Привет, ребята.

Hi, guys.

Вы смотрите канал Russian with Dasha.

You're watching the channel Russian with Dasha.

Это канал для тех, кто изучает русский как иностранный.

This is a channel for those who are learning Russian as a foreign language.

Субтитры можно включить на YouTube, транскрипции и прямые эфиры найти на Патреоне,

You can turn on subtitles on YouTube, and you can find transcripts and live streams on Patreon,

а новости из моей жизни, фотографии и аудио в моей группе в Телеграме.

and news from my life, photos and audio are in my group on Telegram.

Подписывайтесь, буду очень рада общению.

Subscribe, I'll be very glad to chat with you.

Я сейчас в городе, который расположен за Полярным кругом.

I'm now in a city located beyond the Arctic Circle.

Давайте я вам покажу вид из окна.

Let me show you the view from the window.

Смотрите, как красиво!

Look how beautiful it is!

За окном панельные дома, а за ними великолепные горы.

Outside the window are prefab apartment blocks, and behind them are magnificent mountains.

Я в Кировске.

I'm in Kirovsk.

Я приехала сюда, чтобы погостить у подруги.

I came here to stay with a friend.

Ее парень работает горнолыжным инструктором на курорте, а она работает онлайн.

Her boyfriend works as a ski instructor at the resort, and she works online.

Вы с ней уже знакомы.

You already know her.

Ее зовут Маша.

Her name is Masha.

Чтобы добраться до Кировска, нужно сначала доехать до города Апатиты.

To get to Kirovsk, you first need to travel to the city of Apatity.

Там находится ближайшая железнодорожная станция.

The nearest railway station is there.

Дорога в Апатиты занимает от шестнадцати до двадцати часов и проходит через живописные места Карелии и Кольского полуострова.

The journey to Apatity takes sixteen to twenty hours and passes through the picturesque places of Karelia and the Kola Peninsula.

В российских поездах есть несколько типов вагонов.

Russian trains have several types of carriages.

Они отличаются уровнем комфорта и ценой.

They differ in level of comfort and in price.

Плацкартный вагон — это вагон открытого типа без отдельных закрытых купе.

A platzkart carriage is an open-plan carriage without separate closed compartments.

В плацкарте больше возможностей общаться с другими пассажирами,

In platzkart there are more opportunities to chat with other passengers,

а путешественники любят эти вагоны за их аутентичную атмосферу.

and travelers love these carriages for their authentic atmosphere.

Мы с Машей выбрали купейный вагон и забронировали нижнюю и верхнюю полки в женском купе.

Masha and I chose a compartment carriage and booked a lower and an upper berth in a women's compartment.

В нем четыре спальных места, стол, места для хранения багажа, электрические розетки, светильники и дверь, которую можно закрыть на замок.

It has four sleeping berths, a table, luggage storage spaces, electric sockets, lamps, and a door that can be locked.

Биотуалеты расположены в обоих концах вагона.

Bio-toilets are located at both ends of the carriage.

Пока ехали, мы болтали, пили чай и любовались красотой русского Севера из окна.

While we traveled, we chatted, drank tea and admired the beauty of the Russian North from the window.

Кировск — это промышленный, научный и туристический центр за Полярным кругом.

Kirovsk is an industrial, scientific and tourist center beyond the Arctic Circle.

Он появился благодаря промышленному освоению Севера и государственной программе развития Арктики.

It appeared thanks to the industrial development of the North and the state program for developing the Arctic.

История этого города началась в двадцатых годах прошлого века, когда в Хибинских горах были обнаружены богатые месторождения апатита и нефелина.

The history of this city began in the 1920s, when rich deposits of apatite and nepheline were discovered in the Khibiny Mountains.

Эти минералы используются для производства удобрений и в химической промышленности.

These minerals are used to produce fertilizers and in the chemical industry.

Открытие залежей стало стратегически важным для Советского Союза, поэтому в тысяча девятьсот двадцать девятом году здесь появился рабочий поселок.

The discovery of the deposits became strategically important for the Soviet Union, so in 1929 a workers' settlement appeared here.

Очень быстро началось строительство шахт, фабрик и жилых домов.

Construction of mines, factories and residential buildings began very quickly.

Уже в тысяча девятьсот тридцать первом году населенный пункт получил статус города и название Хибинагорск,

Already in 1931 the settlement received the status of a city and the name Khibinogorsk,

а через три года был переименован в честь советского политического деятеля Сергея Кирова.

and three years later it was renamed in honor of the Soviet political figure Sergey Kirov.

В Кировске работают научно-исследовательские институты, которые изучают северную природу.

Research institutes that study northern nature operate in Kirovsk.

Зима в Кировске длится примерно с октября по апрель, а температура может опускаться до минус тридцати градусов Цельсия.

Winter in Kirovsk lasts roughly from October to April, and the temperature can drop to minus thirty degrees Celsius.

Для местных жителей это обычная, привычная погода.

For local residents this is ordinary, familiar weather.

К тому же фраза "Минус двадцать — тепло" звучит здесь вполне серьезно.

Besides, the phrase "Minus twenty is warm" sounds quite serious here.

