Всем привет и добро пожаловать в новый выпуск Super Easy Russian.

Hello everyone, and welcome to a new episode of Super Easy Russian.

В этот раз мы решили спросить у московских прохожих ответы на самые простые вопросы,

This time we decided to ask Moscow passersby for answers to the simplest questions

которые обычно задают, чтобы узнать людей получше.

that are usually asked in order to get to know people better.

Например: как вас зовут?

For example: what's your name?

Какой у вас возраст?

How old are you?

Чем вы занимаетесь?

What do you do?

Это видео было записано нашим любезным и отважным коллегой из команды четырнадцать двадцать.

This video was recorded by our kind and brave colleague from the team 1420.

Давайте посмотрим.

Let's watch.

Первый вопрос: как тебя зовут?

The first question: what's your name?

Или как вас зовут?

Or: what's your name? (formal)

Или как твое имя?

Or: what is your name?

Или как ваше имя?

Or: what is your name? (formal)

Можно спросить просто, но не очень вежливо:

You can ask simply, but not very politely:

кто ты?

Who are you?

Или кто вы?

Or: who are you? (formal)

Например, я Никита.

For example, I'm Nikita.

Меня зовут Дарья.

My name is Darya.

Меня зовут Влад.

My name is Vlad.

Меня зовут Маргарита.

My name is Margarita.

Меня зовут Александр.

My name is Alexander.

Меня зовут Кирилл.

My name is Kirill.

Меня зовут Валерий.

My name is Valery.

Меня зовут Михаил.

My name is Mikhail.

Вадим. Григорий. Дмитрий. Никита.

Vadim. Grigory. Dmitry. Nikita.

Ольга Дмитриевна.

Olga Dmitrievna.

Денис. Юра. Даниил. Анастасия. Олег.

Denis. Yura. Daniil. Anastasia. Oleg.

Ой, я не, я не публичный человек, я не хочу.

Oh, no, I'm not a public person, I don't want to.

Флора. Флора.

Flora. Flora.

Флора Григорьевна.

Flora Grigorievna.

Очень красивое имя.

A very beautiful name.

Сколько тебе лет?

How old are you?

Или сколько вам лет?

Or: how old are you? (formal)

Мне сорок лет.

I'm forty years old.

Мне двадцать девять лет.

I'm twenty-nine years old.

Мне тридцать лет.

I'm thirty years old.

Мне двадцать три года исполнилось в прошлом месяце.

I turned twenty-three last month.

Тридцать два. Четырнадцать. Двадцать семь. Семнадцать. Семьдесят три. Семнадцать.

Thirty-two. Fourteen. Twenty-seven. Seventeen. Seventy-three. Seventeen.

Исполнилось двадцать буквально неделю назад.

I turned twenty literally a week ago.

Мне восемнадцать лет.

I'm eighteen years old.

Восемьдесят семь полных.

Eighty-seven full years.

Мне шестнадцать лет.

I'm sixteen years old.

Вот.

There.

Через месяц будет день рождения, будет семнадцать.

In a month it will be my birthday, I'll be seventeen.

Год недавно восемнадцать исполнилось.

I turned eighteen recently, a year ago.

Буквально в субботу.

Literally on Saturday.

Мне семнадцать.

I'm seventeen.

Мне восемнадцать лет.

I'm eighteen years old.

Шестьдесят пять.

Sixty-five.

Где ты учишься или работаешь?

Where do you study or work? (informal)

Где вы учитесь или работаете?

Where do you study or work? (formal)

Чем ты занимаешься?

What do you do? (informal)

Чем вы занимаетесь?

What do you do? (formal)

Я работаю журналистом.

I work as a journalist.

Я учусь в третьей школе Подольска.

I study at School No. 3 in Podolsk.

В стройке, в строительстве.

In construction, in the building industry.

В одиннадцатом классе учусь на гуманитарном профиле.

I'm in the eleventh grade, on the humanities track.

Подрабатываю в переходе иногда.

I sometimes work part-time in a pedestrian underpass.

Учусь в колледже на втором курсе дизайнера.

I study at a college, in the second year of a design program.

Я продавец-консультант в магазине цифровой техники.

I'm a sales assistant in a digital electronics store.

В сфере закупок.

In the field of procurement.

Я инженер-строитель.

I'm a civil engineer.

Строитель, ага.

A builder, uh-huh.

Я строитель.

I'm a builder.

Работала в Стройглавке, в Министерстве обороны были такие военно-строительные войска, их называли стройбат.

