SAVING A DOG: Easy Russian Through Stories | Verbs of Motion in Context. Slow Russian listening SUBS

Hi everyone! My name is Dasha.Hi everyone! My name is Dasha.

And this video is for intermediate learners of Russian.And this video is for intermediate learners of Russian.

Всем привет!Hello, everyone!

Меня зовут Даша.My name is Dasha.

Вы смотрите канал для тех, кто изучает русский как иностранный и любит аутентичный контент.You are watching a channel for those who are learning Russian as a foreign language and love authentic content.

В этом видео я расскажу вам о том, как мы с соседями спасли собаку.In this video I'll tell you how my neighbors and I saved a dog.

Вы услышите много глаголов движения в контексте и узнаете лексику, связанную с темой "Домашние животные".You'll hear many verbs of motion in context and learn vocabulary related to the topic "Pets".

Как вы знаете, у меня дома три кота:As you know, I have three cats at home:

Муся, которую мы подобрали два года назад, я нашла ее на улице;Musya, whom we picked up two years ago; I found her on the street;

Шейла, которая сидела вот там на когтеточке, она со мной уже тринадцать лет;Sheila, who was sitting over there on the scratching post, has been with me for thirteen years;

и Сёмик — кот, которого мы взяли из приюта в две тысячи восемнадцатом году.and Syomik is a cat we took from a shelter in 2018.

Он сейчас спит в другой комнате.He is sleeping in another room right now.

Недавно произошла интересная история.Recently an interesting story happened.

У нас с соседями есть чат, общий чат, который называется "Наш двор".The neighbors and I have a chat, a shared chat, called "Our Yard".

И в этом чате люди обычно пишут новости двора.And in this chat people usually write news from the yard.

Если, например, у кого-то отключили электричество или нужно решить какую-то проблему, нужна помощь, если машина не заводится и так далее.For example, if someone's electricity has been turned off, or a problem needs solving, help is needed, if a car won't start, and so on.

Недавно у меня был очень загруженный день.Recently I had a very busy day.

Я записывала видео, занималась монтажом и готовилась к урокам,I was recording videos, editing, and preparing for lessons,

и в перерыве между работой я решила посмотреть, что пишут мои друзья,and during a break between work I decided to see what my friends were writing,

и увидела, что в чате нашего двора были новые сообщения.and saw that there were new messages in our yard's chat.

Одна девушка написала, что по двору бегает собака в ошейнике, но без адресника.One girl wrote that a dog with a collar but without an ID tag was running around the yard.

Она пыталась ее поймать, но собака очень быстро убежала.She tried to catch the dog, but it ran away very quickly.

Девушка написала, что боится, что собака может попасть под машину, так как она напугана и постоянно перебегает дорогу.The girl wrote that she was afraid the dog might get hit by a car, since it is scared and keeps running across the road.

Собака похожа на породистую.The dog looks like a purebred.

Ее окрас и форма тела напоминают охотничью породу.Its coloring and body shape resemble a hunting breed.

Мне стало интересно, но у меня не было времени, чтобы пойти и поискать собаку, поэтому я продолжила работать.I became interested, but I didn't have time to go and look for the dog, so I kept working.

Через несколько часов, когда у меня был перерыв, я решила все-таки сходить на улицу.A few hours later, when I had a break, I decided to go outside after all.

У меня было внутреннее чутье, что я встречу эту собаку, поэтому я решила взять с собой поводок.I had an inner feeling that I would meet this dog, so I decided to take a leash with me.

У меня есть вот такой маленький кошачий поводок.I have this kind of small cat leash.

Э, можно посмотреть, что он отстегивается и пристегивается.Um, you can see that it unclips and clips on.

Здесь есть шлейка.Here there is a harness.

То есть мы с вами уже говорили о том, что собаку видели в ошейнике.That is, we already talked about how the dog was seen wearing a collar.

Могу показать ошейник своих котов.I can show you my cats' collar.

Вот такой маленький ошейник.Here is such a small collar.

И раньше на ошейнике также был адресник.And before, there was also an address tag on the collar.

