Всем привет.

Hello everyone.

Вы смотрите Russian With Dasha, канал для тех, кто изучает русский как иностранный и любит аутентичный контент.

You're watching Russian With Dasha, a channel for those who are learning Russian as a foreign language and love authentic content.

Друзья, мы с вами давно не виделись.

Friends, we haven't seen each other in a long time.

И большое спасибо, что вы до сих пор смотрите мой канал.

And thank you very much for still watching my channel.

Сегодня я приглашаю вас погулять с нами по осеннему Петербургу.

Today I invite you to take a walk with us around autumn Petersburg.

Начало октября, листья только-только начали менять цвет, и я гуляю не одна, а со своей мамой.

It's the beginning of October, the leaves have just started to change color, and I'm walking not alone but with my mom.

Как вы знаете, моя мама живет в Новосибирске, и она приехала ко мне в гости на две недели.

As you know, my mom lives in Novosibirsk, and she has come to visit me for two weeks.

Мы уже съездили в Москву и сейчас гуляем по Петербургу.

We have already been to Moscow and now we're walking around Petersburg.

Мам, привет!

Mom, hi!

Привет!

Hi!

Скажи, пожалуйста, а почему ты всегда приезжаешь ко мне не летом, а осенью?

Tell me, please, why do you always come to see me not in summer but in autumn?

Ну, каждое лето во время отпуска я езжу к своей маме, которая одна живет в Казахстане.

Well, every summer during my vacation I go to my mom, who lives alone in Kazakhstan.

А вторую часть отпуска я провожу с тобой, с Никитой и в своем любимом Петербурге.

And I spend the second part of my vacation with you, with Nikita and in my beloved Petersburg.

Потому что на работе нельзя брать два отпуска подряд.

Because at work you can't take two vacations in a row.

Да, отпуск у нас делится на две части.

Yes, our vacation is divided into two parts.

Пойдем потихоньку.

Let's walk slowly.

Скажи, пожалуйста, где мы сейчас с тобой находимся?

Tell me, please, where are we now?

Мы находимся в Таврическом саду.

We are in the Tauride Garden.

Как я сказала, мы с мамой ездили сначала в Москву и провели там четыре замечательных дня.

As I said, my mom and I traveled to Moscow first and spent four wonderful days there.

Давай, мам, поделимся, чем мы занимались в Москве.

Come on, Mom, let's share what we did in Moscow.

Сейчас я переверну камеру.

Now I'll flip the camera.

Так, ребят, я не взяла с собой штатив сегодня, поэтому не знаю, влезем ли мы обе в экран.

So, guys, I didn't bring a tripod with me today, so I don't know whether we'll both fit in the screen.

Мам, расскажи, пожалуйста.

Mom, tell me, please.

Во-первых, про Москву хочется узнать, когда ты последний раз там была до нашей поездки.

First of all, I want to find out about Moscow: when was the last time you were there before our trip?

Я была первый и последний раз, когда мне было шесть лет,

I was there for the first and last time when I was six years old,

мы с семьей, с моим папой, мамой и младшей сестренкой ездили в Москву.

when we went to Moscow with my family: my dad, my mom and my little sister.

Очень сильное впечатление на меня произвело посещение мавзолея.

The visit to the mausoleum made a very strong impression on me.

Почему-то нас, маленьких детей, повели в мавзолей.

For some reason they took us little children to the mausoleum.

Тебе было шесть, а ей было четыре.

You were six, and she was four.

Мне было шесть, а ей было три года.

I was six, and she was three years old.

А, три года, маленьких детей.

Ah, three years old, little children.

Во-первых, что такое мавзолей?

First of all, what is a mausoleum?

Мавзолей — это где лежит тело Ленина, под руководством которого была осуществлена Октябрьская революция.

A mausoleum is where Lenin's body lies, under whose leadership the October Revolution was carried out.

В России, в царской России произошла смена режима, и государство стало социалистическим.

In Russia, in tsarist Russia, there was a change of regime, and the state became socialist.

Перед этим была ужасная гражданская война, и потом наступил социализм.

Before that there was a terrible civil war, and then socialism set in.

О первой поездке у меня остались впечатления о том, что Москва очень большая,

From my first trip I was left with the impression that Moscow is very big,

потому что мы приехали из небольшого поселка в Казахстане, и для нас все это было велико, красиво и могущественно.

because we had come from a small settlement in Kazakhstan, and to us all of it was huge, beautiful and mighty.

