How Russians Use Past Tense In Real Life | Easy Russian 125

Всем привет!Hi everyone!

Вы на канале Easy Russian.You're on the Easy Russian channel.

Иии сегодня я была на работе, а вчера ходила на классный концерт.And today I was at work, and yesterday I went to a great concert.

В мае ездила в отпуск.In May I went on vacation.

Как вы поняли, этим видео мы хотим научить вас говорить о прошлом на русском языке.As you understood, in this video we want to teach you to talk about the past in Russian.

Пойдемте, пообщаемся с жителями Екатеринбурга и узнаем, что же было у них в прошлом.Let's go chat with the residents of Yekaterinburg and find out what happened to them in the past.

Что вы делали вчера вечером?What did you do yesterday evening?

А, вчера вечером я очень поздно вернулась с работыAh, yesterday evening I came back from work very late

и, соответственно, все, что мне оставалось, это отдыхать, смотреть сериал и уснуть в приятном месте, в приятной теплой кровати.and so all that was left for me was to rest, watch a series and fall asleep in a pleasant place, in a nice warm bed.

Вчера вечером, аа, я на самом деле отдыхал.Yesterday evening, um, I actually rested.

У меня был выходной, я сходил в театр на постановку.I had a day off, and I went to the theater for a production.

Моя любимая постановка Хармс "Старуха".My favorite production is Kharms's "The Old Woman".

Было очень много людей.There were a lot of people.

Потом у меня даже взяли интервью.Afterwards they even interviewed me.

Было очень интересно.It was very interesting.

То есть у вас часто берут интервью, да?So, you often get interviewed, right?

Получается, что так, наверное, как-то притягиваю внимание.It turns out that, probably, I somehow attract attention.

Прошлым вечером мы ходили на ярмарку, смотрели концерт, покупали книги, гуляли.Last night we went to a fair, watched a concert, bought books, and walked around.

Вчера вечером.Yesterday evening.

М, ходил по городу, фотографировал.Um, I walked around the city and took photos.

Вчера вечером я смотрела "Городские девчонки".Yesterday evening I watched "City Girls".

Это фильм нулевых-десятых про дочь рок-н-ролльщиков, которые, они умерли, родители.It's a film from the 2000s–2010s about the daughter of rock-and-rollers who, they died, her parents.

А, она профукала все наследство и стала нянькой для обсессивно-компульсивной девочки.And she squandered the whole inheritance and became a nanny for an obsessive-compulsive girl.

Она сама такая истеричка, и они друг друга уравновешивали.She herself is such a hysterical type, and they balanced each other out.

А, вчера вечером я работал.And yesterday evening I worked.

После этого сразу пошел на репетицию с группой.After that I went straight to a rehearsal with my band.

А, барабанили песни, лабали, орали, вот веселились.Ah, we drummed, played songs, shouted, had a great time.

У вас группа, расскажете?Do you have a band? Will you tell us about it?

Да, музыкальная группа.Yes, a music band.

Аа, "Бизнес-юность" называется.Ah, it's called "Business Youth".

Играем рок.We play rock.

Ела комаров.I was eating mosquitoes.

В последнее время их нашествие.Lately there's an invasion of them.

Я помогаю людей.I help people.

Людям. Людям!To people! To people!

Отлично.Great.

А вспомните, что делали в прошлые выходные.And remember what you did last weekend.

То же самое.The same thing.

Вы количество комаров видели?Did you see the number of mosquitoes?

Да.Yes.

Может быть, вы путешествовали куда-то или помогали другим регионам?Maybe you traveled somewhere or helped other regions?

Да, я мигрировала вон с той стороны реки вон на ту.Yes, I migrated from that side of the river over to that one.

Мы ездили в этот момент в Пермь.At that moment we traveled to Perm.

А что делали в Перми?And what did you do in Perm?

А, мы провели целый день, гуляя в разных местах, заходя в различные заведения, кушали очень вкусно, гуляли, ходили в музеи.Ah, we spent the whole day strolling around different places, dropping into various establishments, ate very tasty food, walked around, and went to museums.

Я ездил в родной город к родителям.I went to my hometown to see my parents.

Там какое-то время погостил, сходил, навестил бабушек.I stayed there for a while, went around, and visited my grandmothers.

Потом вкусненького у них, естественно, поел, не без этого.Then, naturally, I ate some tasty treats at their place, of course.

Они меня все пытаются откормить.They are all trying to fatten me up.

В прошлые выходные я была на работе.Last weekend I was at work.

