Slow Russian Podcast: Russian in the USA: What Surprised Me the Most?/ Russian Listening Practice

Привет, привет!Hi, hi!

I speak Russian in my videos, but you can turn on Russian or English subtitles.I speak Russian in my videos, but you can turn on Russian or English subtitles.

Я очень рада видеть вас на моем YouTube канале.I'm very glad to see you on my YouTube channel.

И это вторая часть видео, в котором я делюсь своим опытом учебы и жизни в США.And this is the second part of the video in which I share my experience of studying and living in the USA.

Это медленный подкаст на русском языке.This is a slow podcast in Russian.

Прежде чем мы начнем,Before we begin,

я хочу сообщить вам о том, что я подготовила для вас бесплатный, но очень полезный PDF документI want to let you know that I have prepared a free but very useful PDF document for you

с фразами и новыми словами из сегодняшнего видео.with phrases and new words from today's video.

Для того чтобы получить этот PDF документ, заполняйте короткую форму ниже.To get this PDF document, fill out the short form below.

Ссылка в описании под этим видео.The link is in the description under this video.

Кроме того, если вы хотите получать скрипты к моим медленным подкастам на русском языке и аудио формат подкаста,Also, if you want to receive the scripts for my slow podcasts in Russian and the audio format of the podcast,

вы также найдете всю информацию по ссылке в описании под этим видео.you will also find all the information at the link in the description under this video.

А мы начинаем.And we are starting.

Сейчас у вас будет настоящий шок,Now you are going to get a real shock,

потому что в рамках моей школьной программы, школьной программы в России наш куратор повез нас в тюрьму в Чикаго.because as part of my school program, the school program in Russia, our supervisor took us to a prison in Chicago.

Да, в американскую тюрьму в Чикаго.Yes, to an American prison in Chicago.

И я была удивлена условиям в тюрьме.And I was surprised by the conditions in the prison.

Условия были хорошими, и я увидела, как питаются заключенные, как они живут.The conditions were good, and I saw how the prisoners eat and how they live.

И мы даже смогли с ними пообщаться.And we were even able to talk with them.

Я была удивлена, что на обед, на десерт у них было мороженое.I was surprised that for lunch, for dessert, they had ice cream.

Это меня правда очень удивило и поразило.This really surprised and amazed me.

Мы также смогли пообщаться с заключенными,We were also able to chat with the prisoners,

и они показали нам, какие подделки они делают, чем они занимаются в свободное время и как живут.and they showed us what fakes they make, what they do in their free time, and how they live.

Также я заметила, что американцы очень любят small talk, и вообще они очень общительные люди.I also noticed that Americans really love small talk, and generally they are very sociable people.

Мне это очень нравится, потому что я обожаю общаться с новыми людьми, знакомиться.I like that a lot, because I adore talking to new people and getting to know them.

Я помню, что моя семья переехала в новый дом,I remember that my family moved into a new house,

и буквально через несколько дней соседи пригласили нас, всю мою семью американскую, к себе в гости.and literally a few days later the neighbors invited us, my whole American family, over to their place.

Для меня это было большим удивлением, насколько люди были открыты, общительны и хотели познакомиться.It was a big surprise to me how open and sociable people were and how they wanted to get to know us.

Расскажите мне в комментариях.Tell me in the comments.

Я знаю, что меня смотрят очень много людей из США.I know that a lot of people from the USA watch me.

Действительно ли это так?Is that really so?

Вы правда такие общительные, такие социальные?Are you really that sociable, that social?

Пишите в комментариях, мне будет интересно почитать.Write in the comments, I'll be interested to read it.

Это лично мои наблюдения, то, что я заметила, и мой опыт.These are my personal observations, what I noticed, and my experience.

У меня не было проблем в США с новыми знакомствами,I had no problems with making new acquaintances in the USA,

потому что я часто знакомилась с новыми людьми, и мы ходили вместе гулять, проводили время.because I often met new people, and we went for walks together and spent time together.

И в школе у меня были знакомые и друзья.And at school I had acquaintances and friends.

Следующий факт, который меня удивил, так это посылки большие и маленькие лежат на крыльце у входной двери.The next fact that surprised me is that packages, big and small, lie on the porch by the front door.

