А вот, вот так нельзя?

Ah, so, like this is not allowed?

О, вот это вообще классный актер!

Oh, now this is a really cool actor!

Какая красивая!

How beautiful she is!

Привет, ребята!

Hello, guys!

Меня зовут Эльвира, и сегодня я собираюсь в одно очень важное место.

My name is Elvira, and today I'm getting ready to go to a very important place.

Нет, пока лучше сниму.

No, for now it's better if I take it off.

Я иду в театр, а в русском театре обычно есть определенные правила, которые нужно обязательно знать.

I'm going to the theater, and in a Russian theater there are usually certain rules that you absolutely need to know.

Итак, значит, в России есть много разных театров, музеев.

So, in Russia there are many different theaters and museums.

Конечно, в России есть кинотеатры, но разве там есть какие-то правила?

Of course, there are also cinemas in Russia, but are there really any rules there?

А что, нельзя просто прийти в театр и смотреть спектакль?

What, can't you just come to the theater and watch the play?

Можно, конечно, но лучше все-таки знать определенные правила.

You can, of course, but it's still better to know certain rules.

Итак, в театр нужно приходить заранее.

So, you need to arrive at the theater in advance.

То есть не прямо в то время, как начался спектакль, а заранее, до спектакля примерно на пятнадцать-двадцать минут.

That is, not right at the time the performance starts, but in advance, about fifteen to twenty minutes before the performance.

Кстати, я хочу вам кое о чем напомнить.

By the way, I want to remind you of something.

Ваш прогресс - это часы инпута.

Your progress is hours of input.

Огромная библиотека видео и трекера часов инпута есть на нашей платформе.

A huge library of videos and an input-hours tracker are on our platform.

Ссылка под этим видео.

The link is below this video.

Понимаете, когда актеры на сцене играют свои роли, показывают свой спектакль,

You see, when the actors on stage are playing their roles and showing their performance,

очень некрасиво и некультурно заходить в зал и искать свое место.

it is very impolite and uncultured to walk into the hall and look for your seat.

Ой, извините, извините.

Oh, sorry, sorry.

Фух, ой!

Phew, oh!

Да уж, вот это я опоздала.

Well, yes, this time I was late.

Ой, извините.

Oh, sorry.

Молчу, молчу.

I'm quiet, I'm quiet.

Поэтому, пожалуйста, приходите в театр заранее.

So, please, come to the theater in advance.

Также, если вы пришли в театр в верхней одежде, то есть это в какой-нибудь куртке или пальто,

Also, if you came to the theater in outerwear, that is, in some jacket or coat,

обязательно нужно снять верхнюю одежду и сдать в гардероб.

you definitely need to take off your outerwear and hand it in to the coat check.

Гардероб - это отдельное место в театре, где стоит очень приятная женщина

The cloakroom is a separate place in the theater where a very nice woman stands

и принимает все ваши куртки, а вместо куртки дает маленький номерок.

and takes all your jackets, and instead of a jacket gives you a small tag.

Номерок - это номер вешалки, на которой висит ваша куртка.

The tag is the number of the hanger on which your jacket hangs.

Дело в том, что в зал, в театр заходить с курткой неприлично, некультурно.

The thing is, it's improper and uncultured to go into the hall, into the theater, with a jacket.

Лучше сдать свою куртку в гардероб, чтобы не отвлекаться на свою куртку

It's better to hand your jacket in at the cloakroom so you don't get distracted by your jacket

и не держать ее вот так во время спектакля.

and don't have to hold it like this during the performance.

Но это же очень неудобно.

But that's really inconvenient, after all.

Фух, ну все, сейчас буду смотреть спектакль.

Phew, okay, that's it, now I'll watch the performance.

А что? А, вот, вот так нельзя?

What? Ah, so, like this isn't allowed?

Ааа, понятно. Ну ладно, пойду сдам в гардероб.

Ahh, I see. Okay, I'll go and hand it in at the cloakroom.

Ой.

Oops.

Когда вы приходите в театр, нужно красиво одеться.

When you come to the theater, you need to dress nicely.

А это значит, что в футболке и в джинсах в театр приходить не нужно.

And that means you don't need to come to the theater in a T-shirt and jeans.

