Сказка "Три медведя".

Fairy tale "The Three Bears."

Лев Толстой.

Leo Tolstoy.

Рисунки Юрия Васнецова.

Illustrations by Yuri Vasnetsov.

Девочка ушла из дома в лес.

A girl left home and went into the forest.

В лесу она потерялась.

In the forest she got lost.

Она искала дорогу домой, но не нашла, а пришла в лесу к домику.

She looked for the way home but didn't find it, and instead came to a little house in the forest.

Дверь была открыта.

The door was open.

Она посмотрела в дверь.

She looked in through the door.

В доме никого не было.

There was nobody in the house.

Она вошла.

She went in.

В домике жили три медведя.

Three bears lived in the little house.

Большой папа-медведь.

A big father bear.

Его звали Михаил Иванович.

His name was Mikhail Ivanovich.

Средняя мама-медведь.

A medium-sized mother bear.

Ее звали Настасья Петровна.

Her name was Nastasya Petrovna.

И маленький ребенок-медведь.

And a little baby bear.

Его звали Мишутка.

His name was Mishutka.

Медведей не было дома.

The bears weren't at home.

Они ушли гулять в лес.

They had gone for a walk in the forest.

В доме было две комнаты: столовая и спальня.

There were two rooms in the house: a dining room and a bedroom.

Девочка вошла в столовую и увидела на столе три тарелки супа.

The girl went into the dining room and saw three bowls of soup on the table.

Большая, средняя и маленькая.

A big one, a medium one and a little one.

Первая тарелка очень большая.

The first bowl is very big.

Тарелка Михаила Ивановича.

Mikhail Ivanovich's bowl.

Вторая тарелка средняя.

The second bowl is medium.

Тарелка Настасьи Петровны.

Nastasya Petrovna's bowl.

Третья маленькая синяя, синяя тарелка.

The third is little, a blue, blue bowl.

Мишутки.

Mishutka's.

Возле каждой тарелки лежала ложка.

Next to each bowl lay a spoon.

Большая, средняя и маленькая.

A big one, a medium one and a little one.

Девочка взяла большую ложку и попробовала суп из большой тарелки.

The girl took the big spoon and tried the soup from the big bowl.

Потом взяла среднюю ложку и попробовала суп из средней тарелки.

Then she took the medium spoon and tried the soup from the medium bowl.

Потом взяла маленькую ложку и попробовала суп из маленькой синей тарелки.

Then she took the little spoon and tried the soup from the little blue bowl.

И суп из маленькой синей тарелки был самый вкусный.

And the soup from the little blue bowl was the tastiest.

Девочка захотела сесть и увидела у стола три стула.

The girl wanted to sit down and saw three chairs by the table.

Большой стул Михаила Ивановича, средний стул Настасьи Петровны и маленький стул с синей подушечкой Мишуткин.

A big chair for Mikhail Ivanovich, a medium chair for Nastasya Petrovna, and a little chair with a blue cushion, Mishutka's.

Она села на большой стул и упала.

She sat down on the big chair and fell.

Потом села на средний стул.

Then she sat down on the medium chair.

На нём было неудобно.

It was uncomfortable to sit on it.

Потом села на маленький стул и засмеялась: "Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!"

Then she sat on the small chair and burst out laughing: "Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!"

Так было хорошо.

It felt so good.

Она взяла маленькую синюю тарелку и стала есть.

She took the small blue plate and began to eat.

Она съела весь суп и стала качаться на стуле.

She ate all the soup and started rocking on the chair.

Стул сломался, и она упала на пол.

The chair broke, and she fell onto the floor.

Она встала, подняла стул и пошла в спальню.

She got up, picked up the chair and went into the bedroom.

Там в спальне стояли три кровати: большая кровать Михаила Ивановича, средняя кровать Настасьи Петровны и маленькая кровать Мишутки.

There in the bedroom stood three beds: the big bed of Mikhail Ivanovich, the middle bed of Nastasya Petrovna, and the small bed of Mishutka.

Девочка легла в большую кровать.

The girl lay down on the big bed.

Ей было слишком просторно.

It was too roomy for her.

Она легла в среднюю кровать.

She lay down on the middle bed.

Было слишком высоко.

It was too high.

Она легла в маленькую кровать.

She lay down on the small bed.

Кровать была ей как раз.

The bed was just right for her.

И она заснула.

And she fell asleep.

А медведи пришли домой голодные и захотели поесть.

And the bears came home hungry and wanted to eat.

Большой медведь взял свою большую тарелку, посмотрел в неё и сказал страшным голосом:

The big bear took his big plate, looked into it and said in a scary voice:

"Кто ел из моей тарелки?"

"Who has been eating from my plate?"

Настасья Петровна взяла свою среднюю тарелку, посмотрела в неё и сказала:

Nastasya Petrovna took her middle plate, looked into it and said:

"Кто ел из моей тарелки?"

"Who has been eating from my plate?"

А Мишутка взял свою маленькую синюю тарелку, посмотрел в неё и сказал тонким голосом:

And Mishutka took his small blue plate, looked into it and said in a thin voice:

"Кто ел из моей тарелки и всё съел?"

"Who has been eating from my plate and eaten everything?"

Михаил Иванович посмотрел на свой большой стул и сказал страшным голосом:

Mikhail Ivanovich looked at his big chair and said in a scary voice:

"Кто сидел на моём стуле и сдвинул его?"

"Who has been sitting on my chair and moved it?"

Настасья Петровна посмотрела на свой средний стул и сказала:

Nastasya Petrovna looked at her middle chair and said:

"Кто сидел на моём стуле и сдвинул его?"

"Who has been sitting on my chair and moved it?"

Мишутка посмотрел на свой маленький сломанный стул и сказал тонким голосом:

Mishutka looked at his small broken chair and said in a thin voice:

"Кто сидел на моём стуле и сломал его?"

"Who has been sitting on my chair and broken it?"

Медведи вошли в спальню.

The bears went into the bedroom.

Михаил Иванович посмотрел на свою большую кровать и сказал страшным голосом:

Mikhail Ivanovich looked at his big bed and said in a terrible voice:

"Кто ложился в мою постель и смял её?"

"Who has been lying in my bed and rumpled it?"

Смял.

Rumpled it.

Настасья Петровна посмотрела на свою среднюю кровать и сказала:

Nastasya Petrovna looked at her medium-sized bed and said:

"Кто ложился в мою постель и смял её?"

"Who has been lying in my bed and rumpled it?"

А Мишутка посмотрел на свою кровать и сказал тонким голосом:

And Mishutka looked at his bed and said in a thin voice:

"Кто ложился в мою постель?"

"Who has been lying in my bed?"

И вдруг он увидел девочку и закричал:

And suddenly he saw the girl and shouted:

"Вот она! Держи, держи! Вот она! Ай-ай-ай! Держи!"

"There she is! Catch her, catch her! There she is! Oh no! Catch her!"

Он хотел её укусить.

He wanted to bite her.

Девочка открыла глаза, увидела медведей и побежала к окну.

The girl opened her eyes, saw the bears and ran to the window.

Окно было открыто.

The window was open.

Она выпрыгнула в окно и убежала.

She jumped out of the window and ran away.

И медведи не догнали её.

And the bears did not catch her.

Вот и сказке конец.

And that's the end of the tale.

А кто слушал — молодец.

And whoever listened, well done.