Все выходные я занималась делами, а потом дома была уборка.All weekend I was busy with chores, and then there was cleaning at home.

А где работаете? Чем вы занимались, если не секрет?And where do you work? What were you doing, if it's not a secret?

Не секрет, я занимаюсь праздниками.It's no secret, I do events and parties.

Я развлекала детей, я проводила праздники.I entertained children, I held parties.

Здорово.Great.

Был какой праздник? День рождения, наверное?Was there some celebration? A birthday, probably?

Да, это был детский день рождения. Да.Yes, it was a children's birthday party. Yes.

В прошлые выходные мы ходили на "Одиссею" и работали.Last weekend we went to "The Odyssey" and worked.

Как же фильм "Одиссея"?So how was the film "The Odyssey"?

Мы так и не посмотрели.We never ended up watching it.

Как вам?How is it for you?

Ну, он красивый, вот он красивый.Well, it's beautiful, yes, it's beautiful.

Его прикольно смотреть в кинотеатре.It's fun to watch in a cinema.

Не в кинотеатре я бы его не стала смотреть.I wouldn't watch it anywhere but in a cinema.

Красиво, масштабно, приятно.Beautiful, grand, pleasant.

А в прошлые выходные ходили закупаться в Чижик.And last weekend we went shopping at Chizhik.

После этого мыли, вычесывали собаку.After that we washed and combed out the dog.

О, какая у вас собака?Oh, what kind of dog do you have?

А, русский охотничий спаниель.Ah, a Russian hunting spaniel.

Вот очень классная милая девочка.Here, a very cool, sweet girl.

Зовут Лика.Her name is Lika.

А что изменилось в вашей жизни за последний год?And what has changed in your life over the last year?

Мне кажется, что я стала больше времени уделять работе, вот, и уделять больше времени спорту.It seems to me that I've started devoting more time to work, and also more time to sports.

В какой-то момент появилась возможность даже где-то лекции почитать.At some point I even got the chance to give some lectures.

Как-то рассказывал про первые готические произведения в России, а до этого рассказывал про историю детской литературы на рубеже веков.Once I talked about the first Gothic works in Russia, and before that I talked about the history of children's literature at the turn of the century.

Ой, провела свою первую лекцию.Oh, I gave my first lecture.

А вы о чем лекции читаете?And what do you give lectures about?

Я рассказывала о том, как настольно-ролевые игры улучшают психику.I talked about how tabletop role-playing games improve the psyche.

А это как-то связано с вашей профессией?And is that somehow connected with your profession?

Да, я клинический психолог и социальный психотерапевт.Yes, I'm a clinical psychologist and a social psychotherapist.

В этом году я купила собаку.This year I bought a dog.

У нас появилась собака, маленький йорк.We got a dog, a small Yorkie.

Дочь очень хотела, чтобы у нас была собака.My daughter really wanted us to have a dog.

Мы ее завели.So we got her.

Здорово.Great.

И как? Правильное было решение получается?And how is it? Was it the right decision, it seems?

Получается, да.It seems so, yes.

Такой маленький новый член семьи.Such a small new family member.

Малышка, да. Здорово.A little one, yes. Great.

Мне так понравилось, что последнее время было так много дождей.I liked it so much that recently there has been so much rain.

Я размножилась, у меня теперь много детей.I've multiplied, and now I have many children.

А, сильно повысил качество своих съемок.Ah, he has greatly improved the quality of his filming.

Буквально в октябре прошлого года я еще снимал на телефон.Literally in October of last year I was still filming on a phone.

Только тогда начал снимать на фотоаппарат.Only then did I start shooting on a camera.

В моменте сломался, пришлось покупать новый.At one point it broke and I had to buy a new one.

Сейчас починил и старый, и с новым работаю.Now I've fixed it, so I work with both the old one and the new one.

Занимаюсь съемками, пока бесплатно нарабатываю.I do filming; for now I'm building up experience for free.

За весь год было много концертов, которые каждый по-своему особенный.Over the whole year there were many concerts, each special in its own way.

Вот в целом нашел человечка себе.So, overall, I've found a little person (a pursuit) for myself.

Вот.So.

По душе?Is it to your liking?

По душе, да.Yes, it's to my liking.

Я учу португальский уже несколько месяцев, и больше всего лично для меня работает повторять за другими вслух.I've been learning Portuguese for several months already, and what works best for me personally is repeating aloud after other people.