Адресник, например, может быть в форме медальона, на котором написан номер телефона хозяина.An address tag, for example, can be in the shape of a medallion with the owner's phone number written on it.

И вот я взяла...And so I took...

А, ну вот, смотрите, у меня вот здесь висит адресник, можно раскрутить вот эту штуку.Ah, well, look, an address tag hangs here on mine; you can unscrew this thing.

Здесь бумажка с номером телефона, такой есть у всех моих котов.Inside there's a slip of paper with a phone number; all my cats have one.

Когда они гуляют по даче, я их не отпускаю без адресника.When they walk around the dacha, I don't let them go without an address tag.

И вот я отстегнула шлейку и взяла только поводок.And so I unclipped the harness and took only the leash.

Как вы видите, поводок маленький.As you can see, the leash is small.

Я боялась, что он может не удержать собаку охотничьей породы.I was afraid he might not be able to hold a dog of a hunting breed.

До следующего урока был всего час, поэтому медлить было нельзя.There was only an hour left until the next lesson, so there was no time to waste.

Я вышла из дома и прошлась по двору.I went out of the house and walked around the yard.

Я думала, что, может быть, собака где-то в нашем дворе, но ее в нашем дворе не оказалось,I thought that maybe the dog was somewhere in our yard, but it turned out she wasn't in our yard,

поэтому я перешла через дорогу и пошла в соседний двор.so I crossed the road and went into the neighboring yard.

Прошла через арку и у первой же парадной, у первого же подъезда увидела сидящую собаку.I went through an archway and, at the very first entrance, the very first doorway, I saw a dog sitting.

Это очень красивая собака, это девочка.It's a very beautiful dog, a girl.

Она просто сидела и смотрела на меня.She was just sitting and looking at me.

Я подошла к ней и сразу же пристегнула поводок к ее ошейнику.I walked up to her and immediately clipped the leash to her collar.

Собака выглядела нормально, не очень худая.The dog looked fine, not very thin.

Было видно, что она на улице недавно, потому что только лапы и живот были в грязи,You could tell she had not been outside long, because only her paws and belly were covered in mud,

а в целом ее шерсть выглядела ухоженно и аккуратно.while overall her fur looked well-groomed and neat.

Надо дать время Шейле подточить когти.We need to give Sheila time to sharpen her claws.

Да, Шейла?Yes, Sheila?

Все, закончила?All done, finished?

Это называется когтеточка.This is called a scratching post.

Так вот, я пристегнула поводок и сказала собаке: "Рядом".So, I clipped on the leash and said to the dog: "Heel."

Я решила, что нужно проверить, чипирована ли собака, а для этого мне нужно было отвести ее к ветеринару.I decided I needed to check whether the dog was microchipped, and for that I had to take her to the vet.

К счастью, ветеринарная клиника была в пяти минутах ходьбы.Luckily, the veterinary clinic was five minutes away on foot.

Я взяла поводок покрепче и на примерно вот таком расстоянии повела собаку.I took the leash firmly and led the dog at about this kind of distance.

Нам нужно было пересечь дорогу.We needed to cross the road.

Пройти по пешеходному переходу, перейти через дорогу.Walk along the pedestrian crossing, cross the road.

Я немного переживала, что собака может сорваться с поводка, то есть дернуть поводок слишком резко и убежать от меня.I was a little worried that the dog might break loose from the leash, that is, yank the leash too sharply and run away from me.

Но, к счастью, собака вела себя очень послушно.But, fortunately, the dog behaved very obediently.

Она слушала мои команды и шла рядом.She listened to my commands and walked beside me.

Пока я шла к ветеринару, пока я вела собаку к ветеринару, я записала видео для своих соседей.While I was walking to the vet, while I was leading the dog to the vet, I recorded a video for my neighbors.

Я попросила их разместить объявление во всех группах потеряшек в нашем районе.I asked them to post an announcement in all the lost-pet groups in our area.

Потеряшка — это животное, которое потерялось.A "потеряшка" is an animal that has gotten lost.