А в этот раз мы с Дашей посетили Палеонтологический музей.

And this time Dasha and I visited the Paleontological Museum.

Нам очень повезло с погодой.

We were very lucky with the weather.

Я думаю, Дашуля может вставить несколько фотографий о том, как мы гуляли по Красной площади.

I think Dashulya can insert a few photos of how we walked around Red Square.

Но, конечно, масштабы, чистота и красота Москвы меня покорила.

But of course, the scale, the cleanliness and the beauty of Moscow won me over.

Молодец.

Well done.

Да, мама сказала, что мы ходили в Палеонтологический музей.

Yes, my mom said that we went to the Paleontological Museum.

Это музей, в котором можно посмотреть на останки динозавров, скелеты динозавров и других животных, которые жили миллионы лет назад.

It is a museum where you can look at the remains and skeletons of dinosaurs and other animals that lived millions of years ago.

Очень интересное место, и здание выполнено в стиле советский брутализм.

A very interesting place, and the building is built in the Soviet brutalist style.

Получается, первый день гуляли по центру города, по Красной площади, зашли в ГУМ, поели советское мороженое.

So, on the first day we walked around the city center and Red Square, went into GUM and ate Soviet ice cream.

Во второй день мы поехали в Палеонтологический музей и сходили на экскурсию в Пушкинский музей, где посмотрели работы импрессионистов.

On the second day we went to the Paleontological Museum and took a tour of the Pushkin Museum, where we saw works by the Impressionists.

Вот хотелось очень туда.

I really wanted to go there.

В Пушкинском музее есть еще одно здание, и там можно посмотреть искусство Древнего Рима, Древнего Египта.

The Pushkin Museum has another building, where you can see the art of Ancient Rome and Ancient Egypt.

Я тоже очень сильно хотела посетить то здание, но, к сожалению, у нас было недостаточно времени, мы устали.

I also very much wanted to visit that building, but unfortunately we didn't have enough time, we were tired.

И третий день мы провели, гуляя по городу.

And we spent the third day walking around the city.

Посетили Патриаршие пруды, где начинается действие романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".

We visited Patriarch's Ponds, where the action of Mikhail Bulgakov's novel "The Master and Margarita" begins.

Температура сегодня до пятнадцати, да, по-моему, градусов Цельсия.

The temperature today is up to fifteen, yes, I think, degrees Celsius.

Смотрите, какая красота!

Look, how beautiful!

Мы вот с мамой каждый год посещаем один из пригородов — Пушкин, Павловск, Гатчину, Ломоносов.

Every year my mom and I visit one of the suburbs: Pushkin, Pavlovsk, Gatchina, Lomonosov.

Мам, расскажи, какие парки пригородов Петербурга ты больше всего любишь и почему.

Mom, tell us which parks of the St. Petersburg suburbs you like most, and why.

Мне больше всего нравится Гатчина, потому что, посетив Гатчину и прочитав книгу про Павла, я- Павла I, императора, да?

I like Gatchina most of all, because after visiting Gatchina and reading a book about Paul, Paul I, the emperor, right?

Да, императора Павла I, сына Екатерины II, я совершенно поменяла свое отношение к историческим данным.

Yes, Emperor Paul I, son of Catherine II, I completely changed my attitude toward the historical facts.

То есть я была настолько поражена масштабной личностью его,

That is, I was so struck by his larger-than-life personality,

и мне очень понравился Ораниенбаум, где дворец Меньшикова.

and I really liked Oranienbaum, where Menshikov's palace is.

Это город Ломоносов сейчас называется.

That is the town now called Lomonosov.

Вот мы в прошлом году с Дашей посетили его.

We visited it last year with Dasha.

Да.

Yes.

Мы вышли из парка, идем вдоль улицы Таврическая.

We've come out of the park and are walking along Tavricheskaya Street.

Сейчас перед нами будет здание музея Суворова.

Now in front of us will be the building of the Suvorov Museum.

Это великий русский полководец, не потерпевший за свою военную карьеру ни одного поражения.

He was a great Russian military commander who did not suffer a single defeat in his entire military career.

Адрес музея — Кирочная, сорок три.

The museum's address is 43 Kirochnaya Street.

А мы идем дальше.

And we're walking on.