Вот нашла такую классную штуку Lingopay, в котором можно останавливать это видео и повторять, произносить слова за самим видео.Look, I found such a cool thing, Lingopie, where you can pause the video and repeat, pronouncing the words after the video itself.

Собственно, то же, как вы и учите русский язык на канале Easy Russian.Actually, it's the same as how you learn Russian on the Easy Russian channel.

Давайте попробуем, как у меня это получится.Let's try it and see how it goes for me.

МайонезMayonnaise.

Майонез.Mayonnaise.

Ну, это было easy.Well, that was easy.

Azeite Azeite Azeite AzeiteOlive oil, olive oil, olive oil, olive oil.

Pimenta Pimenta Pimenta PimentaPepper, pepper, pepper, pepper.

Açúcar AçúcarSugar, sugar.

Lingopie — это сервис для изучения иностранных языков с помощью фильмов и сериалов.Lingopie is a service for learning foreign languages with the help of films and series.

Это очень удобный инструмент.It's a very convenient tool.

Если вы хотите не только смотреть ваше любимое кино, но еще и учить новые слова,If you want not only to watch your favorite movies but also to learn new words,

тестировать себя сразу после просмотра, останавливаться, повторять и возвращаться обратно.to test yourself right after watching, pause, repeat and go back.

Lingopie предлагает семидневный бесплатный пробный период,Lingopie offers a seven-day free trial period,

а по промокоду EASYRUSSIAN вы еще и получите семьдесят три процента скидку на годовой план.and with the promo code EASYRUSSIAN you'll also get a seventy-three percent discount on an annual plan.

Давайте учиться вместе.Let's learn together.

Где вы жили раньше и чем это место отличалось от этого?Where did you live before, and how did that place differ from this one?

Я жила на Плотинке, мне там нравилось, там было интересно.I lived in Plotinka; I liked it there, it was interesting there.

Каждые выходные были какие-то мероприятия.Every weekend there were some kind of events.

В Екатеринбурге в принципе очень весело.In Yekaterinburg, generally, it's a lot of fun.

Но опять же, начались дожди, и мне пришлось эмигрировать на другую сторону, в Е-потише, потому что я решила размножаться.But again, the rains started, and I had to emigrate to the other side of town, to Ye-potishe, because I decided to multiply.

Мы жили в съемной квартире, переехали тоже в съемную, но в более такую уютную, симпатичную, попросторнее, посветлее.We lived in a rented apartment and moved to another rented one, but a nicer, cozier, roomier and brighter one.

Раньше я жила в квартире на УПИ, а сейчас я купила дом.Before, I lived in an apartment in UPI, and now I've bought a house.

У меня дом в лесу.I have a house in the forest.

Обалдеть!Wow!

Я купила дом, да.I bought a house, yeah.

И уже полтора года я живу в своем доме.And I've already been living in my own house for a year and a half.

И каково это?And what's it like?

Это классно, это здорово.It's cool, it's great.

У меня дом.I have a house.

Я в студенчестве, когда учился на историческом, жил в Челябинске.In my student years, when I studied history, I lived in Chelyabinsk.

Это был первый большой город, в который я приехал.It was the first big city I came to.

Казались такими гигантскими улицами.The streets seemed so gigantic.

Я казался таким маленьким.I seemed so small.

А вот сейчас приезжаешь в Челябинск и кажется, что та же деревня, по сути.And now you come to Chelyabinsk and it seems like it's just the same village, essentially.

Сейчас челябинцы, кто слышал, обиделись.Now the people of Chelyabinsk who heard that have taken offense.

Так я и про Екатеринбург так же могу сказать.Well, I could say the same about Yekaterinburg.

А теперь воспоминания из детства.And now, memories from childhood.

Вспомните, что делали в детстве летом?Remember, what did you do in childhood in the summer?

Ела комаров.I ate mosquitoes.

У меня одно развлечение.I had one form of entertainment.

Мы каждый год с дедушкой в конце августа ездили в сторону Тугулыма и воровали кукурузу.Every year at the end of August, my grandfather and I drove toward Tugulym and stole corn.

Каждый год было стабильно — ездили на кукурузные поля и воровали кукурузу.Every year it was the same: we went to the cornfields and stole corn.

Так, так, так.So, so, so.

Ну, мы, это было два дела.Well, we, that was two things.

Мы ели кукурузу.We ate corn.

Еще у него были кролики, и они ели тоже кукурузу.He also had rabbits, and they ate corn too.

И все счастливы.And everyone is happy.

И все счастливы.And everyone is happy.

Кроме тех, кто ворчал.Except for those who grumbled.

