Я работаю врачом.

I work as a doctor.

Мы работаем стендап комиками.

We work as stand-up comedians.

Стендап комиками, да.

Stand-up comedians, yes.

Я работаю на дому у онкобольной женщины, сиделкой.

I work at home for a woman with cancer, as a caregiver.

Вот я много лет вообще работал с велосипедами.

Well, for many years I worked with bicycles.

Космонавтом хотел.

I wanted to be a cosmonaut.

Ну, президентом.

Well, president.

Всем привет!

Hello, everyone!

Вы на канале Easy Russian и меня зовут Даша.

You're on the Easy Russian channel and my name is Dasha.

Я мама, как и любая мама, я работаю поваром, учителем, детским врачом, даже сыщиком, психологом и много кем еще.

I'm a mom, and like any mom I work as a cook, a teacher, a pediatrician, even a detective, a psychologist and much more.

А по образованию я искусствовед.

But by education I'm an art historian.

Давайте прогуляемся по улицам Екатеринбурга и узнаем у россиян, кем работают они.

Let's walk around the streets of Yekaterinburg and find out from Russians what they do for work.

Идем со мной.

Come along with me.

Расскажите, пожалуйста, работаете?

Tell me, please, do you work?

Да.

Yes.

Расскажете кем?

Can you tell me as what?

Я работаю няней.

I work as a nanny.

Няней, прекрасно.

A nanny, wonderful.

А вы?

And you?

Я работаю тренером-психологом в детских группах.

I work as a trainer-psychologist in children's groups.

Я врач, который работает на удаленном объекте и помогает там, где нет медицинской помощи.

I'm a doctor who works at a remote site and helps where there is no medical care.

Я работаю на дому у онкобольной женщины сиделкой.

I work at home for a woman with cancer, as a caregiver.

Я работаю в строительной компании инженером ПТО.

I work in a construction company as a technical-department engineer.

Мы собираем папку, которая называется исполнительная документация,

We compile a folder called the as-built documentation,

и туда входят паспорта, составляем акты, делаем чертежи.

and it includes certificates; we draw up reports and make drawings.

Что все работает, что все безопасно-

That everything works, that everything is safe-

Да.

Yes.

И можно вводить здание в эксплуатацию.

And the building can be put into operation.

Ну да, да.

Well, yes, yes.

Подскажите, работаете вы или учитесь?

Tell me, do you work or study?

Учимся.

We study.

А расскажете где, на кого?

And can you tell me where, and to become what?

Хирургом хочу.

I want to be a surgeon.

Хирург.

A surgeon.

А вы?

And you?

Еще нету каких-то таких точных.

I don't have anything definite yet.

Нет?

No?

Может быть, вы будущий педиатр, например, или-

Maybe you'll be a future pediatrician, for example, or-

Возможно.

Possibly.

Мы работаем стендап комиками.

We work as stand-up comedians.

Стендап комиками, да.

Stand-up comedians, yes.

Знаете, я диджей в прошлом, но прошлых диджеев не бывает бывших.

You know, I was a DJ in the past, but there's no such thing as a former DJ.

Я музыкальный продюсер и владелец лейбла.

I'm a music producer and a label owner.

Я занимаюсь музыкой всю свою жизнь,

I've been involved in music my whole life,

как сначала как композитор, как битмейкер, затем как диджей, сейчас как владелец лейбла, промоутер, организатор, ну, предприниматель в творческой среде.

first as a composer, as a beatmaker, then as a DJ, now as a label owner, promoter, organizer, well, an entrepreneur in the creative field.

Но моя как бы отдушина - это диджеинг, это мое хобби, это моя как бы страсть.

But my outlet, so to speak, is DJing; it's my hobby, my passion, so to speak.

Я видеограф, ну, основной акцент делаю на рилсы.

I'm a videographer; my main focus is on reels.

То есть это вертикальный формат.

That is, it's a vertical format.

Сейчас как раз вот с Артемом ходили, снимали.