I worked at Stroyglavka; in the Ministry of Defense there were military construction troops, which were called 'stroybat'.

Тоже народ называл презрительно.

People also called them that contemptuously.

Я учусь в Московском колледже бизнес технологий в Москве, вот, на системного администратора.

I study at the Moscow College of Business Technologies in Moscow, to be a system administrator.

Я учусь в Московском колледже бизнес технологий.

I study at the Moscow College of Business Technologies.

Продаю детские игрушки.

I sell children's toys.

Учусь в Академии финансов.

I study at the Academy of Finance.

Не работаю пока что нигде.

I don't work anywhere for now.

Я пенсионер, я уже нигде не работаю.

I'm a pensioner, I don't work anywhere anymore.

Знаешь, много где работал.

You know, I've worked in lots of places.

Последнее продюсерский центр Григория Лепса, генеральный директор.

The last one was Grigory Leps's production center, as general director.

В институте ГУ.

At the GU institute.

Я работаю в школе, я учитель, я учитель английского языка.

I work at a school, I'm a teacher, an English teacher.

Сейчас очень холодно, и мои пальцы с трудом попадают по экрану телефона.

It's very cold now and my fingers can barely hit the phone screen.

Но даже в таких суровых обстоятельствах я не могу оторваться от специальных упражнений,

But even in such harsh circumstances I can't tear myself away from the special exercises

которые мы готовим к каждому выпуску, чтобы вам было веселее и проще учить русский язык.

that we prepare for every episode, to make learning Russian more fun and easier for you.

Проходите по ссылке в описании, занимайтесь вместе с нами,

Follow the link in the description, study together with us,

а также поддерживайте нас, чтобы мы могли снимать для вас новые видео.

and also support us, so that we can make new videos for you.

Откуда ты родом?

Where are you from?

Откуда вы родом?

Where are you from? (formal)

Где ты родился?

Where were you born?

Где вы родились?

Where were you born? (formal)

Или просто: откуда ты?

Or simply: where are you from?

Откуда вы?

Where are you from? (formal)

Я родился и вырос в Москве.

I was born and grew up in Moscow.

Родилась где?

Where were you born?

В Немчиновке под Москвой.

In Nemchinovka, near Moscow.

Из Подольска.

From Podolsk.

Из Москвы.

From Moscow.

Москва.

Moscow.

Ростова-на-Дону.

Rostov-on-Don.

Из Московской области родился, из России.

I was born in the Moscow region, from Russia.

Я из города Курск.

I'm from the city of Kursk.

Это на юге от Москвы немного, семьсот километров.

It's a little south of Moscow, seven hundred kilometers.

Челябинск.

Chelyabinsk.

Саранск.

Saransk.

Я родом из Татарстана, город Нижнекамск.

I'm from Tatarstan, the city of Nizhnekamsk.

Родом я из Краснодарского края.

I'm from Krasnodar Krai.

Родился здесь.

I was born here.

Потом с семьей переехали в город Чехов, семьдесят километров от Москвы.

Then we moved with my family to the town of Chekhov, seventy kilometers from Moscow.

Родился в стране Казахстан, переехал в Волгоградскую область,

I was born in the country of Kazakhstan and moved to the Volgograd region,

далее оттуда переехал в Саратовск, в Саратов и из Саратова уже в Москву.

then from there I moved to Saratov, and from Saratov already to Moscow.

Я родился в Москве.

I was born in Moscow.

Родом из подмосковного города Клин.

I'm from the Moscow-region town of Klin.

Из Москвы.

From Moscow.

Из Москвы.

From Moscow.

Я родом из Москвы, из России.

I'm from Moscow, from Russia.

Где ты живешь или где вы живете?

Where do you live?

Сейчас я живу в Риге.

Now I live in Riga.

В Подольске.

In Podolsk.

В Москве.

In Moscow.

Я тут недалеко, на Академика Королева.

I'm nearby, on Akademika Koroleva street.

В Истре.

In Istra.

Сейчас живу в Москве и работаю здесь же.

Now I live in Moscow and work here too.

Москва.

Moscow.

В Москве.

In Moscow.

Я проживаю в Москве недавно.

I've lived in Moscow only recently.

За этим, за издательством в Москве.

Behind this, behind the publishing house in Moscow.

Да, я всю жизнь, сто лет в Москве.

Yes, I've lived in Moscow all my life, a hundred years.

Я живу рядом с Главным ботаническим садом Российской академии наук.

I live next to the Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences.

Есть квартира съёмная в Москве, но преимущественно нахожусь в Чехове.