Зимой часто бывают метели, сильный ветер и обильные снегопады.

In winter there are often blizzards, strong wind and heavy snowfalls.

В декабре наступает полярная ночь — период, когда солнце не появляется над горизонтом.

In December the polar night begins, a period when the sun does not appear above the horizon.

Но это не означает полную темноту двадцать четыре часа в сутки.

But this does not mean complete darkness twenty-four hours a day.

Днем есть сумеречный свет, но солнца действительно не видно.

During the day there is twilight, but the sun really isn't visible.

Летом в Кировске белые ночи, солнце почти не заходит за горизонт, а температура воздуха поднимается до плюс пятнадцати, плюс двадцати градусов Цельсия.

In summer Kirovsk has white nights, the sun barely sets below the horizon, and the air temperature rises to plus fifteen, plus twenty degrees Celsius.

Давайте расскажу, кто стал первыми поселенцами Кировска.

Let me tell you who became the first settlers of Kirovsk.

Во-первых, сюда на заработки приезжали рабочие и специалисты: инженеры, геологи, строители.

First, workers and specialists came here to earn money: engineers, geologists, builders.

Они участвовали в индустриализации страны и строили новый промышленный центр на Севере.

They took part in the country's industrialization and built a new industrial center in the North.

Во-вторых, значительную часть населения составляли так называемые спецпереселенцы.

Second, a significant part of the population was made up of so-called special settlers.

Это были люди, которых насильно переселяли из других регионов Советского Союза, особенно в период коллективизации.

These were people who were forcibly resettled from other regions of the Soviet Union, especially during the period of collectivization.

Среди них, например, были раскулаченные крестьяне и их семьи,

Among them, for example, were dispossessed peasants and their families,

а также люди, которых после войны называли врагами народа за то, что они попадали в немецкий плен.

as well as people who after the war were called enemies of the people because they had been taken prisoner by the Germans.

Условия жизни в первые годы были очень тяжелыми.

Living conditions in the first years were very hard.

Суровый климат, нехватка жилья, медицинской помощи, продовольствия.

A harsh climate, a shortage of housing, medical care and food.

Эта страница истории напоминает нам о сложной и противоречивой эпохе освоения Севера.

This page of history reminds us of the complex and contradictory era of the settlement of the North.

Хибины — это самые высокие горы Кольского полуострова.

The Khibiny are the highest mountains of the Kola Peninsula.

Зимой сюда приезжают новички и профессионалы, чтобы кататься на лыжах и сноуборде.

In winter beginners and professionals come here to ski and snowboard.

Как я уже сказала, Рома, парень Маши, работает на горнолыжном курорте Big Wood, который по-русски называется Большой Вудьявр.

As I already said, Roma, Masha's boyfriend, works at the Big Wood ski resort, which in Russian is called Bolshoy Vudyavr.

Он расположен на северных и южных склонах горы Айкуайвенчор.

It is located on the northern and southern slopes of Mount Aikuaivenchorr.

Сегодня очень яркое солнце, просто невероятно яркое солнце.

Today the sun is very bright, just incredibly bright.

Иду в прокат.

I'm going to the rental shop.

Возьму лыжи, палки и маску.

I'll take skis, poles and a mask.

Я не каталась на лыжах девять лет, поэтому сначала благодаря Роме пыталась вспомнить технику,

I hadn't skied for nine years, so at first, thanks to Roma, I tried to remember the technique,

а после стала подниматься на разные трассы вместе с Машей.

and then I started going up different slopes together with Masha.

Когда я почувствовала себя увереннее, мы стали кататься не только на зеленых, но и на синих и красных трассах.

When I felt more confident, we started skiing not only on the green runs but also on the blue and red ones.

Черную трассу выбирают более опытные лыжники и сноубордисты, поэтому мы туда не поднимались.

The black run is chosen by more experienced skiers and snowboarders, so we didn't go up there.

Чтобы кататься на склонах, нужно купить ски-пасс — специальный билет на кресельные и бугельные подъемники.

To ski on the slopes, you need to buy a ski pass, a special ticket for the chairlifts and T-bar lifts.

На курорте работает прокат горнолыжного и сноубордического инвентаря.

The resort has ski and snowboard equipment rental.

В пунктах проката можно взять горные лыжи, сноуборд, одежду, очки, маску, ботинки, палки и шлем.

At the rental points you can get skis, a snowboard, clothing, goggles, a mask, boots, poles and a helmet.

Горнолыжный сезон в Кировске обычно длится с ноября до мая, что делает его одним из самых продолжительных в России.

The ski season in Kirovsk usually lasts from November to May, which makes it one of the longest in Russia.

Но в Кировск я приехала не только для того, чтобы увидеться с подругой и покататься на горных лыжах.

But I came to Kirovsk not only to see my friend and go skiing.

Я также мечтала увидеть одно из самых красивых природных явлений — северное сияние.

I also dreamed of seeing one of the most beautiful natural phenomena: the northern lights.

Поскольку Кировск находится за Полярным кругом, северное сияние наблюдается здесь особенно часто.

