Нести в руках очень тяжело.

Carrying it in your hands is very hard.

Что-что еще раз?

What, once again?

Рубль.

Ruble.

Она обычно такая большая, белая.

It's usually big and white.

Как же я не люблю вот это все.

Oh, how I hate all this.

Ой, привет, ребят.

Oh, hi, guys.

Меня зовут Эльвира.

My name is Elvira.

И сейчас я сижу рядом со своей стиральной машиной.

And right now I'm sitting next to my washing machine.

Да, вот это моя стиральная машина.

Yes, this is my washing machine.

И здесь я стираю свои вещи.

And here I wash my clothes.

Это так неудобно.

It's so inconvenient.

Нужно постоянно класть туда все эти вещи, потом, где он у меня, вот, использовать вот этот специальный гель для стирки.

I constantly have to put all these things in there, then, where is it... use this special laundry gel.

Постоянно это нужно делать все самой.

I constantly have to do all of this myself.

Стирать так сложно.

Washing is so hard.

Ой, так я же не сама стираю.

Oh, but I'm not the one washing.

Это же стиральная машинка стирает.

The washing machine does the washing.

Хм, интересно, а что у меня еще дома есть такого современного?

Hm, interesting, what else do I have at home that's so modern?

Но сначала я кое-что вам напомню.

But first, I'll remind you of something.

Ваш прогресс - это часы инпута.

Your progress is hours of input.

Огромная библиотека видео и трекер часов инпута есть на нашей платформе.

A huge library of videos and a tracker of input hours are on our platform.

Ссылка под этим видео.

The link is below this video.

Интересно, а как люди жили раньше?

I wonder how people lived in the past?

Сейчас столько всего есть и транспорт, и разные гаджеты, все, что угодно, чтобы мы с вами классно и комфортно жили.

Nowadays we have so much: transport, various gadgets, anything, so that we can live great and comfortably.

А ведь наши родители и даже наши бабушки и дедушки, они же жили совсем в другом мире.

But our parents, and even our grandmothers and grandfathers, lived in a completely different world.

Интересно, а в этом другом мире, то есть в прошлом были какие-то странные вещи, которыми пользовались люди?

I wonder, in that different world, that is, in the past, were there some strange things that people used?

Да, я помню.

Yes, I remember.

Бабушка мне рассказывала про много разных странных для меня вещей.

My grandmother told me about many different things that were strange to me.

Я помню, что бабушка рассказывала мне, что раньше у нее было коромысло.

I remember my grandmother telling me that she used to have a yoke.

Коромысло - это специальная деревянная палка, она немного изогнутая, и она нужна была для того, чтобы приносить воду.

A koromyslo is a special wooden stick, slightly curved, and it was needed for carrying water.

Ну, например, у меня есть одно ведро воды и второе ведро воды.

Well, for example, I have one bucket of water and a second bucket of water.

Нести в руках очень тяжело и неудобно, а коромысло помогало с этим.

Carrying them in your hands is very heavy and awkward, but the yoke helped with that.

Нужно просто повесить ведра на коромысло и нести вот так воду.

You just need to hang the buckets on the yoke and carry the water like that.

И говорят, что это удобнее.

And they say it's more convenient.

Я не знаю.

I don't know.

Я ни разу не видела коромысло и ни разу не пользовалась им.

I have never once seen a yoke, and never once used one.

Ой, я, пожалуй, обойдусь без коромысла.

Oh, I think I'll manage without a yoke.

У меня есть водопровод.

I have running water.

Что это такое?

What is that?

Ну, вот вы видите мой кран, я включаю воду и все.

Well, you see my tap here, I turn on the water and that's it.

Мне не нужно ни откуда эту воду приносить.

I don't need to bring this water from anywhere.

Ой, очень удобно.

Oh, it's very convenient.

А, что я точно видела у своей бабушки, так это прялку.

But what I definitely saw at my grandmother's was a spinning wheel.

Сначала я вообще не поняла, что это за деревяшка странная какая-то.

At first I didn't understand at all what this strange piece of wood was.

Но потом бабушка мне объяснила, что это называется прялка.

But then my grandmother explained to me that it's called a spinning wheel.

