Всем привет!

Hello everyone!

Вы смотрите канал Russian with Dasha.

You're watching the channel Russian with Dasha.

Это канал для тех, кто изучает русский как иностранный.

This is a channel for those who are learning Russian as a foreign language.

Транскрипции и прямые эфиры на Патреоне.

Transcripts and live streams are on Patreon.

А все анонсы, полезные ссылки и фотографии в моем Telegram канале.

And all the announcements, useful links and photos are in my Telegram channel.

Я все еще нахожусь в Кировске.

I'm still in Kirovsk.

Это город, который расположен за полярным кругом.

It's a city located beyond the Arctic Circle.

И как вы видите, я сейчас в десертной.

And as you can see, I'm in a dessert shop right now.

А это Лиза.

And this is Liza.

Лиза, привет! Привет!

Liza, hi! Hi!

Как здесь проходят зимы?

What are winters like here?

Вот иностранцы всегда, когда слышат про Сибирь, они представляют, что там всегда холодно.

You know, foreigners, whenever they hear about Siberia, always imagine that it's cold there all the time.

За Полярным кругом, наверное, места — это всегда снег, всегда темно.

Beyond the Arctic Circle, probably, it's always snow and always dark.

Расскажи, пожалуйста, как вы проводите зиму и что делать, чтобы не впасть в депрессию, когда вот темно.

Please tell us how you spend the winter and what to do so you don't fall into depression when it's dark.

А вообще, вот то, что у нас в этом году зима, что в январе была плюсовая температура,

Well, in general, the fact that this year our winter, that in January the temperature was above zero,

недавно тоже было минус два, минус четыре — это нонсенс.

and recently it was also minus two, minus four, is nonsense.

Такого, естественно, никогда не было.

Naturally, that has never happened before.

Вот я так предполагаю, это все-таки нам уже начинает аукаться глобальное потепление.

So I suppose that global warming is finally starting to catch up with us.

Вообще у нас зимой где-то минус пятнадцать, минус двадцать.

In general, in winter it's around minus fifteen, minus twenty here.

На самом деле у нас зима довольно-таки теплая, у нас теплая зима и холодное лето.

Actually, our winter is quite warm; we have a warm winter and a cold summer.

Это все благодаря теплому течению Гольфстрим, который тут недалеко.

It's all thanks to the warm Gulf Stream current, which is nearby.

Сколько длится полярная ночь и как это выглядит?

How long does the polar night last and what does it look like?

Все зависит от города.

It all depends on the city.

Например, вот чем город ближе к Атлантическому океану, тем там полярная ночь, она длится дольше.

For example, the closer a city is to the Atlantic Ocean, the longer the polar night lasts there.

У нас она, если я не ошибаюсь, там в районе двух-трех недель длится.

Here, if I'm not mistaken, it lasts about two to three weeks.

Вот вообще, на самом деле, полярная ночь лично для меня это не так страшно, как полярный день.

Actually, personally, the polar night isn't as scary for me as the polar day.

Потому что полярный день — это действительно, когда солнце в зените двадцать четыре на семь, и оно вообще никогда не садится.

Because the polar day is when the sun is at its highest point twenty-four seven and never sets at all.

Это очень тяжело, потому что мозг постоянно думает, что день еще.

It's very hard, because your brain keeps thinking it's still daytime.

Очень трудно уснуть, очень тяжело просыпаться.

It's very hard to fall asleep and very hard to wake up.

Ты вообще не высыпаешься никогда.

You never get enough sleep.

То есть даже шторы блэкаут не спасают. Вот.

I mean, even blackout curtains don't help. So.

А полярная ночь, она не так страшна, как о ней думают.

But the polar night is not as scary as people think.

Северное сияние.

The northern lights.

Как часто вы его видите?

How often do you see them?

Удивляет ли оно вас или вообще-

Does it amaze you, or at all...

А ты вообще видела северное сияние?

And have you ever seen the northern lights?

Я видела вот во вторник чуть-чуть и в среду очень классно.

I saw them a little on Tuesday, and on Wednesday it was really cool.

И как ты поняла, что это северное сияние?