В театр обычно надевают, например, вот такие платья.

To the theater people usually wear, for example, dresses like these.

Мужчины обычно надевают костюмы или, например, брюки с каким-нибудь свитером или джемпером.

Men usually wear suits or, for example, trousers with some sweater or jumper.

Хм, получается, вот так приходить в театр не надо.

Hm, so it turns out you shouldn't come to the theater like this.

Надо одеться вот так. Ага.

You should dress like this. Uh-huh.

Эх, ну ладно.

Oh, well, okay.

Конечно, если вы придете в театр в джинсах и в футболке, никто вас выгонять из театра не будет.

Of course, if you come to the theater in jeans and a T-shirt, nobody will kick you out of the theater.

Но театр - это такое место, где люди хотят почувствовать себя культурными.

But the theater is a place where people want to feel cultured.

Они чувствуют себя как короли и королевы, которые пришли на очень важное мероприятие.

They feel like kings and queens who have come to a very important event.

И поэтому в театр все обычно одеваются очень красиво.

And that's why everyone usually dresses very nicely for the theater.

Поэтому если вы не хотите чувствовать себя как-то странно и неудобно в театре, лучше красиво одеться.

So if you don't want to feel strange and uncomfortable at the theater, it's better to dress nicely.

И еще одно важное правило про театр.

And one more important rule about the theater.

В театре нельзя есть.

You can't eat in the theater.

Если вы во время спектакля будете что-то кушать, например, какие-нибудь чипсы или пить какую-нибудь газировку,

If you eat something during the performance, for example some chips, or drink some soda,

к вам обязательно подойдут работники театра и попросят вас убрать вашу еду.

theater staff will definitely come up to you and ask you to put your food away.

Когда кто-то в театре кушает, это может быть очень шумно, и люди могут отвлекаться от спектакля и от актеров.

When someone eats in the theater, it can be very noisy, and people may get distracted from the performance and the actors.

Поэтому во время спектакля лучше не кушать.

So it's better not to eat during the performance.

Вы можете покушать во время перерыва, во время антракта.

You can eat during the break, during the intermission.

Антракт - это такое время, когда спектакль на несколько минут заканчивается,

An intermission is a time when the performance stops for a few minutes,

и все зрители могут немножко походить, погулять и немного отдохнуть.

and all the spectators can walk around a little, stroll and rest a bit.

И вот в это время вы можете немного покушать.

And at this time you can eat a little.

Но во время спектакля нельзя.

But during the performance you can't.

И это тоже нельзя?

And this is not allowed either?

Придется потерпеть до антракта.

I'll have to wait until the intermission.

Съем это все во время перерыва, во время антракта.

I'll eat all this during the break, during the intermission.

Так понятно.

So, I see.

В театре есть свои правила.

The theater has its own rules.

А что насчет кино?

And what about the cinema?

Неужели в кино тоже есть какие-то правила?

Can it be that the cinema has some rules too?

Да, на самом деле они есть.

Yes, actually, there are.

Если вы собираетесь сходить в кино, чтобы посмотреть какой-то фильм, я рекомендую вам заранее сходить в туалет.

If you're planning to go to the cinema to watch a film, I recommend going to the bathroom beforehand.

Почему?

Why?

Дело в том, что в кинотеатре во время фильма обычно всем разрешается кушать попкорн, пить колу, например.

The thing is that in a cinema during the film everyone is usually allowed to eat popcorn and drink cola, for example.

Но если вы во время фильма много пьете и до фильма еще тоже много выпили,

But if you drink a lot during the film and also drank a lot before the film,

скорее всего, во время фильма вам захочется в туалет

most likely you'll need to go to the bathroom during the film

и будет очень неудобно потом вставать со своего места и выходить из кинозала.

and it will be very awkward later to get up from your seat and leave the auditorium.

Как классно!

How cool!

Ой, ой, я, я захотела в туалет.

Oh, oh, I need to go to the toilet.

А как же мне теперь выходить то?

And how am I supposed to get out now?

Извините, мне нужно, да. Ой.

Excuse me, I need to, yes. Oh.

Поэтому лучше сходить в туалет до того, как начнется фильм.

So it's better to go to the toilet before the movie starts.

Вам же будет намного комфортнее спокойно смотреть кино и никуда не выходить.