И на этой прялке пряли нитки.

And on this spinning wheel they spun thread.

Что за нитки?

What kind of thread?

Зачем их прясть?

Why spin it?

Мы сейчас все носим одежду абсолютно разную.

Nowadays we all wear completely different clothes.

Сейчас мы покупаем всю одежду в магазинах, но раньше одежду люди делали себе сами.

Now we buy all our clothes in stores, but earlier people made clothes for themselves.

И нитки для одежды они тоже делали сами.

And they made the thread for the clothes themselves too.

Как это выглядело?

What did that look like?

Мы берем шерсть от какого-то животного, например, от овцы.

We take wool from some animal, for example, from a sheep.

Насколько я понимаю, нужно шерсть вот так вот поместить на прялку и потом вытягивать ниточку вот так вот руками.

As far as I understand, you need to put the wool on the spinning wheel like this and then pull out the thread by hand, like this.

По-моему, это делалось так.

I think that's how it was done.

Я никогда это не делала, но, по-моему, бабушка делала это так.

I've never done it, but I think my grandmother did it this way.

Хм, а зачем мне прялка?

Hm, and why would I need a spinning wheel?

Она мне не нужна.

I don't need it.

У меня вся одежда уже есть.

I already have all my clothes.

Я купила ее в магазине.

I bought them in a store.

Зачем мне прялка?

Why would I need a spinning wheel?

Ой! Ну а интересная вещь, которой я тоже пользовалась в бабушкином доме, это была печка.

Oh! Well, another interesting thing that I also used at my grandmother's house was the stove.

Я думаю, многие слышали про русскую печку.

I think many people have heard about the Russian stove.

Она обычно такая большая, белая.

It's usually big and white.

А для чего она нужна?

And what is it for?

Русская печка в русском доме нужна была для того, чтобы согревать дом, чтобы дома было тепло.

The Russian stove in a Russian house was needed to heat the house, so that it would be warm at home.

Конечно, сейчас у всех у нас в квартире есть обычные батареи, и эти батареи согревают наш дом.

Of course, now all of us have ordinary radiators in our apartments, and these radiators heat our home.

Но раньше такого не было, особенно в деревнях, где не было многоквартирных высоких домов, а были обычные домики деревянные.

But before, there was nothing like that, especially in villages, where there were no tall apartment buildings, just ordinary little wooden houses.

И там, конечно, обязательно нужна была печка.

And there, of course, a stove was absolutely necessary.

Без печки просто невозможно было жить.

Without a stove it was simply impossible to live.

Именно поэтому печка обычно занимала самый центр дома, и у этой печки было много разных функций.

That is exactly why the stove usually occupied the very center of the house, and this stove had many different functions.

Печка не только согревала дом, но в ней еще можно было готовить еду.

The stove not only heated the house, but you could also cook food in it.

Также на печке можно было спать.

Also, you could sleep on the stove.

И, в общем, это очень интересная вещь в доме.

And, in general, it's a very interesting thing in a house.

Я всегда ходила вокруг печки и вот так вот на нее смотрела.

I always walked around the stove and looked at it like this.

Вау, какая она большая!

Wow, how big it is!

А у меня дома сейчас нет никакой печки,

And at home now I don't have any stove,

у меня есть духовка, и вот там я готовлю все, что мне нужно.

I have an oven, and that's where I cook everything I need.

Да, это очень удобно и очень быстро.

Yes, it's very convenient and very fast.

Но, знаете, в этой самой печке можно было найти очень много разных странных вещей.

But, you know, in a stove like this you could find a lot of different strange things.

Ими я не пользовалась, я на них только смотрела.

I didn't use them, I only looked at them.

Ну, например, рядом с печкой всегда была такая вещь как ухват.

Well, for example, next to the stove there was always a thing called an ukhvat.

Ухват - странное название, похоже на слово "хватать", да?

Ukhvat, a strange name, it resembles the word "khvatat'" (to grab), right?

Ухват.

Ukhvat.

Хм, интересно.

Hm, interesting.

А что это такое?

And what is that exactly?

Это такой железный инструмент.

It's a kind of iron tool.

Ухватом обычно пользовались, когда готовили в печке еду.