Since Kirovsk is located north of the Arctic Circle, the northern lights are seen here especially often.

Но даже если прогноз солнечной активности хороший, облака могут полностью закрыть небо,

But even if the solar activity forecast is good, clouds can completely cover the sky,

поэтому туристам иногда приходится ждать подходящей погоды несколько дней.

so tourists sometimes have to wait several days for suitable weather.

В первую ночь нам не повезло.

On the first night we weren't lucky.

Северное сияние было слишком слабым, и я, если честно, даже не поняла, что это оно.

The northern lights were too weak, and to be honest, I didn't even realize that it was them.

Глаз видел серое облачко, которое в экране телефона слабо горело зеленым цветом.

My eye saw a grey little cloud that glowed faintly green on the phone screen.

Раньше я не знала, что северное сияние на фотографиях выглядит ярким и насыщенным, а в реальности более бледным.

I used to not know that the northern lights look bright and rich in photos, but paler in reality.

Это происходит потому, что в темноте глаз человека хуже различает цвета, поэтому северное сияние может казаться сероватым.

This happens because in the dark the human eye distinguishes colors worse, so the northern lights can look grayish.

Чтобы наблюдать северное сияние, лучше всего выехать за пределы города на открытое пространство, где не горят фонари.

To watch the northern lights, it's best to drive outside the city to an open area where there are no streetlights.

Во вторую ночь нам очень повезло.

On the second night we were very lucky.

Яркие краски северного сияния заполнили собой все небо.

The bright colors of the northern lights filled the whole sky.

От волнения у меня даже перехватило дух.

I was even breathless with excitement.

Давайте вместе насладимся этим волшебством.

Let's enjoy this magic together.

Отдохнув в горах, мы с Машей и Ромой также сходили в баню

After resting in the mountains, Masha, Roma and I also went to a banya.

и в другой день съездили в санаторий, чтобы поплавать в бассейне.

And on another day we went to a sanatorium to swim in the pool.

Когда-то в городе существовала собственная железнодорожная станция, которую использовали для вывоза апатитовой руды и снабжения города строительными материалами и продуктами.

Once the town had its own railway station, which was used to ship out apatite ore and to supply the town with building materials and food.

Однако со временем пассажирское сообщение стало менее востребовано, и основным транспортным узлом стал соседний город Апатиты.

Over time, however, passenger service became less in demand, and the neighboring town of Apatity became the main transport hub.

Сегодня здание вокзала в Кировске заброшено.

Today the station building in Kirovsk is abandoned.

А еще вокруг него ходят легенды — страшилки, связанные со временем криминальных девяностых.

And there are also legends going around it, scary stories linked to the time of the criminal nineties.

Якобы именно сюда бандиты привозили своих жертв на разборки.

Supposedly it was right here that gangsters brought their victims for showdowns.

А еще я вам хочу рассказать про экскурсионно-туристический центр «Снежная деревня».

And I also want to tell you about the excursion and tourist center "Snow Village".

Это настоящий снежный город, который возводится с нуля каждый год.

It is a real snow town that is built from scratch every year.

Проект был впервые реализован в 2008 году благодаря идее и усилиям энтузиаста Владимира Комягина.

The project was first realized in 2008 thanks to the idea and efforts of the enthusiast Vladimir Komyagin.

С тех пор лучшие скульпторы и художники приезжают со всей России,

Since then, the best sculptors and artists have been coming from all over Russia

чтобы построить огромный снежный комплекс, где каждая экспозиция рассказывает историю, связанную с культурой, природой, традициями или сказками Севера.

to build a huge snow complex where each exhibit tells a story connected with the culture, nature, traditions or fairy tales of the North.

На территории снежной деревни можно погулять по лабиринтам, посмотреть на ледовые скульптуры, покататься на ватрушках,

On the grounds of the snowy village you can walk around the mazes, look at the ice sculptures, go snow tubing,

купить сувениры в сувенирной лавке и выпить чай в кафе.

buy souvenirs in a souvenir shop and have tea in a café.

Сегодня Кировск — это современный город с уникальной атмосферой,

Today Kirovsk is a modern city with a unique atmosphere,

куда приезжают тысячи туристов каждый год и где сочетаются индустриальная история и красота арктической природы.

where thousands of tourists come every year, and where industrial history and the beauty of Arctic nature come together.

Я провела в Кировске в общем пять дней

I spent five days in Kirovsk in total

и поехала домой накатавшаяся, довольная и счастливая, потому что я впервые увидела северное сияние.

and went home tired out from all the riding, content and happy, because I saw the northern lights for the first time.

Если вы хотите поддержать мой канал, смотреть закрытые прямые эфиры и скачивать транскрипции, переходите по ссылке на мой Патреон.

If you want to support my channel, watch private live streams and download transcripts, follow the link to my Patreon.

Я буду вам очень рада.

I'll be very glad to have you.

Большое спасибо, что досмотрели это видео до конца.

Thank you very much for watching this video to the end.

Я благодарю своих патронов за то, что поддерживают меня.

I thank my patrons for supporting me.

Увидимся в следующем видео.

See you in the next video.

Пока-пока.

Bye-bye.