It will be much more comfortable for you to watch the movie calmly and not go out anywhere.

Перед тем, как начался фильм, обязательно нужно выключить звук телефона,

Before the movie starts, you must turn off your phone's sound,

потому что если во время фильма вам кто-то вдруг позвонит, это будет очень неудобная ситуация для вас.

because if someone suddenly calls you during the movie, it will be a very awkward situation for you.

Вы будете мешать остальным людям смотреть фильм, поэтому лучше заранее выключить звук телефона.

You will disturb the other people watching the movie, so it's better to turn off the phone's sound in advance.

Ой, я забыла выключить звук телефона. Извините.

Oh, I forgot to turn off my phone's sound. Sorry.

Ну и тем более во время фильма ни в коем случае нельзя снимать видео.

Well, and especially during the movie, you must under no circumstances record video.

Это нелегально, у вас могут появиться проблемы.

It's illegal, you could have problems.

Поэтому, пожалуйста, не снимайте видео во время фильма.

So please, don't record video during the movie.

Ну и, конечно, во время фильма нельзя громко разговаривать.

And of course, you can't talk loudly during the movie.

Лучше на самом деле вообще не разговаривать.

Actually, it's better not to talk at all.

Но если вы пришли в кино вместе с другом и вы хотите обсудить то, что происходит в фильме, лучше это делать шепотом.

But if you came to the cinema with a friend and want to discuss what is happening in the movie, it's better to do it in a whisper.

Вот так аккуратно и очень, очень тихо.

Like this, carefully and very, very quietly.

Так вы не будете мешать другим людям, и на вас никто не будет ругаться.

That way you won't disturb other people, and no one will scold you.

О, вот это вообще классный актер!

Oh, this is just a cool actor!

Ой, извините. Да, это правда было громко. Ну хорошо.

Oh, sorry. Yes, that really was loud. Well, okay.

В кино есть свои правила.

The cinema has its own rules.

Там нужно вести себя очень тихо и никому не мешать.

There you need to behave very quietly and not disturb anyone.

Ну а что насчет музея? Там что, тоже нужно себя как-то правильно вести?

Well, what about the museum? Do you also need to behave properly there somehow?

Да, все верно. В музее тоже есть свои правила.

Yes, that's right. A museum has its own rules too.

В музее обычно есть много разных картин и экспонатов.

A museum usually has many different paintings and exhibits.

Экспонаты - это предметы, которые вы можете увидеть в музее.

Exhibits are objects that you can see in a museum.

Так вот, картины, экспонаты, все, что находится в музее, трогать нельзя.

So, paintings, exhibits, everything that is in the museum, you must not touch.

Все, что находится в музее, очень дорого стоит.

Everything in the museum costs a lot of money.

Можно случайно эти вещи испортить.

You can accidentally damage these things.

Ух ты, какая красивая!

Wow, how beautiful!

Ой. Это не я. Меня здесь вообще не было.

Oh. It's not me. I wasn't even here.

А если вы вдруг случайно что-то испортите в музее, например, уроните картину или какой-то экспонат, вам придется заплатить штраф.

And if you suddenly accidentally damage something in a museum, for example drop a painting or an exhibit, you will have to pay a fine.

Штраф - это деньги, которые вы должны будете заплатить музею за то, что вы сделали с картиной или с экспонатом.

A fine is money that you must pay to the museum for what you did to the painting or the exhibit.

И именно поэтому есть еще одно правило: нельзя подходить слишком близко к картине или к экспонату, нужно вставать чуть-чуть подальше.

And that is exactly why there is one more rule: you must not come too close to a painting or exhibit, you need to stand a little farther away.

Обычно в музее есть специальные ограждения, за которые нельзя заходить посетителям музея.

Usually a museum has special barriers that museum visitors must not go past.

Поэтому, пожалуйста, стойте подальше и ничего не трогайте.

So please stand farther away and don't touch anything.

Так, в кино снимать видео нельзя.

So, filming video is not allowed in a cinema.

А в музее?

And in a museum?

В музее, наверное, можно сфотографировать или снять видео.

In a museum you can probably take a photo or film a video.

Если в музее есть вот такой знак, то снимать видео и фотографии запрещено.