The ukhvat was usually used when people cooked food in the stove.

Ну, вот представьте, вы взяли горшок, вы туда наложили овощей,

Well, imagine, you took a pot, you put some vegetables in there,

вы все это перемешивали, поставили в печку, и в этой печке готовится еда.

you stirred it all up, put it in the stove, and the food cooks in that stove.

Угу.

Uh-huh.

А как же потом этот горшок оттуда достать?

But then how do you get the pot out of there?

Руками?

With your hands?

Нет, вы что?

No, are you kidding?

Ни в коем случае!

Absolutely not!

Нельзя руками лезть в печку, там же очень горячо.

You can't stick your hands into the stove, it's very hot in there.

Ну, конечно же, нужно использовать ухват.

Well, of course, you need to use the ukhvat.

Этим ухватом можно зацепить горшок и вытаскивать его аккуратно из печки.

With this ukhvat you can hook the pot and pull it out of the stove carefully.

Благодаря ухвату руки всегда были в порядке, и не было слишком горячо.

Thanks to the ukhvat, your hands were always fine, and it wasn't too hot.

Ухват?

Ukhvat?

Нет, ухват мне не нужен, потому что у меня есть кое-что другое.

No, I don't need an ukhvat, because I have something else.

Та-дам!

Ta-da!

Это вот такие прихватки.

These are oven mitts.

Прихватки я использую вот так:

I use oven mitts like this:

вдеваю свои пальчики сюда,

I slip my little fingers in here,

вот так и вот так

like this and like this,

я могу вытаскивать все горячее из моей духовки.

and I can pull everything hot out of my oven.

Они такие милые, правда?

They're so cute, aren't they?

Я вам уже рассказала про какой-то такой горшочек, в котором готовили раньше еду в печке.

I've already told you about a certain pot in which people used to cook food in the oven.

А что это за горшочек?

And what kind of pot is this?

Этот горшочек называется чугунок.

This pot is called a chugunok.

Он называется чугунок, потому что он сделан из чугуна, то есть он железный.

It's called a chugunok because it's made of cast iron, that is, it's iron.

Как вы думаете, железный горшочек он легкий?

What do you think, is an iron pot light?

Нет, конечно.

No, of course not.

Железный горшок, то есть чугунок, был очень тяжелый,

An iron pot, that is, a chugunok, was very heavy,

но зато в этом горшке можно было готовить и суп, и мясо, и картошку, и даже кашу.

but on the other hand, in this pot you could cook soup, meat, potatoes, and even porridge.

В общем, все что угодно можно было приготовить в этом чугунке.

In general, you could cook anything at all in this chugunok.

Поэтому раньше им очень часто пользовались.

That's why people used it very often back then.

Да, сейчас, конечно, я бы такой посудой не пользовалась.

Yes, of course, nowadays I wouldn't use such cookware.

Чугунок? А зачем мне чугунок?

A chugunok? Why would I need a chugunok?

У меня уже есть кастрюля, в кастрюле я и могу готовить еду.

I already have a saucepan, and I can cook food in a saucepan.

Я ставлю ее вот так на плиту, включаю плиту и все.

I put it on the stove like this, turn on the stove, and that's it.

Теперь остается только ждать, когда все будет готово.

Now all that's left is to wait until everything is ready.

Вот так.

Just like that.

Вы же прекрасно знаете, что раньше утюгов у людей не было.

You know perfectly well that people didn't used to have irons.

Так, а как же можно тогда гладить вещи?

So, how could they iron things then?

Что люди ходили все мятые, они не гладили вещи?

What, did people walk around all wrinkled, did they not iron their clothes?

Ну, конечно, гладили.

Well, of course they ironed.

Просто вместо утюга использовали кое-что другое.

They just used something else instead of an iron.

На самом деле две вещи.

Actually, two things.

Первая это скалка, а вторая это рубель.

The first is a rolling pin, and the second is a rubel.

Нет, нет, не рубль.

No, no, not a ruble.

Рубль это монетка, это русские деньги.

A ruble is a coin, it's Russian money.

А рубель это специальная деревянная дощечка, которой как раз таки и гладили вещи.

And a rubel is a special wooden board with which they ironed things.