У нас есть несколько групп: городские группы и районные,We have several groups: city groups and district groups,

и даже группы дворов, в которых люди регулярно публикуют объявления о найденных и потерянных животных.and even groups for courtyards, where people regularly post announcements about found and lost animals.

Я отправила несколько фотографий своим соседям, написала, что мы идем к ветеринару,I sent several photos to my neighbors and wrote that we were going to the vet,

и попросила разместить, опубликовать фотографии собаки с моим номером телефона.and asked them to post, to publish, photos of the dog with my phone number.

Пока не забыла, хочу также показать вот такой поводок.Before I forget, I also want to show you this kind of leash.

Это поводок-рулетка.It's a retractable leash.

Его я тоже купила для Семочки, когда мы впервые приехали на дачу.I bought it for Semochka too, when we first came to the dacha.

Я боялась его отпускать, поэтому он гулял со мной на поводке.I was afraid to let her off, so she walked with me on a leash.

Но, если честно, вот такой поводок-рулетку не рекомендуют иметь хозяевам собак.But, to be honest, this kind of retractable leash isn't recommended for dog owners to have.

Лучше всего брать обычный поводок.It's best to take an ordinary leash.

Это намного надежнее и безопаснее.It's much more reliable and safer.

Когда мы с собакой пришли в ветеринарную клинику,When the dog and I arrived at the veterinary clinic,

я сразу попросила дать ей воды и отсканировать чип, проверить, чипирована ли собака.I immediately asked them to give her water and scan the chip, to check whether the dog was microchipped.

Было видно, что собака испытывала жажду.It was obvious that the dog was thirsty.

Она выпила две миски воды, но она не была голодна.She drank two bowls of water, but she wasn't hungry.

Когда я предложила ей паштет, она съела совсем чуть-чуть, а потом просто легла у моих ног.When I offered her pâté, she ate only a tiny bit, and then simply lay down at my feet.

К счастью, собака была чипирована.Luckily, the dog had been microchipped.

Мы смогли увидеть ее кличку.We were able to see her name.

Ее звали Шейли.Her name was Sheili.

Ее возраст.Her age.

Ей было три года.She was three years old.

И название клиники, в которой ее чипировали.And the name of the clinic where she was microchipped.

Удивительно, но клиника находилась совсем в другом районе, далеко от места, в котором я нашла собаку.Surprisingly, the clinic was in a completely different district, far from the place where I found the dog.

К сожалению, номер телефона хозяина не был указан,Unfortunately, the owner's phone number wasn't listed,

поэтому я позвонила в клинику, в которой собаку чипировали.so I called the clinic where the dog had been microchipped.

Дело в том, что когда вы находите животное и сканируете его чип, вы не можете увидеть номер телефона хозяина.The thing is, when you find an animal and scan its chip, you can't see the owner's phone number.

Связаться с хозяином должна клиника, в которой он зарегистрирован.It's the clinic where the owner is registered that has to contact them.

Поэтому мне телефон хозяина не дали.So they didn't give me the owner's phone number.

Мне сказали, что будут пытаться дозвониться до хозяина и, когда получится, передадут ему мой номер.They told me they would try to reach the owner by phone and, when it worked out, pass on my number.

Я решила больше не ждать в клинике, пойти домой, потому что мой урок начинался через двадцать минут.I decided not to wait at the clinic any longer and to go home, because my lesson started in twenty minutes.

Я купила для Шейли немного корма, и мы пошли домой.I bought some food for Sheili, and we went home.

Шейли уже немного успокоилась.Sheili had calmed down a bit by now.

Было видно, что она рада, что ее кто-то ведет.You could tell she was glad that someone was leading her.

И когда мы подошли к моему дому, она с радостью вошла в параднуюAnd when we got to my building, she gladly went into the entryway,

и была очень возбуждена, пока мы поднимались по лестнице, по ступеням.and she was very excited as we climbed up the stairs, up the steps.

К сожалению, мои коты были не так рады.Unfortunately, my cats were not so happy.

Когда мы с Шейли вошли в квартиру, она сразу увидела Мусю,When Sheili and I entered the apartment, she immediately saw Musya,

а Муся, увидев ее, распушила хвост и убежала в ванную комнату, чтобы спрятаться под раковиной.and Musya, seeing her, puffed up her tail and ran off into the bathroom to hide under the sink.

