Привет, привет!

Hi, hi!

Я очень рада видеть вас на моем канале.

I'm very glad to see you on my channel.

Сегодня мы с вами выучим интересные идиомы о настроении и состоянии в очень веселом тексте.

Today we're going to learn some interesting idioms about mood and state of mind in a very funny text.

Прежде чем мы начнем, я хочу сообщить вам о том, что вы можете

Before we begin, I want to let you know that you can

получить бесплатный, но очень полезный PDF документ с новыми идиомами и с текстом из сегодняшнего видео.

get a free but very useful PDF document with the new idioms and the text from today's video.

План работы на сегодня такой:

Here's today's plan:

сначала я прочитаю текст,

first I'll read the text,

затем мы обсудим новые слова и фразы,

then we'll discuss the new words and phrases,

и в конце я прочитаю текст еще раз, сначала медленно, а потом быстро.

and at the end I'll read the text once more, first slowly, and then fast.

Ну что, прежде чем мы начнем, расскажите мне, как ваши дела, как ваше настроение, как осень ощущается?

So, before we start, tell me: how are things, how is your mood, how does autumn feel?

Я расскажу вам немного.

I'll tell you a little.

В Финляндии сейчас солнечно.

It's sunny in Finland right now.

Сегодня светит солнце.

The sun is shining today.

Мне кажется, это уже настоящая традиция.

I think it's already a real tradition.

Когда я сажусь записывать новое видео для моего канала, всегда светит солнце.

Whenever I sit down to record a new video for my channel, the sun is always shining.

Это просто чудеса какие-то.

It's just some kind of miracle.

Ну что, начинаем?

So, shall we start?

Я буду читать.

I'll be reading.

У меня здесь стоит мой ноутбук, который будет мне помогать.

My laptop is here, which will help me.

Веселый поход.

A funny hike.

Веселый поход.

A funny hike.

В прошлые выходные я решила пойти с друзьями в поход.

Last weekend I decided to go hiking with my friends.

Сначала у меня была душа не на месте.

At first I felt uneasy.

Вдруг мы заблудимся.

What if we get lost?

Но когда я увидела красивый лес и услышала пение птиц, у меня сразу душа запела.

But when I saw the beautiful forest and heard the birds singing, my heart immediately sang.

Мы шли и шутили.

We walked and joked around.

Вдруг мой друг Сережа посмотрел на карту и сказал: "Кажется, мы не туда пошли".

Suddenly my friend Seryozha looked at the map and said: "It seems we went the wrong way."

У всех сразу голова пошла кругом, голова пошла кругом.

Everyone's head started spinning at once, their heads were spinning.

Куда идти? Где палатка, еда?

Where to go? Where's the tent, the food?

Мой другой друг ходил как в воду опущенный и повторял: "Мы умрем без обеда".

My other friend walked around dejected, as if dropped in water, and kept repeating: "We'll die without lunch."

Потом начался смешной спор.

Then a funny argument started.

Две подруги начали спорить с пеной у рта, у кого больше комаров на руках.

Two girlfriends started arguing furiously over who had more mosquito bites on their arms.

Мы смеялись так громко, что комары, наверное, испугались и улетели.

We laughed so loudly that the mosquitoes probably got scared and flew away.

Через час мы все-таки нашли правильную дорогу.

An hour later we finally found the right road.

Мы сели на траву, достали еду, и все сразу начали светиться от счастья.

We sat down on the grass, took out the food, and everyone immediately started glowing with happiness.

Я ела бутерброд и думала: "Да, жизнь прекрасна".

I ate a sandwich and thought: "Yes, life is wonderful."

Только Сережа был не в духе, потому что он забыл свою колбасу дома.

Only Seryozha was in a bad mood, because he had forgotten his sausage at home.

Но потом мы дали ему печенье, и он снова улыбался.

But then we gave him a cookie, and he was smiling again.

Когда мы вернулись в город и увидели еще длинную дорогу до автобуса, у всех руки опустились.

When we got back to the city and saw another long road to the bus, everyone's spirits sank.

Мы уже не хотели идти дальше.

We no longer wanted to go any further.

Я дошла до дома и упала на кровать без задних ног.

I made it home and collapsed onto the bed, dead tired.

Но я улыбалась, потому что это был самый смешной поход в моей жизни.

But I was smiling, because it was the funniest hike of my life.

А вечером я вдруг почувствовала, что у меня на душе кошки скребут.

And then in the evening I suddenly felt really uneasy.

Я забыла свой термос в лесу, но я снова засмеялась и сказала: "Ничего, у белок теперь будет стильная кружка".

I had forgotten my thermos in the forest, but I burst out laughing again and said: "Never mind, the squirrels will now have a stylish mug."

Ну что, как вам текст?