Это выглядело очень странно, но очень интересно.

It looked very strange, but very interesting.

Значит, мы берем вещь, какую-то одежду, наматываем на скалку, а потом рубелем вот так вот гладим эту вещь, эту одежду.

So, we take an item, some piece of clothing, wind it around a rolling pin, and then like this we iron the item, the clothing, with a ribbed board.

Это тот способ, которым пользовались люди.

That's the way people used to do it.

Что-что еще раз?

What, once more?

Рубель и скалка?

A ribbed board and a rolling pin?

Э, нет, спасибо.

Uh, no, thanks.

Меня устраивает мой утюг.

My iron suits me fine.

Он очень удобный и он, он один, поэтому, пожалуй, я буду пользоваться им.

It's very convenient, and it's just one thing, so I'll probably keep using it.

Я очень люблю покупать разную обувь.

I really like buying different shoes.

У меня есть много разной обуви.

I have a lot of different footwear.

А раньше же ее не было.

But before, there wasn't any, was there?

Так ведь?

Right?

Ну да.

Well, yes.

А какую обувь носили раньше люди в России?

And what footwear did people in Russia wear in the past?

Помню, что бабушка мне показывала такую обувь, которая называется лапти.

I remember my grandmother showed me a kind of footwear called lapti.

Лапти обычно делали из лыка

Lapti were usually made from bast.

А лыко — это такие длиинные, длинные волокна какого-то дерева.

And bast is long, long fibers from some kind of tree.

Ну, чаще всего это дерево была липа.

Well, most often that tree was the linden.

То есть, получается, лапти делали из дерева, из липы?

So, it turns out lapti were made from wood, from linden?

Ну да, получается так.

Well, yes, so it turns out.

Но само вот это волокно, вот это длинное лыко, оно было очень мягким,

But the fiber itself, this long bast, was very soft,

и из него как раз таки и плели лапти.

and that's exactly why they wove lapti from it.

Представляете?

Can you imagine?

Хм, эти или лучше вот эти?

Hm, these or maybe these?

Нет, все-таки лучше сегодня я надену эти сапоги, да.

No, still, today I'd better put on these boots, yes.

Ну уж точно не лапти .

Definitely not lapti.

Нет, спасибо.

No, thanks.

В этой обуви будет намного удобнее, да.

It'll be much more comfortable in these shoes, yes.

Ой, про печку мы с вами уже знаем.

Oh, we already know about the stove.

Про чугунок и про ухват тоже знаем.

We also know about the cast-iron pot and the oven fork.

Так, это то, что касается приготовления еды.

So, that's what concerns food preparation.

А что насчет напитков?

And what about drinks?

Что раньше пили в России?

What did people used to drink in Russia?

На самом деле в России и раньше, и сейчас очень часто пьют чай.

Actually, in Russia, both in the past and now, people drink tea very often.

Когда я говорю про чай, у меня в голове появляется одна картинка.

When I talk about tea, one picture appears in my head.

Это такой стол, и на столе стоит такой большооой круглый самовар.

It's a table, and on the table stands a big, round samovar.

Знаете, что такое самовар?

Do you know what a samovar is?

Самовар — это такое устройство для того, чтобы кипятить воду.

A samovar is a device for boiling water.

То есть в самоваре кипятили воду для того, чтобы потом пить чай, горячий чай.

That is, water was boiled in a samovar so that people could then drink tea, hot tea.

Ой, самовар я видела у бабушки дома.

Oh, I saw a samovar at my grandmother's house.

Он такой красивый!

It's so beautiful!

Но правда, мы им уже давно не пользуемся.

But really, we haven't used it for a long time.

Он просто стоит как, как, как украшение.

It just stands there like, like, like a decoration.

Самовар обычно ставили прямо в центр стола, и благодаря самовару можно было пить чай очень, очень долго.

A samovar was usually put right in the center of the table, and thanks to the samovar you could drink tea for a very, very long time.

Вы выпили одну кружечку чая и тут же налили себе еще.

You drank one little cup of tea and immediately poured yourself more.

Ну это же так удобно!

Well, that's so convenient!

Так, воду я уже налила.

So, I've already poured the water.

Ну, вот столько будет достаточно. Угу.

