Let's TALK in RUSSIAN: Road Trip Through Scandinavia 🏕 Learn Real Russian with Me!

Привет-привет!Hi, hi!

I speak Russian in my видео for taken ten in Russian or English subtitles.I speak Russian in my videos, with Russian or English subtitles.

Я очень рада видеть вас на моем канале.I'm very happy to see you on my channel.

Мы с вами не виделись очень долго, потому что я была в отпуске.We haven't seen each other for a very long time because I was on vacation.

И сегодня у нас будет разговорное видео.And today we're going to have a conversational video.

Я расскажу вам, покажу фотографии, видео.I'll tell you things and show you photos and videos.

Мы с вами выучим новые слова и фразы.Together we'll learn new words and phrases.

Ну что, прежде чем мы начнем,Well then, before we begin,

я хочу сообщить вам о том, что я подготовила для вас бесплатный, но очень полезный PDF документI want to let you know that I've prepared a free but very useful PDF document for you

с материалами, новыми словами и фразами из сегодняшнего видео.with materials, new words and phrases from today's video.

Я так счастлива снова записывать новые видео для вас, потому что давно меня здесь не было.I'm so happy to be recording new videos for you again, because I haven't been here for a long time.

Я была в отпуске две недели, даже больше двух недель.I was on vacation for two weeks, even more than two weeks.

Потом я заболела, когда вернулась из отпуска, и после этого у меня еще была поездка в Таллин, в Эстонию.Then I got sick when I came back from vacation, and after that I also had a trip to Tallinn, in Estonia.

Давайте начнем с небольшой предыстории, как же все начиналось.Let's start with a little backstory, how it all began.

Моя мама прилетела ко мне в гости в Финляндию, и мы с мужем спланировали поездку на машине по Норвегии, Швеции.My mom flew in to visit me in Finland, and my husband and I planned a car trip through Norway and Sweden.

И также мы планировали заехать в Эстонию.And we also planned to stop by Estonia.

Давайте я вам расскажу, как же прошло наше путешествие.Let me tell you how our trip went.

На самом деле было очень много открытий.Actually, there were a lot of discoveries.

Давайте начнем по порядку.Let's start in order.

Я давно не говорила с вами вот так вот открыто, и мне кажется, что я совсем разучилась говорить на камеру.I haven't talked with you openly like this for a long time, and it seems to me that I've completely forgotten how to talk to the camera.

Я представляю, что никакой камеры нет, и я просто общаюсь со своими друзьями.I imagine there's no camera and I'm just chatting with my friends.

Сначала мы отправились на север Финляндии и заехали в очень красивый город Оулу.First we set off for northern Finland and stopped in a very beautiful city, Oulu.

Если честно, я уже была в этом городе несколько лет назад.To be honest, I was already in this city several years ago.

Это столица на севере Финляндии.It's the capital in the north of Finland.

И тогда мне, честно говоря, совсем не понравилось.And back then, frankly, I didn't like it at all.

Я была не в восторге от этого города.I wasn't delighted with this city.

Но заметьте, это было зимой,But note, that was in winter.

когда я приехала в этот город летом, я в него влюбилась, влюбилась без памяти.When I came to this city in summer, I fell in love with it, head over heels.

Это действительно очень красивый город, очень милый, уютный город.It's truly a very beautiful city, a very sweet, cozy city.

Там много красивых старых домиков.There are lots of beautiful old little houses there.

Я правда, очень люблю такие старые уютные домики.I really love such old, cozy little houses.

Вы сейчас можете видеть фотографии на экране.You can see photos on the screen now.

Я специально сделала для вас много фото и видеоконтента, которым сегодня буду делиться.I specially made lots of photos and video content for you, which I'll share today.

Мы прогулялись по городу, насладились вкусной клубникой.We strolled around the city and enjoyed tasty strawberries.

Да, мы зашли на местный рынок и купили вкусную клубнику,Yes, we went to the local market and bought tasty strawberries,

прогулялись, перекусили в ресторане, выпили кофе и отправились в путь.strolled around, had a snack in a restaurant, drank coffee and set off on our way.

Мы ехали достаточно долго в первый день,We drove for quite a long time on the first day,

и я помню, что мы не знали, где ночевать. Представляете?and I remember that we didn't know where to spend the night. Can you imagine?

Да, мы решили поехать в очень спонтанную поездку и бронировать жилье уже в пути.Yes, we decided to go on a very spontaneous trip and book accommodation already on the road.

То есть принимать решения очень спонтанно.That is, to make decisions very spontaneously.