And how did you realize it was the northern lights?

Ну вот во вторник было.

Well, it was on Tuesday.

Если бы не Маша, я бы не поняла.

If it weren't for Masha, I wouldn't have realized.

Во вторник мы просто увидели серую полосочку,

On Tuesday we just saw a little gray stripe,

но в среду было сильнее свечение, и уже оно так передвигалось по небу, и глазом уже был виден цвет.

but on Wednesday the glow was stronger, and it was moving across the sky, and you could already see the color with the naked eye.

Но, конечно, на телефоне, на экране телефона выглядит ярче.

But of course, on a phone, on the phone screen, it looks brighter.

Это самый большой обман, потому что туристы когда приезжают, они думают, что тут все как на картинке.

That's the biggest deception, because when tourists come, they think everything here is like in the picture.

Но суровая реальность такова, что нет.

But the harsh reality is that it's not.

Большую часть северного сияния можно видеть через телефон, как ты правильно говоришь, навести.

Most of the northern lights you can see through a phone, as you rightly say, if you point it at them.

Вот камера это лучше видит. Вот.

The camera sees it better, you see.

Либо по-хорошему ехать куда-нибудь подальше в лес, подальше от города, и тогда есть шанс.

Or, to do it properly, you drive somewhere farther out into the forest, away from the city, and then you have a chance.

Есть еще, кстати, приложение Аврора, оно бесплатное, и там вот как раз показана вероятность увидеть это сияние.

By the way, there's also an app called Aurora, it's free, and it shows the probability of seeing these lights.

Да, мы так и смотрели. Вот.

Yes, that's how we watched. Right.

И там вот как раз можно, есть шанс ловить его.

And it shows when there's a chance to catch them.

Я так понимаю, это тоже зависит от интенсивности. Да?

I understand it also depends on the intensity. Right?

Чем интенсивнее, тем четче видны вот эти силуэты.

The more intense it is, the clearer these silhouettes are.

Это да.

Yes, that's true.

Но ты никогда не увидишь, как на фото.

But you'll never see it the way it looks in a photo.

Как на фото. Да.

Like in a photo. Yes.

Так что, ребята.

So, guys,

Я покажу сейчас вот здесь видео, которое мы сняли.

I'll show you here now the video we filmed.

Это, конечно, невероятно. Для меня это волшебство, потому что я это видела впервые.

It's incredible, of course. For me it's magic, because I saw it for the first time.

И это как какой-то живой организм, как какая-то волшебная субстанция.

And it's like some kind of living organism, like some magical substance.

Но для вас, наверное, это тоже что-то совершенно обычное.

But for you it's probably something completely ordinary.

А я тебе секрет расскажу.

And I'll tell you a secret.

Я первый раз северное сияние в прошлом году увидела.

I saw the northern lights for the first time last year.

И встала на лыжи, да, тоже в прошлом году?

And I got on skis, right, also last year?

Нет, в этом году.

No, this year.

У меня муж вот учится на инструктора, он на мне тренируется,

My husband is studying to be an instructor, and he practices on me,

хочет меня поставить, чтобы потом можно было выложить фото, видео.

he wants to get me up on skis so that we can later post a photo or video.

Да. Смотрите, это я сделал.

Yes. Look, I did this.

Да. Вот.

Yes. Right.

Из такого еще очень часто к нам выходят наши друзья четвероногие из леса.

Besides that, our four-legged friends very often come out to us from the forest.

В Апатитах вот недавно волк гулял по центру.

Recently a wolf was walking around the center of Apatity.

Я помню, было лето какое-то.

I remember it was some summer.

Мне было лет, наверное, тринадцать, четырнадцать, и у нас в парке тусовался медведь.

I was, probably, thirteen or fourteen, and a bear was hanging around in our park.

То есть он- Бурый медведь, да?

That is, a brown bear, right?

Да, он там ходил.

Yes, he walked around there.

Это было лето как раз.

It was summer, as it happens.

Он ходил и просто переворачивал мусорки.

He walked around and just knocked over the trash bins.

Он не-- он был супер безобидный.

He was super harmless.