Just now we went out filming with Artem.

Ну, он диджей.

Well, he's a DJ.

Вот я много лет вообще работал с велосипедами.

I worked with bicycles for many years.

То есть это не творческая вообще тема.

That is, it's not a creative field at all.

Ну, в детстве катался на велике.

Well, I rode a bike as a kid.

В один момент меня друг позвал, говорит: "Погнали ко мне в компанию".

At one point a friend called me and said: "Let's go, come to my company."

Ну и все.

Well, and that was it.

Я так лет восемь, наверное, проработал с великами и

I worked with bikes for about eight years, probably,

в определенный момент вообще выгорел, сгорел, понял то, что это не мое.

and at a certain point I burned out completely and realized that this wasn't for me.

И поехали в отпуск.

And we went on vacation.

Я что-то снимал там на GoPro, как раз на велике катался и как-то втянулся в этот процесс

I was filming something there on a GoPro, riding a bike, and somehow got drawn into the process

и понял то, что, блин, я хочу видосы снимать.

and realized that, damn, I want to make videos.

Я очень люблю кино.

I really love cinema.

Я снимаю кино, смотрю кино, думаю и говорю тоже о кино.

I make films, watch films, think and talk about films too.

Но часто мне не хватает понимания того, как звучит фильм на языке оригинала,

But often I lack an understanding of how a film sounds in its original language,

потому что это дает совершенно другое представление о фильме, который ты смотришь.

because it gives a completely different idea of the film you're watching.

Поэтому я часто стала смотреть фильмы на сайте Lingopay.

That's why I often started watching films on the Lingopay site.

Lingopay - это такой сайт, такой сервис, на котором ты можешь смотреть фильмы с субтитрами,

Lingopay is a site, a service where you can watch movies with subtitles,

а еще останавливать, слушать, как произносится слово, смотреть тут же перевод,

and also pause, listen to how a word is pronounced, see the translation right there,

добавлять его в словарик, а потом еще и проверить себя, что ты все правильно запомнила.

add it to your mini-dictionary, and then also check yourself to see whether you remembered everything correctly.

Там есть фильмы на тринадцати языках и сериалы, и мультики, и все что угодно.

It has movies in thirteen languages, and series, and cartoons, and anything you like.

И конечно же, там есть фильмы и сериалы на русском языке.

And of course, there are movies and series in Russian there too.

Изучайте русский язык с Lingopay.

Learn Russian with Lingopay.

А что нравится и что не нравится в работе?

And what do you like and not like about the job?

Вот плюсы и минусы.

Here are the pluses and minuses.

Ну, плюс определенно в том, что я могу сама так-то выбирать свой график,

Well, a plus is definitely that I can actually choose my own schedule myself,

выбирать подходящий мне формат работы, подходящий возраст ребенка.

choose a work format that suits me, and an age of child that suits me.

В целом ребенка тоже могу выбрать.

Overall, I can choose the child too.

Ну, то есть с кем мне нравится работать, а с кем нет.

Well, that is, I choose whom I like working with and whom I don't.

Из минусов, наверное, здесь есть момент выгорания.

As for the minuses, probably there is the matter of burnout.

То есть важно вот этот баланс работа-отдыха не заваливать, соблюдать.

That is, it's important not to upset this work-rest balance, but to keep it.

А у вас есть какие-то минусы?

And do you have any minuses?

Так как я работаю, ну, как бы частной няней на себя,

Since I work, well, sort of as a private nanny for myself,

вот этот вот, да, момент, что отпуск и выходные - это только моя ответственность.

there is this point that vacation and days off are only my own responsibility.

Да, мне никто выходной специально не выдаст.

Yes, nobody will specially give me a day off.

Мне нравится работать с людьми, мне нравится быстрый эффект от моей оказанной помощи.

I like working with people, I like the quick effect of the help I've provided.

И ну, мне в целом нравится общаться с людьми и помогать им.