Если честно, меня это поразило, потому что я никогда не видела,Honestly, it amazed me, because I had never seen

чтобы посылки, даже такие большие посылки, как, например, телевизоры или какая-то техника для дома, лежали прямо у двери на улице.packages, even such big packages as, for example, TVs or some household appliances, lying right by the door outside.

И я понимаю, что, скорее всего, никто не украдет эти посылки, но бывает всякое.And I understand that most likely no one would steal these packages, but anything can happen.

Поэтому для меня это было очень удивительно.So for me this was very surprising.

Я никогда такого не видела.I had never seen anything like it.

Например, в России, если вы заказали какой-то товар в интернет-магазине, ваш товар приходит в специальный пункт выдачи.For example, in Russia, if you've ordered some item from an online store, your item arrives at a special pickup point.

И только после того, как товар пришел в пункт выдачи, вам приходит сообщение на телефон, и вы можете прийти и забрать этот товар.And only after the item has arrived at the pickup point do you get a message on your phone, and you can come and pick up the item.

Либо вы можете отследить на сайте, что ваш товар прибыл в пункт выдачи и, соответственно, можете его забрать. Совершенно другая система.Or you can track on the website that your item has arrived at the pickup point and, accordingly, you can pick it up.

ЯA completely different system.

ни в коем случае не говорю, что так, как делают в Америке, это плохо.I'm in no way saying that the way they do it in America is bad.

Нет, это просто по-другому.No, it's just different.

И для меня это было очень интересно и необычно.And for me it was very interesting and unusual.

Следующий факт, который меня удивил, так это то, что американцы ходят в обуви у себя дома.The next fact that surprised me is that Americans wear shoes in their own homes.

В России мы так никогда не делаем.In Russia we never do that.

Вы, наверное, слышали, что в России мы ходим либо в носках, либо босиком, либо в тапочках у себя дома, но никогда не ходим в уличной одежде.You've probably heard that in Russia we walk at home either in socks, or barefoot, or in slippers, but never in outdoor clothes.

Одежде? Обуви! Что говорю?Clothes? Shoes! What am I saying?

Когда я жила в США, все мои члены семьи ходили в обуви, и мне приходилось привыкать к этому, потому что я приехала к ним в страну и старалась уважать их привычки.When I lived in the USA, all my family members wore shoes in the house, and I had to get used to it, because I had come to their country and tried to respect their habits.

Я разговаривала с американцами на эту тему, и некоторые американцы сказали мне, что они ходят дома в обуви, потому что обувь у них очень чистая.I talked with Americans about this topic, and some Americans told me that they wear shoes at home because their shoes are very clean.

Обычно они передвигаются на автомобиле.They usually get around by car.

Плюс часто ходят по своей лужайке рядом с домом и снимать постоянно обувь — это очень неудобно.Plus, they often walk on their own lawn next to the house, and taking off your shoes all the time is very inconvenient.

Будет очень интересно узнать мнение американцев, которые смотрят мои видео.It will be very interesting to find out the opinion of the Americans who watch my videos.

Поделитесь, почему вы ходите дома в обуви?Please share: why do you wear shoes at home?

Очень интересно узнать.I'm very curious to find out.

Следующее, что меня удивило, так это общие стиральные машины и огромное количество разнообразных прачечных.The next thing that surprised me was the shared washing machines and the huge number of different laundromats.

Давайте объясню.Let me explain.

Обычно в России, в квартирах, в домах у каждой семьи есть своя стиральная машина и сушилка.Usually in Russia, in apartments and houses, every family has its own washing machine and dryer.

Сушилка, кстати, есть не у всех, но стиральная машина, как правило, у многих семей находится в квартире или в доме.By the way, not everyone has a dryer, but as a rule many families have a washing machine in their apartment or house.

В США же я заметила, что стиральные машины в основном были только у семей, которые жили в своих домах,In the USA, though, I noticed that washing machines were mostly only owned by families who lived in their own houses,

а в квартирах достаточно часто я замечала, что у людей не было стиральных машин,while in apartments I quite often noticed that people didn't have washing machines,

и им нужно было ходить в прачечную, например, раз в неделю и устраивать большую стирку.and they had to go to a laundromat, for example once a week, and do a big load of laundry.

И последний пункт на сегодня - это американская еда или еда в Америке.And the last point for today is American food, or food in America.

Я сейчас предупрежу вас, что это лично мой опыт и то, с чем я столкнулась.I'll warn you right now that this is my personal experience and what I came across.