Но, естественно, всем детям было строго настрого запрещено ходить в этот парк.

But of course, all the children were strictly forbidden to go into that park.

Вот пытались его как-то напугать, чтобы он просто ушел сам. Вот.

They tried somehow to scare him so that he would just leave on his own.

Но в результате он, по-моему, недельки две пошкодничал и убежал.

But in the end, I think, he caused trouble for a couple of weeks and ran off.

Ты здесь родилась?

Were you born here?

Да.

Yes.

И ты сказала, что ты третье поколение людей, которые здесь живут.

And you said you are the third generation of people who live here.

Как твои прадеды оказались здесь?

How did your great-grandparents end up here?

Мой прадедушка Миша во время Второй мировой войны его забрали в плен.

My great-grandfather Misha was taken prisoner during the Second World War.

Он все это время находился в концлагере.

He spent that whole time in a concentration camp.

Слава богу, не в том, где ставят эксперименты.

Thank God, not in one where they conduct experiments.

То есть просто тяжелый труд.

That is, just hard labor.

Он пытался оттуда пару раз сбежать.

He tried to escape from there a couple of times.

Ему очень повезло, что его сразу не убили, а дали вторые шансы.

He was very lucky that they didn't kill him right away and gave him second chances.

То есть он первый раз сбежал, второй раз сбежал, и третий раз он собирался, уже собирался в побег.

So the first time he escaped, the second time he escaped, and the third time he was already getting ready to escape.

Он понимал, что это точно будет последний.

He understood that this one would definitely be the last.

И в этот раз приехал мужчина с фермы и попросил типа пару мальчиков на ферму.

And this time a man came from a farm and asked for a couple of boys for the farm.

И- А сколько ему было лет тогда?

And how old was he then?

Лет Наверное, слушай, семнадцать, вот четырнадцать-семнадцать, где-то в этом диапазоне.

Years... probably, listen, seventeen, well, fourteen to seventeen, somewhere in that range.

То есть он еще даже несовершеннолетний был.

So he was even still underage.

Вот, ему повезло, что фермер его выбрал, и он оставшееся время находился на ферме и занимался трудом.

Well, he was lucky that a farmer chose him, and for the rest of the time he stayed on the farm and did labor.

Там к нему относились по-человечески.

They treated him humanely there.

Сколько было лет дедушке, когда он вернулся в Советский Союз?

How old was Grandfather when he returned to the Soviet Union?

И я предполагаю, что тоже до двадцати лет, это сто процентов.

And I suppose also under twenty, that's a hundred percent.

Его объявили врагом народа, отправили на север.

He was declared an enemy of the people and sent to the north.

Когда эта каторга закончилась, ему просто разреш-- наконец-то разрешили общаться с другими родственниками.

When the hard labor ended, he was simply, finally, allowed to communicate with his other relatives.

Но к этому времени уже все родственники умерли.

But by that time all the relatives had already died.

Кошмар! Угу.

Awful! Uh-huh.

Это дедушка Миша, он идет по бабушкиной линии.

This is Grandfather Misha, he is on my grandmother's side.

Угу.

Uh-huh.

А по дедушкиной линии тоже такие переселенцы?

And on your grandfather's side, were they also resettled people like that?

Я предполагаю, что да.

I suppose so, yes.

Но по дедушкиной линии, вот я как и рассказывала, что это не принято ни обсуждать, ни вспоминать.

But on my grandfather's side, as I was saying, it's not customary either to discuss or to remember.

Нет информации практически никакой.

There is practically no information at all.

То есть да, обычно, если человек был врагом народа, то родственники о нем не говорили.

So yes, usually, if a person was an enemy of the people, then relatives did not talk about him.

Я даже когда писала статью вот о дедушке Мише по бабушкиной линии, мы вот даже ходили в архив поднимать информацию,

Even when I was writing the article about Grandfather Misha on my grandmother's side, we even went to the archive to dig up information,

потому что критически мало даже бабушка знает, хотя это ее папа родной.

because critically little is known even by my grandmother, even though he is her own father.

Да, да.

Yes, yes.

И получается, что весь Кировск - это люди, которые здесь остались после переселения, да?