And well, overall I like communicating with people and helping them.

Минусы моей работы в том, что мы достаточно далеко находимся от населенных пунктов,

The downsides of my job are that we're quite far from populated areas,

и поэтому некоторые возможности своей профессии я там раскрыть не могу.

and so I can't realize some of the possibilities of my profession there.

Что классного в вашей работе, какие плюсы есть?

What's cool about your job? What are the pluses?

На данный момент это очень актуальная профессия.

At the moment it's a very in-demand profession.

То есть у нас сейчас очень много жилых домов строится,

That is, right now we have a lot of residential buildings being built,

новые объекты, инфраструктура развивается, и поэтому это на сегодняшний день очень даже актуально.

new facilities, infrastructure is developing, and so it's very much in demand today.

Нравится вам работа?

Do you like the job?

Да, одна из лучших работ вообще.

Yes, one of the best jobs in general.

А плюсы и минусы работы расскажете?

And will you tell us the pluses and minuses of the job?

Плюсы - ты работаешь сам на себя.

The plus: you work for yourself.

Минусы - ты работаешь сам на себя.

The minus: you work for yourself.

То есть минусов, ну, не знаю то, что ну, надо самому планировать день.

That is, the downsides, well, I don't know, it's that you have to plan your day yourself.

Плюсы - самому планировать день.

The plus: planning your day yourself.

В целом просто веселая работа, занимаешься творчеством, любимым делом.

Overall it's just a fun job, you do creative work, something you love.

Меня смущает только, что у меня есть хобби в виде работы.

The only thing that bothers me is that my hobby is my work.

А, понятно.

Ah, I see.

Ему приходится ходить на свое хобби и зарабатывать деньги, чтобы заниматься своей настоящей работой.

He has to go to his hobby and earn money so he can do his real job.

А вот мне, кстати, интересно всегда было вот когда хобби превращается в работу, теряется кайф вот от этого?

By the way, I've always wondered: when a hobby turns into a job, do you lose the thrill of it?

Да вообще нет.

No, not at all.

То есть мы все еще продолжаем делать свое любимое дело, просто этого становится больше.

That is, we still keep doing our favorite thing, there's just more of it.

Ты можешь уставать от этого, как и от любого другого дела.

You can get tired of it, like of any other work.

Оно в какой-то момент начинает тебе еще и деньги приносить, и ты начинаешь этому удивляться.

At some point it even starts bringing you money, and you start to be surprised by it.

Оно скорее трансформируется немного.

It transforms a little, rather.

То есть если раньше это было хобби,

That is, if it used to be a hobby,

то есть сейчас это уже как-то тебе надо систематически этим заниматься, зарабатывать на жизнь.

then now you somehow have to do it systematically and earn a living from it.

Это просто немножко трансформируется, и тебя уже радуют немножко другие вещи, которые раньше радовали до этого, например.

It just transforms a bit, and other things now please you than the ones that pleased you before, for example.

Сложно стартануть.

It's hard to get started.

В первую очередь сложность.

First of all, the difficulty.

Надо выходить из зоны комфорта, знакомиться постоянно с людьми,

You have to step out of your comfort zone and constantly meet people,

потому что основные работы, они подразумевают то, что ты дом, работа пришел там в офис,

because ordinary jobs imply that you go from home to work, come to the office,

тебе не надо никого новых людей искать.

and you don't have to look for new people.

А в творческом моменте ты как раз должен расширять свой.

But in a creative field you really have to expand your own

Свою базу общения людей.

circle of contacts, of people.

Вот сейчас доходит до таких моментов, что я могу просто абсолютно любому человеку там, в соцсетях,

Now it gets to the point where I can write to absolutely any person on social media,

он мне понравился, я ему пишу просто О, привет, давай что-нибудь снимем.

if I liked them: "Oh, hi, let's shoot something together."