Если вы приезжаете в Петербург в сезон навигации весной, летом, в начале осени,

If you come to Petersburg during the navigation season, in spring, summer or early autumn,

обязательно купите билет на экскурсионный кораблик или арендуйте катер и покатайтесь по рекам и каналам.

be sure to buy a ticket for a sightseeing boat or rent a motorboat and go for a ride along the rivers and canals.

Это, наверное, самое первое, что нужно сделать в хорошую погоду.

This is probably the very first thing to do in good weather.

Конечно, Петербург - это город дворцов, музеев и памятников архитектуры,

Of course, Petersburg is a city of palaces, museums and architectural monuments,

поэтому составьте хорошую программу, посетите те галереи и музеи, которые вы давно хотели увидеть.

so put together a good program and visit the galleries and museums you've wanted to see for a long time.

И также, конечно, сходите на экскурсии во дворцы.

And, of course, also go on tours of the palaces.

Третье это нужно обязательно посмотреть на город с высоты птичьего полета,

Third, you definitely need to look at the city from a bird's-eye view,

подняться на Думскую башню или сходить на колоннаду Исаакиевского собора, или взять экскурсию по крышам.

climb the Duma Tower, or go to the colonnade of St. Isaac's Cathedral, or take a tour of the rooftops.

Я боюсь высоты, поэтому я никогда не ходила на экскурсии по крышам,

I'm afraid of heights, so I've never gone on rooftop tours,

но мне очень нравится смотреть на Казанский, Исаакиевский и Спас на Крови с Думской башни.

but I really like looking at the Kazan Cathedral, St. Isaac's and the Savior on Blood from the Duma Tower.

В Петербурге очень много храмов и соборов.

There are very many churches and cathedrals in Petersburg.

Если вам интересно, тоже изучите тему и сходите на экскурсии.

If you're interested, study the subject too and go on tours.

Дальше, конечно, пригороды и парки Петербурга.

Next, of course, are the suburbs and parks of Petersburg.

Парки в центре, такие как Таврический сад, Летний сад, куда мы сегодня с вами еще зайдем.

Parks in the center, such as the Tauride Garden and the Summer Garden, where we'll also drop in with you today.

Елагин остров, Центральный парк имени Кирова, где можно с руки покормить белочек.

Yelagin Island, Kirov Central Park, where you can feed squirrels from your hand.

В хорошую погоду нужно обязательно посетить пригороды Петербурга: Павловск, Гатчину, Александрию, Петергоф.

In good weather you should definitely visit the suburbs of Petersburg: Pavlovsk, Gatchina, Alexandria, Peterhof.

Выбирайте место по душе.

Choose a place to your liking.

Если вам нравятся фонтаны, то это, несомненно, Петергоф.

If you like fountains, then that's undoubtedly Peterhof.

Если вы любите красивые парки во французском стиле, то это, конечно, Пушкин и Ораниенбаум.

If you love beautiful French-style parks, then that's of course Pushkin and Oranienbaum.

Если вы любитель пейзажных парков, то это, например, Павловск.

If you're a fan of landscape parks, then that's, for example, Pavlovsk.

Также я очень люблю Выборг и его парк Монрепо.

I also really love Vyborg and its park, Monrepos.

Значит, вы погуляли по паркам.

So, you've strolled around the parks.

Что делать дальше?

What should you do next?

Конечно, нужно посетить петербургские пышечные и рюмочные, чтобы попробовать советские пышки и настойки.

Of course, you should visit Petersburg's doughnut shops and shot bars to try Soviet doughnuts and liqueurs.

Конечно, Петербург это культурная столица России,

Of course, Petersburg is the cultural capital of Russia,

поэтому обязательно нужно купить билет в один из театров,

so you definitely need to buy a ticket to one of the theaters,

послушать оперу в Мариинском или Михайловском, посмотреть спектакль или балет.

to listen to an opera at the Mariinsky or the Mikhailovsky, or to watch a play or a ballet.

Мы, например, в воскресенье идем смотреть балет "Спартак" в Михайловский театр.

We, for example, are going on Sunday to see the ballet "Spartacus" at the Mikhailovsky Theater.

Я там еще ни разу не была.

I haven't been there even once yet.

Обычно мы берем билеты в Мариинский.

Usually we get tickets to the Mariinsky.

Конечно, нужно смотреть не только исторический Петербург, но и посещать современные пространства, такие как остров Новая Голландия и Порт Севкабель.