And so it turns out that all of Kirovsk is people who stayed here after the resettlement, right?

Да.

Yes.

То есть часть осталась, часть сюда приехала тогда на заработки, потому что, в принципе, опять же освоение Севера, платили хорошо.

So some stayed, and some came here then to earn money, because, in principle, again, with the development of the North, the pay was good.

Отпуск пятьдесят, ну, я не знаю, сколько был, но явно был тоже большой.

The vacation was fifty days — well, I don't know how long it was, but it was clearly long too.

Вот условия для каких-нибудь ученых, я думаю, тут были хорошие.

I think the conditions here were good for scientists, say.

В советское время.

In Soviet times.

Да. Да, понятно.

Yes. Yes, I see.

Я видела везде люди ходят в куртках Fosaggro.

I saw that everywhere people walk around in Fosaggro jackets.

Расскажи, пожалуйста, что это за предприятие.

Please tell me, what kind of enterprise is that?

Это вот как раз градообразующее предприятие.

It's precisely the city's main enterprise, the one the town was built around.

То есть когда началась вот разработка апатито-нефелиновых руд, естественно, это изначально все принадлежало государству, это было все во времена СССР.

That is, when the mining of apatite-nepheline ores began, naturally it all originally belonged to the state; that was all in the days of the USSR.

Но после развала Советского Союза, это уже история моей мамы, платить людям было нечего, нечем, и они платили акциями, компаниями.

But after the collapse of the Soviet Union, and this is already my mom's story, there was nothing to pay people with, and they paid with shares, with companies.

И, соответственно, эти акции тогда стоили копейки.

And accordingly, those shares were worth pennies back then.

Угу.

Uh-huh.

Пришел один очень умный дяденька-предприниматель и выкупил у большинства людей акции за копейки,

Along came one very clever businessman guy and bought the shares up from most of the people for pennies,

потому что, опять же, это были девяностые, люди были рады любым деньгам.

because, besides, this was the nineties and people were glad of any money.

И все.

And that's it.

И Fosaggro стала частным предприятием, ну, оно такое полугосударственное все равно,

And Fosaggro became a private enterprise, well, though it's still semi-state-owned anyway,

потому что все земли, где ведутся раскопки, это все равно принадлежит городу,

because all the land where the excavations are carried out still belongs to the city

где находится горнолыжный комплекс Big Wood, это тоже все принадлежит городу.

where the Big Wood ski resort is located; that also all belongs to the city.

Вот, ну, земля, я имею в виду.

Right, well, the land, I mean.

Вот поэтому, естественно, большая часть населения работает на Fosaggro.

So, naturally, most of the population works for Fosaggro.

То есть, в принципе, большая часть населения работает на то, чтобы либо добывать руду,

That is, basically, most of the population works either to mine the ore,

либо на то, чтобы обслуживать тех людей, которые в шахтах трудятся.

or to serve the people who work in the mines.

Раньше сюда люди ехали за высокими зарплатами, за длинным отпуском.

Before, people used to come here for high salaries and a long vacation.

У нас отпуск оплачиваемый пятьдесят два дня, плюс еще можно получить несколько дней за вредность.

We have fifty-two days of paid vacation, plus you can get several extra days for hazardous work.

Вот, например, мой дядя, он работает в шахтах.

Take my uncle, for example: he works in the mines.

То есть он взрывает, отвечает за количество динамита, который мы туда вкладываем,

That is, he blows things up and is responsible for the amount of dynamite we put in there,

и у него отпуск за счет вредности девяносто дней, то есть три месяца.

and he gets ninety days of vacation because of the hazardous conditions, that is, three months.

То есть вредность означает тяжелый труд, вредный для здоровья.

That is, 'hazardousness' means hard labor that is harmful to your health.

Да, конечно.

Yes, of course.

Ну и плюс, когда мы в шахты спускаемся, там очень много углекислого газа,

And besides, when we go down into the mines, there is a lot of carbon dioxide,

там, в принципе, много ядовитых паров, которые там находятся.

and generally there are lots of poisonous fumes down there.