Если говорить про плюсы именно диджеинга и вообще музыкального какого-то продюсирования,

If we talk about the pluses of DJing and of music production in general,

то это очень большое, большая, как бы способ коммуникации с людьми.

then it's a very big way of communicating with people.

Потому что музыка это нечто, идущее от сердца, от души.

Because music is something that comes from the heart, from the soul.

И это объединяет, это создает атмосферу, это огромный плюс.

And it unites, it creates an atmosphere, it's a huge plus.

То есть я знаю очень большое количество людей, это мне помогает в работе, в жизни.

That is, I know a great many people, and it helps me in my work and in life.

Это огромный плюс, я считаю.

That's a huge plus, I think.

Потом ты ощущаешь, стараешься жить ощущениями, музыку чувствуешь.

Then you feel, you try to live by sensations, you feel the music.

То есть это тоже огромный плюс, потому что это помогает развивать тебе ту же интуицию самую.

So that's also a huge plus, because it helps you develop that same intuition.

То есть она помогает в бизнесе, в делах с людьми.

So it helps in business, in dealing with people.

А ты становишься хорошим психологом так или иначе, потому что тебе приходится общаться с большим количеством людей.

And you become a good psychologist one way or another, because you have to communicate with a lot of people.

Минусы?

The downsides?

Ну, ты устаешь от большого количества людей.

Well, you get tired of so many people.

Да, другая крайность, да, да, да.

Yes, the other extreme, yes, yes, yes.

Минусы еще что?

What other downsides are there?

Еще когда иногда к тебе подходят и спрашивают поставь Владимирский централ, например.

Also, sometimes people come up to you and ask you to play "Vladimirsky Central", for example.

А ты говоришь пятерочка выручает.

And you say: "Pyaterochka helps out."

Отлично. Выручает.

Great. It helps out.

Пять тысяч когда тебе ставят, конечно, даю, конечно, можешь поставить.

When they put on five thousand for you, of course, I give it, of course you can play it.

Всегда ли мечтали быть врачами или в детстве о других профессиях мечтали?

Did you always dream of being doctors, or did you dream of other professions in childhood?

Вот вспомните себя маленькими, маленькими, такими беззаботными.

Remember yourselves as little, carefree kids.

Кем хотелось быть?

Who did you want to be?

Я стилистом всегда хотела быть.

I always wanted to be a stylist.

Космонавтом хотел.

I wanted to be an astronaut.

Космонавтом.

An astronaut.

Серьезно? Круто.

Seriously? Cool.

Я хотела быть дизайнером одежды, но я как будто бы до сих пор не отпустила эту историю.

I wanted to be a fashion designer, but it's as if I still haven't let go of that story.

Такая думаю, вот когда-нибудь я сяду и что-нибудь сошью.

Like, I think, someday I'll sit down and sew something.

Когда я была очень маленькая, я хотела быть дрессировщицей в цирке лошадей.

When I was very little, I wanted to be a horse trainer in a circus.

Я прямо помню тот момент, потому что кошек бедных дома.

I remember that moment exactly, because the poor cats at home.

И я точно не хотела работать с детьми.

And I definitely did not want to work with children.

То есть, когда я была школьницей, мне с младшими школьниками вообще не нравилось.

That is, when I was a schoolgirl, I didn't like younger schoolchildren at all.

Я хотела быть врачом.

I wanted to be a doctor.

У меня родители врачи, и поэтому я хотела быть врачом.

My parents are doctors, and that's why I wanted to be a doctor.

Семейная династия врачебная.

A family dynasty of doctors.

Я хотела быть художником.

I wanted to be an artist.

Сначала я сходила в музей какой-то изобразительных искусств.

At first I went to some fine arts museum.

Нет, какой-то музей камня.

No, some kind of stone museum.

Да, наверное.

Yes, probably.

Вот я пришла домой и сказала маме, что я хочу рисовать камни.

So I came home and told my mom that I wanted to paint stones.

Она говорит камни.

She says, "Stones?"

Я говорю да.

I say, "Yes."