Ну, там все воровали.Well, everybody there stole.

Довели кукурузу!They ruined the corn!

Самое яркое воспоминание — выбегал, получается, на улицу в жаркий день.My most vivid memory is running out onto the street on a hot day.

Просто вот, то есть настолько пекло, не было с кем поиграть.It was so scorching hot that there was no one to play with.

Я бегал по асфальту и активно падал на асфальт, который был в девяностые буквально вот такой вот волнистый.I ran around on the asphalt and kept falling on it, and in the nineties it was literally all wavy like that.

То есть не запнуться было очень сложно.So it was very hard not to trip.

И буквально каждый день мне бабушка с дедушкой зеленкой, йодом намазывали все мои локти и коленки.And literally every day my grandma and grandpa smeared brilliant green and iodine on all my elbows and knees.

Все ободранные.All scraped up.

Я просто вот ободранный так, да.I was just all scraped up like that, yeah.

Детское лето.Childhood summer.

Мое детское лето — это разбитые коленки, это велосипед, это заброшенные стройки, где можно гулять.My childhood summer is scraped knees, a bicycle, abandoned construction sites where you could hang out.

Это стройка.That's a construction site.

Или лазать.Or climb.

И лазать, да, лазать, гулять.And climb, yeah, climb, hang out.

В общем, это такие.In short, it's things like that.

Но у меня детство не в этом городе прошло.But my childhood didn't pass in this city.

Оно прошло в городе Тобольске.It passed in the city of Tobolsk.

Ух ты!Wow!

Там было очень хорошее такое простое детское лето.There it was a really good, simple childhood summer.

Лето из детства у меня всегда было очень свободное,Summers in my childhood were always very free,

потому что меня никто не заставлял ездить ни в лагеря, ни к бабушкам на дачу.because nobody made me go to camps or to my grandmothers' dachas.

Я просто воспринимала всегда это время как свободу, полную на три месяца, и делала все, что хотела.I always just saw this time as freedom, a full three months, and I did whatever I wanted.

Ну, чаще это прогулки с друзьями, встречи, какие-то путешествия небольшие с родителями,Well, more often it was walks with friends, meetups, some small trips with my parents,

в том числе потому, что моя мама чаще всего тоже летом отдыхала,including because my mom most often also had her vacation in summer,

и у нас совпадали вот эти вот летние денечки.and these summer days of ours coincided.

Поэтому я очень много делала того, что хотела.So I did a lot of what I wanted.

Вот развлекалась как могла.I just amused myself as best I could.

Вспоминаются моменты, когда проводил лето на даче у бабушки.I remember the moments when I spent the summer at my grandmother's dacha.

Это место, там электричества не было.It was a place with no electricity.

Вот такой нюанс интересный.Such an interesting detail.

Там почему-то провода постоянно тырили.For some reason people kept swiping the wires there.

Вот, и так получилось, что у меня там было специально отведенное место, такой шалашик, можно сказать, мой собственный.Well, it turned out that I had a place set aside there, a little hut, you could say, all my own.

И там мне буквально сделали такое место, где можно было полежать с книжкой, допустим.And there they literally made me a spot where I could lie down with a book, say.

Вот я очень сильно там любил зачитываться детскими детективами, например.I really loved getting lost in children's detective stories there, for example.

Начитал их там целую гору и, не знаю, действительно себя чувствуешь вот в этом месте каким-то великим сыщиком.I read a whole pile of them there and, I don't know, you really feel like some great detective in that place.

Чертил какие-то там карты красной ниточкой, соедивал между собой какие-то там преступления, улики и прочее.I drew maps with red thread, connected various crimes, clues and so on.

Но на самом деле вот это прям очень приятные детские воспоминания.But actually, these are really pleasant childhood memories.

Еще и никто-- никому не нужен же по факту.Plus, nobody needs you, really, in fact.

Ну, вот как бы все про тебя немножечко забывают даже.Well, kind of, everyone even forgets about you a bit.

И ты там находишься, как будто бы в свой собственный мир погружаешься.And you're there, as if you're immersing yourself in your own world.

В общем, потрясающе было.All in all, it was amazing.

А чем вы занимались в прошлые выходные?And what did you do last weekend?

Расскажите нам в комментариях.Tell us in the comments.

Подписывайтесь на наш канал.Subscribe to our channel.

Ставьте лайк, нажимайте на колокольчикGive us a like, press the bell

и увидимся с вами уже в следующих видео.and we'll see you soon in the next videos.

Пока-пока.Bye-bye.