Это Мусино любимое место.This is Musya's favorite place.

Каждый раз, когда приходят незнакомые люди, она бежит туда и прячется в отверстии под раковиной.Every time strangers come, she runs there and hides in the gap under the sink.

Мне нужно было помыть Шейле лапы и живот, поэтому я завела ее в ванную, подняла и поставила в ванну.I needed to wash Sheila's paws and belly, so I led her into the bathroom, lifted her and put her in the bathtub.

Вы помните, что Муся все это время пряталась под раковиной, и я думаю, именно поэтому проснулись охотничьи инстинкты Шейли.You remember that Musya was hiding under the sink the whole time, and I think that's exactly why Sheila's hunting instincts woke up.

Она очень хотела выпрыгнуть из ванны, чтобы подойти ближе к Мусе, понюхать или, может быть, даже схватить ее.She really wanted to jump out of the bathtub to get closer to Musya, to sniff her or maybe even grab her.

Кое-как мне удалось вымыть живот и лапы.Somehow I managed to wash her belly and paws.

Было очень грязно, очень много песка и грязи.It was very dirty, with a lot of sand and dirt.

Я вытащила Шейли из ванны, поставила на пол, и пока я ее вытирала, она пыталась прорваться к Мусе.I pulled Sheila out of the bathtub and set her on the floor, and while I was drying her, she tried to break through to Musya.

Я пыталась держать ее за поводок, чтобы она не схватила Мусю.I tried to hold her by the leash so that she wouldn't grab Musya.

К счастью, ничего страшного не произошло.Luckily, nothing terrible happened.

Муся отделалась легким испугом.Musya got off with just a little scare.

Я завела Шейли в комнату и пошла за компьютером.I took Sheila into the room and went to get my computer.

Пока я ждала звонка из клиники, я написала в чате двора номер чипа Шейли.While I was waiting for a call from the clinic, I wrote Sheila's chip number in our neighborhood chat.

Мои соседи решили помочь найти хозяина.My neighbors decided to help find the owner.

К сожалению, объявлений о пропаже не было.Unfortunately, there were no missing-pet announcements.

Это очень странно, потому что у нас, как я сказала, очень много групп по поиску животных,This is very strange, because, as I said, we have a lot of groups for finding animals,

и хотя бы в одном месте, но должен был быть номер телефона хозяина и фотографии собаки.and in at least one place there should have been the owner's phone number and photos of the dog.

Получается, что Шейли никто не искал.So it turns out nobody was looking for Sheila.

До моего урока оставалось пять минут, поэтому я позвонила в клинику и спросила, есть ли новости.I had five minutes until my lesson, so I called the clinic and asked if there was any news.

Мне сообщили, что они не могут дозвониться до хозяина.They told me they couldn't get through to the owner.

Там постоянно автоответчик.It's always the answering machine there.

Мы с соседями начали думать, что с хозяином могла произойти беда.My neighbors and I started to think that something bad might have happened to the owner.

Он мог упасть в обморок на прогулке или попасть в больницу.He might have fainted on a walk or ended up in the hospital.

Мы не могли поверить, что Шейли взяли и выкинули.We couldn't believe that they had just up and thrown Shayli out.

Пока у меня был урок, мои соседи провели настоящее расследование.While I was in my lesson, my neighbors conducted a real investigation.

В общем, по номеру чипа они нашли старое объявление о пропаже собаки.In short, using the chip number they found an old ad about a missing dog.

Это объявление было опубликовано в октябре прошлого года, и там был написан номер телефона хозяйки.The ad was published last October, and the owner's phone number was written there.

По номеру телефона через банковское приложение соседи определили имя хозяйки,Using the phone number, via a banking app, the neighbors figured out the owner's name,

а потом каким-то волшебным образом, я даже не знаю как, но они нашли ее страничку в одной из социальных сетей,and then, in some magical way, I don't even know how, they found her page on one of the social networks,

и на этой страничке были фото собаки.and there were photos of the dog on that page.