Вот меня записали в художественную.

So they enrolled me in art school.

Я ходила туда два года,

I went there for two years,

но я ни камни не рисую, ни в целом.

but I don't paint stones, or anything much at all.

А я, знаете, я всегда все детство увлекалась какими-то странными вещами.

And me, you know, my whole childhood I was into some strange things.

Мне очень многое нравилось, и мне по большей части нравились очень странные люди.

I liked a lot of things, and for the most part I liked very strange people.

Вот у меня была любимая книга Кнута Гамсуна "Голод" называется, и она про художника, про страдающего, очень больного и недоедающего.

I had a favorite book by Knut Hamsun called "Hunger," and it's about an artist, a suffering, very sick and undernourished one.

И я вот почему-то ассоциировала себя с ним.

And for some reason I identified with him.

Мне нравились патологоанатомы, копание могил.

I liked pathologists and grave digging.

Я рассматривала, знаете, что-то такое.

I considered, you know, things like that.

Первое, кем я хотела стать, это хирургом, чтобы маме вылечить спинную грыжу.

The first thing I wanted to become was a surgeon, to cure my mom's spinal hernia.

Потом я увидела, как ставят уколы в фильмах, и все.

Then I saw how they give injections in movies, and that was it.

Я испугалась.

I got scared.

Подумала, поняла, что это страшно, слишком ответственно за жизнь как бы людей.

I thought and realized that it's frightening, too much responsibility for people's lives, kind of.

А я в детстве мечтал быть каскадером,

And as a child I dreamed of being a stuntman,

потому что я любил фильмы с Джеки Чаном и все время повторял какие-то трюки, прыжки, сальто.

because I loved Jackie Chan movies and was always repeating some tricks, jumps, somersaults.

Я вообще хотел этим быть.

I actually wanted to be that.

Ну, президентом.

Well, president.

Решили не идти, да?

So we decided not to go, right?

Ну, не получится, наверное.

Well, it probably won't work out.

Я же не знаю.

I just don't know.

Давайте вспомним, когда вы были маленькими, такими беззаботными карапузами, кем мечтали быть тогда?

Let's remember when you were little, such carefree toddlers, who did you dream of being then?

Я мечтал быть таксистом.

I dreamed of being a taxi driver.

Ну ладно, я был маленький, да?

Well, okay, I was little, right?

Нет, ну это уже крутой.

No, well, that's already cool.

Нет, я просто когда был маленьким, мы с папой смотрели фильмы,

No, it's just that when I was little, my dad and I watched films,

и там были фильмы старые, советские, там были таксисты, и это были какие-то крутые мужики.

and there were old Soviet films, with taxi drivers in them, and they were some kind of tough guys.

То есть у них это прям, ну, они такие прям с кожаном.

I mean, they were really, well, like, in leather jackets.

Вот у них машины, да?

And they had cars, right?

То есть это как-то клево выглядело.

I mean, it somehow looked cool.

Я помню, как я вот к папе повернулся и говорю О, я мечтаю быть таксистом.

I remember turning to my dad and saying, "Oh, I dream of being a taxi driver."

Ну, у меня такая большая была амбиция.

Well, that was my big ambition.

Я хотел в детстве стать президентом.

As a child I wanted to become president.

Просто я такой, я буду президентом, без разницы, какой страны, просто буду.

I was just like, I'll be president, it doesn't matter of what country, I just will be.

Любую дайте, я буду президентом.

Give me any one, I'll be president.

Круто!

Cool!

Ну, все еще может быть впереди.

Well, it could all still be ahead of you.

У меня мечта все еще может осуществиться.

My dream can still come true.

То есть, видите, надо мечтать о меньшем, как бы.

I mean, you see, you should dream of less, kind of,

Чтобы достичь большего.

so as to achieve more.

Конечно, чтобы достичь большего.

Of course, to achieve more.

Да, да, да, да. Все верно.

Yes, yes, yes, yes. That's right.