So, how do you like the story?

Делитесь в комментариях.

Share in the comments.

Мне очень понравился конец.

I really liked the ending.

У белок теперь новая стильная модная кружка.

The squirrels now have a new, stylish, fashionable mug.

Давайте посмотрим на новые идиомы из текста.

Let's look at the new idioms from the text.

И первая идиома: душа поет.

And the first idiom: "the soul sings."

Душа поет — это значит очень радостно. Такое приподнятое, хорошее настроение.

"The soul sings" means very joyful, a kind of uplifted, good mood.

Например, у него душа поет, когда он гуляет в лесу.

For example, his soul sings when he walks in the forest.

У него душа поет, когда он гуляет в лесу.

His soul sings when he walks in the forest.

Следующая идиома: душа не на месте. Душа не на месте.

The next idiom: "the soul is not in its place."

Чувствовать тревогу и беспокойство.

To feel anxiety and worry.

У него душа не на месте, пока сын не вернется домой.

His soul is uneasy until his son comes back home.

У него душа не на месте, пока сын не вернется домой.

His soul is uneasy until his son comes back home.

Это значит, что он очень сильно волнуется за сына, переживает за сына.

It means he is very worried about his son, he is anxious about his son.

Следующая идиома: как в воду опущенный.

The next idiom: "like dipped in water."

Как в воду опущенный.

Like dipped in water.

Обратите внимание, мы произносим предлог "в" и слово "воду" как одно слово. "Вводу".

Pay attention: we pronounce the preposition "в" and the word "воду" as one word.

У нас получается такой длинный долгий звук "ввв", "ввв". В воду опущенный.

"Vvodu." We get such a long, drawn-out sound "vvv", "vvv".

Как в воду опущенный значит очень грустный, унылый.

"Like dipped in water" means very sad, downcast.

Например, после проигрыша он ходил как в воду опущенный.

For example, after the loss he walked around dejected.

После проигрыша он ходил как в воду опущенный.

After the loss he walked around dejected.

Не в духе. Не в духе значит в плохом настроении.

"Не в духе." "Не в духе" means in a bad mood.

Например, сегодня он явно не в духе. Явно значит точно.

For example, today he is clearly in a bad mood. "Clearly" means obviously.

Сегодня он явно не в духе, лучше его не трогать.

Today he is clearly in a bad mood, better not to touch him.

Сегодня он явно не в духе. Лучше его не трогать.

Today he is clearly in a bad mood. Better not to touch him.

Следующее. Спорить с пеной у рта.

Next one. To argue foaming at the mouth.

Спорить с пеной у рта.

To argue foaming at the mouth.

Вот это у нас пена сейчас на картинке.

This is the foam we have in the picture right now.

Спорить с пеной у рта - это значит быть очень, очень злым, ругаться с кем-то,

To argue with foam at the mouth means to be very, very angry, to quarrel with someone,

не соглашаться с чьим-то мнением и громко разговаривать,

to disagree with someone's opinion and talk loudly,

да, как будто у вас пена появляется у рта.

yes, as if foam were appearing at your mouth.

Давайте посмотрим на пример.

Let's look at an example.

Он спорил с пеной у рта, потому что был уверен в своей правоте.

He argued till he was foaming at the mouth because he was sure he was right.

Он спорил с пеной у рта, потому что был уверен в своей правоте.

He argued till he was foaming at the mouth because he was sure he was right.

Это значит, что он был уверен, что он прав, и пытался доказать это своему собеседнику.

That means he was sure he was right and tried to prove it to the person he was talking to.

Следующее.

Next.

Голова идет кругом.

My head is spinning.

Я пытаюсь показать вам круг головой.

I'm trying to show you a circle with my head.

Голова идет кругом - значит сильное напряжение, очень много мыслей и голова кружится.

My head is spinning means great stress, a lot of thoughts, and your head swimming.

Например, от работы у нее голова идет кругом,

For example, her head is spinning from work.

от работы у нее голова идет кругом.

Her head is spinning from work.

Как правило, от чего Родительный падеж, генитив, голова идет кругом.

As a rule, from what? Genitive case: your head is spinning.

От работы, от учебы голова идет кругом.

From work, from study, your head is spinning.

Голова кружится, слишком много мыслей, сильное напряжение.

Your head swims: too many thoughts, great stress.

Следующее.

Next.

Руки опускаются, руки опускаются - значит пропадает желание что-то делать, ничего не хочется.

Hands drop, hands drop means the desire to do anything disappears and you don't feel like anything.

Например, от бесконечных проблем у него руки опустились.

For example, from endless problems his hands dropped.

От бесконечных проблем у него руки опустились.

From endless problems his hands dropped.

Значит, что у него было так много проблем, что у него больше нет никакого желания что-то делать.

