and they went to the same school as me.

Поэтому мы очень часто вместе ездили в школу. Я помню, что школа меня тоже удивила.So we very often went to school together. I remember that the school surprised me too.

Мне безумно понравилась американская школа, потому что было очень много практики, особенно на уроках химии.I absolutely loved the American school, because there was a lot of practice, especially in chemistry classes.

А еще меня удивила еда в американских школах бургеры, мороженое и картошка фри. На тот момент я не ела фастфуд совсем и часто я голодала в школе.Also, the food in American schools surprised me: burgers, ice cream and french fries. At that time I didn't eat fast food at all and I was often hungry at school.

Но сейчас я думаю, что для многих детей это мечта. Да, школа мечты, когда у тебя на обед бургеры, картошка фри.But now I think that for many children this is a dream. Yes, a dream school, where you have burgers and fries for lunch.

Это было тогда. Иногда были салаты. И, честно говоря, я не знаю, как сейчас обстоят дела в школах, в американских школах.That was back then. Sometimes there were salads. And, honestly, I don't know how things are in schools now, in American schools.

Это лично мой опыт и то, что я видела.This is purely my own experience and what I saw.

Было много фруктов также, что меня очень порадовало, но еда была всегда вкусная.There was also a lot of fruit, which made me very happy, and the food was always tasty.

Я, наверное, привыкла к другой еде, поэтому для меня это было очень необычно, что в школе, например, можно есть бургеры.I probably got used to different food, so it was very unusual for me that, for example, you can eat burgers at school.

Я думаю, что если бы я обожала фастфуд, я была бы точно в восторге.I think that if I loved fast food, I would definitely be delighted.

Ну что, ребята, на сегодня это все.Well, guys, that's all for today.

Если вам понравилось это видео, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить следующие полезные видео.If you liked this video, give it a like, subscribe to the channel and hit the bell so you don't miss the next useful videos.

Я желаю вам отличного дня, прекрасного настроения.I wish you a great day and a wonderful mood.

А мы с вами увидимся уже на следующей неделе. Пока-пока!And we will see each other next week.

Увидимся!See you!

Хорошего дня!Have a good day!