Расскажите, на кого вы учились?

Tell us, what did you study to become?

Ну, я насколько знаю, вроде нет факультета стендап комиков или уже есть?

Well, as far as I know, there's no faculty for stand-up comedians, or is there now?

У меня среднее специальное образование.

I have a secondary vocational education.

Я вообще техник метролог.

I'm actually a metrology technician.

Я занимаюсь не погодой, а точными измерениями.

I deal not with the weather but with precise measurements.

И плюс я рекламщик еще.

And on top of that I'm also an advertiser.

А, то есть две.

Ah, so that's two.

Ну да, я на выше учился на рекламу.

Well yes, I studied advertising at university.

А я инженер технолог литейного производства, упрочняющих технологий, три д принтера и лазерной сварки.

And I'm an engineer-technologist in foundry production, strengthening technologies, 3D printers and laser welding.

Я работал два года на заводе.

I worked for two years at a factory.

Круто.

Cool.

Ну, в целом на Урале я надеялась встретить хоть одного заводчанина.

Well, in general, in the Urals I was hoping to meet at least one factory worker.

Ну вот он, вот он.

Well, here he is, here he is.

Теперь так выглядим.

This is how we look now.

Заводчане теперь такие.

This is what factory people are like now.

Расскажете вот про учебу.

Tell us about your studies.

Легко ли было поступить вообще выбрать место, где учиться?

Was it easy to get in, and generally to choose a place to study?

Поступить было достаточно легко, так как у меня была сильная школьная программа,

Getting in was fairly easy, since I had a strong school curriculum,

а учиться было достаточно сложно, потому что большие объемы информации нужно было искать индивидуальный подход к преподавателям.

but studying was fairly hard, because there were large volumes of information and you had to find an individual approach to each instructor.

Очень много предметов нужно было одновременно учить.

There were very many subjects to study at the same time.

И плюсом я работала параллельно.

On top of that, I worked in parallel.

То есть это не всегда получалось успешно совмещать работу, учебу и какую-то жизнь, такую молодую.

That is, it didn't always work out to combine work, study and some kind of life, such a young one.

Я училась на кафедре землеустройства и кадастр, и могла бы стать кадастровым инженером,

I studied at the department of land management and cadastre, and I could have become a cadastral engineer,

но я ни дня не отработала по специальности.

but I didn't work a single day in my specialty.

А потом получила переквалификацию, потом получила еще одно образование.

And then I got retraining, then I got one more degree.

Вот в целом не собираюсь останавливаться в обучении, мне это нравится.

So overall I don't intend to stop learning, I like it.

Я подумала, как бы объяснить нашим иностранным зрителям, что такое кадастр, но решила.

I thought about how to explain to our foreign viewers what a cadastre is, but I decided not to.

Я на самом деле даже русским на русском не объясню, что такое кадастр.

In fact, I couldn't even explain to Russians in Russian what a cadastre is.

Как кадастровый инженер могу поставить вот отсюда точку вот досюда и сказать: вот здесь ваше место.

As a cadastral engineer, I can mark a point from here to there and say: here is your plot.

Ставьте, пожалуйста, здесь забор, это будет ваше.

Please put a fence here, this will be yours.

Я учусь на организатора мероприятий.

I'm studying to be an event organizer.

Я в медицинский пойду.

I'm going to medical school.

В медицинский?

Medical school?

Ну, что-то связанное с экономикой, политикой, в этом направлении.

Well, something related to economics, politics, in that direction.

Вы сейчас наверняка активно готовитесь к поступлению.

You're probably actively preparing for admission right now.

Вообще тяжело сейчас поступить в вуз?

Is it generally hard to get into university these days?

Да, очень. Баллы проходные очень высокие и конкуренция большая.

Yes, very. The passing scores are very high and the competition is stiff.

Бюджетных мест мало, и платное обучение очень поднимают стоимость каждый год.

There are few state-funded places, and the cost of paid tuition goes up every year.