Для меня и для моего мужа это было трудно, потому что мы очень структурные, системные люди.For me and for my husband this was hard, because we are very structured, systematic people.

Мы любим все планировать, мы любим, чтобы все было по полочкам, все было по полочкам.We love to plan everything, we love it when everything is neatly organized, everything is neatly organized.

Да, все четко, но не в этот раз.Yes, everything was clear, but not this time.

Мы решили действовать спонтанно.We decided to act spontaneously.

И что вы думаете?And what do you think?

У нас с собой была палатка, и также у нас был большой матрас, уютная кровать в машине.We had a tent with us, and we also had a big mattress, a cozy bed in the car.

Мы с мужем решили, что почему бы нам не остановиться в кемпинге?My husband and I decided: why don't we stay at a campsite?

Но на тот момент мы не нашли никакого кемпинга, но нашли очень красивое место для бесплатного кемпинга, в котором могут останавливаться туристы с палатками.But at that moment we didn't find any campsite, but we found a very beautiful spot for a free campsite where tourists with tents can stay.

Мы приехали в это место, и вы не поверите, там никого не было.We arrived at that place, and you won't believe it, there was nobody there.

Я сейчас покажу вам фотографии.I'll show you the photos now.

Было совершенно пусто, а на часах было примерно двенадцать часов, может быть, полпервого ночи.It was completely empty, and the clock said about twelve, maybe half past midnight.

Представляете, как светло?Can you imagine how light it was?

Потому что мы были на севере, а на севере не темнеет летом.Because we were in the north, and in the north it doesn't get dark in summer.

Как-то так. Белые ночи.Something like that. White nights.

Мы остановились в этом прекрасном месте, безлюдном месте.We stopped in this wonderful place, an uninhabited place.

Безлюдное место — это значит, что в этом месте нет людей совсем.An uninhabited place means that there are no people in this place at all.

Мы поставили палатку, припарковали машину, и моя мама разожгла костер для нас.We pitched the tent, parked the car, and my mom lit a campfire for us.

Мы погрелись у костра, приготовили ужин.We warmed up by the fire and cooked dinner.

Я насколько помню, мы ели суп.As far as I remember, we ate soup.

У нас был с собой газовый баллон, и мы могли приготовить любое блюдо.We had a gas canister with us, and we could cook any dish.

Мы решили приготовить горячий суп с крутонами, или мы часто говорим с сухариками.We decided to make hot soup with croutons, or as we often say, with sukhariki.

Так прошла наша первая ночь. Очень тихо, спокойно.That's how our first night passed. Very quiet, peaceful.

А когда мы проснулись, то пошли завтракать кашей, овсяной кашей с бананами, орехами и медом.And when we woke up, we went to have breakfast with porridge, oatmeal porridge with bananas, nuts and honey.

А также мы приготовили вкусный чай и пошли завтракать к озеру.We also made some tasty tea and went to have breakfast by the lake.

Оказалось, что рядом с местом, в котором мы остановились, было красивое озеро.It turned out that right next to the place where we had stopped there was a beautiful lake.

Сейчас тоже вам покажу фотографии.I'll show you the photos in a moment too.

Дальше мы отправились в путь.Then we set off on our way.

Вечером второго дня мы прибыли в город Кируна и остановились в кемпинге, достаточно уютном простом кемпинге.On the evening of the second day we arrived in the town of Kiruna and stayed at a campsite, a fairly cozy, simple campsite.

Было, кстати, очень неплохо.By the way, it was quite good.

Я оставлю фотографии здесь.I'll leave the photos here.

Там было красивое пространство, в котором можно было провести время.There was a lovely space there where we could spend time.

Давайте я расскажу вам несколько интересных фактов о городе Кируна.Let me tell you a few interesting facts about the town of Kiruna.

Кируна — это самый северный город Швеции,Kiruna is the northernmost town in Sweden,

поэтому сами шведы называют его самым депрессивным городом из-за ужасной погоды и серости, постоянной серости.so the Swedes themselves call it the most depressing town because of the awful weather and the grayness, the constant grayness.

В этом городе часто идет дождь, и погода в основном очень пасмурная и всегда ветрено.It often rains in this town, the weather is mostly very overcast, and it's always windy.

Из-за разработки месторождений железной руды, которая находится под городом, город должен постоянно переезжать.Because of the mining of the iron ore deposits that lie under the town, the town has to keep moving.

И мы лично видели, как перевозили огромные дома.And we personally saw how huge houses were being moved.

Представляете, целые дома и даже церкви.Imagine, whole houses and even churches.