Of course, you should see not only historical Petersburg but also visit modern spaces, such as New Holland Island and Sevkabel Port.

Классные молодежные места, где проводятся ярмарки, выставки и концерты.

They're cool youth spots where fairs, exhibitions and concerts are held.

Ну и, конечно, не забывайте знакомиться и общаться с местными.

And of course, don't forget to meet and chat with locals.

Спрашивайте, куда они рекомендуют сходить.

Ask them where they recommend going.

Мы идем по Ковенскому переулку, уже подходим к кафе.

We're walking along Kovensky Lane, already approaching the café.

Мы с мамой вкусно пообедали, взяли пасту орзо.

My mum and I had a tasty lunch; we ordered orzo pasta.

Я с соусом песто, она с соусом из томатов и креветок.

I had mine with pesto sauce, and she had hers with a sauce of tomatoes and shrimp.

Хорошее место, мне оно нравится.

It's a nice place, I like it.

Я там не в первый раз.

It's not my first time there.

Сейчас мы идем по улице Рылеева и подходим к Спасо-Преображенскому собору.

Now we're walking along Ryleyev Street and approaching the Spaso-Preobrazhensky Cathedral.

Возможно, вы увидите, что эта ограда сделана из перевернутых пушек.

You may notice that this fence is made of upside-down cannons.

Это трофейные пушки русско-турецкой войны.

These are captured cannons from the Russo-Turkish war.

И почему они дулом вниз?

And why are they muzzle-down?

Потому что они означают окончание войны, что эти пушки больше никогда не будут стрелять.

Because they signify the end of the war, that these cannons will never fire again.

Вот такой храм.

So that's the kind of church it is.

И рядом с ним находится знаменитый дом, в котором можно посетить музей "Полторы комнаты".

And next to it stands a famous building where you can visit the museum "One and a Half Rooms".

Этот музей посвящен Иосифу Бродскому.

This museum is dedicated to Joseph Brodsky.

Иосиф Бродский - это знаменитый русский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии.

Joseph Brodsky is a famous Russian and American poet, a Nobel Prize laureate.

Теперь мы идем по улице Моховая, направляемся в итальянское кафе за горячим шоколадом.

Now we're walking along Mokhovaya Street, heading to an Italian café for hot chocolate.

Если не знаете, что привезти из Петербурга, вот рекомендация — магазины фабрики имени Крупской.

If you don't know what to bring back from Petersburg, here's a recommendation: the Krupskaya factory shops.

А вот и река Фонтанка.

And here's the Fontanka River.

Скоро мы прогуляемся вдоль нее, а сейчас зайдем за горячим шоколадом.

Soon we'll stroll along it, but for now we'll stop in for hot chocolate.

Ура! Нам принесли горячий шоколад.

Hooray! They brought us hot chocolate.

Ну как?

Well, how is it?

Так ты сливки пробуешь.

So you're tasting the cream.

Ну я пробую.

Well, I'm tasting it.

Заныр-занырни глубже.

Dive in deeper.

Угу. Ну, Маруся.

Uh-huh. Well, Marusya.

Ммм, вкусно. Очень вкусно.

Mmm, it's tasty. Very tasty.

Мы вышли из кафе, прошли вдоль Фонтанки.

We left the café and walked along the Fontanka.

Впереди вы видите Михайловский замок, построенный для императора Павла I, в котором он, к сожалению, был убит.

Ahead you can see the Mikhailovsky Castle, built for Emperor Paul I, in which, unfortunately, he was killed.

И сейчас мы перейдем дорогу и направимся в Летний сад.

And now we'll cross the road and head to the Summer Garden.

Кстати, у меня есть видео, которое называется "Петербург с воды".

By the way, I have a video called "Petersburg from the Water".

Можете пройти по ссылке, она появится в углу экрана, и насладиться видами города.

You can follow the link, which will appear in the corner of the screen, and enjoy the views of the city.

Большое спасибо, что досмотрели это видео до конца.

Thank you very much for watching this video to the end.

Подписывайтесь на канал, вступайте в мою группу в Телеграме.

Subscribe to the channel and join my group on Telegram.

Увидимся с вами в следующем видео.

See you in the next video.

Всем пока. Пока. Пока-пока.

Bye everyone. Bye. Bye-bye.

До новых встреч.

Until next time.