If there is a sign like this in the museum, then filming video and taking photos is forbidden.

В музее обычно за это нужно заплатить, и тогда вам разрешают снимать фотографии и видео.

In a museum you usually have to pay for this, and then they allow you to take photos and video.

Но это можно не во всех музеях, поэтому лучше заранее Узнать, можно ли в этом музее снимать.

But this isn't allowed in all museums, so it's better to find out in advance whether you can take photos in this museum.

Ну и, конечно, в музей нельзя проносить еду или напитки.

Well, and of course, you can't bring food or drinks into a museum.

А почему?

But why?

А вдруг я голодная?

What if I'm hungry?

Я же хочу кушать и пить.

I want to eat and drink, after all.

Я что, не могу посмотреть на картины и просто пить, например, сок?

What, can't I look at the paintings and just drink, say, juice?

Если вдруг вы прольете сок на какие-то вещи в музее, вам опять придется заплатить штраф.

If you happen to spill juice on some things in the museum, you'll have to pay a fine again.

А если вы вдруг испачкаете едой какую-то картину или какой-то экспонат, снова придется платить штраф.

And if you happen to stain some painting or some exhibit with food, you'll again have to pay a fine.

Поэтому лучше не приносите еду и напитки в музей.

So it's better not to bring food and drinks into the museum.

Что опять нельзя?

What's not allowed this time?

Да что ж такое-то, а?

Oh, what on earth is this, huh?

Да, конечно, ходить в театры, в музеи и в кино очень непросто.

Yes, of course, going to theaters, museums and the cinema is very much not easy.

Надо помнить очень важные правила,

You have to remember very important rules,

чтобы никому не мешать, ничего не испортить, не сломать и чтобы на меня никто не ругался.

so as not to disturb anyone, not spoil anything, not break anything, and so that nobody yells at me.

Да, обычно в русских музеях, театрах и кино есть такие правила.

Yes, usually Russian museums, theaters and cinemas have rules like these.

Но если вы будете помнить эти правила,

But if you remember these rules,

то вы получите очень классные впечатления от похода в театры и музеи, и кино в России.

then you'll get really great impressions from going to theaters, museums and the cinema in Russia.

Кстати, ребята, скажите, а вы когда-нибудь были в русском театре или музее?

By the way, guys, tell me, have you ever been to a Russian theater or museum?

Может быть, вы ходили в кино в России?

Maybe you went to the cinema in Russia?

Да, когда я была в Москве, я ходила там и в театры, и в музеи.

Yes, when I was in Moscow, I went to both theaters and museums there.

Кстати, когда я была в Санкт-Петербурге, там я тоже ходила в музей.

By the way, when I was in Saint Petersburg, I also went to a museum there.

Он называется Эрмитаж.

It's called the Hermitage.

Там так красиво!

It's so beautiful there!

Кстати, у нас есть видео, в котором я рассказываю про два этих города: про Москву и Санкт-Петербург.

By the way, we have a video in which I talk about these two cities: Moscow and Saint Petersburg.

Интересно, а какой из городов лучше Москва или Санкт-Петербург?

I wonder, which of the cities is better: Moscow or Saint Petersburg?

Если вы посмотрите это видео, вы узнаете ответ на вопрос.

If you watch this video, you'll find out the answer to the question.

Вы можете посмотреть это видео либо на YouTube, либо в премиуме на нашей платформе.

You can watch this video either on YouTube or in the premium section on our platform.

Хух, ну что ж, мне пора идти в театр.

Phew, well, it's time for me to go to the theater.

Я думаю, что я готова.

I think I'm ready.

Так. Волосы, волосы.

So. Hair, hair.

Ага, хорошо. Платье нормальное, да? Хорошее?

Uh-huh, good. The dress is fine, right? Good?

Все. Ага. Так. Фух!

That's all. Uh-huh. So. Phew!

И надо будет отключить звук телефона.

And I'll need to turn off my phone's sound.

Угу. Ну все, я думаю, что я готова.

Uh-huh. Well, that's it, I think I'm ready.

Все правила я знаю. Все должно быть хорошо.

I know all the rules. Everything should be fine.

Увидимся с вами в следующих видео. Пока-пока.

See you in the next videos. Bye-bye.