Во время взрыва человек испытывает вибрацию, она тоже вредна для ор-- для организма.

During an explosion a person experiences vibration, which is also harmful to the body.

Громкие звуки - это тоже все вредно.

Loud sounds are all harmful too.

Там темнота вечная, глаза тоже по-другому, соответственно, могут уставать быстрее.

There is eternal darkness there, and accordingly your eyes can get tired faster.

Вот, ну и в принципе, это дикий стресс.

So, basically, it's enormous stress.

Не дай Бог, один грамм больше, один грамм меньше, и это все может покатиться куда не надо.

God forbid, one gram more or one gram less, and the whole thing can go wrong.

Угу.

Uh-huh.

Во сколько лет уходят на пенсию, если работают на шахте?

At what age do people retire if they work in a mine?

Если, не обязательно на шахте.

If not necessarily in a mine.

То есть, например, моя мама, она работала на фабрике, и там тоже, там пыль, там вибрации есть.

That is, for example, my mother worked in a factory, and there's dust and vibration there too.

И она вышла на пенсию в сорок пять лет.

And she retired at forty-five.

Я думаю, мужчины чуть там попозже выходят. Вот.

I think men retire a little later.

Ну, в принципе, вот у меня сестра тоже недавно в сорок шесть на пенсию ушла.

Well, basically, my sister also retired recently, at forty-six.

Чтобы выйти на эту пенсию, нужно девять лет отработать.

To get this pension, you need to work nine years.

Ну, девять лет северки, сколько-то лет за вредность и, естественно, пенсионные е-баллы накопить.

Well, nine years of northern service, some years of hazardous-work credit, and, naturally, you have to accumulate the pension points.

Интересно. Хорошо.

Interesting. Good.

Люди сюда приезжают не только чтобы работать, но и чтобы отдыхать.

People come here not only to work but also to relax.

Вот чем знамениты эти места?

So what are these places famous for?

Чем можно здесь заняться туристу?

What can a tourist do here?

Я вообще-то об этом не задумывалась,

I actually never thought about it,

когда вот как раз в этом сезоне к нам стали приезжать туристы, начинают задавать эти вопросы.

until this very season tourists started coming to us and began asking these questions.

Я опять же, из-за того, что я местная, меня это не удивляет.

Also, because I'm a local, it doesn't surprise me.

Но когда слышишь отзывы людей, которые это видят первый раз,

But when you hear the reviews of people who are seeing this for the first time,

конечно, это немножко заставляет задуматься и посмотреть на это с другой стороны.

of course, it makes you think a little and look at it from a different angle.

Первое, что самое крутое, это, ну, на мой счет, это снежная деревня.

The first thing, the coolest one in my opinion, is the snow village.

Снежную деревню открыл папа моей одноклассницы Владимир Комягин.

The snow village was started by the father of my classmate, Vladimir Komyagin.

Она уже попала в Книгу рекордов Гиннесса как самое большое строение из снега.

It has already made it into the Guinness Book of Records as the largest structure made of snow.

Я не знаю, как сейчас, но раньше к нам приезжали из Германии, из Финляндии, Швеции, Норвегии, помогали строить снежные фигуры.

I don't know how it is now, but before, people used to come to us from Germany, Finland, Sweden and Norway to help build snow figures.

Вот я искренне болею за этот проект как за свой.

I sincerely root for this project as if it were my own.

Вот Потом из интересного у нас есть, эээ, ботанический сад.

Then, among interesting things, we have a botanical garden.

Это самый северный ботанический сад либо в мире, либо в России — не буду врать.

It's either the northernmost botanical garden in the world or in Russia — I won't lie.

Эээ, из прикольного там есть шоколадное, этот, дерево, где вот этот, бобы растут.

Among the cool things, there's also a chocolate, um, tree, where, you know, cocoa beans grow.

Как насчет горнолыжного курорта?

How about a ski resort?

Ааа мы тут, эээ, как люди, которые живут у моря, а они там ни разу не были.

Ah, we here are, um, like people who live by the sea, but they've never been there.

В принципе, вот все мои одноклассники, все мои друзья.

Basically, all my classmates, all my friends.