I have a rented apartment in Moscow, but I'm mostly in Chekhov.

Город Мытищи.

The town of Mytishchi.

Я живу в Москве.

I live in Moscow.

Ух, я живу на-- как-то получается северо-западная часть Москвы, если поделить по областям.

Oh, I live on... somehow it turns out the northwest part of Moscow, if you divide by regions.

Здесь, в Москраслете, здесь.

Here, in Moscow, here.

В Москве.

In Moscow.

Я живу в Москве, в Южном округе.

I live in Moscow, in the Southern District.

Какое у тебя хобби?

What hobby do you have?

Какое у вас хобби?

What hobby do you have? (formal)

Чем ты увлекаешься?

What are you into?

Чем вы увлекаетесь?

What are you into? (formal)

Я увлекаюсь мотоциклами, литературой, путешествиями и разговорами с людьми.

I'm into motorcycles, literature, travel and talking with people.

Хобби?

Hobbies?

Вот сейчас обучаюсь пению.

Right now I'm studying singing.

Вдруг решила.

I suddenly decided to.

Не очень получается пока,

It's not going very well yet,

но поскольку в нас верят, обязательно получится.

but since people believe in us, it will definitely work out.

Не сомневаюсь нисколечко.

I don't doubt it one bit.

Я люблю играть на гитаре.

I like playing the guitar.

Каждый день хожу в музыкальный техникум.

Every day I go to music college.

Собираю модели.

I build models.

В основном работой.

Mostly work.

Ну и автоспортом немножко.

Well, and a little motorsport.

Музыка.

Music.

В группе играю на гитаре.

I play guitar in a band.

Скейтборд, рисовать.

Skateboarding, drawing.

Я вяжу, играю на гитаре, делаю различные игрушки вязаные, читаю много, люблю читать.

I knit, play the guitar, make various knitted toys, read a lot, I love reading.

Много хобби.

Lots of hobbies.

После работы, в выходные, в отпуск, иногда на работе повязываю, например.

After work, on weekends, on vacation, sometimes at work I do a bit of knitting, for example.

Играю чисто для себя, для души поэтому.

I play purely for myself, for pleasure, that's why.

Пою иногда в караоке чисто с друзьями.

I sometimes sing karaoke, just with friends.

Наверное, основное - это настольные ролевые игры и вышивание крестиком.

Probably the main thing is tabletop role-playing games and cross-stitch embroidery.

Ну, например, тот же D&D, Dungeons & Dragons.

Well, for example, the same D&D, Dungeons & Dragons.

Я люблю заниматься спортом, различными видами спорта.

I like doing sports, various kinds of sports.

Хобби - бокс.

My hobby is boxing.

Я в данный момент кроссвордами увлекаюсь, чтобы занять себя.

At the moment I'm into crosswords, to keep myself occupied.

Ну я работала, семья, это все, некогда было хобби никаким заниматься.

Well, I worked, there was family, all that; I had no time for any hobbies.

Я не, не спортсменка, вот просто ходила на работу, работала, приходила домой, домашние дела делала, кормила мужа, семью.

I'm not, not an athlete; I just went to work, worked, came home, did the housework, fed my husband and family.

Я увлекаюсь программированием.

I'm into programming.

Вот учусь сейчас на системного администратора.

Right now I'm studying to be a systems administrator.

Это преимущественно мое хобби.

That's mainly my hobby.

Вот, также у меня сервер в Майнкрафте. Вот, всё.

Also, I have a server in Minecraft. That's all.

Люблю смотреть сериалы.

I love watching TV series.

Моё хобби программирование, системное администрирование и веб-дизайн и веб-разработка.

My hobbies are programming, system administration, web design and web development.

Коллекционирование марок, филателия.

Stamp collecting, philately.

Хобби? Я обожаю пентестинг.

Hobby? I adore pentesting.

Искать уязвимости в системах, всяких киберсистемах.

Looking for vulnerabilities in systems, all sorts of cybersystems.

Бить татуировки.

Getting tattoos done.

Моё хобби - это вокал.

My hobby is singing.

Я хожу на уроки вокала и пою джаз.

I go to singing lessons and I sing jazz.

Вот так московские прохожие смогли описать себя, отвечая на самые простые вопросы.

That's how Moscow passers-by were able to describe themselves, answering the simplest questions.

Расскажите о себе и вы в комментариях.

Tell us about yourself in the comments too.

Оставайтесь с нами, ставьте лайки, если вам понравились наши видео, и до встречи в новых выпусках!

Stay with us, leave likes if you liked our videos, and see you in new episodes!