Если я сейчас добавила фотографию, значит, я сделала ее либо видео.If I've added a photo just now, it means I took it, or else a video.

Если нет, я добавлю картинку из интернета.If not, I'll add a picture from the internet.

Вы сейчас можете видеть, как это происходит на экране.You can now see how this happens on the screen.

Если честно, это было очень удивительно, что перевозят целые районы, представляете, с одного места на другое.Honestly, it was really amazing that whole districts are moved, imagine, from one place to another.

Кируна является крупнейшим в Европе центром по добыче железной руды, и там есть огромная шахта.Kiruna is the largest iron ore mining centre in Europe, and there is a huge mine there.

Я тоже добавлю фотографии вот сюда.I'll add photos here too.

Если вы хотите изучать современную лексику, фразы, слова, идиомы, которые используют носители языка прямо сейчас,If you want to learn modern vocabulary, phrases, words and idioms that native speakers use right now,

то я приглашаю вас в мое комьюнити на Патреоне.then I invite you to my community on Patreon.

Мы изучаем новые слова и фразы в интересных текстахWe learn new words and phrases in interesting texts

и тут же практикуем их в увлекательных эксклюзивных упражнениях, которые я придумываю сама.and right away practice them in engaging, exclusive exercises that I create myself.

Также вас ждут аудио к тексту, к новым словам с переводом на английский язык или без перевода.You also get audio for the text and for the new words, with English translation or without translation.

Выбирайте, как вам удобно.Choose whatever is convenient for you.

Ну и, конечно, потрясающе красивые карточки с новыми словами и фразами.And, of course, amazingly beautiful cards with new words and phrases.

Если вы хотите присоединиться в наше комьюнити, то я буду очень рада вас там видеть.If you want to join our community, I will be very glad to see you there.

Всю подробную информацию вы найдете по ссылке в описании под этим видео.You'll find all the detailed information at the link in the description under this video.

А мы продолжаем.And we continue.

После Кируны мы отправились осуществлять нашу общую мечту.After Kiruna we set off to fulfill our shared dream.

Я имею в виду мою мечту, моего мужа и моей мамы.I mean my dream, my husband's and my mom's.

Мы поехали в город Анднесс.We went to the town of Andenes.

Если вы никогда не слышали об этом городе, то я советую вам посмотреть о нем в интернете,If you've never heard of this town, I advise you to look it up on the internet,

так как этот город известен как место, идеальное место для наблюдения за китами, особенно кашалотами, которые мигрируют в Анднесс летом.since this town is known as an ideal place for whale watching, especially sperm whales, which migrate to Andenes in summer.

И мы отправились в Анднесс летом, чтобы увидеть китов своими глазами.And we went to Andenes in the summer to see the whales with our own eyes.

Я в предыдущих моих видео говорила о том, что это была моя заветная мечта, и я очень хотела ее осуществить.I said in my previous videos that this was my cherished dream, and I really wanted to fulfill it.

Поэтому мы отправились в город Анднесс.That's why we went to the town of Andenes.

Заранее мы купили три билета на небольшую лодку, которая была рассчитана на пятнадцать-тридцать человек, чтобы своими глазами увидеть китов.We had bought three tickets in advance for a small boat that held fifteen to thirty people, to see whales with our own eyes.

Это такое сафари, водное сафари.It's a kind of safari, a water safari.

Давайте же расскажу, как все проходило.So let me tell you how it all went.

Мы приехали в город Анднесс и остановились в очень милом доме.We arrived in the town of Andenes and stayed in a very nice house.

Мы прибыли туда поздно вечером.We got there late in the evening.

Конечно же, мы очень хотели выспаться, а с утра уже отправиться на сафари.Of course, we really wanted to get some sleep and then set off on the safari in the morning.

Когда мы проснулись, меня переполняли эмоции. Я была в предвкушении.When we woke up, I was overwhelmed with emotions; I was full of anticipation.

Мы пришли в офис компании, у которой мы бронировали наши билеты, в восемь тридцать утра.We went to the office of the company where we had booked our tickets, at eight thirty in the morning.

Мы забронировали самый ранний рейс, и когда мы туда пришли, нас нарядили вот в такие вот костюмы.We had booked the earliest trip, and when we got there, they dressed us in these kinds of suits.

Я постараюсь оставить фотографию здесь, вы можете посмотреть.I'll try to leave a photo here so you can have a look.

Это достаточно теплые, не продуваемые костюмы, но, к сожалению, они, насколько я знаю, они пропускали воду.They are fairly warm, windproof suits, but unfortunately, as far as I know, they let water through.