Я знаю только одну девочку, которая, м, ходила на горнолыжку и занималась лыжами.

I only know one girl who went downhill skiing and did skiing.

То есть все остальные, они либо вообще ни разу на лыжах, как и я, не стояли, вот,

That is, all the rest have either never stood on skis at all, like me, well,

либо катаются очень плохо.

or they ski very badly.

Почему так? Вот интересно.

Why is that? That's interesting.

Когда я приезжаю на Кавказ, я спрашиваю местных: "Ходите ли вы в походы? Здесь же такая красота".

When I come to the Caucasus, I ask the locals: "Do you go hiking? It's so beautiful here."

Они говорят: "Нет, горы видим каждый день. Нам не интересно гулять по лесу, ходить в походы".

They say: "No, we see the mountains every day. We're not interested in walking in the forest or going hiking."

То есть вам не интересно кататься на горных лыжах, да?

So you're not interested in downhill skiing, right?

Хотя вас эти лыжи окружают.

Even though you're surrounded by these mountains.

Да. Ой, эти горы. Да, да.

Yes. Oh, these mountains. Yeah, yeah.

Ну, как будто да, тоже. Че там ловить?

Well, kind of, yes, also. What's the point?

Мы и так все видели.

We've seen it all anyway.

Интересно.

Interesting.

Мы тут приезжаем из Петербурга покататься, платим за прокат, за ски-пассы кучу денег, а вы даже так: "Ух, ладно, неинтересно".

We come here from Petersburg to ski, pay a ton of money for rental and ski passes, and you're like: "Ugh, fine, not interesting."

Зачем туристам, эээ, зачем иностранцам приезжать на север, на русский Север?

Why would tourists, um, why would foreigners come to the north, to the Russian North?

Не надо, не приезжайте.

No need, don't come.

Нет, это реально, ну, для нас, честно говоря, вот я, я не понимаю, почему.

No, it's really, well, for us, honestly, I don't understand why.

Вот, например, к иностранцам в Питере и в Перми я отношусь супер хорошо.

For example, I feel super positive about foreigners in Petersburg and in Perm.

Я очень рада, что приезжают, что интересуются, но здесь мне вообще очень некомфортно почему-то.

I'm very glad that they come, that they're interested, but here I somehow feel very uncomfortable.

Это вот как раз, видимо, из-за того, что, ну, вот, воспи-- ну, воспитание все равно идет из поколения в поколение.

It's probably because upbringing just gets passed down from generation to generation.

Вот это типа отношение.

So that's kind of the attitude.

То есть вы плохо принимаете иностранцев, иногородних?

So, you don't welcome foreigners, people from other towns?

Ну да, да.

Well, yes, yes.

Почему?

Why?

Вы считаете...

Do you think...

Почему так?

Why is that?

Я не з-- мне кажется, что мне это просто вот, говорю, вот-

I... it seems to me that it's simply, like I said...

С кровью передалось.

It's in the blood.

Передалось, да, с молоком матери.

Passed down, yes, with mother's milk.

Эээ, ну, ну ведь, ведь знаешь, раньше в Кировске весь Кировск тебя знал, ты знал весь Кировск.

Um, well, you know, in the past in Kirovsk the whole of Kirovsk knew you, and you knew all of Kirovsk.

То есть это было как бы такое комьюнити.

So it was kind of a community.

Иии, естественно, я так предполагаю, что з-- родители старшего поколения, они до сих пор с этим и живут.

And naturally, I suppose that the parents of the older generation still live with that.

Эээ, и им очень тяжело осознавать, что в их комьюнити вынуждены приезжать другие люди,

And it's very hard for them to accept that other people have to come into their community,

и с этими людьми нужно еще как-то считаться и равняться.

and that you still have to somehow reckon with these people and adapt to them.

Угу. Вот.

Uh-huh. Right.

Ну, то есть, в принципе, тут все-таки консервативное, более консервативное общество тут, эээ, живет,

So, basically, a more conservative society lives here, after all,

и тяжело тут немножко в этом плане.

and it's a bit hard here in that respect.

Ммм. Очень-- ну, не очень любят здесь приезжих.