Well, this much will be enough. Uh-huh.

Так, закрываем и нажимаем на кнопочку.

So, we close it and press the button.

Вот такой у меня чайник.

This is the kind of kettle I have.

Что, что говорите?

What, what are you saying?

Самовар?

A samovar?

Э, не, не знаю.

Um, no, I don't know.

Нет у меня самовара, у меня чайник.

I don't have a samovar, I have a kettle.

Сейчас на меня светит очень яркий свет.

Right now a very bright light is shining on me.

Я его включила для того, чтобы вы меня хорошо видели.

I turned it on so that you can see me well.

А знаете, чем раньше пользовались в России, когда еще не было света, не было электричества?

And do you know what people used in Russia back when there was no light, no electricity yet?

Раньше в России пользовались лучиной.

In the past in Russia, people used a luchina.

Лучина — это такие тооонкие, длинные деревянные палочки.

A luchina is a very thin, long wooden stick.

То есть они были сделаны из дерева.

That is, it was made of wood.

Лучину нужно было поджечь огнем, и тогда она загоралась и давала свет в доме.

You had to set the luchina on fire, and then it would catch and give light in the house.

Свет от лучины был очень слабый, не такой яркий, как у меня сейчас.

The light from a luchina was very weak, not as bright as mine right now.

Так, вот здесь у меня свет есть, отлично.

So, here I have light, great.

И здесь тоже свет есть. Класс.

And here there is light too. Awesome.

Значит, лучину я покупать не буду, она мне не нужна.

So, I won't buy a luchina, I don't need it.

О, я вспомнила еще одну последнюю интересную вещь, которой раньше пользовались люди в России.

Oh, I remembered one more last interesting thing that people in Russia used in the past.

Это называется люлька. Это такая маааленькая кроватка для ребенка.

It's called a lyulka. It's a tiny little bed for a baby.

Но она не стояла на полу, как обычные кровати.

But it did not stand on the floor like ordinary beds.

Люлька всегда висела. Представляете?

A lyulka always hung. Can you imagine?

Мне кажется, в люльке очень удобно укачивать ребенка, чтобы он побыстрее заснул.

I think it's very convenient to rock a baby in a lyulka so that he falls asleep faster.

Так ведь?

Right?

Ой, какая еще люлька? Можно же и на кровати очень хорошо спать.

Oh, what lyulka? You can sleep very well in a bed too.

Люльки еще какие-то придумали.

They invented some kind of lyulkas, too.

Ааа, хорошо. Это все было тааак давно.

Ahh, okay. All of that was so long ago.

А сейчас у нас столько всего интересного есть.

And now we have so many interesting things.

Я считаю, это здорово.

I think that's great.

Ах, я так благодарна за то, что у меня все это есть.

Ah, I'm so grateful that I have all this.

Кстати, ребята, расскажите, а в вашей стране раньше были какие-то похожие вещи?

By the way, guys, tell me, did your country have any similar things in the past?

Может быть, у вас в доме тоже была какая-то печка?

Maybe you also had some kind of stove in your house?

Расскажите, пожалуйста, о таких интересных вещах.

Please tell me about such interesting things.

Я обязательно прочитаю.

I will definitely read it.

Кстати, я вам рассказывала о том, что русская печь обычно большааая, белая

By the way, I told you that a Russian stove is usually big, white,

и обычно русские печки были в русских домах где-то в деревне.

and Russian stoves were usually in Russian houses somewhere in the countryside.

Вы, кстати, знаете, как выглядит обычный русский дом в деревне?

By the way, do you know what an ordinary Russian house in a village looks like?

У нас есть видео, в котором я показываю наш деревенский домик.

We have a video in which I show our village house.

Это дом, в котором живет моя бабушка, и это находится в деревне.

It's the house where my grandmother lives, and it's located in a village.

Если вам интересно, вы можете найти это видео либо в YouTube, либо в Премиуме на нашей платформе.

If you're interested, you can find this video either on YouTube or in Premium on our platform.

Я буду на этом заканчивать это видео.

I'll finish this video here.

Мы с вами увидимся в следующих видео и пока-пока.

We'll see each other in the next videos, and bye-bye.