Поэтому я очень основательно, серьезно подготовилась, и на мне были надеты специальные носки, штаны, кофты, конечно же, водонепроницаемые, водонепроницаемые, которые не пропускали воду.So I prepared very thoroughly and seriously, and I wore special socks, trousers and sweaters, waterproof of course, which didn't let water through.

Мы очень тепло оделись, мы оделись слоями.We dressed very warmly; we dressed in layers.

Сначала футболка, потом термобельё, потом Тёплая флисовая кофта и так далее.First a T-shirt, then thermal underwear, then a warm fleece sweater and so on.

На мне было несколько слоёв.I had several layers on.

Когда мы пришли в офис, я ещё надела вот такой комбинезон, чтобы точно не замерзнуть, потому что мы планировали путешествовать по открытому морю, а там холодно и очень ветрено.When we got to the office, I also put on this kind of jumpsuit to be sure not to freeze, because we were planning to travel on the open sea, and it's cold and very windy there.

Когда мы погрузились на небольшую лодку, нас, кстати, было пятнадцать человек, и отплыли от берега, наша лодка перестала плыть.When we boarded the small boat, there were fifteen of us, by the way, and we sailed away from the shore, our boat stopped moving.

У нас произошли проблемы с двигателем, представляете?We had engine problems, can you imagine?

И мы просто остановились.And we just stopped.

К нам на помощь отправили другую лодку, которая помогла доставить нас на берег.They sent another boat to help us, which helped get us to shore.

В итоге мы поменяли лодку и, соответственно, задержались примерно на тридцать минут.In the end we switched boats and, as a result, were delayed by about thirty minutes.

Но я сказала себе, что это был хороший знак и наше сафари пройдет отлично.But I told myself that this was a good sign and our safari would go great.

Нам обязательно повезет.We'll definitely be lucky.

Когда мы уже плыли на лодке, я смотрела по сторонам и просто наслаждалась процессом.When we were already sailing on the boat, I looked around and simply enjoyed the experience.

Было очень много брызг воды, и я практически всегда протирала глаза.There was a lot of water spray, and I was wiping my eyes almost all the time.

Я специально надела очки, но вода постоянно попадала на лицо.I had put on glasses on purpose, but water kept getting on my face.

И вы знаете, тогда я подумала про себя,And you know, at that moment I thought to myself,

насколько я благодарна даже просто вот так покататься на лодке в открытом море.how grateful I am just to go for a ride on a boat in the open sea.

Даже если я не увижу китов, я все равно буду очень счастлива, потому что у меня была такая потрясающая возможность.Even if I don't see any whales, I'll still be very happy, because I had such an amazing opportunity.

Как только я подумала об этом, не прошло и пяти минут, как наш капитан сообщил, что, кажется, мы нашли косаток.No sooner had I thought about this than, within five minutes, our captain announced that apparently we had found orcas.

И тут началось самое интересное.And here is where the most interesting part began.

Наша лодка резко поменяла курс и направилась совершенно в другую сторону.Our boat sharply changed course and headed in a completely different direction.

Мы подплыли к месту, там была еще одна лодка, но сначала я ничего не видела.We sailed up to the spot, there was another boat there, but at first I didn't see anything.

И вдруг я слышу крик: "Смотрите, смотрите!"And suddenly I hear a shout: "Look, look!"

Конечно, это было по-английски.Of course, it was in English.

Я поворачиваю голову и вижу, как из воды выныривает косатка, огромная косатка прямо рядом с нашей лодкой, правда, очень близко.I turn my head and see an orca surfacing from the water, a huge orca right next to our boat, really very close.

Я была в восторге.I was thrilled.

Я сразу же схватила телефон и начала охотиться на косаток, чтобы заснять этот момент.I immediately grabbed my phone and started hunting for orcas to capture that moment.

И что вы думаете?And what do you think?

Не прошло и пяти минут, как начали со всех сторон появляться косатки.Not even five minutes had passed before orcas started appearing from all sides.

Там была огромная семья косаток, представляете?There was a huge family of orcas there, can you imagine?

Я обязательно добавлю сейчас здесь видео, вставлю видео, чтобы вы посмотрели на эту красоту.I'll definitely add the video here now, I'll insert the video so you can look at this beauty.

Это было невероятно.It was incredible.

Они прыгали, они плавали рядом, выпрыгивали вместе.They jumped, they swam nearby, they leaped out of the water together.

Это было так красиво.It was so beautiful.

Конечно же, я не снимала всё, потому что я тоже хотела насладиться этим зрелищем.Of course, I didn't film everything, because I also wanted to enjoy this spectacle.

