Where Can You Practice Russian Outside of Russia? | Easy Russian 124

Когда в последний раз вы говорили на русском языке в своем городе?When was the last time you spoke Russian in your city?

Если давно или никогда, то это видео точно для вас.If it's been a long time or never, then this video is definitely for you.

Потому что сегодня я вам покажу и расскажу, где говорить на русском языке в любом городе, в любой точке света.Because today I'll show you and tell you where to speak Russian in any city, in any corner of the world.

Ну что, пойдемте скорее в мои секретные русскоязычные места.Well then, let's hurry to my secret Russian-speaking places.

Я люблю specialty кофе.I love specialty coffee.

Это такой кофе, который стоит в три раза дороже обычного.It's coffee that costs three times more than regular coffee.

По вкусу немного отличается, ааа, но ты себя чувствуешь лучше, потому что уже заплатил.The taste is slightly different, uh, but you feel better because you've already paid.

Так вот, где вы можете практиковать русский язык в своих городах?So, where can you practice Russian in your cities?

Это точно разные specialty кофейни, потому что их часто открывают, ам, русскоязычные иммигранты, и работают там русскоязычные сотрудники.Definitely in different specialty coffee shops, because they're often opened by Russian-speaking immigrants, and Russian-speaking staff work there.

Сейчас я иду в одну из таких кофеен в Лиссабоне.Right now I'm going to one of these coffee shops in Lisbon.

Предлагаю обмен.I suggest an exchange.

Пишите в комментариях название города, где вы живете,Write in the comments the name of the city where you live,

название кофейни, где говорят на русском языке, и мы с вами таким образом составим базу знаний, где можно практиковаться.the name of a coffee shop where they speak Russian, and in this way we'll put together a knowledge base of where you can practice.

Это потому, что я еще с утра кофе не выпила.That's because I haven't had my coffee yet this morning.

Я пришла в свою любимую кофейню и буду сейчас заказывать здесь кофе на русском языке.I've come to my favorite coffee shop and I'm now going to order coffee here in Russian.

Доброе утро!Good morning!

Доброе утро!Good morning!

Как у вас дела?How are you?

Все хорошо.All good.

Как у вас?And you?

Да ничего тоже я.Yeah, not bad, me too.

Ну, жарко, правда.Well, it's hot, really.

Да, жарко. Да.Yes, it's hot. Yeah.

Так. А что вы мне посоветуете?So. And what will you recommend to me?

Вы хотите горячий напиток или холодный?Would you like a hot drink or a cold one?

Да, я хочу, вот, горячий.Yes, I want a hot one.

Несмотря на то что очень жарко, я все время пью очень горячий флэт уайт.Even though it's very hot out, I always drink a very hot flat white.

Хорошо.Okay.

На обычном молоке или на овсяном?With regular milk or oat milk?

На обычном.Regular.

Вам здесь или с собой?Is that for here or to go?

Давайте, наверное, здесь.Let's say here, probably.

Хорошо. Три евро восемьдесят центов.Okay. Three euros eighty cents.

Alright.Alright.

Давайте по карте.Let's do it by card.

Давайте. Спасибо.Sure. Thank you.

А как вас зовут?And what's your name?

Меня зовут Лия.My name is Lia.

Как давно вы в Лиссабоне и в этой кофейне?How long have you been in Lisbon and in this café?

В Лиссабоне уже три года.I've been in Lisbon for three years.

В кофейне полтора года.In the café, a year and a half.

А много у вас русскоязычных посетителей?And do you have many Russian-speaking customers?

Наверное, большая часть это русскоязычные посетители как раз.Probably most of our customers are Russian-speaking, actually.

И у нас много посетителей, которые живут в этом доме или живут просто на районе, и очень много русскоговорящих.We have lots of customers who live in this building or just live in the neighborhood, and a lot of them speak Russian.

Я еще подумала, интересно, часто ли иностранцы, которые говорят на русском, приходят в кофейню и говорят на русском здесь?I was also wondering: do foreigners who speak Russian often come into the café and speak Russian here?

Бывает, что кто-то приходит, например, с парой.It happens that someone comes in, for example, with a partner.

Парень или девушка встречаются, и кто-то из них из русскоговорящей страны,A guy or a girl are dating, and one of them is from a Russian-speaking country,

и партнер пытается учить русский язык и пытается заказывать что-то на русском.and the partner is trying to learn Russian and tries to order something in Russian.

И это очень мило и немножко смешно, но супер, супер мило.And it's very sweet and a little funny, but super, super sweet.

Нам всегда такое нравится.We always like that.

Ну, то есть если сюда вот придут, например, наши зрителиWell, so if our viewers come in here, for example,

и будут с вами на русском разговаривать, вы скорее рады будете?and speak Russian with you, would you be rather glad?

Да, конечно.Yes, of course.

Мне кажется, что вот основная проблема у людей, которые учат новый язык, что сложно преодолеть этот барьер.I think the main problem for people who learn a new language is that it's hard to overcome this barrier.

Да, особенно мне кажется, русский язык довольно сложный.Yes, especially, it seems to me, the Russian language is quite difficult.

И совсем другой алфавит, и другое произношение.And the alphabet is completely different, and the pronunciation is different too.

Поэтому может быть сложнее.So maybe it's harder.

Какой красивый!How beautiful!

Спасибо.Thank you.

Вам спасибо.Thank you.

Все, я пошла.That's all, I'm off.

До свидания.Goodbye.

Хорошего дня.Have a nice day.

Спасибо за кофе.Thanks for the coffee.

Ну что, я выпила кофе.Well, I've drunk my coffee.

Кофе был отличный.The coffee was excellent.

Можно жить этот прекрасный воскресный день.You can enjoy living on this wonderful Sunday.

Только надо найти, где спрятаться от солнца, потому что у нас очень жарко.We only need to find somewhere to hide from the sun, because it's very hot here.

Прямо жарища.Absolutely scorching.

Друзья, знаете, я правда верю, что самое главное в изучении языка — это поддержка.Friends, you know, I truly believe that the most important thing in learning a language is support.

Мы придумали короткий курс один на один,We have come up with a short one-on-one course,

то есть ученик и преподаватель,that is, a student and a teacher,

то есть каждый, каждый курс под каждого человека мы разработаем отдельно, и упор будет именно на разговорную речь.that is, each course we will develop separately for each person, and the emphasis will be precisely on spoken language.

Его буду вести я и профессиональный преподаватель русского языка.I will lead it myself, together with a professional Russian language teacher.

Чтобы узнать больше про этот курс, напишите мне на почту clubeasyrussian@gmail.com.To find out more about this course, write to me at this email address: clubeasyrussian@gmail.com.

Обязательно напишите ваше имя, вашу страну и какие конкретно у вас трудности в разговоре на русском языке.Be sure to write your name, your country, and specifically what difficulties you have speaking Russian.

Это курс все таки для тех, кто уже достаточно знает языкThis course is after all for those who already know the language well enough

и, например, ну, как минимум, может заказать кофе в русскоязычной кофейне, но очень боится это делать.and, for example, well, at the very least, can order a coffee in a Russian-speaking café, but are very afraid to do it.

Так вот, бояться нормально, и мы вас во всем поддержим.So, being afraid is normal, and we will support you in everything.

Вот ему тоже нужна поддержка.Look, he needs support too.

Амм, ну все, хорошего всем дня, хорошей вам недели и вкусного кофе.Um, well, that's all, have a nice day, everyone, a good week, and tasty coffee.

Подписывайтесь на канал, ставьте лайки.Subscribe to the channel, give us likes.

Всем пока!Bye, everyone!