Mmm. Newcomers aren't really liked here.

Но при этом я вижу туристов, например, из Китая, которые приезжают кататься.

But at the same time I see tourists, for example from China, who come to ski.

Это вот второй сезон мы их видим.

This is the second season we've seen them.

До этого вообще не было.

Before that there were none at all.

В этом году еще индусы приехали и турки были.

This year Indians also came, and there were Turks.

Ммм. Ну, тут, я думаю, ты тоже заметила, тут даже каких-то табличек очень редко переведено на английский.

Mmm. Well, I think you've noticed too, here signs are very rarely even translated into English.

То есть, ну, это вот как раз, я предполагаю, как раз связано с тем, что люди просто не привыкли видеть чужих.

That is, well, this is exactly, I suppose, connected with the fact that people are simply not used to seeing strangers.

Они вот привыкли, что в Кировске это вот одни и те же лица.

They're used to the fact that in Kirovsk it's always the same faces.

Угу.

Uh-huh.

А тут мало того, что вот с четырнадцатого года пошли, люди из других городов начали чаще все к нам приезжать, вот,

And not only that, but since 2014 people from other cities have started coming to us more and more often,

так тут еще и иностранцы тоже, вот китайцы были.

and on top of that there were foreigners too, Chinese people.

Я думаю, что это для местных прям шок.

I think that's a real shock for the locals.

Ну, боязно, боязно.

Well, it's scary, scary.

Ммм. Интересно.

Mm. Interesting.

Я пока не поняла менталитет местных.

I haven't yet understood the mentality of the locals.

Я думаю, просто мы уставшие.

I think we're just tired.

Ммм. Вот.

Mm. Right.

Потому что, эээ, все равно жить, когда у тебя девять месяцев зима, немножко надоедает носить эти подштанники.

Because, um, after all, when you have winter for nine months, it gets a bit tiresome to wear these long johns.

Все, кто едут в отпуск отсюда, они супер счастливые.

Everyone who goes on vacation from here is super happy.

Да.

Yes.

А вот, кстати, куда ездят люди?

And by the way, where do people go?

В отпуск? Да.

On vacation? Yes.

Ну, в основном в тепло.

Well, mostly somewhere warm.

Эээ, но я, например, не, не переношу жару, вообще терпеть не могу.

Um, but I, for example, can't stand the heat at all.

И я, наоборот, люблю путешествовать по скандинавским странам.

And I, on the contrary, love traveling around the Scandinavian countries.

Раньше ввиду того, что отсюда до, например, Рованиеми, это финский город, ехать с пересечением границы шесть часов всего.

Before, since from here to, for example, Rovaniemi, a Finnish city, it's only six hours' drive including the border crossing.

Угу.

Uh-huh.

Иии раньше, когда был доллар, ой, евро по двадцать семь рублей, мы стабильно каждые выходные ездили в Финляндию,

And before, when the euro was, oops, the dollar, I mean euro, at twenty-seven rubles, we regularly went every weekend to Finland,

эээ, в Финляндию, Швецию, Норвегию, в Икею ходили,

um, to Finland, Sweden, Norway, we went to IKEA,

просто смотрели, как финны живут, общались периодически с ними.

we just looked at how the Finns live and chatted with them from time to time.

Вот. Эээ, я вот лучше бы туда-

Um, I'd rather go there—

Угу. Чем в какую-нибудь Турцию иии всякие такие теплые страны.

Uh-huh. Rather than to some Turkey and all those warm countries.

Понятно, да. Будем надеяться, что границы скоро откроют.

I see, yes. Let's hope the borders open soon.

Да, я очень хочу к нашим друзьям и хочу евро хотя бы по шестьдесят рублей.

Yes, I really want to see our friends, and I want the euro to be at least sixty rubles.

Ладно, спасибо большое.

Okay, thank you very much.

Ребята, если у вас есть вопросы, пишите в комментариях.

Guys, if you have any questions, write in the comments.

Ссылка на страничку Лизы будет в описании.

The link to Liza's page will be in the description.

Всем спасибо. Пока-пока.

Thanks, everyone. Bye-bye!