И я помню, что я не могла остановиться.And I remember that I couldn't stop.

Я смеялась от счастья, у меня была улыбка до ушей.I laughed with happiness, I had a smile from ear to ear.

Я комментировала: "Вау, вау! Смотрите! Неужели я это вижу?"I kept commenting: "Wow, wow! Look! Can I really be seeing this?"

Это был настоящий детский восторг.It was real childlike delight.

И сейчас даже когда я вам рассказываю об этом, я просто в восторге.And even now, when I'm telling you about it, I'm simply thrilled.

Это незабываемые впечатления и эмоции.These are unforgettable impressions and emotions.

Мы наблюдали за косатками примерно час.We watched the orcas for about an hour.

Они как раз в это время охотились, и они хотели поймать селёдку.They were hunting at just that time, and they wanted to catch herring.

В это время было очень много селёдки.At that time there was a lot of herring.

И что они делают обычно?And what do they usually do?

Они окружают селёдку всем своим семейством.They surround the herring with their whole family.

Представляете?Can you imagine?

Они её окружают, а потом одна косатка, обычно, кстати, это косатка женского пола,They surround it, and then one orca, usually, by the way, it's a female orca,

потому что у косаток женский пол — главенствующий пол, у них матриархат.because among orcas the female sex is the dominant sex, they have a matriarchy.

Обычно это старшая косатка, возможно, бабушка.Usually it's an older orca, possibly a grandmother.

Она ударяет своим хвостом, чтобы оглушить селёдку.She strikes with her tail to stun the herring.

И когда она сильно ударяет хвостом, соответственно, селёдка становится парализованной, она не может двигаться, она парализована.And when she hits it hard with her tail, the herring becomes paralyzed, accordingly. She can't move, she's paralyzed.

И тогда косатки начинают поедать селёдку одну за одной.And then the orcas start eating the herring one by one.

Представляете, такая огромная косатка ест только по одной рыбе, по одной селёдке за раз.Imagine, such a huge orca eats only one fish, one herring at a time.

Да, я была очень удивлена. Это очень интересно.Yes, I was very surprised. It's very interesting.

Итак, мы наблюдали за их охотой.So, we watched them hunt.

Это было очень красиво и страшно красиво, я бы так сказала.It was very beautiful and frighteningly beautiful, I would say.

Но я не испытывала чувство страха совсем, потому что я, мне кажется, была в таком восторге и меня переполняли эмоции.But I didn't feel any fear at all, because I think I was so delighted and I was overwhelmed with emotions.

Косатки подплывали очень близко к нашей лодке, но я совершенно не боялась.The orcas swam up very close to our boat, but I wasn't afraid at all.

Я хотела просто выпрыгнуть из лодки и посмотреть на них под водой.I just wanted to jump out of the boat and look at them underwater.

Представляете?Can you imagine?

Да, это было потрясающе.Yes, it was amazing.

Мы смотрели на них примерно час и потом поплыли обратно.We watched them for about an hour and then swam back.

По дороге обратно мы больше никого не видели.On the way back we didn't see anyone else.

Но я была безумно счастлива.But I was incredibly happy.

Я была просто на седьмом небе от счастья, от того, что я увидела косаток.I was simply over the moon with happiness that I had seen orcas.

Также вечером у нас состоялась очень интересная лекция с биологом, с ученым, который изучает китов.Also, in the evening we had a very interesting lecture with a biologist, a scientist who studies whales.

Он рассказал нам о разных видах китов и о их жизни.He told us about different species of whales and about their lives.

Это было безумно интересно и захватывающе.It was incredibly interesting and fascinating.

Если честно, я даже сделала много заметок.Honestly, I even made a lot of notes.

Напишите мне в комментариях, если вам было бы интересно послушать небольшую лекцию о китах,Write to me in the comments if you would be interested in listening to a short lecture about whales,

я могу поделиться с вами своими знаниями, которые я получила на этой лекции.I can share with you my knowledge that I gained at this lecture.

Ну что, ребята, на сегодня это все.Well, guys, that's all for today.

Если вам понравилось это видео, ставьте лайк, подписывайтесь на каналIf you liked this video, give it a like, subscribe to the channel

и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить следующие полезные видео.and hit the bell so you don't miss the next useful videos.

А мы с вами встретимся уже на следующей неделе, и я расскажу вам о второй части нашего путешествия.And we'll meet again next week, and I'll tell you about the second part of our trip.

Желаю вам прекрасного дня, отличного настроения.I wish you a wonderful day and great mood.

Увидимся. Пока-пока.See you! Bye-bye!