It means he had so many problems that he no longer has any desire to do anything.

Следующее.

Next.

Светиться от счастья,

To glow with happiness,

светиться от счастья.

to glow with happiness.

У нас есть выражение "Солнце светит".

We have the expression "the sun is shining".

И также есть фраза "Светиться от счастья".

And there's also the phrase "to glow with happiness."

Когда на вашем лице видна радость, лицо выражает радость, вы улыбаетесь, ваши глаза улыбаются.

It's when joy is visible on your face, your face expresses joy, you smile, your eyes smile.

Светиться от счастья.

To glow with happiness.

Давайте посмотрим на пример.

Let's look at an example.

Она светилась от счастья, когда узнала новость,

She was glowing with happiness when she heard the news.

она светилась от счастья, когда узнала новость.

She was glowing with happiness when she heard the news.

Следующее.

Next one.

На душе кошки скребут, на душе кошки скребут.

Cats are scratching at her soul (she feels sad and uneasy). Cats are scratching at her soul.

Это значит, что вам очень грустно, очень тоскливо и тревожно.

It means you feel very sad, very gloomy and anxious.

Например, после ссоры у нее на душе кошки скребли.

For example, after the quarrel she felt awful inside.

После ссоры у нее на душе кошки скребли.

After the quarrel she felt awful inside.

Обычно мы говорим у кого Родительный падеж, генитив, кошки скребут, у меня, у подруги на душе кошки скребут.

Usually we say it with 'у кого' in the genitive case: у меня, у подруги на душе кошки скребут.

И последнее на сегодня, без задних ног.

And the last one for today: "without hind legs."

Без задних ног - это значит быть очень усталым.

"Without hind legs" means to be very tired.

Например, он пришел с работы без задних ног.

For example, he came home from work dead tired.

Он пришел с работы без задних ног.

He came home from work dead tired.

Это значит, что он пришел с работы очень усталым, очень-очень.

It means he came home from work very, very tired.

Сейчас я прочитаю текст сначала медленно, а потом быстро.

Now I'll read the text first slowly, and then fast.

Я предлагаю вам поставить видео на паузу, прочитать фразы, слова еще раз,

I suggest you pause the video and read the phrases and words once more,

либо просмотреть, послушать и только после этого слушать текст.

or look them over, listen, and only after that listen to the text.

Уже не смотрите на слова, только слушайте.

Don't look at the words anymore, just listen.

Ну что, начнем?

Well, shall we begin?

Сначала я прочитаю текст медленно.

First I'll read the text slowly.

Веселый поход.

A fun hike.

Веселый поход.

A fun hike.

В прошлые выходные я решила пойти с друзьями в поход.

Last weekend I decided to go on a hike with friends.

Сначала у меня была душа не на месте.

At first I was uneasy.

Вдруг мы заблудимся?

What if we get lost?

Но когда я увидела красивый лес и услышала пение птиц, у меня сразу душа запела.

But when I saw the beautiful forest and heard the birds singing, my soul instantly began to sing.

Мы шли и шутили.

We walked and joked around.

Вдруг мой друг Сережа посмотрел на карту и сказал: "Кажется, мы не туда пошли".

Suddenly my friend Serezha looked at the map and said: "It seems we went the wrong way."

У всех сразу голова пошла кругом.

Everyone's head started spinning at once.

Куда идти? Где палатка, еда?

Which way should we go? Where are the tent and the food?

Мой другой друг ходил как в воду опущенный и повторял: "Мы умрем без обеда".

My other friend walked around downcast and kept repeating: "We'll die without lunch."

Потом начался смешной спор.

Then a funny argument began.

Две подруги начали спорить с пеной у рта, у кого больше комаров на руках.

Two girlfriends started arguing furiously about who had more mosquito bites on their arms.

Мы смеялись так громко, что комары, наверное, испугались и улетели.

We laughed so loudly that the mosquitoes probably got scared and flew away.

Через час мы все-таки нашли правильную дорогу.

After an hour we finally found the right road.

Мы сели на траву, достали еду, и все сразу начали светиться от счастья.

We sat down on the grass, took out the food, and everyone immediately started glowing with happiness.

Я ела бутерброд и думала: да, жизнь прекрасна.

I ate a sandwich and thought: yes, life is wonderful.

Только Сережа был не в духе, потому что он забыл свою колбасу дома.

Only Serezha was in a bad mood because he had forgotten his sausage at home.

Но потом мы дали ему печенье, и он снова улыбался.

But then we gave him a cookie, and he smiled again.

Когда мы вернулись в город и увидели еще длинную дорогу до автобуса, у всех руки опустились.

When we returned to the city and saw the long road still ahead to the bus, everyone's spirits sank.