Мне было легко.

It was easy for me.

Я начала готовиться только в одиннадцатом классе.

I only started preparing in the eleventh grade.

Сдавала я физику, хотя сначала думала, что я гуманитарий,

I took physics, although at first I thought I was a humanities person.

и в десятом классе я такая: мне ваша физика вообще не нужна.

And in tenth grade I was like: I don't need your physics at all.

Но это часть моей судьбы.

But it's part of my destiny.

Моих баллов мне хватило, чтобы поступить на бюджет.

My scores were enough for me to get a state-funded place.

Я училась на бюджете.

I studied on a state-funded place.

Здорово.

Great.

А как класс?

And how about you?

Я тоже поступила на бюджет, и я не могу сказать, что как-то это было тяжело.

I also got in on a state-funded place, and I can't say it was hard somehow.

То есть я, наверное, с класса девятого начинала готовиться.

I mean, I probably started preparing around ninth grade.

Сейчас я больше переживаю.

Now I worry more.

У меня ребенок подросток, и сейчас мне как маме, наверное, очень тревожно.

I have a teenage child, and now, as a mother, I'm probably very anxious.

Мне видится, что это теперь сложнее, чем поступала я.

It seems to me that it's harder now than when I applied.

Посмотрим, когда дойдет.

We'll see when the time comes.

Поступать, да нет, не сложно.

Applying, well no, it's not hard.

Просто поступайте не туда, куда вам родители говорят, а куда вы хотите.

Just apply not where your parents tell you to, but where you want to.

Вот и все.

That's all.

Совет хороший.

Good advice.

У меня было легко поступить.

It was easy for me to get in.

Я из другой страны поступал.

I applied from another country.

Я из Казахстана, и я не сдал в своей стране внутренний экзамен.

I'm from Kazakhstan, and I failed the internal exam in my country.

Вышел покурить на улицу, и мне друг сказал: "Здесь через дорогу можно в Екатеринбург поступить".

I went out to smoke on the street, and a friend told me: "Right across the road here you can apply to Yekaterinburg."

Я пошел, сдал математику, потом сдал физику, потом сдал русский.

I went, passed math, then passed physics, then passed Russian.

Мне сказали: "Вы на бюджете".

I was told: "You're on a state-funded place."

Я приехал сюда учиться.

I came here to study.

Ну и круто, что ты не сдал внутренний экзамен, но сдал внешний.

Well, it's cool that you failed the internal exam but passed the external one.

Да, да, да. И все.

Yeah, yeah, yeah. And that's it.

У меня вообще вот совет молодежи: если не знаете, куда поступать, идите на сварщика.

Here's my advice for young people: if you don't know what to apply for, become a welder.

Это прибыльно.

It pays well.

Так, вот еще один вопрос. Можно на инженера тоже пойти.

So, here's another question. You can also go into engineering.

Но универ, короче, мне показалось, что он больше для социализации.

But university, in short, seemed to me to be more for socializing.

Да, да, да. Это все ступенька социализации, для общения.

Yeah, yeah, yeah. It's all a step toward socializing, toward communication.

Да, общаться со сложными людьми, коммуницировать с ними, выпрашивать у них и торговаться.

Yes, communicating with difficult people, interacting with them, begging things from them and haggling.

Ну да.

Well, yes.

Раньше все хотели стать космонавтом и балеринами.

It used to be that everyone wanted to become an astronaut or a ballerina.

А как вы думаете, современная молодежь кем мечтает стать сейчас?

And what do you think modern young people dream of becoming now?

Блогерами. Инфоцыганами, да. Инфлюенсерами или как их там.

Bloggers. Info-scammers, yes. Influencers or whatever they're called.

Как-то вот в эту сторону полегче, поменьше вкладываться.

Something in that direction, easier, investing a bit less effort.

Блогеры - бессмысленная работа, их слишком много.

Blogger is a pointless job, there are too many of them.