Я знаю, что в США очень много людей ведут здоровый образ жизни,I know that in the USA a lot of people lead a healthy lifestyle,

и у меня есть такие знакомые, которые постоянно занимаются спортом, правильно питаются.and I have acquaintances like that who constantly do sports and eat properly.

Но то, с чем столкнулась я, меня очень удивило.But what I came across surprised me a lot.

Я жила в нескольких американских семьях, и почти всегда мы ели либо пиццу, либо бургеры, либо макароны, mac and cheese, либо какие-нибудь бутерброды, сэндвичи и практически никогда не ели салаты.I lived with several American families, and almost always we ate either pizza, or burgers, or pasta, mac and cheese, or some kind of sandwiches, and we practically never ate salads.

Я очень люблю салаты, супы, как-- особенно супы.I really love salads and soups, especially soups.

Как ребенок девяностых, в советское время супы были очень популярны в России и сейчас остаются достаточно популярными.As a child of the nineties, in Soviet times soups were very popular in Russia, and they remain fairly popular now.

У меня были большие и серьезные проблемы с питанием в США, потому что в семье, в которой я жила, в основном мы ели на завтрак хлопья с молоком, в которых было очень-очень много сахара.I had big and serious problems with food in the USA, because in the family I lived with we mostly ate cereal with milk for breakfast, with a huge amount of sugar in it.

А на обед и ужин мы ели пиццу, потому что моя мама заказывала пиццу либо бургеры, какую-то доставку.And for lunch and dinner we ate pizza, because my mom ordered pizza, or burgers, some kind of delivery.

И так мы питались.And that's how we ate.

Если честно, у меня постоянно болел живот.Honestly, my stomach hurt all the time.

Я не очень хорошо себя чувствовала, потому что я не могу жить без овощей, без салатов, без фруктов.I didn't feel very well, because I can't live without vegetables, without salads, without fruit.

И я не знаю, возможно, мне просто не повезло в плане питания, и моя семья так питалась.And I don't know, maybe I was just unlucky with food, and my family ate that way.

Я уверена, что очень много людей в США питаются правильно.I'm sure that a lot of people in the USA eat healthily.

Пожалуйста, если вы из США, напишите мне, есть ли такие проблемы в стране с питанием,Please, if you're from the USA, write to me whether there are such problems with food in the country,

что люди едят очень много фастфуда, очень много какой-то такой жирной еды.that people eat a lot of fast food, a lot of this kind of fatty food.

Либо это просто была такая семья, и мне просто не, не повезло в плане питания.Or it was just that kind of family, and I was just unlucky with food.

Мне приходилось иногда голодать, потому что я просто больше не могла есть пиццу и бургеры.Sometimes I had to go hungry, because I simply couldn't eat any more pizza and burgers.

Это только мой опыт, поэтому очень интересно послушать вас.That's just my experience, so I'm very interested to hear from you.

Я уверена, что, возможно, это просто была такая семья.I'm sure it was probably just that kind of family.

И также меня поразили порции в ресторанах.Also, the portions in restaurants amazed me.

У меня было огромное удивление, когда мы пошли в ресторан с моей семьей, и я заказала салат,I was really surprised when we went to a restaurant with my family and I ordered a salad,

и мне принесли просто ведро салата, огромную порцию.and they brought me a bucket of salad, a huge portion.

Конечно же, я не смогла его съесть, и мы взяли его с собой.Of course, I couldn't finish it, and we took it with us.

Я ела этот салат два дня на обед, на ужин.I ate that salad for two days, for lunch and dinner.

Расскажите, пожалуйста, во многих ли ресторанах такие огромные порции в США?Please tell me, do many restaurants in the USA have such huge portions?

Потому что в тех ресторанах, в которых была я, порции всегда были гигантскими.Because in the restaurants I went to, the portions were always gigantic.

Ну что, ребята, на сегодня это все.Well, guys, that's all for today.

Если вам понравилось это видео, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить следующие полезные видео.If you liked this video, give it a like, subscribe to the channel and hit the bell so you don't miss the next useful videos.

Я желаю вам отличного дня, прекрасного настроения,I wish you a great day and a wonderful mood,

а мы с вами увидимся уже на следующей неделе.and we'll see each other again next week.

Пока-пока!Bye-bye!

Увидимся!See you!

Хорошего дня.Have a good day.