Было написано: "Моя булочка".It said: "My little bun."

То есть по этим фотографиям было понятно, что домашнее животное любимо.That is, it was clear from these photos that the pet was loved.

Но как же оно оказалось на улице?But how did it end up on the street?

Один из соседей решил написать хозяйке:One of the neighbors decided to write to the owner:

"Это ваша собака? Мы ее нашли"."Is this your dog? We found her."

Хозяйка ответила: "Нет, это не моя собака, я ее пристроила в добрые руки".The owner replied: "No, this is not my dog, I found her a good home."

Сосед написал: "Наверное, она потерялась.The neighbor wrote: "She probably got lost.

Вы можете дать контакт нового хозяина?"Can you give us the new owner's contact?"

И потом эта девушка начала вести себя очень странно.And then this woman started behaving very strangely.

Она сказала, что номера телефона нового хозяина у нее нет, и потом даже заблокировала человека, который ей написал.She said she didn't have the new owner's phone number, and then even blocked the person who had written to her.

Но соседи решили не останавливаться на достигнутом.But the neighbors decided not to rest on what they had already achieved.

Через ту же социальную сеть они нашли маму этой девушки и написали ей,Through the same social network they found the girl's mother and wrote to her,

и мама сказала, что собаку отдали два дня назад новой хозяйке.and the mother said that the dog had been given to a new owner two days earlier.

Но если это было всего два дня назад, почему нет номера телефона нового хозяина?But if it was only two days ago, why is there no phone number for the new owner?

Как вы думаете?What do you think?

Потому что старая хозяйка уже знала, что собака убежала.Because the previous owner already knew that the dog had run away.

Да-да, вы не ослышались.Yes, yes, you heard right.

После уговоров мамы девушка, старая хозяйка, все-таки поделилась с нами, с моими соседями, перепиской, скриншотами переписки с новой хозяйкой.After her mother persuaded her, the girl, the previous owner, finally shared with us, with my neighbors, the correspondence and screenshots of her conversation with the new owner.

Я не знаю, по каким причинам старые хозяева решили отдать Шейли.I don't know for what reasons the old owners decided to give Shelly away.

Собака чипирована, знает команды.The dog is microchipped and knows commands.

Это значит, что все это время о ней заботились.That means she was looked after all this time.

Я понимаю, что в жизни бывают разные ситуацииI understand that various situations happen in life,

и, возможно, на собаку не было времени или не было средств ее содержать.and perhaps they had no time for the dog or no means to keep her.

Новая хозяйка, как вы, наверное, уже догадались, жила в нашем районе, и старая хозяйка отправила собаку к ней на такси.The new owner, as you have probably already guessed, lived in our neighborhood, and the previous owner sent the dog to her by taxi.

Я не знаю, сопровождал ли кто-то собаку или она ехала одна,I don't know whether someone accompanied the dog or whether she traveled alone,

но, в общем, в четверг вечером собаку привезли новой хозяйке.but anyway, on Thursday evening the dog was brought to the new owner.

Мне кажется, она совершенно не понимала, какую породу беретIt seems to me she had absolutely no idea what breed she was taking in

и как будет реагировать на новую обстановку животное, от которого отказался старый хозяин.and how an animal that its old owner had given up would react to a new environment.

Конечно, она была в огромном стрессе.Of course, she was under enormous stress.

Всю ночь она скулила, лаяла, скребла лапой дверь, пыталась выбежать из квартиры.All night she whined, barked, scratched the door with her paw and tried to run out of the apartment.

И, конечно, новой хозяйке это не понравилось.And of course, the new owner didn't like this.

Как вы понимаете, во время первой прогулки в пятницу утром собака сорвалась с поводка.As you understand, during the first walk on Friday morning the dog broke loose from the leash.

Об этом написала сама новая хозяйка.The new owner herself wrote about it.

Она написала, что Шейли убежала во время прогулки.She wrote that Sheili ran away during the walk.

"Заберите ее обратно, пожалуйста"."Take her back, please."