Угу. Вот в вашем окружении есть такие люди, кто хочет быть блогером? Нет.

Uh-huh. So, in your circle, are there people who want to be bloggers? No.

Окружение, среда влияет, и, конечно, сейчас вот у меня сын, ему восемь лет,

Your surroundings, your environment, have an influence, and of course, right now I have a son, he's eight years old,

он, например, хочет стать либо блогером, либо продюсером, потому что он смотрит на меня, что я делаю и так далее.

and he, for example, wants to become either a blogger or a producer, because he looks at me, at what I do, and so on.

Либо он говорит: "Я футболистом буду еще, возможно".

Or he says: "I'll also be a footballer, maybe."

Потому что он любит футбол и наблюдает за ним и поигрывает, так скажем, на любительском уровне.

Because he loves football and follows it and plays a little, so to speak, at an amateur level.

Поэтому, конечно, конечно, изменилось. Конечно, сто процентов.

So, of course, it has changed. Of course, one hundred percent.

Ну, если честно, я сама хотела, там, с пятого класса, наверное, тоже быть блогером.

Honestly, I myself wanted to be a blogger too, since about fifth grade, probably.

Я там пыталась создавать YouTube каналы,

I tried to create YouTube channels,

но вот страх, он все же вот сидит во мне, и поэтому я до сих пор вот это не пробую,

but fear still sits in me, and so to this day I haven't tried it,

хотя иногда возникает желание создать там аккаунт.

although sometimes I feel the urge to create an account.

Как вам кажется, вот сейчас молодежь кем мечтает быть?

What do you think young people dream of being now?

А, мне кажется, стримерами.

Well, I think streamers.

Стримерами.

Streamers.

Я тоже мечтаю быть стримером.

I dream of being a streamer too.

Да?

Yeah?

Тиктокер.

A TikToker.

Да я не знаю, кем хочет быть молодежь.

Well, I don't know what young people want to be.

Молодежь, мне кажется, больше хочет-

Young people, I think, want more-

Они более творчески свободны.

They are more creatively free.

Да, да.

Yes, yes.

Мне кажется, больше творческих профессий.

I think there are more creative professions.

Кайфовать хотят.

They want to enjoy themselves.

Я думаю, молодые люди сейчас больше в творчество хотят.

I think young people now want creativity more.

Очень многие, мне кажется, хотят чем-то заниматься, связанным с творчеством, искусством каким-то: рисовать, петь, танцевать.

Very many, I think, want to do something related to creativity, some kind of art: drawing, singing, dancing.

И мне кажется, это больше распространено, чем технические какие-то специальности.

And I think that's more widespread than some technical specialties.

А я еще просто подумала, что вот помимо вот этой истории, что я там хочу быть блогером, чего-то легкого,

And I also just thought that besides this idea of me wanting to be a blogger, something easy,

есть, на мой взгляд, есть ветка вот этого, вот этой помощи другим.

there is, in my view, a branch of this, of helping others.

То есть вот это ветеринары, работа с детьми, какие-то волонтеры, тренера.

That is, veterinarians, working with children, volunteers, coaches.

Вот то, что ты сказала.

That's what you said.

Психологами есть подростки, которые собираются стать.

There are teenagers who plan to become psychologists.

То есть вот эта история тоже как будто бы на помощь.

So this idea is also somehow about helping.

Возможно, тут как-то выключено вот это вот, что я хочу заниматься любимым делом.

Maybe the thing about wanting to do a job I love is somehow switched off here.

Скорее, вот, вот это сейчас супер в актуальном.

Rather, this is super relevant now.

Поделитесь в комментариях, кем вы хотели быть в детстве.

Share in the comments who you wanted to be as a child.

Мы все прочитаем.

We will read everything.

А пока подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки, жмите на колокольчик,

And meanwhile, subscribe to our channel, give likes, hit the bell,

и увидимся с вами в следующих выпусках.

and we'll see you in the next episodes.

Пока-пока.

Bye-bye.