Мы уже не хотели идти дальше.

We didn't want to walk any further.

Я дошла до дома и упала на кровать без задних ног.

I made it home and collapsed onto the bed, dead tired.

Но я улыбалась, потому что это был самый смешной поход в моей жизни.

But I was smiling, because it was the funniest hike of my life.

А вечером я вдруг почувствовала, что у меня на душе кошки скребут.

And in the evening I suddenly felt a heavy, anxious feeling in my heart.

Я забыла свой термос в лесу,

I had forgotten my thermos in the forest,

но я снова засмеялась и сказала: "Ничего, у белок теперь будет стильная кружка".

but I laughed again and said: "Never mind, the squirrels will now have a stylish mug."

Ну что, сейчас я прочитаю текст еще раз, но уже в быстром темпе.

Well, now I'll read the text once more, but this time at a faster pace.

Раз, два, три.

One, two, three.

Поехали!

Let's go!

Веселый поход.

A fun hike.

В прошлые выходные я решила пойти с друзьями в поход.

Last weekend I decided to go on a hike with my friends.

Сначала у меня была душа не на месте.

At first I felt uneasy.

Вдруг мы заблудимся?

What if we get lost?

Но когда я увидела красивый лес и услышала пение птиц, у меня сразу душа запела.

But when I saw the beautiful forest and heard the birds singing, my heart immediately began to sing.

Мы шли и шутили.

We walked and joked around.

Вдруг мой друг Сережа посмотрел на карту и сказал: "Кажется, мы не туда пошли".

Suddenly my friend Seryozha looked at the map and said: "It seems we went the wrong way."

У всех сразу голова пошла кругом.

Everyone's head started spinning.

Куда идти? Где палатка, еда?

Where to go? Where's the tent, the food?

Мой другой друг ходил как в воду опущенный и повторял: "Мы умрем без обеда".

My other friend walked around looking crestfallen and kept repeating: "We'll die without lunch."

Потом начался смешной спор.

Then a funny argument started.

Две подруги начали спорить с пеной у рта, у кого больше комаров на руках.

Two girlfriends started arguing furiously about who had more mosquito bites on their arms.

Мы смеялись так громко, что комары, наверное, испугались и улетели.

We laughed so loudly that the mosquitoes probably got scared and flew away.

Через час мы все-таки нашли правильную дорогу.

After an hour we finally found the right road.

Мы сели на траву, достали еду, и все сразу начали светиться от счастья.

We sat down on the grass, took out the food, and everyone immediately began to glow with happiness.

Я ела бутерброд и думала: "Да, жизнь прекрасна".

I ate a sandwich and thought: "Yes, life is wonderful."

Только Сережа был не в духе, потому что он забыл свою колбасу дома.

Only Seryozha was in a bad mood, because he had forgotten his sausage at home.

Но потом мы дали ему печенье, и он снова улыбался.

But then we gave him a cookie, and he was smiling again.

Когда мы вернулись в город и увидели еще длинную дорогу до автобуса, у всех руки опустились.

When we got back to the city and saw yet another long road to the bus, everyone's spirits sank.

Мы уже не хотели идти дальше.

We didn't want to walk any further.

Я дошла до дома и упала на кровать без задних ног,

I made it home and collapsed on the bed, dead tired,

но улыбалась, потому что это был самый смешной поход в моей жизни.

but I was smiling, because it was the funniest hike of my life.

А вечером я вдруг почувствовала, что у меня на душе кошки скребут.

In the evening I suddenly felt heavy-hearted.

Я забыла свой термос в лесу, но я снова засмеялась

I had forgotten my thermos in the forest, but I laughed again

и сказала: "Ничего, у белок теперь будет стильная кружка".

and said: "Never mind, the squirrels will now have a stylish mug."

Ну что, ребята, как вам текст? Как вам идиомы?

So, guys, how did you like the text? How did you like the idioms?

Поделитесь в комментариях, какая идиома понравилась вам больше всего и почему.

Share in the comments which idiom you liked the most and why.

А также я советую вам составить свои предложения с новыми идиомами, чтобы попрактиковаться.

I also advise you to make your own sentences with the new idioms, to practice.

И вы можете написать эти предложения в комментариях.

And you can write these sentences in the comments.

Я всем обязательно отвечу и проверю все ваши предложения.

I will definitely reply to everyone and check all your sentences.

А на сегодня это все.

And that's all for today.

Если вам понравилось это видео, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить следующие полезные видео.

If you liked this video, give it a like, subscribe to the channel and click the bell so you don't miss the next useful videos.

А мы с вами увидимся уже очень скоро.

And we will see each other again very soon.

Пока-пока! Увидимся! Хорошего дня.

Bye-bye! See you! Have a good day.