Если честно, у нас с соседями была теория, что хозяйка сама ночью выгнала собаку на улицу,Honestly, my neighbors and I had a theory that the owner herself had put the dog out on the street at night,

потому что ее достало слушать этот вой, и она решила вот так от нее избавиться.because she got fed up with listening to the howling and decided to get rid of her like that.

Нас очень разозлил диалог двух хозяек.The conversation between the two owners made us very angry.

Мы понимали, что с животным обошлись как с ненужной вещью — выбросили на улицу как мусор.We understood that the animal had been treated like an unneeded thing: thrown out on the street like trash.

Нет смысла пытаться связаться с новой хозяйкой.There is no point in trying to contact the new owner.

Нужно искать собаке дом.We need to look for a home for the dog.

Так как Шейли очень бурно реагировала на моих котов, я понимала, что не могу оставить ее на ночь.Since Sheili reacted very violently to my cats, I understood that I couldn't keep her overnight.

Я боялась, что она может наброситься на одного из котов и если не укусить, то очень сильно напугать.I was afraid that she might lunge at one of the cats and, if not bite it, then scare it badly.

Поэтому я написала в чате двора, что нам нужна передержка.So I wrote in the yard's chat that we needed a temporary foster home.

Я спросила, кто может и хочет взять собаку себе на время, пока мы ищем нового хозяина.I asked who could and wanted to take the dog for a while, until we find a new owner.

К счастью, отозвался мой сосед.Fortunately, my neighbor responded.

Он написал, что они с женой уже давно думают о второй собаке, и он с радостью возьмет Шейли на передержку.He wrote that he and his wife had been thinking about a second dog for a long time, and he would gladly take Sheili as a temporary foster.

Конечно, мне было грустно прощаться с Шейли, и когда я ее вывела из дома, она стала нервничать.Of course, I felt sad saying goodbye to Sheili, and when I led her out of the house, she started to get nervous.

Сосед уже ждал нас внизу, и мы вместе дошли до его парадной.The neighbor was already waiting for us downstairs, and together we walked to his building entrance.

Вечером сосед написал мне, что искупал и накормил Шейли, и прислал видео, на котором у его собаки джек-рассел-терьера вот такие глаза.In the evening the neighbor wrote to me that he had bathed and fed Sheyli, and sent a video in which his Jack Russell terrier has such big eyes.

Она явно была в шоке от новой подружки.She was clearly in shock at her new girlfriend.

Я поискала информацию в интернете и поняла, что Шейли похожа на курцхаара.I looked up information on the internet and realized that Sheyli looks like a German shorthaired pointer.

Это охотничья порода собак.It is a hunting dog breed.

Поэтому неудивительно, что она так бурно реагировала на Мусю и других кошек.So it's no surprise that she reacted so wildly to Musya and the other cats.

И, конечно, хорошая новость — сосед и его жена решили оставить Шейли у себя.And of course, good news: the neighbor and his wife decided to keep Sheyli with them.

Поэтому вот так за одни сутки мы нашли собаке новый дом, мы пристроили собаку в добрые руки.So in just one day we found a new home for the dog; we placed the dog in good hands.

Я надеюсь, что вам было интересно слушать эту историю.I hope you enjoyed listening to this story.

Расскажите, пожалуйста, есть ли у вас собаки и как они у вас появились.Please tell me whether you have dogs and how they came to you.

Кстати, не забывайте, что вы можете поддержать мой канал и получить доступ к закрытым прямым эфирам на Патреоне.By the way, don't forget that you can support my channel and get access to closed live streams on Patreon.

Там же есть транскрипции к моим видео и подкастам на русском и английском с ударениями.There are also transcripts for my videos and podcasts in Russian and English, with stress marks.

А чтобы не пропускать новости, подписывайтесь на мою группу в Телеграме.And to keep from missing the news, subscribe to my group on Telegram.

Спасибо, что вы досмотрели это видео до конца. Благодарю своих патронов за поддержку.Thank you for watching this video to the end.

Увидимся в следующем видео.I thank my patrons for their support. See you in the next video.

Ааа! Я не чувствую ног. Ааа!Aaah! I can't feel my legs! Aaah!